Kısa kullanım kılavuzu Seramik ölçüm hücreli asma basınç transmitteri VEGABAR 86 4 20 ma/hart Document ID: 46689
İçindekiler İçindekiler 1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Yetkili personel... 3 1.2 Amaca uygun kullanım... 3 1.3 Yanlış kullanma uyarısı... 3 1.4 Genel güvenlik uyarıları... 3 1.5 CE uygunluğu... 3 1.6 İzin verilen proses basıncı... 3 1.7 NAMUR tavsiyeleri... 4 1.8 Çevre ile ilgili uyarılar... 4 2 Ürün tanımı 2.1 Yapısı... 5 3 Monte edilmesi 3.1 Cihazın kullanımına dair önemli açıklamalar... 6 3.2 Havalandırma ve basınç dengeleme... 6 4 Besleme gerilimine bağlanma 4.1 Bağla... 8 4.2 Bir hücreli gövde... 9 4.3 Çift hücreli gövde... 10 5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 5.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması... 11 5.2 Parametreleme - Hızlı devreye alma... 12 5.3 Parametreleme - Genişletilmiş kullanım... 13 6 Ek 6.1 Teknik özellikler... 17 2 Bilgi: Bu kısa kullanım kılavuzu cihazınızı hızla devreye almanızı sağlar. Ayrıntılı bilgiyi kapsamlı kullanım kılavuzunda ve SIL yeterliği olan cihazlarda Güvenlik Kılavuzunda bulabilirsiniz. Bu bilgilere, cihazınızla birlikte verilen DVD'den veya "www.vega.com" adresindeki dosyaları indirerek ulaşabilirsiniz. VEGABAR 86-4 20 ma/hart Kullanım Kılavuzu: Belge ID 45039 Kısa kullanım kılavuzunun redaksiyon durumu: 2016-02-04
1 Kendi emniyetiniz için 1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Yetkili personel Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılabilir. Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi zorunludur. 1.2 Amaca uygun kullanım VEGABAR 86 tipi dolum ve seviye ölçümü için kullanılan bir basınç transdüktörüdür. Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne bakın. Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma halinde mümkündür. 1.3 Yanlış kullanma uyarısı Konuya ve amaca uygun olmayan kullanım sonucu cihazda kullanıma bağlı tehlikeler doğabilir, örneğin yanlış montaj veya yanlış ayar nedeniyle hazne taşabilir veya sistem parçaları zarar görebilir. Ayrıca bu nedenle cihazın koruma tertibatları da bozulabilir. 1.4 Genel güvenlik uyarıları Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolojinin en son seviyesine uygundur. Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına, yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan kaçınma kurallarına uymak zorundadır. Cihaz, sadece teknik açıdan kusursuz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür. 1.5 CE uygunluğu Bu cihaz, ilgili AT yönetmeliklerinin yasal gereksinimlerini karşılamaktadır. CE işareti ile, testin başarılı şekilde tamamlandığını teyit ederiz. CE Uyum Beyanını internet sayfamızdaki dosya indirme bölümünden elde edebilirsiniz. 1.6 İzin verilen proses basıncı İzin verilen proses basıncı model etiketi üzerinde "process pressure" olarak gösterilir, bakınız Bölüm "Yapı". Bu aralık, güvenlik nedeniyle aşılmamalıdır. Bu, proses bağlantısında izin verilen basınç aralığın- 3
1 Kendi emniyetiniz için dan daha yüksek ölçüm aralığı olan bir ölçüm hücresi takılı olsa bile geçerlidir. 1.7 NAMUR tavsiyeleri NAMUR, Almanya'daki proses endüstrisindeki otomasyon tekniği çıkar birliğidir. Yayınlanan NAMUR tavsiyeleri saha enstrümantasyonunda standart olarak geçerlidir. Cihaz aşağıda belirtilen NAMUR tavsiyelerine uygundur: NE 21 İşletim malzemelerinin elektromanyetik uyumluluğu NE 43 Ölçüm konverterlerinin arıza bilgileri için sinyal seviyesi NE 53 Saha cihazları ile görüntü ve kontrol komponentlerinin uygunluğu NE 107 Saha cihazlarının otomatik kontrolü ve tanısı Daha fazla bilgi için www.namur.de sayfasına gidin. 1.8 Çevre ile ilgili uyarılar Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi hedefleyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertifikalıdır. Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki çevre açıklamalarına dikkat edin: Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama" Bölüm "Atıkların imhası" 4
