TÜRKIYE OCAK-NISAN DÖNEMINI % 18,8 ARTIŞLA TAMAMLADI Ülkemize ilk 4 ayda gelen yabancı ziyaretçi sayısı % 18,8 artarak 6 milyon 665 bine ulaştı. Başta; Almanya, Rusya, İngiltere olmak üzere ana kaynak pazarlarda yükseliş eğilimi devam etti. (DEVAMI SAYFA: 5) TÜROFED BÜLTEN TÜROFED BAŞKANI AYIK: İÇ PAZAR PAYINI % 25'E ÇIKARMALIYIZ Turizmde yurtiçi seyahat pazarının payı % 10-15 arasında... Türkiye Otelciler Federasyonu (TÜROFED) Başkanı Osman Ayık, Türkiye'de iç pazar payının yüzde 25'lere çıkarılması gerektiğini söyledi. Osman Ayık, yaptığı açıklamada, Türkiye'de erken rezervasyonla iç pazarda satışların arttığını ve kaynak pazar olma yolunda olduğunu belirtti. Ayık, "Erken rezervasyon hem yurt dışında hem yurt içinde artıyor. Türkiye zenginleşmeye devam ettikçe 70 milyonluk Türkiye potansiyel bir pazar haline geliyor. Bunu iyi değerlendirmek gerekir"dedi. Turizmde rakip ülkelerde iç pazarın, seyahat pazarının yüzde 25'inden fazla olduğunu belirten Ayık, şunları söyledi: "En büyük rakibimiz İspanya'da iç pazar payı % 29'dur. Türkiye'de ise iç pazar payı % 10-15 arasında. Bu yetersizdir. Önümüzdeki 10 yıl içinde Avrupa Birliği rakamlarına ulaşmamız gerekir. İç pazar payını en az % 25'in üzerine çıkarmamız gerek. O zaman iç pazar ciddi bir rakama ulaşır. 10 yıl sonra 50 milyon turist hedefi var. Bunun dörtte biri 12.5 milyon olur. Bu iç pazar için çok iyi bir rakam. Şu anda Türkiye'de 5 milyon Türk tatil yapıyor. Sürdürülebilir turizm için, tesislerin hizmet kalitesinin devamlılığı açısından iç pazarın büyümesi çok önemlidir. İç pazar büyüdüğü zaman Türk turizmi dünyadaki krizlerden çok fazla etkilenmez." BÜYÜMENIN KAYNAĞI, FERDI GIRIŞLER (SAYFA: 2) DEMIREL: TANITIMDA FARKLI ŞEYLER YARATALIM (SAYFA: 4) SGK PRİM ÖDEMELERİNDE TURİZMCİLER YİNE ÖNDE Antalya SGK İl Müdürlüğü, en fazla prim ödeyen 10 işverene plaket verdi. En çok pirim ödeyen 10 işveren içinde Antalya ve Türkiye'nin önde gelen otel grup ve zincirleri ile havayolu ve sağlık işletmeleri de yer aldı. (SAYFA: 4) T Ü R O F E D B Ü L T E N / H A Z I R A N 2 0 1 3 SAYFA 1
haber/analiz BÜYÜME ANALİZİ İLK ÇEYREKTE BÜYÜMENIN KAYNAĞI FERDI GIRIŞLER Büyümenin ancak % 17 si paket turlardan 3 aylık yabancı ziyaretçi artışının; % 82,7 si ferdi, % 17,3 ü de paket turlardaki büyümeden kaynaklandı. Türkiye, ilk çeyrekte yabancı ziyaretçi sayısında % 20 nin üzerinde artış kaydederek 4 milyon bandının üstüne çıktı. 2012 nin ilk çeyreğine göre ziyaretçi sayısı artışı 700 bini aştı. Bu artışın % 82,7 si ferdi, % 17,3 ü de paket turlardaki büyümeden kaynaklandı. İlk çeyrekte, paket turlarla girişte % 11,2 artış oldu. Ferdi girişler ise % 25 büyüdü. İlk 3 ayda, sayısal bazda, paket turlarda görülen % 11 lik artışa rağmen, ülkemize gelenlerin paket tur oranında gerileme yaşandı. 