T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı işleri İçin Başbakanlık Neşriyat Daire Başkanlığına başvurulur 16 Mayıs 1983 PAZARTESİ Sayı: 18049 J YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Karar Sayısı: 83/6238 Milletlerarası Andlaşma Avrupa Konseyi İskân Fonundan genel ödünç şeklinde sağlanan ve 17/12/1982 tarihinde İmzalanan 8 Milyar Yen tutarındaki krediye ait ilişik Anlaşma'nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 2/3/1983 tarihli ve EİUE/VI-AV. KON. 1SK. FON- 365-477 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 22/3/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır. Kenan EVREN Cumhurbaşkanı B. ULUSU Başbakan Z. BAYKARA Devlet Bak.- Başbakan Yrd. Prof. Dr. I. ÖZTRAK Devlet Bakanı M. ÖZGÜNEŞ Devlet Bakanı Prof. Dr. M. N. ÖZDAS Devlet Bakanı S. R. PASİN R. BAYAZIT Z. BAYKARA S. ÇETİNER Devlet Bakanı Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı V. İçişleri Bakanı I. TÜRKMEN Dışişleri Bakanı A. B. KAFAOĞLU Maliye Bakanı H. SAĞLAM Milli Eğitim Bakanı Dr. T. ÖNALP Bayındırlık Bakanı K. CANTÜRK Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY Prof. Dr. A. BOZER Prof. Dr. M. AYSAN Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Ulaştırma Bakanı Prof. Dr. S. ÖZBEK Tarım ve Orman Bakanı Prof. Dr. T. ESENER Çalışma Bakanı M. TURGUT F. İLKEL Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabii Kay. Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1 Resmi Gazete Kodu : 160583 Resmî Gazete Fihristi 64. Sayfadadır.
Sayfa : 2 RESMÎ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 I. EVLİYAOĞLU Prof. Dr. A. SAMSUNLU M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL Kültür ve Turizm Bakanı İmar ve İskân Bakanı Köy İşleri ve Koop, Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı S. ŞİDE Sosyal Güvenlik Bakanı Avrupa Konseyi İskân Fonu İle Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kredi Anlaşması Avrupa'daki Milli Mülteciler ve nüfus fazlalıkları için Avrupa Konseyi İskân Fonu (bundan sonra «Fon» denilecektir) bir yandan, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra «borçlu» denilecektir) diğer yandan Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinin 22 Mayıs 1980, 20 Kasım 1980, 13 Nisan 1981, 23 Haziran 1981, 19 Şubat 1982 ve 1 Mart 1982 tarihli istemlerini, Avrupa Konseyi Nüfus ve Mesleki Eğitimi Bölümü'nün kabul edilebilirlik konusundaki 10 Ağustos 1980, 19 Ocak 1981, 5 Haziran 1981, 15 Haziran 1981, 10 Ağustos 1981, 4 Mart 1982 ve 13 Mayıs 1977 tarihli görüşlerini, Guvernör'ün 31 Temmuz 1980, 9 Şubat 1981, 12 Haziran 1981, 18 Haziran 1981, 16 Eylül 1981, 4 Mart 1982 ve 11 Mart 1982 tarihli raporlarını, Fon Yönetim Kurulu'nun 425 (1980), 470 (1980), 504 (1981),, 514 (1981), 518 (1981), 569 (1982), 545 (1982) ve 547 (1982) sayılı kararlarını, Avrupa Konseyi Ayrıcalıklar ve Muafiyetler Genel Sözleşmesine ek üçüncü protokolü. 6 Ekim 1970 tarihli Fon ödünç Yönetmeliğini gözönünde bulundurarak, aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır. MADDE 1 Bu ödünç anlaşmanın imzası tarihinde yürürlükte bulunan ödünç Yönetmeliğindekl genel koşullara ve bu anlaşma ile saptanan özel koşullara göre kabul olunmuştur. MADDE 2 Fon, Borçlu'ya Yen 8.000.000.000, (Sekiz milyar Japon Yeni) tutarındaki bir ödünç vermeyi yükümlenir. Borçlu bu ödüncü geciktirmeksizin (gecikmenin haklı bir nedene dayanması hali hariç) şu projelerin finansmanına ayıracaktır : F/P 152 (1980), F/P 209 (1980), F/P 257 (1981), F/P 258 (1981), F/P 265 (1981), F/P 279 (1982), F/P 87 Add. IV (1982) veya Fon tarafından kabul edilen diğer projeler. Tüm finansman süresi boyunca Borçlu her altı ayda bir Fon'a ödüncün kullanım durumu ve çalışmaların ilerleme durumunu belirten bir rapor gönderecektir. Daha sonra projenin seyrini çizen ve sonuçları tahlil eden bir rapor, çalışmaların bitimi tarihinden itibaren 6 ay içinde Fon'a gönderilecektir. Bunun dışında Borçlu Fon yetkilileri tarafından görevlendirilen muhtemel enformasyon heyetlerini uygun bir şekilde kabul etmeyi ve onların görevleri sırasında gerekli tüm yardımları temin etmeyi yükümlenir. MADDE 3 ödüncün vadesi 10 yıl, 5 yılı ödemesiz, faiz oranı yıllık % 8.55 yılda 360 gün ve ayda 30 gün üzerinden hesaplanan faizleri altı aylık devreler halinde İlk kez 13 Haziran 1983 tarihinde olmak üzere ekteki itfa tablosuna uygun olarak her yılın 13 Haziran ve 13 Aralık günlerinde ödenecektir. (Ek : 1) Anapara, ekteki itfa tablosuna uygun olarak, birincisi 13 Aralık 1988 sonuncusu 13 Aralık 1992 de, ilk 4'ü Yen 800.000.000'lik besincisi Yen 4.80O.000.000'lik 5 dilim halinde geri ödenecektir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa ; i
16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMİ GAZETE Sayfa : 3 MADDE 4 Ödünç tutarı Yen 240.000.000 tutarındaki % 3 prim düşüldükten sonra geriye kalan Yen 7.760.000.000, borçlu lehine, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nın, CITIBANK, Tokyo nezdlndeki 0-221603-418 no'lu hesabına 17 Aralık 1982 tarihinde ödenecektir. MADDE 5 Ödüncün kullanılabilmesi maksadıyla, borçlu Fon'a zamanında İlişik bonoyu (Ek : 2) verir. Bono, Japon Yeni olarak düzenlenir ve ödenir. MADDE 6 Bono'da tesblt edilmiş vadelerde öngörülen tutarların ödenmesi Borçlu'yu yukarıda 3'ncü maddede belirtilen yükümlülüklerinden kurtarır. Bu ödüncün anaparası ve bundan doğan faizler ve diğer masraflar ve özellikle aşağıda 9. maddede belirtilenler Borçlu tarafından usulüne uygun olarak tamamen ödendiğinde, Borçlu Fon'a karşı bütün yükümlülüklerinden kurtulur. MADDE 7 Vadeyi takip eden ay içinde tamamen veya kısmen ödenmemiş her faiz ve meblağ ödenmemiş anapara üzerinden yıllık % 1 oranında bir faiz ödenmesini gerektirir. Bu ek faiz : a) Gerekli faiz ödemesinin yapılmadığı veya faizlerden ödenmesi gereken bir kısmın ödenmediği hallerde, faiz vadeleri devresinden İtibaren, b) Anaparanın ödenmemiş olması halinde anapara taksldinin ödenmesi gereken vade tarihinden İtibaren, ödenecektir. Her İki hal aynı zamanda vuku bulduğu takdirde İlk tarih esas alınır vadesi gelen tutarlar ödendiği zaman ek faiz talep edilmez. MADDE 8 Bu ödünç gereğince Borçlu tarafından Fon lehine, Japon Yeni olarak ödenecek bütün tutarlar, Borçlu adına ödemeyi yükümlenen Banka tarafından her ödeme tarihinden