SAYI: 10 2014/12 AYLIK YAYIN Yeni Devlet Başkanı Simonetta Sommaruga 6 17 2015 ekonomiye neler getirecek? 11 Bentour Swiss gelecek yıl yeni projelerle pazara çıkıyor 7 Dünya dinleri bir çatı altında buluştu 35 Anadolu Şarapları İsviçreli uzmanlara tanıtıldı 15 Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye den Emeklilik nedir? 8 En fazla sosyal yardım alanlar gençler Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın.
IMPRESSUM Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: info@pusulaswiss.ch ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: abone@pusulaswiss.ch WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: marketing@pusulaswiss.ch CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt Beyza Tercan REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL CREATIVE www.anlcreative.com ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Druckzentrum Zürich FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu, Gökçen Cingi AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Telefon E-Mail Datum / Tarih Unterschrift / İmza Ort / Şehir Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. Malum 2013 yılında yapmış olduğumuz haftalık gazete çalışmasından büyük bir hüsran ve zararla ayrılıp, 2014 yılının hemen başında yeniden aylık bir yayınla okurlarımızın karşına çıkmıştık. Bizim için mücadelenin ve yaşam savaşının üst seviyede olduğu bir yıl geçirdik. Kısırlaşan piyasada sadece reklam gelirleriyle ayakta kalmak hiç de kolay bir iş değildi doğrusu. Tüm bu zorluklara rağmen ekipte bulunan birbirinden değerli arkadaşlarımızla birlikte yılmayıp gece-gündüz demeden çalışarak okurlarımıza daha da kaliteli bir gazete sunmaya çalıştık. 2014 yılına dönüp baktığımızda bugüne kadar ne kadar büyük yol katettiğimizi görüyorum. Çalışmalarımız olanca hızıyla devam edecek. Gelecek yıl kendimizi geliştirmeye ve farklı projelerle okurlarımıza hizmet vermeye devam edeceğiz. Bu bağlamda bizleri her ay okuyan değerli eleştiri ve beğenileriyle iletişime geçen siz değerli okurlarımız başta olmak üzere, bizden desteklerini esirgemeyen tüm kurum ve şirketlere desteklerinden dolayı bir kez daha teşekkür ediyorum. 2015 yılının hepimize sağlık, mutluluk ve başarı dolu günler getirmesini temenni ediyorum. ATV Avrupa ekranlarına Pusula damgası İlk kez geçtiğimiz sayıda lanse ettiğimiz ve vatandaşlarımızın editör TURGUT KARABOYUN tk@pusulaswiss.ch Yeni umutlara yelken açıyoruz Zorlu geçen 2014 yılını geride bırakırken yeni projelerle ve büyük umutlarla 2015 yılına yelken açmanın heyecanı var üzerimizde. yoğun ilgisini çeken televizyon programımız tüm hızıyla devam ediyor. Her Cumartesi saat 10-11:00 arasında yayınlanan ve tüm Avrupa dan haberlerin verildiği "Vizyon" adlı programın İsviçre çekimlerini yaklaşık 4 haftadır biz üstlendik. İsviçre deki tüm önemli gelişmeleri ve haberleri aktardığımız bu programda, özel röportajlar ve etkinlik haberleriyle izleyici karşısına çıkıyoruz. Amacımız Avrupa kanallarında yayınlanan ve içerikten yoksun programlardan çıkıp, izleyicisini bilgilendiren ve hoş vakit geçirmelerini sağlayacak programlar ortaya koyabilmek. Her hafta sizler için belirlediğimiz önemli konuları ekrana taşıyarak, ATV ekranlarında İsviçre gündemini yansıtmak niyetindeyiz. Programımız sadece önemli haber ve gelişmelerle sınırlı kalmayacak. Ocak ayından itibaren önemli şirketlerin tanıtımlarına başlayarak yeni ürünler ve kampanyalardan da izleyicimize bilgiler aktaracağız. Pusula ekibi olarak daha yeni başladığımız bu projede zaman içinde kendimizi geliştirerek daha da profesyonel çekimler yapacağımıza inanıyoruz."vizyon" adlı programı izleyerek bizleri yönlendirebilir, istek ve temennilerinizi bizimle paylaşabilirsiniz. Bunun için info@pusulaswiss.ch adresine mail atmanız ya da 044 576 60 80 nolu telefonumuzu aramanız yeterli olacaktır. 3 İçindekiler 4 Kantonlarda halkoylamaları sonuçları 6 Yeni Devlet Başkanı Simonetta Sommaruga 6 AGİT zirvesi Basel de yapıldı 7 Dünya dinleri bir çatı altında buluştu 8 Emekli aylığı 4000 Frank mı olacak? 8 En fazla sosyal yardım alanlar gençler 10 SunExpress Acentaları Antalya da buluştu 10 THY Basel Şubesi Müdürlüğüne Melih Güler Atandı 11 Bentour Swiss gelecek yıl yeni projelerle pazara çıkıyor 12 Zürih Havaalanı iş merkezi olacak 12 Solar Impulse, dünya turuna çıkıyor 14 Halkoylamaları rahat nefes aldırttı 14 Yılda 1.7 milyar bağış 15 Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye den Emeklilik nedir? 17 2015 ekonomiye neler getirecek? 17 80 Banka daha mı kapanacak? 18 İlaç kullanımı hızla artıyor 19 Konut sıkıntısı yok (mu)? 21 Zararlı egzoz gazlarına çevreci önlem 21 Kiliselere gidenler azalıyor 22 Hükümet saray kiraladı! 22 Üç kişiden biri yalnız yaşıyor 23 Seçimlerde randevu çilesine son 24 İslamiyet, Hıristiyanlık ve Şiddet 26 İşsizlik konusunda çok endişeliyiz 26 İsviçre de ölüm yaşı yükseldi 28 Nükleer enerjiye uzun veda 28 Unia Sendikası 10 yaşında 29 Eyvah aynı annem gibi konuştum 29 Pahalı oyuncaklara dikkat 31 Galatasaray Zürih Kulübü nün 26. yıl kutlaması Zürih te yapıldı 32 Dört dörtlük bir eğitim semineri 34 Müziğin duayenleri geri döndü 34 İsviçre Hukuk Camiasında Türk Düğünü 35 Anadolu Şarapları İsviçreli uzmanlara tanıtıldı 36 Hamdım, piştim, yandım 38 Eczacıbaşı Vitra Zürih ten galibiyetle ayrıldı 38 Davis Kupası İsviçre nin 39 Zanzibar ı yakından tanıyalım 41 Müzik 42 Yeni yıla hazır mıyız?