2012 nin ilk çeyreğinde toplam girişlerde % 32 olan paket tur oranı, bu yıl % 29'a indi. Paket tur oranlarındaki düşüşte; Avrupa pazarlarından Fransa, Hollanda, İtalya, Danimarka, Belçika dikkat çekerken, BDT pazarında ise Rusya ve Ukrayna öne çıktı. 3 aylık verilere göre, yabancı ziyaretçilerin konaklama tesislerindeki ortalama kalış süresi 4,52 geceden, 4,38 geceye geriledi. Paralel gerileme, ziyaretçilerin tesislerde konaklama ve geceleme oranlarında da görüldü. Türkiye 3 aylık dönemde yabancı ziyaretçilerden elde ettiği geliri, % 40 dolayında artırarak 2,5 milyar dolardan 3,5 milyar dolara çıkardı. Bu dönemde paket tur geliri % 7,5 artarak 0,5 milyar dolar olurken, kişisel harcamalar da % 48 artarak 3 milyar doları aştı. Diğer yandan, 3 aylık dönemde elde edilen 1 milyar dolarlık artışın; % 96,5 i kişisel harcamalardan, % 3,5 i de paket turlardan elde edildi. Türkiye deki Talep Artışının Kaynakları (Ocak-Mart: Çıkış Yapan Ziyaretçiler Üzerinden) Paket Tur Ferdi ziyaret Toplam ziyaret 2011 1.083.658 2.291.074 3.374.732 2012 1.205.132 2.871.386 4.076.518 Değişim, % 11,2 25,3 20,8 Artışın kaynakları, % 17,3 82,7 100,0 Gelir Artışının Kaynakları (Dolar) 2012 2013 Değişim % Artışın Kaynağı Paket tur 468.444 503.771 7,5 3,5 Kişisel harcamalar 2.050.068 3.035.022 48,0 96,5 Toplam gelir 2.518.512 3.538.793 40,5 100,0 SAYFA T Ü R O F E D B Ü L T E N / H A Z I R A N 2 0 1 3 SAYFA 2
DEMIREL: BAKANLIK VE SEKTÖR OLARAK TANITIMDA FARKLI ŞEYLER YARATALIM Tanıtma Genel Müdür Yardımcısı Levent Demirel, Antalya'da yaptığı açıklamada, "2014 yılı için gelin birlikte Gastrofestivali, müzik festivali yapalım. Farklı şeyler yaratalım. Hep birlikte Bakanlık olarak yanınızdayız. Stratejilerimizi sizlerin deneyimi üzerine kurmak istiyoruz. dedi Demirel, "2012'de turist sayısının 31.7 milyon olduğunu ancak bu veriye yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın Türkiye yi ziyaretlerinin de ilave dilmesi gerektiğini belirten Demirel, "İspanya da turist sayısını böyle hesaplıyor. Türkiye 40 milyon sınırına yaklaştı ve şu an İtalya ya yaklaştık. dedi. Rusya pazarına ilişkin değerlendirmesinde, Önümüzde büyümekte olan bir Rusya pazarı var. Rusya nın geçen seneki rakamlarına bakarsak Doğu ve Orta Avrupa ya giden Rus turist sayısı 15 milyon. Rusya dan toplamda 27 milyon çıkış var. Bu pazar halen ciddi bir büyüme potansiyeline sahip. derken, 2014 yılında dünya ekonomisinin daha iyi olacağını bunun da turizme yansıyacağını vurguladı. Demirel tanıtma ile ilgili açıklamalarında ise şunları söyledi: Yaptığımız toplantılarda büyük fuarların yerine, workshop, info turları ve yerinde yapılan toplantıların daha fazla etkili olduğunu gördük. Sektörle bir araya gelerek nerelerde fuarlara devam edeceğiz nerelerde workshop