2 Ürün tanımı 2 Ürün tanımı Model etiketi 2.1 Yapısı Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri içermektedir: 1 2 3 4 5 6 7 8 14 13 12 11 9 10 Res. 1: Model etiketinin yapısı (Örnek) 1 Cihaz tipi 2 Ürün kodu 3 Onay alanı 4 Sağlanan elektrik ve sinyal çıkışı elektroniği 5 Koruma tipi 6 Ölçüm aralığı 7 İzin verilen proses basıncı 8 Madde - Islanmış parçalar 9 Sipariş numarası 10 Cihazların seri numaraları 11 Smartphone App'ı için veri matriksi kodu 12 Cihaz koruma sınıfı simgesi 13 Cihaz belgelerine ait ID numaraları 14 Cihaz dokümantasyonunda dikkate alınması gereken hususlar Seri numarası - cihaz arama Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür: Ürün kodu (HTML) Teslimat tarihi (HTML) Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML) Teslimat sırasında söz konusu olan kullanım kılavuzu ve kısa kullanım kılavuzu (PDF) Bir elektronik değişimi için siparişe özgü sensör bilgileri (XML) Test sertifikası (PDF) - opsiyonel www.vega.com sayfasında, "VEGA Tools" linkinden "Cihaz arama" seçeneğine giriniz. Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz: Smartphone-App "VEGA Tools" araçlarınızı "Apple App Store" ya da "Google Play Store" seçeneklerinden indirin Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin 5
3 Monte edilmesi 3 Monte edilmesi Neme karşı koruma Ex olmayan ve Ex-ia modellerinde cihazlar 3.1 Cihazın kullanımına dair önemli açıklamalar Cihazınızı, nemlenmeye karşı, şu önlemleri alarak koruyun: Tavsiye edilen kabloyu kullanın (Güç kaynağına bağlanma" bölümünden bulabilirsiniz.) Dişli kablo bağlantısını sıkıştırın Gövde yatay kurulacağında dişli kablo bağlantısını aşağıya bakacak şekilde döndürün Dişli kablo bağlantısının önündeki bağlantı kablosunu aşağıya doğru kaydırın Bu, özellikle açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu) nem olma ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş ve ısıtılmış haznelere montaj için geçerlidir. 3.2 Havalandırma ve basınç dengeleme Filtre öğesi elektronik gövdenin içine yerleştirilmiştir. Fonksiyonları şunlardır: Elektronik gövdenin havalandırılması Atmosferik basınç dengelemesi (göreli basınç aralığı) Gövdeyi, cihaz yatay monte edildiğinde filtre öğesinin aşağı geleceği şekilde döndürünüz. Cihaz böylece çökelmelere karşı daha iyi korunur. 6 6 6 1 2 3 6 6 4 5 6 Res. 2: Filtre öğesinin pozisyonu - Ex olmayan, Ex-ia ve Ex-d-ia modelleri 1 Tek hücreli gövde, plastik, paslanmaz çelik hassas döküm 2 Tek bölmeli gövde, alüminyum 3 Tek hücreli gövde - paslanmaz çelik, elektrolizle parlatılmış 4 İki bölmeli gövde, plastik 5 İki bölmeli gövde, alüminyum 6 Filtre öğesi
3 Monte edilmesi Aşağıdaki cihazlarda filtre öğesi yerine kör tapa bulunur: Koruma sınıfı IP 66/IP 68 (1 bar) - havalandırma bağlantısı sabit yapılmış kablodaki kapiler üzerinden Mutlak basınçlı cihazlar 7
4 Besleme gerilimine bağlanma 4 Besleme gerilimine bağlanma Bağlantı tekniği 4.1 Bağla Elektriğin ve sinyal çıkışının bağlantısı gövdedeki yay baskılı klemenslerle yapılır. Gösterge ve ayar modülüne ya da arayüz adaptörüne bağlantı gövdedeki kontak pimleri vasıtasıyla yapılır. Bilgi: Terminal blok elektriğe bağlanabilir ve elektronik parçadan ayrılabilir. Bunun için terminal bloğu küçük bir tornavida ile kaldırın ve çekerek alın. Tekrar bağlarken oturma sesi duyulmalıdır. Bağlantı prosedürü Şu prosedürü izleyin: 1. Gövde kapağının vidasını sökün 2. Varsa gösterge ve ayar modülünü hafifçe sola döndürerek çıkartın 3. Dişli kablo bağlantısının başlık somunu gevşetin ve tıpaları çıkarın 4. Bağlantı kablosunun kılıfını yakl. 4 in10 cm (4 in) sıyırın, tellerin münferit yalıtımını yakl. 1 cm (0.4 in) sıyırın 5. Kabloyu kablo bağlantısından sensörün içine itin Res. 3: 5. ve 6. bağlantı adımları - Tek hücreli gövde 8