4 Almanca kursu giderleri kanton tarafından karşılanacak. Göçmenleri ilgilendiren diğer bir oylama Appenzel Ausserrhoden Kanton u Rehetobel kasabasında yapıldı. Kanton Anayasası tarafından öngörüldüğü gibi, belediyeler isterlerse göçmenlere seçimlerde oy hakkı tanır konusunu halkoyuna sunan belediye meclisinin bu teklifi, hiç beklenmedik bir şekilde 307 hayır oyuna karşılık 440 evet oyu ile kabul edildi. Zürih kantonunda ise Hardbrücke den geçecek yeni bir tramvay hattı için yapılan oylamada beklenen sonuç çıktı, 76 nilyonluk proje %66 evet oyu alarak kabul edildi. İlkokulda sınıfların 20 çocuk ile sınırlandırılması önerisi ise kabul görmedi, ancak kanton meclisinin bu konuda yaptığı kaliteli öğrenim önerisi kabul edildi. Stadelhofen tren istasyonunun yeniden düzenlenmesi ise beklenmedik bir şekilde %66 red oyu ile kabul görmedi. Luzern Kantonu ndaki oylamada Kanton Üniversitesi nin büyütülmesi ve modernleştirilmesi ile ilgili öneri 65.761 evet oyu ile kabul edildi. Ancak öneriye verilen 53.618 hayır oyu, konunun kanton açısından hala tartışmalı olduğunu gösteriyor. 30 Kasım da yapılan halkoylamalarında pek çok kantonda ilginç sonuçlar ortaya çıktı. Federal oylamalarda beklenen sonuçlar çıkarken, kantonlardaki oylamalarda sürpriz sonuçlar vardı. Kantonlarda halkoylamaları sonuçları Göçmenler açısından en ilginç oylama Basel Kantonu nda yapıldı ve Kanton yönetimi tarafından hazırlanan Entegrasyon Önerisi %65 evet oyu ile kabul edildi. Söz konusu öneri, İsviçre ye gelen göçmenlerin, geldikleri tarihten itibaren topluma entegre olmasını amaçlayan önlemleri sıralıyor. SVP tarafından getirilen ve Basel e yerleşen her yabancı ile bir entegrasyon anlaşması yapılmasını öngören teklifse sadece %27 evet oyu alabildi. Federal Hükümet tarafından çeşitli kantonlarda pilot proje olarak başlatılan bu uygulamaya göre kanton yönetimi ile tek tek göçmenler arasında yapılacak anlaşma, göçmenlerin hak ve görevlerini kapsıyor. SVP bunun zorunlu olmasını talep ederken, kanton yönetimi bu anlaşmaların gerekli görüldüğü zaman yapılmasını öngörüyor. Kanton yönetiminin kabul gören önerisine göre göçmenlerin St. Gallen Kantonunda ise altı kanton hastanesinin yenilenmesi için gerekli finansmanı sağlanması, beklendiği gibi %72 ile %90 arasından değişen evet oyları ile kabul edildi. Schwyz ve Obwalden Kantonlarında ise, konut vergilerinin tespiti konusunda getirilmek istenen yeni uygulamalar kabul görmedi. Solothurn Kantonu ise belediyelerin finans yardımlaşmasını ve bununla ilgili vergi yasaları değişimini kabul etti. Graubünden Kantonu ise belediyelerin yeniden yapılandırılmasının az farkla kabul edilmesi, konu ile ilgili tartışmaların süreceğinin işareti olarak kabul edildi. Schaffhausen Kantonu ise büyük servet sahiplerinden daha fazla vergi alınmasını kabul etmezken, Holiganların fişlenmesine evet dedi. Cenevre Kantonu zengin yabancıların toptan vergilendirilmesinin kaldırılması önerisini %68 hayır oyu ile reddetti.
6 Yeni Devlet Başkanı Simonetta Sommaruga AGİT zirvesi Basel de yapıldı İsviçre parlamentosunun ortak toplantısında Adalet Bakanı Simonetta Sommaruga yeni Devlet Başkanı olarak seçildi. Kullanılan 210 geçerli oydan 181 ini alan yeni kadın devlet başkanın aldığı oylar oldukça yüksek olarak yorumlandı. Devlet başkan yardımcılığına ise 173 oyla Ekonomi Bakanı Johann Schneider-Ammann seçildi. Bern doğumlu 54 yaşındaki S. Sommaruga beşinci kadın devlet başkanı oldu. Sommaruga nın daha önce seçilen bütün kadın devlet başkanlarından daha fazla oy alması dikkat çekti. Ruth Dreifuss 1999 yılında seçilen ilk kadın devlet başkanı olurken, Micheline Calmy-Rey 2007 ve 2011 yıllarında, Doris Leuthard 2010 yılında ve Eveline Widmer-Schlumpf 2012 yılında devlet başkanı seçilmişti. 2010 yılında ilk defa Bakan olarak seçilen S. Sommaruga, hukukçu olmamasına rağmen Adalet Bakanı olarak göreve başlamıştı. Politik hayatına Bern yakınlarındaki Köniz Belediyesi nde başlayan Sommaruga 1999 yılında Ulusal Meclis üyeliğine seçilmişti. Tüketiciler Derneği Başkanı olarak haklı bir sempati toplayan milletvekili, 2003 yılında başarılı bir şekilde Kantonlar Meclisine girmişti. Adalet Bakanı görevini üstlendikten sonra, göçmen ve iltica yasaları gibi toplumu çok yakından ilgilendiren zor konularla uğraşmak zorunda kalan Sommaruga yı, önümüzdeki yılda aynı konular meşgul etmeye devam edecek. Konuya hakim duruşu ve çözüm odaklı çalışma biçimiyle kendi partisi SP dışında da geniş bir sempatiye sahip. Yeni devlet başkanı olarak Simonetta Sommaruga görevi 1 Ocak 2015 de bu yılın başkanı Didier Burkhalter den devralacak. Sosyal Demokrat bakan aynı zamanda Bern kantonundan ilk SP li devlet başkanı olma özelliği taşıyor. Neue Bundespräsidentin ist Simonetta Sommaruga Die Bundesversammlung hat Simonetta Sommaruga zur neuen Bundespräsidentin gewählt. Die 54-jährige Vorsteherin des Eidg. Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) erhielt 181 von 210 gültigen Stimmen - Johann Schneider-Ammann wird mit 173 Stimmen Vize-Präsident. Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı AGİT üyesi 56 ülkenin temsilcileri yıllık konferans için İsviçre de toplandı. İsviçre Devlet Başkanı Didier Burkhalter ev sahipliğini örnek bir şekilde yerine getirdi. Zirvenin gündeminde Ukrayna krizi vardı. ABD ve Rusya nın karşılıklı suçlamalarına Almanya Diyalog çağrısı ile cevap verdi. Katılımcılar arasında Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Amerikan Dışişleri Bakanı John Kerry ve Avrupa Birliği nin Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini de bulunuyordu. İki gün süren konferansta Ukrayna krizinin çözümü için örgütün yaptığı girişimler değerlendirildi. Ancak AGİT toplantısından Ukrayna konusunda somut bir karar çıkmadı. İsviçre, konferansta dönem başkanlığını Sırbistan a devretti. Toplantıda 2016 için Almanya, 2017 için ise Avusturya nın dönem başkanlığı yapmasını onayladı. Almanya son olarak örgüt henüz AGİK adını taşırken, 1991 yılında başkanlığı üstlenmişti. Bu toplantı ile İsviçre nin Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) dönem başkanlığı süresi doldu. İsviçre Devlet Başkanı Didier Burkhalter AGİT teki görevine başlarken Batı Balkan ve güney Kafkasya daki sorunlara çözüm odaklı çalışmalara yoğunlaşacağını duyurmuştu. Görev süresinin başlamasından iki ay sonra Kırım daki referandum kriziyle AGİT olağanüstü döneme girdi. Ukrayna krizi İsviçre nin diplomatik ajandasını altüst etti. İsviçre nin ne Avrupa Birliği (AB) ne de NATO üyesi olması Rusya ile sürdürülen diyalog sürecine başlamasını kolaylaştırdı. Merkezi Viyana da bulunan AGİT in ve dönem başkanının ortak çabaları sonucunda mart ayında 500 AGİT gözlemcisinin kriz bölgesine gönderilmesine karar verildi. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin de bağımsız gözlemcilerin görevlendirilmesini onayladı. Farklı sahalardaki uzmanlardan oluşan gözlemcilerin hazırladığı raporlar kriz bölgesinde yaşananların anlaşılmasını kolaylaştırdı. 289 kişinin ölümüyle sonuçlanan MH17 sefer sayılı uçağın düşmesinin ardından olay yerine intikal eden ilk bağımsız uzmanlar yine AGİT gözlemcileri oldu. İsviçre nin tarafsız kimliği yürütülen müzakerelerde kolaylık sağladı. AGİT in son bir yıldaki en önemli başarısı olan Eylül ayında alınan ateşkes kararının altında İsviçreli diplomatların imzası var. Toplantının yapıldığı Basel Fuarı alanını 1000 polis ve 3600 asker korudu. Toplantı nedeniyle Basel de 46 kilometrekarelik hava sahası kapatıldı. Weltgipfel in Basel Didier Burkhalter spielte seine Rolle als Gastgeber der OSZE in Basel perfekt. Der Ukraine-Konflikt ist das beherrschende Thema der OS- ZE-Jahrestagung. Die USA und Russland weisen sich wechselseitig die Schuld an der Krise zu. Deutschland ruft zum Dialog auf.