yapacağız buna karar vereceğiz. Öte yandan Antalya da, Aspendos dışında, uluslararası bir kongre, bir müzikal gösteri merkezi yok. Antalya da turist otelden çıkmıyor diyorlar. Şehir merkezine gittiğiniz zaman insanları buluşturan bir meydan yoksa, bir gösteri yoksa, çocukların gidebileceği bir çekim merkezi yoksa, parklar, yürüme yolları yoksa maalesef turist otelden çıkmaz. Genç turistler müzik festivallerinin olduğu yerleri tercih ediyor. Ama Antalya da bu tür bir festival yok. Antalya da otellere dünyaca ünlü DJ ler gelip program yapıyor. Bunları bir araya toplayıp bir müzik festivali yapabiliriz. Böyle çalışmalarla turisti otelinden çıkarmamız mümkün. 2014 yılı için gelin birlikte Gastrofestivali, müzik festivali yapalım. Farklı şeyler yaratalım. Hep birlikte Bakanlık olarak yanınızdayız. Stratejilerimizi sizlerin deneyimi üzerine kurmak istiyoruz. ATSO'DA SEÇİMİ ÇETİN OSMAN BUDAK'IN LİSTESİ KAZANDI Antalya Ticaret ve Sanayi Odası ATSO'da seçim tamamlandı. Seçimlerde Akdeniz Turistik Otelciler ve İşletmeciler Birliği (AKTOB) Başkan Yardımcısı Yusuf Hacısüleyman da ATSO Yönetim Kuruluna seçildi. Yusuf Hacısüleyman, geçen dönem ATSO Başkanı olan Çetin Osman Budak ın listesinden seçime girmişti. Hacısüleyman, seçimleri kazanan Çetin Osman Budak listesi ile birlikte ATSO yönetim kuruluna seçilen ilk otelci oldu. ATSO Yönetim Kurulu seçimlerinde Çetin Osman Budak ın listesi 127 meclis üyesinden 73 ünün desteğini alarak yeniden seçildi. ATSO yönetimi seçimlerinde ayrıca, AKTOB Yönetim Kurulu üyelerinden Yeliz Gül Ege ve Erdal Tontu da Meclis üyeliğine seçildi. ATSO Atatürk Konferans Salonu nda yapılan seçimler sonunda ATSO Yönetim Kurulu şöyle oluştu: Çetin Osman Budak (Başkan), Davut Çetin, Mustafa Yılmaz, Yusuf Hacısüleyman, Erol Erkan, Ömer Dinç, Hüseyin Barut, Ethem Tayfun Kavukcu, Mustafa İssi, Ali Bahar, Ayhan Kızılsavaş T Ü R O F E D B Ü L T E N / H A Z I R A N 2 0 1 3 SAYFA 3
İSTANBUL'UN KONGRE SAYISI ARTTI, SIRALAMADAKİ YERİ DEĞİŞMEDİ Uluslararası Kongre ve Konvansiyonlar Birliği (ICCA) 2012 yılında dünya genelinde gerçekleşen kongre ve toplantılara ilişkin istatistikleri açıkladı. Türkiye ICCA listesinde ilk 20 ye giremezken, İstanbul 128 kongre ile dünya dokuzuncusu oldu. ICCA verilere göre dünya genelinde ise 2012 yılında ICCA standartlarına uygun toplam 11 bin 150 kongre gerçekleştirildi. Ülke sıralamasında ABD 833 kongre ile birinci sırada yer alırken, Almanya 649 kongre ile ikinci, İspanya 550 kongre ile üçüncü sırada yer aldı. Kent sıralamasında ise ilk üç sırayı Viyana (195 kongre), Paris (181 kongre) ve Berlin (172 kongre) oluşturdu. 