en az 5 işgünü önce Fon'a teleksle bildirilmek suretiyle Long-Term Credit Bank of Japan Ltd., Tokyo'ya ödenir. MADDE 9 Gerek bu anlaşmanın akdi, icrası ve tasfiyesinden, gerek verilen ödüncün yapılabilmesi ve garantisinden, gerek bu ödünç İle ilgili hukuki veya hukuk ötesi İşlemlerden meydana gelsin tahakkuk etmiş veya tahsil edilmiş bütün vergi, resim ve harçlar ve genellikle bu nitelikte olan masraflarla diğer bütün masraflar borçlu'ya aittir. Fon'un ödünç Yönetmeliğinin 4'ncü bölümünde öngörülen tahkim usulü ile İlgili masraflar için ise sözü geçen bölümün 25'ncl maddesi hükümleri uygulanır. MADDE 10 Akit taraflar, Fon ödünç Yönetmeliğinin 4'ncü bölümünde öngörülen koşullar çerçevesinde verilen bir hüküm sonucu olarak yapılan zorunlu uygulamaya karşı koymak maksadıyla dahili veya uluslararası hiçbir kazai veya diğer bir merci önünde herhangi bir ayrıcalık, dokunulmazlık ve mevzuattan yararlanmamayı yükümlenirler. MADDE 11 Borçlu, bu anlaşmadan doğan yükümlülüklerinden tamamen kurtulmak için üçüncü şahıslarla ilişkilerinde kredinin kullanılmasıyla ilgili hiçbir işlemden yararlanamayacaktır. Borçlu ile üçüncü şahıslar arasında çıkabilecek anlaşmazlıklar dolayısıyla Fon hakkında dava açılmaz. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3
Sayfa : 4 RESMİ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 MADDE 12 Ödüncün bu anlaşmanın 2. maddesinde belirtildiği şekilde kullanılmasından Fon tarafından tasvip edilmeyen bir değişiklik veya tahsis yapmama, Fon ödünç Yönetmeliği'nin 3'ncü bölümünün 13 (h) maddesi hükümleri uyarınca kredinin durdurulması, iptali veya talep edilebilirliği için yeterli bir neden sayılır. MADDE 13 Bu anlaşma 17 Aralık 1982 tarihinde yürürlüğe girecektir. MADDE 14 Bu anlaşma ve bununla ilgili kullanma belgeleri 2 Eylül 1949 tarihli Avrupa Konseyi Ayrıcalıkları ve Muafiyetler Genel Anlaşmasının 6 Mart 1959 tarihli Üçüncü Katma Protokolü'nün 1'nci madde 3'ncü fıkrasında belirtildiği şekliyle Fon ve ikinci derecede de Fransız Hukukuna tabidir. MADDE 15 Fon Yönetim Kurulu'nca 6 Ekim 1970 tarihinde kabul edilen Fon ödünç Yönetmeliği bu anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını teşkil eder. Sözü geçen Yönetmelik'in herhangi bir hükmü ile bu anlaşmanın herhangi bir hükmü arasında çelişki bulunması halinde anlaşma hükmü geçerli sayılır. MADDE 16 Bu anlaşma, her ikisi de aynı derecede geçerli olmak üzere iki nüsha halinde düzenlenmiştir. Akit tarafların herbirinde bir nüsha bulunur. Ankara'da 17 Aralık 1982 Paris'te 17 Aralık 1982 tarihinde yapılmıştır. tarihinde yapılmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Aydemir KOÇ Hazine Genel Müdürü İTFA TABLOSU Milli Mülteciler ve Avrupa Nüfus Fazlalıkları için Avrupa Konseyi İskân Fonu Adına Guvernör Roger Vanden Branden Türkiye Cumhuriyeti Hükümetine 17 Aralık 1982 tarihinde verilen Yen 8.000.000.000 tutarında global ödünç. Faiz oranı yıllık % 8.55 altışar aylık taksitler halinde. Emisyon fiyatı % 97 Vade 10 yıl, 5 yılı ödemesiz. 4'ü Yen 800.000.000, biri de Yen 4.800.000.000 olmak üzere 5 eşit taksit halinde geri ödemeli. Taksit Tutarı Faizler itfa ttfa edilecek Anapara Vadeler Yen % 8.55 Yen Anapara Yen Bakiyesi Yen 17/12/1982 13/06/1983 334.400.000 334.400.000 8.000.000.000 13/12/1983 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1984 342.000.000 342.000.000-8.000.000.000 13/12/1984 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1985 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1985 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1986 342,000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1986 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1987 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1987 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1988 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4
16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMÎ GAZETE Sayfa : 5 Taksit Tutarı Faizler İtfa edilecek Anapara Vadeler Yen % 8.55 Yen Anapara Yen Bakiyesi Yen 13/12/1988 1.142.000.000 342.000.000 800.000.000 7.200.000.000 13/06/1989 307-.80O.OOO 307.800.000 7.200.000.000 13/12/1989 1.107.800.000 307.800.000 800.000.000 6.400.000.000 13/06/1990 273.600.000 273.600.000 6.400.000.000 13/12/1990 1.073.600.000 273.600.000 800.000.000 5.600.000.000 13/06/1991 239.400.000 239.400.000 5.6OO.00O.0O0 13/12/1991 1.039.400.000 239.400.000 800.000.000 4.8O0.00O.0OO 13/06/1992 205.200.000 205.200.000 4.800.000.000 13/12/1992 5.005.200.000 205.200.000 4.8OO.O0O.00O 14.148.400.000 6.148.400.000 8.000.000.000 Contrat De Prêt Entre Le Fonds De Reetablissement Du Conseil De L'Europe et Le Gouvernement De la Republique Turquie Le Fonds de Reétablissement du Conseil de l'europe pour les Réfugiés Nationaux et les Excédents de Population en Europe (ci-après appelé «Fonds»), d'une part, et le Gouvernement de la République de Turquie (ci-après appelé «emprunteur»), d'autre part, VU les demandes du Gouvernement turc des 22 Mal 1980, 20 Novembre 1980, 13 Avril 1981, 23 Juin 1981, 19 Février 1982 et 1er Mars 1982, Vu l'avis de recevabilité de la Division de la Population et de la Formation Professionnelle du Conseil de l'europe en date des 10 Août 1980, 19 Janvier 1981, 5 Juin 1981, 15 Juin 1981, 10 Août 1981, 4 Mars 1982 et 13 Mai 1977, VU les rapports du Gouverneur en date des 31 Juillet 1980, 9 Février 1981, 12 Juin 1981, 18 Juin 1981, 16 Septembre 1981, 4 Mars 1982 et 11 Mars 1982, VU les Résolutions du Conseil d'administration du Fonds : 425 (1980), 470 (1980), 504 (1981), 514 (1981), 518 (1981), 569 (1982), 545 (1982) et 547 (1982). VU le Troisième Protocole Additionnel à l'accord Général sur les Privilèges et Immunités du Conseil de l'europe, VU les articles du Règlement des Prêts du Fonds en date du 6 Octobre 1970, SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT : ARTICLE 1 Le présent prêt est consenti aux conditions générales du Règlement des Prêts du Fonds en vigueur à la date de la signature du présent contrat et aux conditions particulières fixées par le présent contrat. ARTICLE 2 Le Fonds s'engage à accorder un prêt à l'emprunteur, qui l'accepte, d'un montant de Yen 8.000.000.000 (Huit milliards de Yen) L'emprunteur utilisera le produit du prêt sans retard, sauf délai justifié, pour le financement des projets suivants: Fonds/Projet 152 (1980), Fonds/Projet 209 (1980), Fonds/Projet 257 (1981), Fonds/Projet 258 (1981), Fonds/Projet 265 (1981), Fonds/Projet 279 (1982), Fonds/Projet 87 Add. IV (1982),, ou à d'autres projets agréés par le Fonds. Pendant toute la durée du financement, l'emprunteur adressera au Fonds, tous les six mois, un rapport indiquant l'état d'utilisation du prêt et l'état d'avancement des travaux. L'emprunteur présentera à la fin de la réalisation du projet un rapport Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5
Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 16 Mayis 1983 Sayı : 18049 final contenant une appréciation des effets économiques et financiers, y compris l'effet sur l'emploi, de la réalisation du projet. L'emprunteur s'engage par ailleur à accueillir favorablement les éventuelles missions d'information effectuées par les agents du Fonds et à fournir toute la collaboration nécessaire à leur tâche d'information. ARTICLE 3 Le prêt aura une durée de 10 ans dont 5 uns de franchise. 1-e taux d'intérêt est de 8,55 % par an. Les intérêts calculés sur la base de 360 jours par an et 30 jours par mois, seront payables semestriellement à terme échu, suivant le tableau d'amortissement ci-annexé (Annexe I). Les paiements auront lieu les 13 Juin et 13 Décembre de chaque année, et pour la première fols, le 13 Juin 1933. Le remboursement du capital, suivant le tableau d'amortissement ci-annexé, interviendra en 5 tranches annuelles, dont 4 représentant Yen 800.000.000 et la 5 ème Yen 4.800.000.000. La première sera payable le 13 Décembre 1988, la dernière, le 13 Décembre 1992. ARTICLE 4 Le montant du prêt sera versé par le Fonds, après déduction d'une prime de 3 % représentant Yen 240.000.000, le 17 Décembre 1982. Le montant net de Yen 7.760.000.000 sera versé au compte n 0-221603-418 de la Banque Centrale de la République de Turquie auprès de la CITIBANK, Tokyo. ARTICLE 5 Aux fins de mobilisation du prêt, l'emprunteur remet au Fonds, en temps utile, la promissory-note ci-annexée (Annexe II). La promissory-note est libellée et payable en Yen. ARTICLE 6 Le versement des montants prévus sur la promissory-note aux échéances y fixées, libère l'emprunteur à dueeoncurrence de ses obligations définies â l'article 3 ci-dessus. Lorsque le montant intégral du principal du présent prêt, ainsi que tous les intérêts ou autres frais en découlant, notamment ceux de l'article 9 ci-dessous, seront dûment versés, l'emprunteur sera complètement libéré de se3 obligations envers le Fonds. ARTICLE 7 Tous intérêts et sommes non versés en tout en partie dans le mois qui suit l'échéance, donnent lieu au paiement d'un Intérêt de 1 c /< l'an sur le montant en principal restant dû sur le prêt. Ce supplément d'intérêt doit être versé : a) â compter de la période pour laquelle les Intérêts étalent dus, s'il y a non-paiement ne serait-ce que d'une partie du montant des Intérêts restant dus'et, b) à compter du jour de son échéance s'il s'agit du non-paiement de montants du principal échus. SI ces deux cas coïncident, c'est la première date qui sera retenue. Le supplément d'intérêt n'est plus exigible au moment où toutes sommes restant dues sont payées. ARTICLE 8 Toutes les sommes dues par l'emprunteur au titre du présent prêt sont payables en faveur du Fonds en Yen, auprès de la Long-Term Crédit Bank of Japan Ltd, Tokyo, sous avis télex à adresser au Fonds par la banque chargée du paiement par l'emprunteur, au moins cinq jours ouvrables avant chaque paiement. ARTICLE 9 Tous droits, Impôts et taxes, généralement quelconques, dus et perçus et tous frais auxquels peuvent donner lieu soit la conclusion, l'exécution et la liquidation Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 6
16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMİ GAZETE Sayfa : 7 du présent contrat, soit la garantie ou le refinancement du prêt accorde, ainsi que tous les actes judiciaires ou extra-judiciaires ayant leur origine d«ms ce prêt, sont il la charge de l'emprunteur. Toutefois, en ce qui concerne les frais de la procédure arbitrale prévue dans lo chapitre 4 du Règlement de Prêta du Fonds, les dispositions de l'article 25 dudit chapitre, seront applicables. ARTICLE 10 Les parties contractantes s'engagent à ne se prévaloir d'aucun privilège, immunité ou législation devant aucune autorité juridictionnel le ou autre, interne ou internationale, pour s'opposer à l'exécution forcée éventuelle d'une sentence rendue dans les conditions prévues au chapitre 1 du Règlement des Prêts du Fonds. ARTICLE 11 L'emprunteur ne pourra se prévaloir d'aucun fait ayant trait, dans le cadre de l'utilisation du prêt, à ses relations avec des tiers pour se soustraire, en totalité ou en partie, aux obligations découlant du présent contrat. I-e Fonds ne pourra être mis en cause à l'occasion des litiges qui pouri aient surgir entre l'emprunteur et des tiers. ARTICLE 12 Tout changement ou tout manquement à l'affectation du prêt telle qu'elle a été décrite à l'article 2 du présent contrat qui n'aurait pas reçu l'agrément du Fonds, sera considéré comme motif suffisant pouvant donner lieu à la suspension, à l'annulation ou à l'exigibilité du prêt, conformément aux dispositions du chapitre 3, article 13 (h) du Règlement des Prêts du Fonds. ARTICLE 13 Le présent contrat entrera en vigueur le 17 Décembre 1982. ARTICLE 14 Le présent contrat et les titres de mobilisation y afférents sont régis par le droit du Fonds tel qu'il est précisé dans les dispositions de l'article 1er, alinéa 3, du Troisième Protocole Additionnel du 6 Mars 1959 à l'accord Général sur les Privilèges et Immunités du Conseil de l'europe du 2 Septembre 1949 et, à titre.subsidiaire, parle droit français. ARTICLE 15 Le Règlement des Prêts du Fonds, adopté en date du 6 Octobre 1970 par le Conseil d'administration du Fonds, fait partie intégrante du présent contrat. Toutefois, en cas de contradiction entre une disposition quelconque dudii Règlement et une disposition quelconque du présent contrat, la disposition du contrat prévaudra. ARTICLE lô Le présent contrat est établi en deux exemplaires, chacun d'eux faisant également fol. Un exemplaire se trouve respectivement entre les mains de chacune des parties cent ractantes. Fait à Paris, le 17 Décembre 1982 Aydemlr KOÇ Pour le Gouvernement de la République de Turquie Fait à Paris, le 17 Décembre 1982 Pour le Fonds de Réétablissement du Conseil de l'europe pour les Réfugiés Nationaux et les Excédents de Population en Europe Le Gouverneur Roger Vanden Branden Yürütme ve idare Bolumu Sayfa. 7