7 Dünya dinleri bir çatı altında buluştu Uzun bir süredir yapımı süren Bern deki Dinler Evi 14 Aralık da hizmete girdi. Dünya da başka bir benzeri bulunmayan bu proje kapsamında Hindu, Budist, İslam, Alevi ve Hıristiyan ibadetleri aynı çatı altında yapılacak. Die Weltreligionen unter einem Dach Einmalig auf der Welt: im multikulturellen ehemaligen Arbeiterquartier am Stadtrand von Bern wurde ein Haus eröffnet, das fünf Kultstätten von fünf verschiedenen Weltreligionen beherbergt - ein Ort des Zusammenlebens, aber auch ein Ort des Dialogs und zugänglich für die Öffentlichkeit. Bern Şehri önceleri bir işçi mahallesi olarak biliniyordu. Dolayısıyla göçmenlerin çoğunlukta yaşadığı bir şehir. Şehrin bir kenar mahallesinde 15 yıldır süren Dinler Evi çalışması duyulan ihtiyaçla ortaya çıkmıştı. Sonuçta gerçekleştirilen Dinler Evi, aynı zamanda dinler arası diyaloğuda amaçlıyor. 2000 yılında SP ve Yeşiller tarafından lanse edilen proje, özellikle dini ibadetlerini yapmak için yer bulmayan göçmen grupları için düşünülmüştü. Bu çerçevede önce ülkenin iki büyük kilisesinin birer milyon fon ayırmasıyla işe başlandı. Ardından bir vakfın 2,7 milyon, Lotarya Fonunun 2,2 milyon, Bern Belediyesi nin 0,9 milyon katkıları ve 2 milyon civarındaki kişisel bağışlarla 10 milyon Frank civarında kaynak sağlandı. Buna ek olarak binanın yapımında pek çok din mensubu karşılıksız çalıştı. Beş ayrı ibadet alanına ek olarak, iki katlı olarak düşünülen ortak kullanılacak bir binada; yemek, toplantı, eğitim amaçlı akriviteler planlanacak. Kendilerine ait yeterli ibadet yerleri olan Yahudi, Bahai, Sikh gibi dini inanç gruplarınında içinde olduğu geniş bir çevre tarafında desteklenen Dinler Evi, daha proje aşamasındayken, toplumsal uyum ödülü almıştı. İsviçre de yaşayan Aleviler için bu merkezin önemi oldukça büyük. Dergah adı verilen ibadet yeri, İsviçre de bu amaçla inşa edilen ilk ibadet yeri. Binada yer alan Cami nin ise daha çok Balkan ülkelerinden ve Türkiye den gelen Müslümanlar tarafından kullanılacağı belirtiliyor.
8 Emekli aylığı 4000 Frank mı olacak? Geçtiğimiz ay yapılan halkoylamasında, sol partiler tarafından getirilen, yabancı zenginlerden çok az vergi alınmasına son verilmesi önerisinin kabul görmemesi sonucu yeni bir öneri gündeme geldi. 4000-Franken-AHV Rente? Nach dem Scheitern der Initiative zur Abschaffung der Pauschalbesteuerung kommt ein weiteres Volksbegehren von Linksaussen: Die Partei der Arbeit (PdA) hat die Lancierung einer Initiative für eine AHV-Rente von 4000 Franken pro Monat beschlossen. İsviçre Emek Partisi (PdA/POP) tarafından emekli aylığının 4000 Frank a yükseltilmesini ön gören bir halk inisiyatifinin lanse edilmesi kararlaştırıldı. Bu partinin Lozan da yapılan kongresinde alınan karar esasta iki ayrı emeklilik sigortasının, yani AHV ve Pansiyon Kasa nın birleştirilmesini talep ediyor. Çalışanların, Pansiyon Kasalarda biriken emekli primlerinin, resmi emeklilik sigortası olan AHV kurumuna kademeli olarak devredilmesini öngören bu teklif, İsviçre kamuoyunda büyük yankı uyandırdı. Bunun ilk nedeni resmi emeklilik sigortası konusunda son yıllarda ortaya çıkan tartışmalar. Hükümet tarafından hazırlanan bir tasarıya göre, emeklilik sigortasının içinde bulunduğu sıkıntılı finansal duruma çare bulmak için, emeklilerin bazı haklarının kısılması isteniyor. Bunlar arasında kadınların emeklilik yaşının 64 ten 65 e çıkarılması da bulunuyor. Öte yandan aynı parti tarafından 1970 yılında lanse edilen benzer bir öneri, geniş bir ilgi uyandırmış, hükümet ve diğer partiler bu öneriye karşı çıkmış ve öneri çok az bir farkla kaybedilmişti. Resmi emeklilik sigortasının gerçek anlamda bir sosyal sigorta olduğuna dikkat çeken PdA, aynı amaçla kurulan Pansiyon Kasaların da benzer prensiplerle işlemesi gerektiğini ileri sürüyor. Gerçekten de AHV, gelir durumuna göre ödenen primlere karşın, emekli aylıkları için asgari ve azami bir sınırlama getiriyor. Buna karşın Pansiyon Kasalar esas olarak, çalışanının tüm çalışma yaşamı boyunca ödedikleri primlere göre emekli aylığı miktarını belirliyor. Uzmanlara göre, lanse edilen yeni öneri emeklilik konusundaki tartışmalara yeni bir boyut getirerek, sosyal devlet ilkelerinin yeniden gündeme gelmesine neden olacak gibi gözüküyor. Öneri her iki emekli sigortasının birleştirilmesiyle emekli aylığının 4000 Frank olarak garanti edilmesini istiyor. En fazla sosyal yardım alanlar gençler Son verilere göre, 2013 yılında sosyal yardım alarak yaşayan insanların sayısının 257.000 olduğu açıklandı. Bir önceki yıla göre 6900 insan daha sosyal yardım almak zorunda kalmış. Sosyal yardım alanların başında ise gençler geliyor. Jugendliche brauchen am meisten Sozialhilfe 257 000 Personen bezogen 2013 in der Schweiz Sozialhilfe. Das sind 6900 Menschen mehr als im Vorjahr. Besonders zwei Bevölkerungsgruppen sind auf Hilfe angewiesen. İsviçre de sosyal yardım alanların sayısı bu sonuçla beş yıl üst üste artmış oluyor. Nüfusun yaklaşık %3.2 si sosyal yardım almak zorunda kalmış. Sosyal yardım alanlar içinde ön sırada yer alanlar gençler ve göçmenler. Gençler arasında sosyal yardım alanların oranı çok hızlı artıyor. 