2011 yılında 113 kongreye ev sahipliği yaparak dokuzuncu sırada yer alan İstanbul, bu yıl 128 kongreye ev sahipliği yapmasına rağmen yine dünya dokuzuncusu oldu. İstanbul 2010 yılında ise 109 kongre ile dünya yedincisiydi. Kongre Kentleri Sıralaması 2012 (İlk 10) Kent Kongre Sayısı Viyana 195 Paris 181 Berlin 172 Madrid 164 Barselona 154 Londra 150 Singapur 150 Kopenhag 137 İstanbul 128 Prag 112 *Kaynak: ICCA SGK PRİM ÖDEMELERİNDE TURİZMCİLER YİNE ÖNDE Antalya SGK İl Müdürlüğü, en fazla prim ödeyen 10 işverene plaket verdi. 10 işveren içinde Antalya daki önemli otel zincirleri de yer aldı. Sosyal Güvenlik Haftası nedeniyle düzenlen etkinliklerde Antalya SGK İl Müdürlüğü, kuruma düzenli şekilde en yüksek primi ödeyen ve hiç borcu olmayan ilk 10 sıradaki işverene teşekkür plaketi verdi. İl Müdürü Selim Erol, primlerini düzenli ödeyen ve borcu olmayan işletmelere 5 puanlık teşvik indirimi sağlandığını belirterek, Ortalama yıllık olarak 9 milyon lira pirim ödeyen bir işverenin 5 puanlık indirimle 1,4 milyon lira karı var. Bu da azımsanamayacak bir rakam dedi. SGK'ya borcu olmayan ve en yüksek pirimi ödeyen ilk 10 işveren: Fine Otel Turizm İşletmecilik AŞ (Rixos Hotels) Güneş Ekspres Havacılık AŞ (SunExpress) Voyage Turizm Otelcilik İşletme ve İnşaat Sanayi Ticaret AŞ (Voyage Hotels) Özaltın Otel İşletmeleri AŞ (Gloria Golf Resort Otel) Galeri Kristal Turizm İnşaat Pazarlama Ticaret AŞ Cömertoğlu Otelcilik ve Ticaret AŞ (Delphin Hotels) Yazıcı Demir Sanayi ve Turizm Ticaret AŞ Antalya Deva Sağlık Hizmetleri Ticaret AŞ (Özel Medstar Antalya) Urart Gümrüksüz Mağaza İşletmeleri ve Ticaret AŞ Medical Park Sağlık Hizmetleri AŞ. T Ü R O F E D B Ü L T E N / H A Z I R A N 2 0 1 3 SAYFA 4
göstergeler TÜRKIYE OCAK-NISAN DÖNEMINI YÜZDE 18 ARTIŞLA TAMAMLADI 2013 yılının 4 aylık döneminde Türkiye ye gelen yabancı ziyaretçi sayısı % 18,8 artarak 6 milyon 665 bin kişi oldu. Geçen yılın aynı döneminde 5 milyon 608 bin kişi gelmişti. 4 aylık verilere göre; Türkiye en büyük kaynak pazarı olan Almanya % 5,5 yükselişle 917 bin ziyaretçiye ulaştı. Aynı dönemde Rusya dan gelenlerin sayısı da % 24 artarak 396 bine yükseldi. Benzer eğilim, 125 bin kişiye ulaşan Ukrayna da da gözlendi. Yüzde 10 büyüme gösteren Hollanda pazarı 220 bini yakalarken, 252 bine ulaşan İngiltere pazarındaki yükseliş de % 4 oldu. Öte yandan bu yıl gerileme eğiliminde olan Fransa dan gelişler ise % 4,5 azalma ile 210 bine indi. Bu yıl hızlı büyüme gösteren ülkelerden İtalya ise 4 aylık dönemi % 30 artışla 153 binde tamamladı. Son aylarda yeniden toparlanma sürecine giren İsrail pazarı da 4 ayda % 70 artışı yakaladı. Ülkeden gelişler 17 binden 30 bine yükseldi. Komşu ülkelerden olan ancak siyasi istikrarsızlık içinde olan Suriye den girişler, 451 bine ulaşırken, büyüme % 140 dolayında oldu. Öte yandan İran pazarındaki düşüş eğilimi 4 aylık dönemde de devam etti. Bu ülkeden gelenlerin sayısı % 5 azalışla 331 bine