Sayla : S RKSMİ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 ANNEXE I TABLEAU D'AMORTISSEMENT PrCt global du 17 Décembre 1982 de Yen 8.000.000.000. au GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE TURQUIE, Ankara - Taux d'intérêt : 8,55 % l'an - Intérêts payables semestriellement - Prix d'émission : 97 % - Durée : 10 ans dont 5 ans de franchise - Remboursement en 5 tranches annuelles dont 4 de Yen 800.000.000. et une de Yen 4.800.000.000. - Montant Intérêts Capital Capital Echéances à payer a 8.95 % à rembourser restant dû Yen Yen Yen Yen 17/12/1982 13/06/1983 334.400.000 334.400.000 8.000.000.000 13/12/1983 342.000.000 342.000.000 8.0O0.OOO.0O0 13/06/1984 342.000.000 342.000.000 8.0Ü0.OOO.0O0 13/12/1984 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1985 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1985 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1986 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1986 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1987 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1987 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/06/1988 342.000.000 342.000.000 8.000.000.000 13/12/1988 1.142.000.000 342.000.000 800.000.000 7.200.000.000 13/06/1989 307.800.000 307.800.000 7.200.000.000 13/12/1989 1.107.800.000 307.800.000 800.000.000 6.400.000.000 13/06/1990 273.600.000 273.600.000 6.400.000.000 13/12/1990 1.073.600.000 273.600.000 800.000.000 5.600.000.000 13/06/1991 239.400.000 239.400.000 5.600.000.000 13/12/1991 1.039.4OO.000 239.400.000 800.000.000 4.800.000.000 13/06/1992 205.200.000 205.200.000 4.800.000.000 13/12/1992 5.005.200.000 205.200.000 4.800.000.000 11.118.100.000 6.148.400.000 8.000.000.000 Yönetmelik Türkiye Atom Enerjisi Kurumundan : Türkiye Atom Enerjisi Kurumu Proje Destekleme Yönetmeliği Amaç : Madde 1 2690 Sayılı Kanunun 6/b maddesi hükümlerine göre Atom Enerjisi Komisyonu'nca saptanmış bulunan Türkiye Atom Enerjisi Kurumu Çalışma ilkeleri ve programlan çerçevesi içinde olmak koşuluyla, aynı Kanunun 4/a ve 4/g maddeleri gereğince yaptırılacak her türlü araştırma, inceleme ve uygulama bu yönetmelik hükümlerine göre yürütülür. Kapsam : Madde 2 Proje desteği, Türkiye Atom Enerjisi Kurumu tarafından bilgi sağlanmasını, Kurum elemanlarının proje içinde görevlendirilmesini, gerekiyorsa, laboratuvar araçları ve tüketim malzemesi alınmasını, proje yürütücüsü veya Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8
16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMİ GAZETE Sayfa: 9 yürütücülerine telif ücreti ödenmesini, projeyle ilgili ve uygun görülecek diğer giderlerin karşılanmasını kapsar. Güdümlü projeler de bu yönetmelik hükümlerine göre yürütülür. Tanımlar : Madde 3 Bu yönetmelikte geçen deyimlerden; a) TAEK veya Kurum: Türkiye Atom Enerjisi Kurumunu, b) Başkan: Türkiye Atom Enerjisi Kurumu Başkanını, c) Proje: TAEK dışındaki elemanlar tarafından nükleer alanda yürütülecek bilimsel araştırmalar ile nükleer tekniklerin çeşitli bilim dallarında uygulanmasına ilişkin çalışmaları, nükleer cihazların geliştirilmesini ve nükleer enerji üretimi ile ilgili incelemeleri, d) Güdümlü Proje: Kurum tarafından önemli görülen konularda yaptırılacak projeleri, o) Grup: Bilimsel Araştırma ve Teknik Uygulama Grubunu f) Komite: Danışma Kurulu Çalışma Esasları Yönetmeliğinin 7 nci maddesine göre kurulan özel komiteleri ifade eder. Proje Önerisinin Yapılması : Madde 4 Her yıl Kurum'un çalışma programı ve ilkelerine uygun olarak, TAEK tarafından yaptırılacak ve desteklenebilecek projelerin programı hazırlanır ve kamu kurum ve kuruluşları, üniversiteler ve diğer araştırma kur uluslarına duyurulur. Bu program çerçevesinde ilgili kuruluşlardaki araştırıcılar yürütecekleri ve desteklenmesi istenen projeleri, TAEK Proje Destek Formu doldurmak suretiyle, Kurum Başkanlığına iletirler. TAEK tarafından yaptırılacak güdümlü nitelikteki projelere öncelik verilir. Değerlendirme : Madde 5 Proje Destek Formlarıyla ilgili bilimsel ve teknik değerlendirme hazırlıkları İlgili Komitenin de görüşleri alınarak Grup tarafından yürütülür. Gerektiğinde başka uzmanlardan da yararlanılabilir. Değerlendirme sonucu, proje desteğinin kabulüne veya reddine ve kabulü durumunda, desteğin şekli, süresi, miktarına ilişkin öneri, Başkan'ın karar ve onayına sunulur. Desteğin Sağlanması : Madde 6 Proje Destek Formunda talep edilen laboratuvar araçları Kurum'un desteklediği ve sonuçlanmış bulunan projelerde kullanılmış ve halen kullanılmaya hazır tutulan araçlar arasında yer aldığı takdirde, para tahsisi yapılmadan, mevcut malzeme desteklenecek yeni projeye verilebilir. Madde 7 Kurumdan eleman ve bilgi desteği istenmişse Başkanlıkça bu destek sağlanır. Destek laboratuvar aracı ve tüketim malzemesi olarak yapılacaksa, TAEK Artırma Eksiltme ve İhale Yönetmeliği hükümleri uygulanır. Tutarı her yıl Atom Enerjisi Komisyonunca saptanacak meblağın altında olan araç ve tüketim malzemesi alımları, proje yürütücüsü tarafından TAEK Artırma eksiltme ve İhale Yönetmeliğinde belirtilen usule uygun biçimde yapılır ve ayniyat makbuzları Kuruma gönderilir. Kurum, Proje Destek Formu'nda belirtilen bütçe dökümü zamanlamasına göre ödeme yapar. Demirbaş Malzeme Kaydı : Madde 8 Proje kapsamında alınan her türlü demirbaş malzeme Kurum demirbaş defterine kaydedilir; bu malzemenin hasara uğraması veya kaybı gibi durumlarda Kurumun ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9