4 Besleme gerilimine bağlanma Res. 4: 5. ve 6. bağlantı adımları - Çift hücreli gövde 6. Damar uçlarını bağlantı planına uygun olarak klemenslere takınız. Bilgi: Hem sabit teller hem de tel ucunda kılıf bulunan esnek teller doğrudan terminal ağzına takılır. Uç kılıfları olmayan esnek tellerde, üstten küçük bir tornavida ile terminale basın: Terminal ağzı açılır. Tornavidayı tekrar bıraktığınızda terminaller yeniden kapanır. Maks. tel kesiti ile ilgili daha fazla bilgi için "Teknik özellik - Elektromekanik bilgiler " bölümüne bakın 7. Terminaller içinde bulunan kabloların iyi oturup oturmadığını test etmek için hafifçe çekin 8. Blendajı iç toprak terminaline bağlayın, dış toprak terminalini voltaj regülatörü ile bağlayın 9. Kablo bağlantısının başlık somununu iyice sıkıştırın. Conta kabloyu tamamen sarmalıdır 10. Varsa gösterge ve ayar modülünü tekrar takın 11. Gövde kapağını vidalayın Elektrik bağlantısı bu şekilde tamamlanır. 4.2 Bir hücreli gövde Ex olmayan, Ex-ia ve Ex-d modeli için şu şekil kullanılmaktadır. 9
4 Besleme gerilimine bağlanma Elektronik bölme ve bağlantı bölmesi 2 4...20mA 3 1 ( + ) 1 2 (-) 5 6 7 8 4 Res. 5: Elektronik ve bağlantı bölmesinin bir hücreli gövdesi 1 Güç kaynağı/sinyal çıkışı 2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için 3 Dış gösterge ve ayar birimi veya ara birim sensörü için 4 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali Bağlantı bölmesi 4.3 Çift hücreli gövde Aşağıdaki şekiller Ex olmayanların yanı sıra Ex-ia modeli için de geçerlidir. 2 4...20mA Display 3 1 ( + ) 1 2 (-) 5 6 7 8 4 Res. 6: İki hücreli gövdenin bağlantı alanı 1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı 2 Gösterge ve ayar modülü ya da arayüz adaptörü için 3 Bağımsız görüntü ve kontrol birimi 4 Kablo blendajı bağlantısının yapılması için toprak terminali Bilgi: Hem bir dış görüntü ve kontrol biriminin hem de görüntü ve kontrol modülünün bağlantı alanında paralel kullanımı desteklenmemektedir. 10
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 5.1 Gösterge ve ayar modülünün kullanılması Gösterge ve kullanım modülü istendiğinde sensörün içine yerleştirilebilir ve çıkarılabilir. 90 'lik açılarla dört konumda takılabilir. Bu işlemi yaparken elektrik akımının kesilmesine gerek yoktur. Şu prosedürü izleyin: 1. Gövde kapağının vidasını sökün 2. Gösterge ve ayar modülünü elektronik üzerinde dilenilen konuma getirin ve yerine oturuncaya kadar sağa doğru çevirin 3. İzleme penceresini gövdenin kapağına takıp iyice sıkın Sökme, bu işlemi tersine takip ederek yapılır. Gösterge ve ayar modülünün enerjisi sensör tarafından sağlanır, başka bir bağlantıya gerek yoktur. Res. 7: Elektronik bölmesinde bir hücreli gövdede gösterge ve ayar modülünün çalıştırılması 11
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 1 2 Res. 8: Gösterge ve ayar modülünün iki hücreli gövdeye montajı 1 Elektronik bölmesinde 2 Bağlantı bölmesinde Uyarı: Cihazın donanımını sonradan ölçüm değerlerini devamlı gösteren bir gösterge ve ayar modülü ile donatmak isterseniz, izleme pencereli bir yüksek kapak kullanılması gerekir. 5.2 Parametreleme - Hızlı devreye alma Sensörün hızlı ve kolayca ölçüme uyarlanabilmesi için, gösterge ve kullanım modülünün başlangıç resminden "Hızlı devreye alma" seçeneğini seçin. Aşağıdaki adımları belirtildiği sıralamaya göre yerine getiriniz. "Genişletilmiş kullanım" hakkında bilgileri bir sonraki alt bölümde bulabilirsiniz. Ön ayarlar 12 1. Ölçüm yeri ismi İlk menü seçeneğine, doğru bir ölçüm yeri ismi girin. Maksimum 19 karakterli isim verilebilir. 2. Uygulama Bu menü seçeneğinde, elektronik diferansiyel basınç arabirimini aktif/ pasif duruma getirebilir ve bir uygulama seçebilirsiniz. Seçebileceğiniz bu uygulamalar proses basıncı ve doluluk seviyesi ölçümleridir.