geriledi. Ülke grupları itibariyle 4 aylık dönemde; Avrupa pazarları % 9 dolayında büyüdü. BDT pazarından gelenlerin sayısı da % 25 dolayında gelişme gösterdi. Afrika, Batı Asya ve diğer bölgelerde gelişler de çift haneli büyümeler yaşadı. Yöntem Değişikliği: Diğer yandan Kültür ve Turizm Bakanlığı, turizm istatistiklerinin hesaplanmasında revizyona gidildiğini açıkladı. Yapılan açıklamada, yabancı ziyaretçi sayısına, bundan böyle; yurtdışında yaşayan ve Türkiye ye ziyarete gelen vatandaş sayılarının da ilave edileceği belirtildi. Türkiye'ye Gelen Yabancı Ziyaretçiler (Ocak-Nisan) 2012 2013 Değişim ALMANYA 869 985 917 876 5,50 GÜRCİSTAN 349 571 466 220 33,37 SURİYE 186 716 451 352 141,73 BULGARİSTAN 368 051 417 428 13,42 RUSYA FED. 317 505 396 127 24,76 İRAN 349 479 331 478-5,15 İNGİLTERE 242 468 252 599 4,18 HOLLANDA 198 996 220 156 10,63 FRANSA 220 509 210 585-4,50 YUNANİSTAN 186 032 201 984 8,57 AZERBAYCAN 150 006 166 730 11,15 IRAK 102 624 153 839 49,91 İTALYA 117 260 153 336 30,77 A.B.D. 122 736 143 786 17,15 UKRAYNA 100 939 125 730 24,56 BELÇİKA 79 747 102 788 28,89 AVUSTURYA 81 659 87 011 6,55 İSVEÇ 76 769 86 101 12,16 ROMANYA 75 066 82 780 10,28 LİBYA 65 036 73 025 12,28 İSVİÇRE 64 339 72 728 13,04 JAPONYA 59 609 63 192 6,01 NORVEÇ 50 308 62 316 23,87 DANİMARKA 50 782 61 006 20,13 İSPANYA 63 700 60 340-5,27 G. KORE 49 781 60 245 21,02 K.K.T.C. 58 238 59 575 2,30 S.ARABİSTAN 27 803 52 401 88,47 KAZAKİSTAN 46 471 51 340 10,48 FİNLANDİYA 34 181 43 939 28,55 POLONYA 41 061 43 384 5,66 TÜRKMENİSTAN 40 317 42 863 6,31 MISIR 26 644 37 299 39,99 ÇİN HALK CUM. 29 715 37 237 25,31 MAKEDONYA 36 998 36 996-0,01 SIRBİSTAN 30 639 35 410 15,57 ÖZBEKİSTAN 26 568 35 351 33,06 LÜBNAN 29 925 34 270 14,52 CEZAYİR 27 032 31 388 16,11 KANADA 24 267 30 973 27,63 İSRAİL 17 840 30 435 70,60 DİĞER 511 088 641 760 25,57 TOPLAM 5 608 460 6 665 379 18,85 SAYFA 5 T Ü R O F E D B Ü L T E N / H A Z I R A N 2 0 1 3 SAYFA 5
gündem... ONUR HAVAYOLLARI EL DEĞİŞTİRDİ Türkiye'nin özel havayolu şirketlerinden Onur Air, satıldı. Şirket, 250 milyon dolara Kudret Tuncel ile Dubai asıllı İngiliz işadamı Mehdi Shams un oldu. Şirketin yaklaşık yüzde 70 hissesini elinde bulunduran işadamları, bir süre sonra diğer ortak Cankut Bagana dan opsiyonlu diğer hisseleri de devralacak. 1992 de faaliyete başlayan Onur Air, 1.600 çalışanı ve 32 uçağı ile yurtiçinde 14, yurtdışında 5 tarifeli uçuş gerçekleştiriyor. Şirket, geçen yıl 3 milyonun üzerinde yolcu taşıdı. ANEX TOUR'DA HEDEF 750 BİN TURİST Anex Tour Genel Müdürü Vural Karasu 2013 yılında çalıştıkları tüm pazarlardan 750 bin turisti Türkiye'ye getireceklerini belirtti. Karasu, Rusya pazarında bu yıl yüzde 35-40 oranında büyüme beklediklerini, pazardaki olumlu hava ve satış performansının devam etmesi