Sayfa : 10 RESMÎ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı : 18040 Alınacak Malzemelerde Değişiklik Yapılması: Madde 9 Proje Destek Formu'nda belirtilen araç ve her türlü malzemeden başkası satın alınamaz Gerekli durumlarda Kurum'un yazılı izni alınarak değişiklik yapılabilir. Proje Destek Sözleşmesi : Madde 10 Proje desteklenme isteğinin kabulü üzerine Başkan ile proje yürütücüsü arasında TAEK proje Destek Sözleşmesi imzalanır. Projenin gerçek başlangıç tarihi araç ve malzemelerin proje yürütücüsüne teslim edileceği tarih gözönünde tutularak saptanır. Projenin izlenmesi : Madde 11 TAEK tarafından desteklenen projelerin Proje Destek Formu ve Proje Destek Sözleşmesi'nde belirtilen esaslar çerçevesindeki gelişmesi, proje yürütücüsü tarafından her altı ayda bir hazırlanıp gönderilen TAEK Proje Gelişme Raporu yardımıyla Grup tarafından izlenir. Projenin İptali : Madde 12 Proje Gelişme Raporları, Grup tarafından değerlendirilir. Projede, öngörülen program içerisinde olumlu bir gelişme görülmediği takdirde, proje desteği durdurulabilir. Destek durdurulup proje iptal edilirse alınan demirbaş ve harcanmamış para ve diğer malzemeler proje yürütücüsünden geri alınır. Proje Süresinin Uzatılması : Madde 13 Proje süresinin bitiminden en az üç ay önce proje yürütücüsü, vereceği bir raporla proje için süre uzatımı isteyebilir. Grup tarafından yapılacak inceleme ve değerlendirme sonucuna göre, uzatma yapılabilir. Projenin Sonuçlanması : Madde 14 Sonuçlanan projenin bütün bilimsel ve teknik yönlerini kapsayan sonuç rapor, sözleşme süresinin tamamlanmasını izleyen iki ay içinde iki nüsha olarak Kurum'a gönderilir. Sonuç raporda, proje adı, yürütücüsü, projede çalışan diğer araştırıcılar, proje özeti, giriş, uygulanan yöntem, elde edilen sonuçlar, bu sonuçların irdelenmesi, mevcut verilerle veya diğer çalışmalarla karşılaştırma yararlanılan kaynaklar vb. bilimsel ve teknik bilgiler yer alır. Ayrıca, projeyle ilgili mali hususlar, harcamaların dökümü vb. konuları içeren bir ek rapor da sonuç raporla birlikte gönderilir. Projenin Kabulü veya Reddi : Madde 15 Sonuç raporun incelenmesi, Grup tarafından yapılır. Sonuç rapor üzerinde düzeltme ve değişiklikler öngörüldüğü takdirde, yürütücüye geri verilerek gerekli değişikliklerin yapılması istenebilir. Bu işlemler yapıldıktan sonra raporun kabulü veya reddi konusunda hazırlanacak değerlendirme sonucu, Başkan'ın onayına sunulur. Proje Bitiminde Demirbaş Malzemenin Kullanımı: Madde 16 Projenin başarılı olarak gerçekleşmesi sonucunda, TAEK desteği olarak verilen demirbaş malzemenin kullanılış veya muhafaza şekli Kurum tarafından belirlenir. Kurumca uygun görüldüğü takdirde, proje kapsamına alınan demirbaş malzeme sarf raporu karşılığında proje yürütücüsü ve projenin yürütüldüğü kuruluş yetkilisinin sorumluluğuna bırakılabilir. Bu durumda, malzemenin kullanıldığı araştırmalar hakkında Kurum'a proje yürütücüsü tarafından yılda bir kez rapor verilir. Sarf raporu her yıl yeniden düzenlenir. Kurum için gerekli olmayan demirbaş malzeme projenin yürütüldüğü kuruluşa devredilebilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 10
16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMİ GAZETE Sayfa : 11 Proje Yürütücüsünün Kuruluştan Ayrılması : Madde 17 Proje devam ederken, yürütücünün, projenin yürütüldüğü kuruluştan ayrılması halinde durum, yürütücü tarafından en geç bir ay içinde Kurum'a bildirilir. Projenin bundan sonra nasıl sürdürüleceği hususu Grup tarafından gerekli incelemeler yapıldıktan sonra Başkan'ın onayına sunulur. Telif Ücreti ödenmesi : Madde 18 Sonuç raporu kabul edilen proje yürütücüsüne, proje konuları, süreleri ve proje desteklemelerine ilişkin benzeri diğer uygulamalar gözönünde bulundurularak Atom Enerjisi Komisyonunca alt ve üst sınırları ve her yıl belirlenecek miktarlara göre telif ücreti ödenir. Bir yıldan fazla süreli projelerde, telif ücretinin yarısı, projede olumlu gelişme gözlendiği takdirde ilk yılın sonunda; kalan miktar ise proje sonuç raporunun kabulünden sonra ödenir. Sonuç raporu reddedilen proje yürütücüsüne telif ücretinin geri kalan kısmı ödenmez. Projede birden fazla yürütücü bulunduğu takdirde, bir kişi için ödenecek telif ücretinin birbuçuk katını geçmemek üzere saptanan miktar eşit oranda bölünerek proje yürütücülerinin her birine ödenir. Projelerde yer alan Kurum mensuplarına herhangi bir ödeme yapılmaz. Patent ve Telif Hakları : Madde 19 Projeyle ilgili bütün sonuçlar ve buluşlar, projenin TAEK tarafından desteklendiği belirtilerek, Proje Destek Sözleşmesi'nde aksine bir hüküm bulunmadığı takdirde Kurum'dan izin alınarak tamamı veya kısaltılmış olarak proje yürütücüsü tarafından yayınlanabilir. Projede elde edilen patent haklan Kurum'a alt olup patent tescilinde % 25 hak tanınır. Projeyle ilgili telif hakları hususunda TAEK Yayın Yönetmeliği hükümleri uygulanır. Anlaşmazlıkların Çözümü : Madde 20 Proje destekleme sözleşmeleri ile ilgili anlaşmazlıklar Ankara Mahkemelerince karara bağlanır. İş Güvenliği ve Gizlilik : Madde 21 Projelerin yürütülmesi sırasında gerekli ve zorunlu İş güvenliğinin sağlanması ve nükleer ve radyolojik güvenlik önlemlerinin alınmasından proje yürütücüsü sorumludur. Proje yürütücüsü, projeyle ilgili olarak Kurum'ca öngörülecek gizlilik kurallarına uymakla yükümlüdür. Geçici Maddeler: GEÇİCİ MADDE 1 Bu yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihte Kurum tarafından desteklenmekte olan projeler için ödeme yapılmışsa, satın alma işlemleri proje yürütücüsü tarafından yerine getirilir. GEÇİCİ MADDE 2 Bu yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihte yürütülmekte olan projelerin iptali, İzlenmesi, sonuçlanması ve kabulü konusunda ve bu yönetmelik yürürlüğe girmeden önce desteklenerek tamamlanmış olan projeler için alınan araçların kullanımı konusunda bu yönetmelik hükümleri uygulanır. Yürürlükten Kaldırma : Madde 22 26 Haziran 1974 tarih ve 14927 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan «Başbakanlık Atom Enerjisi Komisyonu Nükleer Araştırma Projesi Destekleme Yönetmeliği» yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlük ve Yürütme : Madde 23 Bu Yönetmelik Resmi Gazete'de yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer. Madde 24 Bu Yönetmelik hükümlerini Başbakan yürütür. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12 Yıllar 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 198] 1982 1983 Ticaret Bakanlığından : Ocak 213.4 281.0 339.1 369.1 440.7 609.0 910.9 1722.9 3211.2 4006.3 5007.0 Şubat Mart Nisan 223.8 289.7 316.7 377.1 444.8 636.3 955.0 2227.5 3283.4 4073.9 5088.6 225.6 303.1 350.2 381.3 449.1 G64.6 1003.4 2326.5 3256.6 122S.8 5246.3 227.6 311.8 350.7 393.8 465.5 687.7 1081.8 2408.8 3230.8 4334.4 5362.1 Tebliğ Toptan Eşya Fiyatları indeksi 1973 1983 Nisan (Aylık ve Yıllık olarak) Konjonktür 1983/ GENEL İNDEKS SAYILARI Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül 230.7 231.6 235.5 240.9 251.6 320.7 310.4 310.8 312.3 321.5 346.1 339.5 336.8 338.7 340.3 404.0 407.7 393.4 400.4 407.0 471.3 476.8 479.8 482.2 524.0 709.8 722.6 754.5 772.3 804.7 1132.4 1214.2 1254.1 1295.5 1334.8 2479.7 2547.9 2552.4 2591.6 2681.2 3301.1 3512.3 3517.7 3556.8 3661.6 4372.7 4352.8 4406.4 4463.0 4521.0 (1963 100) Ekim Kasım Aralık Yıllık Artış 258.3 262.0 274.4 240.1 20.5 320.3 321.8 326.7 311.8 29.9 345.1 347.6 360.7 343.2 10.1 415.4 424.0 429.7 396.6 15.6 548.6 565.2 584.8 492.1 24.1 826.8 845.5 869.9 750.8 52.6 1102.8 1513.7 1577.8 1230.7 63.9 2872.1 2980.0. 3071.4 2550.6 107.2 3721.1 3794.9 3858.8 3488.4 36.8 4510.8 4353.9 4816.4 4309.2 25.2 7, Sayfa : 12 RESMİ RESMİ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı : 18049
r T.C. Resmî Gazete Kurulu* Tarihi : (7 Tcfriolavval 1336) - 7 Ekim 1920 16 Mayıs 1983 PAZARTESİ Sayı: 18049 J İLÂN BÖLÜMÜ Yargı ilânları Ankara Asliye 3. Ticaret Mahkemesi 13 No. lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından : PAZARLIKLA GAYRİMENKUL SATIŞ İLANI 1 Konu : Tasfiye işlemleri Kurulumuzca yürütülen banker Abdullah Gülgün'e (Gülgün Ticaret) alt gayrimenkullerin pazarlıkla ve peşin parayla satışıdır. 2 Satışa konu gayrimenkullerin nitelik ve tahmini değerleri : a) Hacı bayram Mahallesi Çankırı kapı inişi sokağında, imarın 5151 ada 6 parselinde bulunan 313 m2 miktarındaki ahşap ev ve üç evin bir kısmı ve arsa nitelikli taşınmazdır. Bina eski, kısmen tuğla kısmen kerpiçtir. Bu mülk üzerinde Gelişim Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A. Ş. lehine 1. dereceden 2.000.000, TL. İpotek mevcut olup taşınmazın tahmini değeri 3.450.000, TL. dır. Satış işlemi ipotekten ari olarak yapılacaktır. b) Tapu kaydına göre Ankara Mühye Köyü 3002 parseli teşkil eden 438 m2 miktarındaki tarla olarak gözüken Ankara-Çankaya Yıldız Mahallesi 27. Sokak 20 Kapı No. lu 438 m? arsa üzerinde kagir, sobalı tek kat, tek daireli ev; 3 oda, salon, mutfak, banyo, WG ve antreden müteşekkildir. Evin dıştan dışa alanı 125 m2 olup etrafı briket duvarla çevrilidir. İmar dışı ve köy tapulama parseli olan taşınmazın tahmini değeri 2.500.000, TL. dır. Bu taşınmaz üzerinde de 1.500.000 TL. lık 1. dereceden ipotek mevcut olup satış işlemi ipotekten ari olarak yapılacaktır. 3 Satış işlemi Ankara Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No. 6 Kat. 4 de 13 No. lu Tasfiye Kurulu Başkanlığında 31/5/1983 günü saat: 15.00 de, alıcı çıkmadığı takdirde İkinci satış aynı yer ve saatte 3/6/1983 günü yapılacaktır. 4 Satışa konu gayrımenkulleri birlikte veya tek tek satmaya Kurul yetkilidir. 5 Satışa katılanları, tahmini değerin % 10'u oramnda teminat yatırmak zorundadır. 6 Satışla İlgili şartname Kurulumuzdan temin edilebilir. 7 Satışa katılanlar bu şartları kabul etmiş sayılır, tlân olunur. Ankara Asliye 3. Ticaret Mahkemesi 8 Nolu Tasfiye Kurulu Başkanlığından: AÇİK ARTIRMA İLE MENKUL SATIŞ İLÂNI ı Ankara Asliye 3. Ticaret Mahkemesince tasfiyesine karar verilen ve Tasfiye işlemleri 8 Nö. lu Tasfiye Kurulunca yürütülen Banker Nurettin Yaman'ın
Sayfa : 14 RESMİ GAZETE 16 Mayıs 1Ü83 Sayı : 18049 irfan Baştuğ Cad. No: 230/3 Ankara adrosinda bulunan cv eşyaları açık arttırma ile satışı yapılacaktır. 2 Satış Şartlan Günü ve Yeri: a) Satışın peşin para ile yapılacaktır. Satışın yapıldığı günü bedeli nükten tahsil olunacaktır. b) Açık artırma ile satış 13 Haziran 1983 Pazartesi saat 14.00 de Menkul malların bulunduğu adreste Kurulca teşkil edecek Komisyon huzurunda yapıla çaktır. c) Menkullerin satış yerinden, taşınması nakli kusurlu ise vs. giderleri alıcıya aittir. d) İlk satışta alıcı çıkmadığı veya nominal değerin c i 75'inden aşağı teklifte bulunması halinde ikinci satış 15 Haziran 1983 Çarşamba günü ayrı yer ve saatte tekrarlanacaktır. 3 - - Satışla ilgili şartname ve liste Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 0 Kat: 3'de bulunan 8 No. lu Tasfiyo Kurulu Başkanlığından lemin edilebilir. İlân olunur. Ankara Asliye 3. Ticaret Mahkemesi 19 No'lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından Bildirilmiştri : PAZARLIKLA SATIŞ İLANI (TELEFON - TELEX SATIŞI) Kurulumuzca tasfiye İşlemleri yürütülen Banker Mustafa Uyanık'a ait herbiri 100.000. lira muhammen bedelli.39 25 57-20 37 39) nolu iki adet telefonla, «Hanımeli Sokak, 15/13 Maltepe/Ankara» adresinde kurulu 2.500.000. lira muhammen bedelli 43444 nolu bir adet teleks postasının intifa hakkı 25/5/1983 günü, saat 14.00-15.00 arasında G. M. K. Bulvarı No : 6/5 adresindeki Kurulumuz Başkanlığı'nda pazarlıkla satılacaktır. Satışa katılacak olanlar muhammen bedelin 9f- 10 tutarındaki nakit teminatını satış saatinden önce Kurulumuza yatırmaları gerekmektedir. Satışın yapıldığı günü takibeden 7 gün içerisinde satış bedelinin % 15'inden aşağı olmamak üzere, daha yüksek teklifte bulunan olduğu taktirde teklif ettikleri meblağ karşılığı peşin olarak yatırmaları şartıyla, satıştan sonra 10. uncu günde bir defaya mahsus olmak üzere, açık arttırma ile satış yapılcak vc satış en çok artıran üzerinde bırakılacaktır. Uygun fiyatla alıcı çıkmadığı taktirde müteakip iş günlerinde aynı yer ve aynı saatler içinde satış tekrarlanacaktır. Kurul satışı yapıp yapmamakta muhtardır. Diğer hususlarda bilgi almak isteyenler Kurul Başkanlığı'na başvurabilirler. İlân ohınr. Ankara 3 No. lu Ticaret Mahkemesi 17 No. lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından : PAZARLIKLA SATIŞ İLÂNI (ARABA SATIŞI) Tasfiye işlemleri Kurulumuzca yürütülen Bankcr Bimbo Hamöurger'e (Selim ÇUBUKÇU'ya ait Volsvagen (Benzinli) marka 1079 Golf-GTÎ Model 06 UR 008 plakalı EG 133955 Motor, 1703443966 şase seri nolu binek otomobil. Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No : 6 Kat: 5'deki 17 Nolu Tasfiye Kurulunda 8/6/1983 günü saat 14.30'da pazarlık suretiyle satılacaktır. İkinci satış 9/6/1933 günü aynı yer ve saatte yapılacaktır. Satışla ilgili şartname vc ek bilgi yukarıda adresi yazılı Kuruıdan temin edilebilir. Bilirkişilerce 1.750.000, TL. değer konulan otomobil Ankara Belediyesi Hasırcılar Otoparkında görülebilir. İlân olunur.