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma 3. Birimler Bu menü seçeneğinde cihazın seviyeleme ve ısı birimlerini belirleyebilirisiniz. "Uygulama"menü seçeneğinde seçtiğiniz uygulamaya bağlı olarak, farklı seviyeleme birimleri bulunur. Hızlı devreye alma - proses basıncı ölçümü 4. Konum düzeltme Bu menü seçeneğinde, cihazın montaj konumunun etkisinin (offset) ölçüm değerine denkleştirebilirsiniz. 5.Zero seviyeleme Bu menü seçeneğinde proses basıncının Zero seviyeleme ayarı yapılır. % 0 için ilgili basınç değerini giriniz. 6. Span ayarı Bu menü seçeneğinde proses basıncının bitiş seviyeleme ayarı yapılır. % 100 için ilgili basınç değerini giriniz. Hızlı devreye alma - Seviye ölçümü 4. Konum düzeltme Bu menü seçeneğinde, cihazın montaj konumunun etkisinin (offset) ölçüm değerine denkleştirebilirsiniz. 5. Maks. seviyeleme Bu menü seçeneğinde dolum seviyesinin maks. seviyeleme ayarı yapılır. Yüzde değerini ve ilgili maks. dolum seviyesi değerini giriniz. 6. Min. seviyeleme Bu menü seçeneğinde dolum seviyesinin min. seviyeleme ayarı yapılır Min. dolum seviyesi için yüzde değerini ve buna tekabül eden değeri giriniz. Hızlı işletime alam böylece tamamlanmış olur. 5.3 Parametreleme - Genişletilmiş kullanım "Genişletilmiş kullanımın" teknik olarak ölçüm yerlerinin çok uğraştırıcı olduğu kullanımlarda daha kapsamlı ayarların yapılması öngörülmelidir. 13
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma Ana menü Ana menü aşağıda belirtilen fonksiyonları içeren beş bölüme ayrılmıştır: Devreye alma: Ölçüm yerleri ismi, uygulama, birimler, konum düzeltme, seviye ayarı ve sinyal çıkışı gibi özellikler Ekran: Dil, ölçüm değeri gösterme ve aydınlatma ayarları Tanı: Cihaz durumu, ibre, ölçüm güvenliği, simülasyon hakkında bilgiler Diğer ayarlar: PIN, tarih/saat, sıfırlama, kopyalama fonksiyonu Bilgi: Cihaz adı, donanım ve yazılım versiyonu, kalibrasyon tarihi, sensörün özellikleri Uyarı: Ölçümün optimum ayarı için "Devreye alma" ana menüsündeki münferit alt menüler peş peşe seçilip doğru parametreler girilmelidir. Sırayı mümkün mertebe bozmamaya dikkat edin. İzlenecek yol aşağıda belirtilmektedir. Şu alt menü seçenekleri mevcuttur: Menü ve parametreye genel bakış 14 Alt menü seçenekleri aşağıda belirtilmektedir. Menü - Devreye alım Menü seçeneği Parametre Fabrika ayarı Ölçüm yeri ismi Uygulama Elektronik diferansiyel basıncı için arabirim Sensör Uygulama Dolum seviyesi Pasif konumda Birimler Seviyeleme birimi mbar (Nominal ölçüm aralıkları 400 mbar) Konum düzeltme Sıcaklık birimi C bar (Nominal ölçüm aralıkları 1 bar) 0,00 bar