18 yaş altı sosyal yardım alanların oranı %5.2 ye kadar yükselmiş durumda. İsviçre de yaşayan göçmenlerin %6.4 ü sosyal yardım alıyor. Ancak 2005 yılı ile kıyaslandığında sosyal yardım alan göçmenlerin sayısının %0.2 oranında azaldığı görülüyor. Yardım alan İsviçre vatandaşlarının %2.2 oranında olduğu dikkate alındığında, bu oranın yardım alan göçmenlerden üç misli daha fazla olması dikat çekici. Uzmanlar, çalışma izinleri olmadığı için sosyal yardım almaktan başka seçeneği olmayan iltica taleplilerinin bu sonucu ortaya çıkardığı görüşünde. Belli bir süre sosyal yardım alma sonucu kendi ülkelerine dönmeyi tercih eden göçmenlerde dikkate alındığında, asıl sorunun göçmenlerden çok gençler olduğuna dikkat çekiliyor. Öte yandan İsviçre ye gelen göçmenler arasında Avrupa Birliği ülkelerinden gelenlerin giderek çok büyük bir orana ulaşması ve bu göçmenlerin sosyal yardım alma oranının bazı durumlarda İsviçrelilerden daha az olması, sorunu giderek hafifletiyor. Bu nedenle göçmenler sosyal yardım konusundan giderek gündemden düşüyor.
10 SunExpress Acentaları Antalya da buluştu SunExpress havayollarının organize ettiği ve İsviçre deki seyehat acentalarının katıldığı 2 günlük inceleme ve bilgilendirme gezisi 25-26 Kasım tarihlerinde Antalya da gerçekleştirildi. Yaklaşık 25 seyehat acentasının katıldığı Antalya programında ilk olarak, SunExpress havayollarının çalışmaları hakkında bigiler verildiği bir toplantı gerçekleştirildi. Antalya merkezde bulunan SunExpress yönetim binasının konferans salonunda gerçeklştirilen toplantıda, 2014 yılı değerlendirilmesinin yanı sıra şirketin yakın zamanda uygulamayı düşündüğü yenilikler aktarıldı. SunExpress İsviçre Satış ve Pazarlama Müdürü Ender Turgut un yaptığı bilgilendirme sunumunun ardından, soru cevap bölümüne geçildi. Toplantıya katılan acentaların merak ettiği bazı soruların yanı sıra, mevcut sorunlar üzerine ortak değerlendirmeler yapıldı. Acenta sahiplerinin sorularını içtenlikle ve açık yüreklilikle cevaplandıran Ender Turgut, acentalarımız bizim için çok önemli 24 saat bizi arayarak sorunlarınızı paylaşabilirsiniz, şeklinde görüş belirtti. Yaklaşık 1 saat süren bilgilendirme ve değerlendirme toplantısının ardından isteyen konuklara SunExpress in Antalya plazası gezdirilip çalışmalar ve işleyiş hakkında bilgiler verildi. Hep birlikte toplu hatıra fotoğrafı çektirilmesinin ardından grup, konaklayacağı otele doğru harekete geçti. Akşam saat 18:30 da Antalya Lara da gerçekleştirilen yemekte oldukça keyifli geçti. Akdeniz mutfağının özel lezzetlerinin sunulduğu Balık Restaurantında biraraya gelen grup üyeleri, bol bol sohbet ederek sektörle ilgili değerlendirmede bulundular. Yenilen güzel yemeklerin yanı sıra SunExpress havayollarının Antalya çalışanları, tek tek acenta yetkilieriyle görüşme yaparak sorunlarını dinleyip not tuttular. SunExpress şirketinin ağırladığı acenta yetkilileri kendilerini ağırlayan şirket yöneticilerine teşekkür ederek, memnuniyetlerini dile getirdiler. Düzenlenen verimli bilgilendirme gezisi, İsviçre ye hareket edilmesiyle son buldu. THY Basel Şubesi Müdürlüğüne Melih Güler Atandı Aralık ayı başında THY Basel Şubesi Müdürlüğüne atanan Melih Güler düzenlenen tanışma yemeğinde acenta sahipleriyle bir araya geldi. Yemeğin sonunda THY Basel Müdürü Melih Güler in görüşlerini alarak haberi ATV Avrupa ekranlarına taşıdık. İsviçre, Almanya ve Fransa da faaliyet gösteren acenta sahiplerinin katıldığı yemeğe yaklaşık 50 kişi katıldı. Daha Evvel İran ve Ukrayna da görev alan yeni şube müdürü Melih Güler kısa bir konuşma yaparak, yemekte kendilerini yanlız bırakmayan tüm acenta sahiplerine teşekkür etti. En büyük partnerlerimiz acentalarımız, sizler bizim için çok önemlisiniz diyen Güler, haftalık sefer sayılarının 7 den 12 ye yükseldiğini ve bundan sonraki süreçte yeni seferlerin de ilave olacağını belirtti. THY Basel Müdürü Melih Güler in konuşmasının ardından acenta sahipleri kendilerini tanıtarak geldikleri şehirler ve yapmış oldukları mevcut çalışmalar konusunda bilgiler verdiler. Tanışma yemeği, yeni projeler, mevcut Almanya nın Weil am Rhein kasabasında gerçekleştirilen yemeğe bölgede faaliyet gösteren acentaların sahipleri katıldılar. sorunlar ve çözümleri üzerine sohbetlerle devam etti. Acentaların çoğu özellikle direk Anadolu seferi yapılması konusunda taleplerini ilettiler. Bilindiği gibi THY uçuşları İstanbul merkezli ve diğer şehirlere aktarmalı olarak sürdürülüyor.