Ankara Asliye üçüncü Ticaret MaLkemesi 6 No.lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından Bildirilmiştir. İcra İflas Kanununun 206-207.maddeleri gereğince düzenlenen ve aynı Kanunun 232-235 maddeleri ile 35 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin de i?ik 15.maddesinin 1 numaralı fıkrası u-'arınca ilânı gereken sıra cetvelidir. Bankerin Adı Soyadı veya Unvanı İkametgâh yada işyarı adresi Kayıt 2900/639 2399/640 1511/631 189/ 7 316/579 Alacaklıların Adı Soyadı Talep Edilen Anapara Ikr«a ÖZPOLAT 1.000.000.- Türkan MDIOĞLU 1.500.000.- özcan IHTONO - Rlmat TAŞÇIOĞLU, Omikron Adi.KoauBti. s Konur Sok.l3/B Kısılagr/AXKAIU Faiz..Tl. Nas. XI,. 11.500.«Anapara Tl. Kabul Fdilen Faiz Tl. Has. Tl. Şeraittin TACAL 2.500.000.- 5.210.- 1.000.000.- 1.500.000.- 11.500.- 5.210.- Anapara Tl. Reddedilen 2.500.000. HOTı 1) Bu sıra cetveli; I5.4.19S3 tarih TI 180İŞ mükerrer sayılı Besni gazete ila yayınlanan tk sıra cetvelidir. 2) 316/579 Ko.lu alacak Borsaş A.Ş.ak sıra cetveline aktarıldığından reddedilmiştir. Faiz Tl. Kas. Tl. İ.İ.K. Tasf 206 Kuru M.S. Kara 6 Kaimi 6 Kabul 6 Kabul 6 Kabnl - MD 16 Mayıs 1983 Sayı: 18049 RESMİ GAZETE Sayfa : İS
Ankara Asliye Üçüncü Ti car a t MaiJteoıeei 8 No.lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından Bildirilmiştir. İcra İflas Kanununun 206-207.maddeleri gereğince düzenlenen ve aynı Karunun 232-235 maddîleri ila 35 Sa.yılı Kanun Hükmünde Kararnamenin degı:ik lş.maddssınin 1 numaralı fıkrası u"arınca ilânı gereken sıra cetvelidir. Bankerin Adı Soyadı veya Unvanı : IIinsaf Elektronik Cihazlar İmalat Sanayii v» Ticaret A.Ş. İkametgâh yada İşyarı adresi : Karacakaya Caddesi 109/3 Siteler-ANKAHA Talep Fdilon Kabul gdilen Reddedilen Kayıt Alacaklıların" Anapara Faiz Mas. Anapara Faiz Mas. Anapara Faiz»)2900/370 ikram ÖZPOLAT 1.000.000.- - - - _ 1.000.000.- - b) 2399/294 Türkan DKDFOĞT.U (Baloı) l.şoo.ooo.- - - - - I.5OO.OOO.- - c) 2901/371 Oülistan KötATASI (Dedıoğlu) 1.000.000.- - - - - - 1.000.000.- İİJ74/184 Zeki BAŞYİĞİT 35.100.- - - 35.100.- - - «)1395/544 Mustafa CTtDİLIK 24.334«- - - 24.334.- - RZD OTOLFKCGLIRİ 1) Bq * ıra cetveli; 15.4.1983 tarih va 18019 mukarrer sayılı sıra cetveline ek olarak yayınlanmıştır. 2) a Tt b sıradaki alacaklar Omikron Adi.Koa.Şti.ek sıra oetveline, o sıradaki alacak iaa Bora as A.Ş. k sıra cetveline aktarıldığından reddedilmiştir. İ.İ.K. Tasf - 206 Kuru M.S. Kara HfD RID - - SIS 1 Kabul 1 Kabul Sayfa: 16 RESMİ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı: 1804»
ı Ankara Asliye üçüncü Ticaret Keukameei ö JTo.lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından Bildirilmiştir. İcra İflas Kanununun 206-207.maddelari gereğince düzenlenen va aynı Kanunun 232-235 addeleri ile 35 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin değişik 15*maddesinin 1 numaralı fıkrası «-'arınca ilânı gereken sıra cetvelidir. tankerin Adı Soyadı veya Unvanı İkametgâh yada işyarı layıt Alacaklıların.110. Adı Savadı 3872/3039 2211/3040 2409/I864 2413/I867 2414/I868 3450/2450 ıa /114 adresi Talep Edilen Anapara -ZU. Oüliatan Koyataoı (Dedao«la) 1.000.000.- Hasaa Taba la ŞABBBT 2.346.567.- Duran TALÇIH 3.000.000.- Hatun mçn 3.000.000.- Ottlsıren TALÇIH 2.800.000.- Şavki TUEOUT İŞ. 93715 Hüseyin BORSAŞ A.Ş. Konur Sokak 13/* Kinlay/ABXAHA-Kuíula Han.B.Blok.Tonalı Bilmi Cad.Kat.6 Faiz -XL. Has. JLı Anapara Tl. Kabul Fdilen İ.l.K. Tasfi- 206 Kurul M.S. Karar: 1.000.000.- 2.346.567 15.937 ı SO Faiz Tl. 3.000.000 3.000.000.- 2.800.000.- 110.000.- 2.500.000.- 174.159.- Mas. Tl. Anapara Tl. Reddedilen Faiz Tl. Mas Tl. KABAAOAÇ 110.004V- 174.159.- 316 /579 Sefaittin TACAL 2.5OO.OOO.- - 644 /546 Mehmet SICHT (tela Düzeltmesi) 5OT1 Bu sıra cetveli; 15.4-1983 tarih re 18019 Mukarrer «ayılı Resmi gazete 11«yayınlanan sıra cetvelinde kabul edilen alacaklara ilava olarak kabul edilan sıra catvalidir. 6 6 6 6 6 6 6 Kabal 16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMİ GAZETE Sayfa : 17
Sayı'a : 18 RESMÎ GAZETE 16 May us 1983 Sayı : 18049 Ankara 5 No. lu Tasfiye Kurulu Başkanlığından Bildirilmiştir: PAZARLIKLA MENKUL SATIŞI Tasfiyesi Kurulumuzca yapılmakta olan Banker Ö. Faruk Sağlamla ilişkisi bulunan Aysun Abayoğlu'na ait aşağıda evsafı ve miktarı ile satışa esas değerleri belirtilen menkul mallar 30/5/1983 günü saat 10.00-11.00 arasında, ilk gün muhammen bedelin % 75'ine alıcı çıkmaması halinde ikinci satış 31/5/1983 günü saat 10.00-10.30 arasında satışı Kurulumuzda yapılacaktır. Sözkonusu menkul mallar Emek Mah. 8. Cad. 18/1 deki adresle görülebilir. Satışla ilgili geniş bilgi ve şartname Kurulumuzdan temin edilebilir. Fiyatı Adet C i n s i TL. Yuvarlak yemek maması 8 sandalye 95.000,- 3 gözlü kütüphane 90.000,- 5 m 2 bordo renginde samur halısı oturma odasında 15.000,- Zikzakh kadife kaplı 7 kişilik L tipi koltuk misafir odasında 180.000,- Yataklı Divan 18.000-4 m 2 pelüş 15.000,- Biiyük orta sehpa yatak odasında 2.500,- Yatak odası takımı, kardorop ve tuvalet masası ile 4 gözlü iki adet çekmece 275.000,- 4 m 2 civarında halı Mutfakta 12.000,- Arçelik marka 8,5 ayak buzdolabı 20.000,- Demirdöküm fırın 25.000,- Servis arabası 7.000,- Altındağ 2. icra Memurluğu: 755.50İ 4-1982/6098 PAZARLIKLA GAYRİMENKUL SATIŞ İLÂNI 1 Satış konusu taşınmaz: Pazarlıkla satışın konusu Ankara 3. Ticaret Mahkemesinin tasfiyesie karar verilen ve tasfiye işlemleri 19 nolu Tasfiye Kurulunca yürütülen bir bankere ait Altındağ Bağlum Nahiyesinde bulunan 1978 parsel numaralı 18125/14000 M-* lik tarla Bağlum Nahiyesi içine 1 Km. de tarla 4. sınıf arazi bulunduğu tarlanın 1.450.400 TL. değerinde bulunduğu. 2 Satış Şartlan Günü ve Yeri: Satış peşin para ile yapılacaktır. Dellaliye ve damga resmi alınmayacaktır. Pazarlıkla satış 6/6/1983 Pazartesi günü saat 9.30'da Altındağ 2. icra dairesinde yapılacaktır. Talip çıkmaması halinde 2. satış 16/6/1983 Perşembe günü yine aynı yer ve saatte yapılacaktır. Satışın yapıldığı günü takip eden 7 gün içinde satış bedelinin % 15 nden aşağı olmamak üzere daha yüksek teklifte bulunulduğu takdirde ilk alıcı ile sonradan teklifte bulunanlar arasında satıştan 10 gün sonra bir defaya mahsus olmak üzere açık artırma yapılarak satış en çok artıran üzerinde kalacaktır. Satışa katılacaklar satış tarihinde 1 gün öncesine kadar taşınmazın belirtilen bedelinin % 10 tutarındaki teminat karşılığı parayı satış Memuruna tevdi etmeleri gerekir.