halinde Rusya pazarının Türkiye için % 10 gibi bir büyüme yakalayabileceğini söyledi. Karasu, "Biz bu sene tüm BDT pazarında 750 bin kişiyi Türkiye'ye getireceğiz."dedi. TUI KONSEPT OTELLERINI YENIDEN YAPILANDIRIYOR TUI Yeni Otel Konseptleri Geliştirme Sorumlusu Stefanie Schulze zur Wiesch, her bir konsept otel markasının 20 oteli aşmayacak şekilde yapılanacağını, böylece oteller için hedeflenen kalite seviyesinin korunmasının amaçlandığını söyledi. Puravida, Sensimar, Viverde, TUI Best Family, Club Magic Life ve Robinson gibi konsept otellerinde doluluk oranını yüzde 80'e çıkartmayı hedefleyen TUI nin, bu yaz dönemi için yüzde 65'lik doluluk yakaladığı açıklandı. DEDEMAN ERBIL AÇILDI Dedeman Hotels & Resorts International, oteller zincirine bir yenisini daha ekledi. Dedeman Erbil'de; superior, deluxe, executive ve süit oda olmak üzere toplam 151 odasının yanı sıra, kapalı yüzme havuzu, güzellik salonu, Türk hamamı, Fin hamamı, sauna, aroma terapi ve uzakdoğu masajları ve fitness center ile misafirlerine hizmet verecek. DİVAN 2017 YILINA KADAR 20 OTEL AÇACAK Divan Grubu, Erbil ve Bakü de açtığı otellerin ardından, yurtiçi ve yurtdışında 2017 yılına kadar, 20 yeni otel açmayı planlıyor. 2013'te İstanbul Güneşli de bir ve Gaziantep te 2 otel açacak olan grup, 2015 sonuna kadar Denizli, İzmit, Diyarbakır ve Adana otelleriyle birlikte 18 otele, 2017 yılı sonuna kadar da 30 tesise ulaşacak. IHG, MANİSA'DA HOLIDAY INN EXPRESS AÇACAK InterContinental Hotel Group (IHG)'un Türkiye'deki 17. oteli olacak Manisa Holiday Inn Express 2014'te açılacak. 102 odalı Manisa Holiday Inn Express, Procons Turizm ile franchise anlaşması çerçevesinde faaliyet gösterecek ve T&T danışmanlık tarafından yönetilecek. FTI, EGE KAPASİTESİNİ ARTIRDI Ege deki otel sayısını artıran FTI, bölgedeki 4 ve 5 yıldızlı otel sayısında 81 e ulaştı.2013 yaz sezonunda Didim ve Datça yı da ilk kez programına alan FTI nin Türkiye destinasyon sorumlusu Hicabi Ayhan, satışlarda iki haneli artışlar yakaladıklarına işaret ederek, İzmir e en çok turist götüren tur operatörü olduklarını, Dalaman ı da Ege deki ikinci gelişme alanı olarak geliştireceklerini söyledi. Ayhan, Dalaman a ilk kez haftada iki sefer koyduklarını ve haziran ile eylül arasında SunExpress ile Duesseldorf ve Münih ten Dalaman a uçacaklarını kaydetti. TÜROFED BÜLTEN Sahibi : TÜROFED adına Osman Ayık Editör : Erol Karabulut Yayın Sorumlusu : Necip Boz TÜROFED İLETİŞİM TEL: 90 312 287 70 66 / FAX: 90 312 287 70 67 E-posta : info@turofed.org.tr/ web: www.turofed.org Adres: JW Marriott Ankara Otel, Kızılırmak Mah. Muhsin Yazıcıoğlu Cad. No: 1 Ofis 34-35 Söğütözü Çankaya / Ankara TÜROFED BÜLTEN, FEDERASYONUN AYLIK YAYIN ORGANIDIR SAYFA 6 T Ü R O F E D B Ü L T E N / H A Z I R A N 2 0 1 3 SAYFA 6