11 2011, 2012 ve 2013 yıllarında en çok satış yaparak ödül kazanan Aydeniz Reisen bu yıl da birinci olarak dördüncü kez Best buchende Reisebüros ödülünün sahibi oldu. Aydeniz Reisen adına ödülü Anıl Aydeniz aldı. 2015 lansmanına katılan davetliler fuaye alanında toplanıp, kendileri için hazırlanan ikramları tattılar. Bentour Swiss gelecek yıl yeni projelerle pazara çıkıyor Yıllardır seyehat ve tatil sektörünün İsviçre deki en büyük ismi olan Bentour Swiss şirketinin organize ettiği acenta toplantısı 4 Aralık 2014 tarihinde Zürih te bulunan Abaton sinemasının büyük salonunda gerçekleştirildi. İsviçre ye ilk kez davet edilen komedyen Kaya Yanar ın şovu geceye damga vurdu. 2015 yılı Türkiye Turizm Programının tanıtıldığı toplantıya İsviçre Turizm Tanıtma Ataşemiz Hilal Demirel de katılarak destek verdi. Toplantıya katılan 350 civarındaki acenta sahiplerine ve çalışanlarına 2015 yılına ait programın anlatıldığı organizasyon kapsamında Gloria Hotels, Mardan Palace, Papillon Hotels ve Sueno Hotels gibi sektörün önde gelen otellerinin de tanıtımı yapıldı. Geceye katılan acenta sahiplerine yönelik yapılan çekilişlerle birbirinden güzel hediyelerin dağıtıldığı toplantıda, 2014 yılının en çok satış yapan seyehat acentalarına da ödülleri verildi. 2011, 2012 ve 2013 yıllarında en çok satış yaparak ödül kazanan Aydeniz Reisen bu yıl da birinci olarak dördüncü kez Best buchende Reisebüros ödülünün sahibi oldu. 2014 yılında en çok satış yapan Aydeniz Reisen ekibini Knecht Reisen ve Orion Reisen büro takip etti. Gecenin sonuna, İsviçre ye ilk kez davet edilen komedyen Kaya Yanar ın şovu damga vurdu. İsviçre ve Almanya arasındaki farklılıkları anlatarak Türk mentalitesinin bu iki kültür arasında nerede olduğunu işleyen Bentour Swiss Müdürü Deniz Uğur konuklarla tek tek ilgilenip sorularını cevaplandırdı. Kaya Yanar ın şovu hem güldürdü hem de salondan büyük alkış topladı. 5. kez organize edilen acenta toplantısının ardından görüştüğümüz şirket yetkilileri bu yıl başlanan Mavi Tur projesinden oldukça memnun kaldıklarını ve gelecek yıl yeni projeyle bir ilke imza atacaklarını belirttiler. Basına yaptığı açıklamalarında Marokko ya yılda 2 buçuk milyon bisikletçinin gittiğini belirtilen Bentour Swiss in sahibi Kadir Uğur, bu bisikletçilerin %10 unu alsak 250 bin kişi eder neden böyle bir projeye girmiyoruz diyerek, bisiklet projesini başlatmış. Bu konuda Antalya ile Alanya arasında 85 tane yol açıldığını belirten Uğur, bisikletçi isterse, parasını ödeyerek yanına bir profesyonel alarak yolculuk edebiliyor dedi. Türkiye de ilk kez gerçekleştirilecek olan bu projenin katalog çalışmasının sona erdiğini ve gelecek yıl satışların başlayacağını belirten Kadir Uğur, projenin gerçekleşmesinde kendilerine Antalya Büyükşehir Beldiyesi nin büyük katkısı olduğunu söyledi.
12 Zürih Havaalanı iş merkezi olacak Aralık ayı başında yatırımcıların Zürih havaalanı yanında büyük bir iş merkezi kurulması projesine onay vermeleri sonucu çalışmaların 2015 Ocak ayında başlayacağı duyuruldu. İş merkezi kiracıları arasında Zürih Üniversite Hastanesi ve Swatch grubunun bulunduğu açıklandı. Milliarden-Projekt The Circle kann beginnen Die Investoren geben grünes Licht für den Bau des Grossprojekts. Zu den künftigen Mietern zählen unter anderem Swatch und das Universitätsspital Zürich. Erste Arbeiten beginnen bereits im Januar. The Circle adlı iş merkezinin 2018 yılında tamamlanması planlanıyor. Yaklaşık 1 milyar Frank a mal olacağı bildirilen iş merkezi Flughafen Zürich AG ve Swiss Life AG firmaları tarafından yapılıyor. Daha planlama aşamasında eleştirilere neden olan bu dev iş merkezinde, bir sağlık merkezi, 70.000 metrekarelik bürolar, iki otel ve büyük bir alışveriş merkezi yer alacak. Civarda yer alan otel ve alışveriş merkezleri dikkate alındığında bunun gereksiz bir kapasite yaratacağı ve boş kalacağı iddiaları nedeni ile projenin başlaması gecikmişti. Ancak geçen süre içerisinde kiraya verilecek alanların yaklaşık %40 ının kiracı bulması sonucu projeye başlama kararı verildi. Söz konusu iki otel için Hyatt-Gruppe sağlık merkezi için Universitätsspital Zürich ile anlaşma yapıldığı, benzer şekilde Swatch Group, Caviar House & Prunier ve Modehaus Grieder ile kira sözleşmeleri konusunda anlaşmaya varıldığı açıklamada yer aldı. Zürih havaalanının bir parçası olarak düşünülen bu iş merkezi ile aynı zamanda havaalanının uluslararası cazibesinin artması da bekleniyor. Projeye başlanması kararını takiben civardaki arsa ve konutların hızlı bir şekilde artması söz konusu olacak. Bunun ise konut sıkıntısını arttıracağı en fazla dile getirilen eleştiriler arasında. İsviçre de Payerne kenti yakınlarında yapımı süren Solar Impulse, dünyanın sıfır yakıtla uçan ilk dört motorlu uçağı olarak dünya turuna çıkıyor. Güneş enerjisi ile çalışan uçak, daha önceki testlerde İspanya dan Fas a, ardından ABD deki testlerde San Fransisco dan New York a kadar güneş enerjisi ile uçma başarısı göstermişti. Solar Impulse, dünya turuna çıkıyor Mart ayında Birleşik Arap Emirlikleri nin başkenti Abu Dubia den kalkacak olan Solar Impulse, iki pilotun dönüşümlü olarak uçmasıyla 5 ayda dünya turunu tamamlayacak. Aralarında Fransız havacılık devi Dassault Systems inde bulunduğu 90 şirketin desteklediği proje, gelecekte sadece güneş enerjisi ile uçacak araçlara örnek olacak. Hazırlık çalışmaları 15 yıl süren ve yaklaşık 150 milyon dolara mal olan proje ile elde edilen teknoloji, önce çok yüksekte uçan pilotsuz uçaklara uygulanacak. Bu uçaklar aynı zamanda düşük maliyetler sunarak uyduların yerini alıp telekominikasyon alanında da bir devrim yapacak. Üzerindeki güneş panelleri sadece saç teli kalınlığında 17 bin 248 adet güneş hücresi taşıyan uçağın gövdesi kompozit malzemeden imal edildi. Tam 50 kilogramlık bu gövde havacılık tarihinde bir ilk. Kanat açıklığı 70 metre olan uçak, Jumbo Jet yolcu uçağından bile daha geniş kanatlara sahip. Toplam ağırlığı ise 1600 kilogram. Uçuş toplam 5 ay sürecek. İki pilot dönüşümlü olarak uçacak. Uçak Abu Dubai den Mart ayında havalanacak. Sonra Hindistan, Çin, Japonya, Amerika Birleşik Devletleri, İzlanda, İngiltere, İspanya, Fas ve Mısır rotalarını izleyerek 5 ay içinde kalktığı nokta olan Abu Dubai ye ulaşacak. Enerjisini sadece güneşten alan ve kanat üzerindeki özel paneller yardımı ile toplayan uçak, dört adet motora sahip. Elektrik gücü ile çalışan bu motorlar toplam 70 beygir güç üretiyor. 7 bin metre yüksekliğe kadar çıkabilen Solar Impulse, havada en çok saatte 140 kilometre hızla uçabilecek. Uçaktaki bataryaların toplam ağırlığı ise 640 kilogram. Solarflugzeug soll 2015 die Erde umrunden Im März 2015 soll das erste Solarflugzeug die Erde umrunden - ohne einen einzigen Liter Sprit. Startpunkt des Weltrekords ist Abu Dhabi.