16 Mayıs 1983 Sayı : 18049 RESMİ GAZETE Sayfa: 19 Bakanlıklar, Kamu iktisadi Teşekkülleri ve diğer kamu kurumlarından teminat aranmaz. Gayrimenkulun tasfiye Kurulunca satışı istenmiş olup Kurul satışı yapıp yaptırmamakta muhtardır. Gereği ilan olunur. İstanbul Asliye 2. Ticaret Mahkemesi 8 Nolu Tasfiye Kurulu Başkanlığından : Kurulumuzca tasfiye edilmekte olan Banker Nurettin Balcı'ya ait Kocaeli 111, Gebze İlçesi, Şekerpınar Köyü, Küllükçukuru mevkii, pafta : 2, parsel No : 70, yüzölçümü : 7.100 m2 tarlanın 528/6138 hissesinin açık arttırma İle satılmasına karar verilmiştir. Gayrimenkulun muhammen 'bedeli 61.070, TL. dır. İlk arttırma 3/6/1983 günü Gebze İcra Memurluğunda saat 10.00-10.30 arasında yapılacak, o gün muhammen değerin % 75'lrre istekli çıkmadığı takdirde 6/6/1983 günü aynı yer ve saatte ikinci arttırma yapılarak en çok arttırana ihale edilecek, satış peşin para ile yapılacak, İhaleye katılanlardan muhammen bedelin % 10'u nispetinde teminat alınacaktır. Satıştan sonra yedi gün içinde satış bedelinden en az % 15 yüksek bedelle teklifte bulunulduğu ve teklif edilen bedel nakit ve banka teminat mektubu yahut devlet tahvili olarak Gebze İcra Memurluğuna yatırıldığı takdirde ilk alıcı İle sonradan teklifte bulunanlar arasında 16/6/1983 günü aynı saat ve yerde açık arttırma yapılarak en çok arttırana ihale edilecektir. Satış şartnamesi Gebze İcra Memurluğundan görülebilir. İstanbul 5. Asliye Ceza Hâkimliğinden : 1980/101 Memura hakaret ve mütecaviz sarhoşluktan sanık Hasan Bayraktar, Enver oğlu Huriye'den olma 1949 D. lu, Samsun Yeni Kırbaç Mahallesi hane 10/7 de nüfusa kayıtlı, Beyoğlu Aşmalı Mescit N. 2 de oturur Hasan Bayraktar hakkında verilen gıyabi karar bulunamadığından tebliğ edilememiştir, dosya incelendi. Gereği düşünüldü: T. C. Kanunun 266/1, 647/4, 71. maddeleri gereğince iki ay hapis 1000 lira ağır para cezası hapis cezası 100 liradan 6000 lira ağır para ce 7 zası ile tecziyesine içtimaen 7000 lira ağır para cezası T. C. Kanunun 574. madde gereğince ik ay hafif hapis cezası ile cezalandırılmasına 647/4 ile hapis cezası 50 lira taktir edilmek suretiyle 3000 lira hafif para cezası ile tecziyesine dair verilen gıyabi hükmün 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve müteakip maddeler gereğince ilânın tebliğine ilân tarihinden itibaren on beş gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 7200 /4 1980/93 Hırsızlıktan sanık Malatya Peturge Uzuntaş Köprü Hane 71/5 de nüfusa kayıtlı, Süleymaniye Vefa Cad. No. 14 de oturur Mehmet oğlu Hacerden olma 1960 doğumlu Faik Ünal hakkında verilen gıyabi karar bulunmadığından tebliğ edilememiştir, dosya incelendi. Gereği düşünüldü: T. C. Kanunun 491/4, 522, 525. maddeleri gereğince dört ay müddetle hapsine, dört ay süre ile emniyet umumiye nezaret altında bulundurulmasına dair verilen gıyabi hükmün 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve müteakip maddeler gereğince ilanın tebliğine ilân tarihinden itibaren onbeş gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 7200/5
Sayfa : 20 RESMİ GAZETE 16 Mayıs 1983 Sayı : 1801!) Karacabey Asliye Ceza Hâkimliğinden : E. No : 1980/157 K. No : 1982/212 Sanık : Muzaffer Türkbayrağı Habip Ekrem ve Sabiha'dan olma 1962 doğumlu Adana Ceyhan Büyükkırım Mahallesine kayıtlı olup halen amcası Şükrü Türkbayragı yanında Keçici Karabaş Mahallesi Güldede Sokak No : 18/5 Karagümrük - İstanbul adresinde ikamet eder. Suç : içmek maksadı ile esrar bulundurmak Sus Tarihi : 27/6/1980 Karar Tarihi : 2/7/1982 Yukarıda suçu ve kimliği yazılı sanığa Mahkememizce T.C.Y. nın 404/2 maddesi gereğince 3 sene hapis ve 5435 S. Y. ile 10 misli artırılarak 1000 Ura ağır para cezası ile cezalandırılmasına, sanıkta ele geçirilen esrarın azlığı nedeni ile lehine takdiri hafifletici sebep kabul edilerek cezasının T.C.Y. nın 59 ncu maddesi gereğince 1/6 oranında indirilmesi ile 2 sene 6 ay hapis ve 833 lira ağır para cezası ile cezalandırılmasına, T.C.Y. nın 40 ncı maddesi gereğince tutuklu ve gözaltında kaldığı günlerin cezasından İndirlmeslne, T.C.Y. nın 36 ncı maddesi gereğince müsaderesine, dair verilen karar sanığın adresi meçhul olduğundan kendisine tebligat yapılamadığından 7201 S. tebligatlar Kanunun 29 ncu maddesi gereğince adı geçene hüküm kararı llânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren on beş (15) gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı Hân ücretinin kendisinden alınacağı ilân olunur. 6732 Konya - Eıeğli Asliye Ceza Hâkimliğinden : E. No : 1980/636 K. No : 1982/48 Tedbirsizlik ve dikkatsizlik suçundan iki kişinin yaralanmasına sebebiyet vermek suçundan sanık Hasan Dede oğlu Elife'den doğma 1317 doğumlu Ali Eker hakkında Mahkememizin 22/2/1982 gün ve esas 1980/636, 1982/48 karar sayılı İlamı İle T.C.Y. sının 459/2, 2248 S. K. nun, 459/son, 647/4, 72. 6085 sayılı Kanun 60/E maddeleri uyarınca 2.950 lira (ikibindokuzyüz elli lira) nğır para cezası ve ehliyetinin 5 gün süre İle geri alınmasına sanığın gıyabında verilen hüküm bunca aramalara rağmen sanık bulunamadığından gıyabi hüküm kendisine tebliğ edilememiştir. 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29, 30 ve 31 inci maddeleri uyarınca hükmün Resmi Gazete'de ilanen tebliğine, İlanın yapıldığı tarihten 15 gün sonra tebligat yapılmış sayılacağına, ilan ücretinin sanıktan tahsiline, Han olunur. 6724 Çorum 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1981/675 ABBAS REISOÖLU (ŞİMŞEK) Davacı Ahmet Akkaya tarafından davalılar Veli Keser ve Abbas Reisoğlu (Şimşek) aleyhine açılan alacak ve tedbir davasının yapılan muhakemesinde : Adresiniz meçhul olduğundan dava dilekçesi adınıza ilanen tebliğ edilmiş olup, gıyap kararının da ilanen tebliğine karar verilmiştir. Duruşmanın bırakıldığı 7/7/1983 günü saat 9.00 da mahkemede hazır bulunmanız veya bir vekille kendinizi temsil ettirmeniz gıvap kararı yerine kaim olmak üzere ilanen tebliğ olunur. 6714