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma Menü seçeneği Parametre Fabrika ayarı Seviye ayarı Sıfır/Min. ayar 0,00 bar Sönümleme Dilim/Maks. ayar Bütünleşme süresi % 0,00 bar cinsinden nominal ölçüm aralığı % 100,00 0,0 sn Linearizasyon Eğim grafiği Lineer Akım çıkışı Akım çıkışı - Mod Çıkış eğimi grafiği Kullanımın kilitlenmesi Menü - Ekran Akım çıkışı - Min./ Maks. 4 20 ma Arıza olduğunda davranış 3,6 ma 3,8 ma 20,5 ma Kilit açık Menü seçeneği Menü dili Gösterge değeri 1 Gösterge değeri 2 Gösterge formatları 1 ve 2 Aydınlatma Fabrika ayarı Siparişe özgün % cinsinden akım çıkışı Keramik ölçüm hücresi: ölçüm hücresi ısısı, C cinsinden Metalik ölçüm hücresi: elektronik ısısı, C cinsinden Virgülden sonraki basamakların otomatik olarak sayısı Açık Menü - Tanı Menü seçeneği Parametre Fabrika ayarı Cihaz durumu - İbre Basınç Aktüel ölçüm değeri Simülasyon Menü - Diğer ayarlar Sıcaklık Aktüel ısı değerleri Ölçüm hücresi, E- lektronik Basınç Menü seçeneği Parametre Şifre 0000 Tarih/saat Sıfırlama - Fabrika ayarı Aktüel tarih/aktüel saat 15
5 Gösterge ve ayar modülü ile devreye alma Menü seçeneği Cihaz a- yarlarının kopyalanması Özel parametreler Parametre Fabrika ayarı Ölçekleme Ölçekleme büyüklüğü l cinsinden hacimler Ölçekleme formatı - - % 0 0 l'eye eşittir % 100 0 l'ye eşittir Akım çıkışı 1 Akım çıkışı - Büyüklük Lin. yüzde - Dolum seviyesi Akım çıkışı - Seviye ayarı % 0-100, 4-20 ma'ya tekabül eder Akım çıkışı 2 Akım çıkışı - Büyüklük Ölçüm hücresi ısısı (keramik ölçüm hücresi) Akım çıkışı - Seviye ayarı HART modu Adres 0 Menü - Bilgi Menü seçeneği Parametre Cihaz adı VEGABAR 8. Cihaz modeli Fabrika kalibrasyon tarihi Sensör özellikleri Donanım ve yazılım versiyonu Tarih Projeye özel özellikler 0 100 C, 4 20 ma'ya tekabül eder 16
6 Ek 6 Ek 6.1 Teknik özellikler Elektromekanik bilgiler - Model IP 66/IP 67 ve IP 66/IP 68; 0,2 bar Kablo girişi M20 x 1,5 1 x dişli kablo bağlantısı M20 x 1,5 (Kablo: çap 6 12 mm), 1 x kör tapa M20 x 1,5 ½ NPT Tel kesidi (yay baskılı klemensler) 1 x kör tapa NPT, 1 x sızdırmaz kapak (kırmızı) ½ NPT Kalın tel, bükülü tel 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Tel ucu kılıflı tel demeti 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Güç kaynağı U B çalışma gerilimi Ex olmayan cihaz Ex-d cihazı Ex-ia cihazı Ex-d-ia cihazı Gemi için sertifikalı Ex-d-ia cihazı 9,6 35 V DC 9,6 35 V DC 9,6 30 V DC 15 35 V DC 15 35 V DC U B çalışma gerilimi - Aydınlatılmış gösterge ve ayar modülü Ex olmayan cihaz Ex-d cihazı Ex-ia cihazı Ex-d-ia cihazı Polarite hatasına karşı koruma İzin verilen kıpırtı - Ex ve Ex-ia olmayan cihaz U N 12 V DC (9,6 V< U B < 14 V) için U N 24 V DC (18 V< U B < 35 V) için İzin verilen kıpırtı - Ex-d-ia cihazı U N 24 V DC (18 V< U B < 35 V) için Yük direnci Hesaplama Örnek - U B = 24 V DC'de Ex olmayan cihaz 16 35 V DC 16 35 V DC 16 30 V DC Aydınlatma yok (entegre ia bariyeri) Entegre 0,7 V eff (16 400 Hz) 1,0 V eff (16 400 Hz) 1 V eff (16 400 Hz) (U B - U min )/0,022 A (24 V - 9,6 V)/0,022 A = 655 Ω 17
Notes 18
Notes 19
Baskı tarihi: Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur. Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com