14 Halkoylamaları rahat nefes aldırttı Kasım ayı sonunda yapılan halkoylamasında, üç ayrı öneriye hayır oyu çıkması hem İsviçre yi hemde Dünya altın piyasalarını rahatlattı. İsviçre Merkez Bankasının elindeki rezervlerin en az %20 sini altın olarak tutmasını öngören öneri kabul edilseydi, altın fiyatlarının hızla artması bekleniyordu. Ecopop adı altında halkın oyuna sunulan öneri ise, İsviçre ye gelecek yıllık göçmen sayısının nüfusun %0.2 sini geçmemesi öngörmekteydi. İsviçre coğrafyası aşırı göçü kaldıramaz gerekçesi ile lanse edilen bu öneri tahminlerin tersine %74 gibi oldukça yüksek hayır oyu ile reddedildi. Bugüne kadar göçmen haklarını kısıtlamaya yönelik öneriler arasında en fazla hayır oyu alan Ecopop önerisinin kabul görmemesi, İsviçre iç politikasına da rahat bir nefes aldırdı. Hayır oylarının beklenenden daha fazla çıkması göçmenler arasında da olumlu bir hava yarattı. Bu yılın Şubat ayında, kitlesel göçün önlenmesi adlı önerinin az farklada olsa kabul edilmesi gerek politik gerekse de ekonomi çevrelerinde büyük endişelere neden olmuştu. Göçmen sayısına kota koymayı öngören önerinin kabulu, İsviçre ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkileri kopma noktasına getirmişti. Ecopap a verilen hayır oyları, bu gergin ortamı kısmende olsa yumuşattı. Altın oylamasında çıkan hayır oyları ise Dünya altın piyasaasını, dolaylı olarakta borsa ve ekonomi çevrelerini rahatlattı. Merkez Bankasının kısa sürede yüklü miktarda altın alma zorunluluğu ihtimalinin ortadan kalkması ile kriz beklentileri aşılmış oldu. Hayır oylarının %77 den fazla olması, seçmenin bu konuda ne kadar hassas olduğunun bir göstergesi olarak kabul edildi. İsviçre de yaşayan göçmen zenginlerin toptan vergilendirilmesinin yasaklanmasını öngören teklif ise %40 civarında evet oyu aldı, ancak kabul edilmedi. Kendi ülkelerinde vergi ödememek için İsviçre ye yerleşen zenginlerle İsviçre tek tek vergi anlaşması yapıyor. Bu şekilde çok az bir vergi ödeterek onları bu sorumluluktan kurtarıyor. Ekonomiyi yakından ilgilendiren bu halkoylmalarından çıkan sonuçlarsa kriz tehlikesinin kendini hissettirmeye başladığı günümüzde, en azından belli bir süre için gündemden düşmüş oldu. So hat die Schweiz abgestimmt Absturz für die radikale Beschränkung der Einwanderung, Nein zu Goldinitiative und Abschaffung der Pauschalbesteuerung. Die Ecopop-Initiative ist überraschend deutlich gescheitert. 74,1 Prozent haben ein Nein in die Urne gelegt. Eine grosse Mehrheit der Stimmenden war offenbar nicht bereit, den Preis zu zahlen, der mit der radikalen Begrenzung der Zuwanderung verbunden gewesen wäre. Yılda 1.7 milyar bağış İyi bir amaç için bağış yapma geleneği İsviçre de hala oldukça yaygın. 2013 yılında çeşitli yardım kuruluşlarına yapılan bağışlar 1.7 milyar Frank oldu. Zewo Vakfı tarafından yapılan açıklamaya göre bir yıl öncesine göre yapılan bağış miktarı %3 oranında artmış. İsviçre de faaliyet gösteren yardım kuruluşlarının denetimi için kurulan Zewo Vakfı, her yıl yapılan bağışlarla ilgili bir rapor yayınlıyor. Buna göre son yedi yıldır yapılan bağışlar, süren ekonomik krize rağmen artmaya devam ediyor. Zewo tarafından denetlenen yardım kuruluşlarına yapılan bağış miktarının ise 1.1 milyar Frank olduğu açıklandı. Bu yardım kuruluşlarının %55 nin İsviçre içinde faaliyet yürüttüğü, geriye kalanların ise yardımlarını yurtdışında yaptıkları belirtildi. Bu kurumların en çok faaliyet gösterdikleri alan ise sağlık. Çalışmaların yarıdan fazlası bu alanda yapılıyor. Engellilere yapılan yardımların %28, sosyal yardımların %17, çevre konusundaki yardımlarınsa %10 civarında gerçekleştiği belirtildi. Yapılan yardımların büyük bir çoğunluğu, geleneksel olarak posta ile yapılan yardımlar. Elektronik ortamda yapılan yardımların payı ise oldukça düşük (%2.8). Zewo tarafından yapılan açıklamada, bağış yapacaklara da uyarılarda bulunuluyor. Yıl sonunda pek çok fırsatçının yardım topluyoruz diyerek dolandırıcılık yaptığına dikkat çeken Vakıf, yapılan bağışların boşa gitmemesi için dikkatli olunmasını tavsiye ediyor. Schweizer spenden rund 1,7 Milliarden Franken Schweizerinnen und Schweizer spenden gerne für einen guten Zweck: Gegen 1,7 Milliarden Franken haben sie 2013 den verschiedenen Hilfswerken zukommen lassen. Das sind rund 3 Prozent mehr als im Vorjahr, wie die Stiftung Zewo mitteilte.
15 Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye den Emeklilik nedir? Pusula Gazetesi olarak vatandaşlarımızın sıkıntı duydukları konularla ilgili özel çalışmalar yapmak gibi bir düsturumuz olduğunu bütün okurlarımız bilir. Böyle özel bir konu olan emeklilik konusuyla ilgili olarak konunun en yetkin isimlerinden biri olan Avukat Bekir Dolu ile bir söyleşi yaparak merak ettiğiniz sorulara cevaplar aradık. Avukat Bekir Dolu Avukat Bekir Dolu, Pusula ailesinin yakından tanıdığı, özellikle emeklilik konusundaki uzmanlığına güvendiği bir isim. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu. Yıllardır kendi hukuk ofisinde emeklilik alanında çalışıyor. Avrupa daki Türklerin sorunlarıyla ilgili konferans ve seminerler veriyor. Son yıllarda gurbetçilerin Türkiye deki emekliliği ile ilgili olarak uzman ekibiyle binlerce vatandaşımıza yardımcı oluyor. Sorularımızı içtenlikle yanıtladı. Bekir Bey zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederiz. Yurtdışı Borçlanması ve Türkiye den Emeklilik nedir? Yurtdışında yaşayan Türklerin yurtdışı çalışmalarının veya çalışmayan ev hanımlarının ikamet sürelerinin, prim ödeyerek Türkiye de emeklilikleri için değerlendirilmesidir. İsviçre deki vatandaşlarımızın yurtdışı borçlanma yapmaları neden önemli? Yurtdışındaki Türk Vatandaşlarına tanınan bu hak, dünyanın hiçbir ülkesinde yoktur. Hatta Türkiye de yaşayan Türk vatandaşlarının bile böyle bir hakkı yoktur. Bu nedenle kıymetli bir haktır. Değerini bilmek gerekir. Diğer yandan çok da cazip bir yatırımdır. Ev, dükkân almakla kıyaslanmayacak kadar caziptir. Zaten pek çok vatandaşımız bir gün muhakkak ülkesine dönmeyi planladığından memlekette sosyal güvencesi ve maaşı olması da çok önemlidir. Yurtdışı Borçlanma ve Emeklilik hakkının değerini bilmekten kastınız nedir? Biraz açıklar mısınız? Değerini bilmekten kastım bu kıymetli hakkı zayi etmeden kullanmaktır. İşlemler usulüne uygun olarak yapılırsa, yatırılan paraya karşılık yüksek maaş almak mümkün iken, işlem doğru yapılmaz ise yatırılan para artacağı gibi maaşlar da çok düşük olacaktır. Sadece hemen emeklilik olmak isteyenler mi başvursunlar? Hayır. İşlemi yapan kişinin hemen emekli olması şart değil. Olası bir yasa değişikliğinden veya primlere gelecek zamdan etkilenmek isteyemeyenler, işlemi şimdi yapıp daha sonra istedikleri zaman emekli olabilirler. Yurtdışı borçlanma işlemleri nasıl yapılır? Geleceğinizi planlamak da diyebileceğimiz bu konu hassas bir konudur. Çünkü emekli olacağınız yaşı, yatıracağınız parayı, hem de alacağınız maaşı belirleyen bir işlemdir. Vatandaşlarımız bu işlemi hafife almasınlar. Emeklilik alanında uzman olan bir hukukçudan yardım almalarını tavsiye ediyorum. Bu işlemler İsviçre deki haklara veya emekliliğe engel olur mu? Hayır. Bu işlemleri başlatmak veya sonrasında Türkiye den emekli olmak İsviçre deki haklara engel olmaz. Hem Türkiye den hem de İsviçre den emekli olabilirler. Türkiye den daha erken emekli olunabildiği için, önce Türkiye de emekli olan vatandaşımız, sonra İsviçre den de emekli olarak her iki maaşı birlikte alabilir. Türkiye de emekli olmaya günü veya yaşı yetmeyenler (bilhassa gençler) için tavsiyeniz nedir? Bu sorunuz için özellikle teşekkür ederim. Emekli olmak deyince 45-50 yaş ve üzerini ilgilendiriyormuş gibi algılanıyor. Hâlbuki 18 yaşını bitiren herkesi ilgilendirir. Mesela küçük bir soru da ben size sorayım; Diyelim ki 3-5 sene sonra yurtdışı borçlanma yaparak Türkiye den emekli olma kanunu kaldırılırsa ne olur? Bu işleri ihmal edenlerin Türkiye de emekli olmaları hayal olur değil mi? bu durumda Türkiye den emekli olma yaşına gelenlere veya yaşı yaklaşanlara tavsiyem hemen işlemlerini yaptırsınlar. Genç kardeşlerimiz ise az da olsa borçlanma yaparak dosya açtırıp kazanılmış hak elde etsinler. Bekir Bey çok bilgilendirici ve keyifli bir sohbet oldu. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Son olarak ekleyeceğiniz bir şey var mı? Okurlarınız için son derece önemli olan bir konuyu ele aldığınız için ben de size teşekkür ederim. Vatandaşlarımıza az da olsa bir miktar para yatırarak dosya açtırmalarını ve bu konuda uzman bir hukukçuya danışarak bilgi almalarını tavsiye ediyorum. Anlatılacak çok şey var fakat ne sizin yeriniz ne de bizim vaktimiz müsait. Önümüzdeki sayılarınızda nasip olursa konuyla ilgili olarak okurlarınıza tekrar bilgi veririz inşallah.
17 2015 ekonomiye neler getirecek? Yılın üçüncü çeyreğinde İsviçre de ekonomik büyümenin %0.6 olarak gerçekleşmesi ekonomistleri hayrete düşürdü. Bir önceki yıla göre %1.9 büyüme anlamına gelen bu olumlu gelişme üzerine, bundan sonrası için çeşitli sorular yeniden gündeme geldi. Bu büyüme temposu devem edecek mi? 2015 yılında İsviçre ekonomisini ne bekliyor? İsviçre ekonomisi büyük ölçüde dışa bağımlı olmasına karşın, tüm dünyada görülen gerileme ekonomiye pek etkilememiş gibi gözüküyor. Fransa ve İtalya başta olmak üzere Avrupa Birliği ülkelerinde ekonominin gerilemesi soru işaretlerini arttırmakta. Buna karşın İsviçre nin diğer önemli ekonomik partneri ABD' de ekonomik gelişmeler daha olumlu bir seyirde devam etmekte. Bunların sonucu olarak 2015 yılına ait tahminlerde değişiklik yapılarak, gelecek yıl %1.5 gibi önemli bir artış öngörülmeye başlandı. Özellikle faiz oranlarının düşük bir oranda kalmaya devam edeceğinin anlaşılması, ekonomiyi olumlu yönde etkileyecek görüşleri oldukça yaygın. Benzer şekilde hızla düşen petrol fiyatlarının bu olumlu gelişmeyi destekleyeceği belirtilmekte. 80 Banka daha mı kapanacak? Ekonomik büyümenin motorlarından biri olarak kabul edilen Çin de ise belli bir duraklama olmasına karşın, bu gelişme İsviçre ekonomisini önemli ölçüde etkilemiyor. Benzer şekilde benzine daha az para ödeyecek olan ABD' li tüketicilerin İsviçre mallarına taleplerinin artması bekleniyor. İsviçre nin en fazla ihracat yaptığı ülke olan Almanya ekonomisindeki duraklama, İsviçre Frank ının belli bir seviyenin altına düşmemesi ile henüz bir tehlike olarak görülmüyor. İsviçre nin en büyük bankası olan UBS nin Şefi Sergio Ermotti, bir gazeteye verdiği röportajda, gelecek yıl 80 bankanın daha kapanmasını beklediğini açıkladı. Hongkong ve Singapur da servet yönetimi konusundaki pozisyonlarını kaybetmelerinin suçlusu ise ona göre politika. Gelecek yılın özellikle İsviçre deki küçük bankalar için zor geçeceği herkes tarafından paylaşılan bir tahmin. UBS Şefi ise bunu daha açıkça dile getirdi, gelecek yıl 80 civarında bankanın kapanması sürpriz olmayacak dedi. İsviçre bankalarının en önemli faaliyet alanı olan servet yönetimi konusundaki avantajlarını hızla kaybetmeleri bunun nedeni olarak kabul ediliyor. Bankacıya göre İsviçre nin politik alanda pek çok taviz vermesi sonucu bankalar en avantajlı oldukları bu alanda konumlarını giderek kaybediyorlar. Bu alanda UBS nin açık farkla Dünya da ilk sırada olduğu, ancak bu duru- UBS nin Şefi Sergio Ermotti mu korumanın giderek zorlaştığı Ermotti tarafından bir kez daha açıklandı. UBS nin en yakın rakibi olan Credit Suisse ise bu konuda daha sıkıntılı. Rakibi olan Credit Suisse ten daha fazla öz sermayeye sahip olduğunu belirten UBS Şefi, %13.7 oranında olan öz sermayeleri ile diğer bankalara göre daha iyi durumda olduklarına dikkat çekti. Öte yandan özellikle küçük bankaların öz sermayelerinin standartların çok altında olması, onları bekleyen en büyük tehlike. Bu nedenle 2015 yılının İsviçre de yeni bir Banka ölüm yılı olacağı görüşü oldukça yaygın. 80 Schweizer Banken vor Aus? Die Schweiz verliert laut UBSChef Sergio Ermotti ihre Vormachtsstellung in der Vermögensverwaltung an Hongkong und Singapur. Schuld sei die Politik. Bu gerçeklerden hareketle ihracatın 2015 yılında azda olsa artacağı görüşü öne çıkıyor. Benzer şekilde iç talebin artması sonucu, gelecek yılı İsviçre ekonomisi açısından bir sorun olmaktan çıkaracak gibi gözüküyor. Hatta bazı bankalar ekonomik büyümenin tahminlerin üzerinde gerçekleşeceğini şimdiden dile getirmeye başladılar. Was bringt 2015 der Schweizer Wirtschaft Die meisten Ökonomen staunten nicht schlecht, als für das Herbstquartal kürzlich ein Wachstum von 0,6 Prozent gemeldet wurde. Gegenüber dem Vorjahr steht damit ein Plus von 1,9 Prozent. Doch wie geht es weiter?
18 İlaç kullanımı hızla artıyor Bir hastalık sigortası tarafından yapılan araştırma 2010 yılından bu yana ilaç kullanımının %17 oranında arttığını ortaya çıkardı. 1.8 milyon kişi tarafından ağrılara karşı kullanılan Dafalgan en yaygın ilaç türü. İlginç olan, göğüs kanserine karşı kullanılan Herceptin, çok az kişi tarafından kullanılmasına rağmen en fazla gidere neden olan ilaç olarak öne çıkıyor. Ağrılara karşı kullanılan haplar en fazla kullanılan ilaçlar. Yılda 8 milyon paket satılan bu ucuz ilaçlar toplamda 219 milyon Frank a mal oluyor. İkinci sırada depresyon ve benzeri psikolojik hastalıklara karşı kullanılan ilaçlar yer alıyor. Yaklaşık bir milyon kişinin bu tür ilaçları kullandığı belirtiliyor. En fazla gidere neden on ilaç İlaç Kullanan hasta sayısı Humira gibi yeni tekniklerle üretilen ve çok az insanın kullandığı ilaçlarsa oldukça pahalı. Sayıları giderek artan bu tür ilaçlar giderlerin hızla artmasında önemli bir paya sahip. 2010 yılından bu yana %17 oranında artan ilaç masrafları 6.1 milyar Frank a kadar çıkmış durumda. Bu da zorunlu hastalık sigortası için bir yılda ödenen primlerin dörtte birine denk düşüyor. Yıllık toplam gider (Milyon Frank) Humira 6948 106,2 Remicade 5500 100,9 Lucentis 15523 75,3 Herception 2625 74,2 Gilenya 2873 64,0 Enbrel 5133 62,9 Truvada 6652 61,4 Cipralex 145210 59,0 Dafalgan 1789154 57,5 Mabthera 4263 55,1 İlaç kullanan insanların sayısı da son üç yılda 5.5 milyondan 6 milyona çıkmış. Bunda nüfusun giderek yaşlanması ve yaşlı insanların daha çok ilaç kullanması önemli bir rol oynuyor. Uzmanlara göre çok az kişi tarafından kullanılan ancak çok pahalı olan ilaçların yaygınlaşması önemli bir sorun haline gelmiş durumda. Pillenkonsum nimmt stark zu Seit 2010 ist der Verbrauch von Arzneien in der Schweiz um 17 Prozent angestiegen. Spitzenreiter ist das Schmerzmittel Dafalgan, das 2013 von 1,8 Millionen Patienten geschluckt wurde. Sorge bereitet Experten die Zunahme von Mitteln wie Herceptin gegen Brustkrebs, die nur von wenigen Patientinnen genommen werden, aber hohe Kosten bringen.
19 Konut sıkıntısı yok (mu)? Pek çok şehirde kiralık ev bulamamaktan şikayet edenlerin pek haklı olmadıkları ortaya çıktı. Konuyla ilgili yapılan araştırmalarda, kiralık ev bulmanın tahmin edildiği gibi zor olmadığı öne sürülüyor. Die Mär von der Wohnungsknappheit Die Klagen hört man ständig: In vielen Städten sei es beinahe unmöglich, eine bezahlbare Mietwohnung zu finden. Neue Daten zeigen, dass das Angebot in Tat und Wahrheit sehr gross ist. İsviçre de uygun bir kiralık konut bulmanın büyük ikramiye kazanmak gibi bir şey olduğu söylemi herkesin dilinde. Gerçektende 1 Haziran 2014 tarihi için resmi kurumların verdiği rakamlar bu görüşü doğrular nitelikte. Bu tarihte Zürih şehrinde 471 boş konut olduğu, buna karşın binlerce kişinin ev aradığı belirtiliyor. Ancak gazetelere verilen ev ilanları aynı tarihte 1200 konut için kiracı arandığını gösteriyor. Benzer şekilde yılın ilk altı ayı için verilen kiralık konut ilanları 7900 civarında. İsviçre nin en büyük yedi şehri olan Zürih, Basel, Genevre, Lozan, Bern, St. Gallen ve Lugano da ise ilk altı ayda kiracı aranan konutların toplam sayısı 23.500. Zürih Üniversitesi tarafından yapılan araştırmaya göre kiracı aranan konutların sayısında son aylarda gözle görünür bir artış yaşanmakta. Benzer şekilde kiracı aranan konut ilanlarının ortalama 13 ile 17 gün arasında yayınlanması, kiraya verilecek konutların hemen kiracı bulmadıklarının diğer bir göstergesi olarak yorumlanıyor. Uzmanlar resmi makamlar tarafından yayınlanan boş konut istatistiklerinin tam olarak gerçeği yansıtmadığını savunuyor. Bu durumun yeni bir kiralık ev bulamama korkusuna neden olduğunu düşünüyorlar. Buna karşın kiraya verilmek istenen konutların sayısı oldukça yüksek. Bu nedenle konut değiştirenlerin sayısının oldukça yüksek olması şaşırtıcı değil.