08 Sektör haberleri Industry news ISAF SAFETY&HEALTH 26 Güncel-Latest 36 42 İSG sektörü ISAF Safety&Health Fuarı nda buluştu OHS sector met at the ISAF Safety&Health Exhibition Yine maden, Yine facia Again Mine, again disaster BRUNO Schmaeling Institue Davranış eğitimleri BRUNO Schmaeling Institue Behavioural Training Dosya - File 54 68 Sekötorden - From Sector 78 84 102 Havalimanlarında İSG OHS in airports Havalimanlarında yangın güvenliği Fire safety in airports Yapısal çelik işlerinin yangından korunmasında önemli unsurlar Burning Issues for Fire Protection of Strucural Steelwork Mobilya imalatında karşılaşılan sağlık ve güvenlik sorunları Health and safety problems experience in the Manufacture Furniturel Metal döküm işlerinde kazalar,hastalıklar ve tehlikeler Occupational Accidents, Diseases and Dangers in Metal Casting Work A4

Teknik Köşe - Tech Corner 92 Etkinlik - Event 98 98 108 Kişisel koruyucu malzemelerinin taşıması gereken özellikler Occupational Accidents, Diseases and Dangers in Metal Casting Work 134 İzmir de İş Sağlığı ve Güvenliği Zirvesi Occupational Health and Safety Summit in Izmir Ürün İnceleme-Product Review 92 120 124 128 Asgro & Vander Voort Asgro & Vander Voort DuPont Tyvek 800J DuPont Tyvek 800J Bioturca: Sürdürülebilir Bir Gelecek İçin Bioturca: For a Sustainable Future REKLAM İNDEKSİ FİRMA/COMPANY ADVERTISING INDEX SAYFA/PAGE 3M TÜRKİYE ÖN KAPAK İÇİ VE KARŞISI SAFETY&HEALTH ARKA KAPAK İÇİ ERATAŞ ARKA KAPAK MARMARA 2. SAYFA DRAEGER 3. SAYFA ORCAN TEKSTİL 9. SAYFA ATEŞ (STARLINE) 11. SAYFA DUPONT 13. SAYFA PRO-LAB 14. SAYFA BREY 15. SAYFA BIOTURCA 17. SAYFA KIVANÇ GROUP 19. SAYFA İŞMONT 20. SAYFA DMB 21. SAYFA ERAT 25. SAYFA OKYANUS FUARCILIK 34. SAYFA ERETAŞ 35. SAYFA Led&Lighting Aydınlatma FUARI 40. SAYFA CANTÜRK 41. SAYFA IBS 53. SAYFA ELEKTROİST 66. SAYFA ERETAŞ 67. SAYFA ELEX FUARI 76. SAYFA SEDES(ADESAN) 77. SAYFA LED DERGİ 84. SAYFA A&S DERGİ 85. SAYFA AJANS PRESS 98. SAYFA LED KONFERANSI 99. SAYFA 5

Editör Değerli Okurlarımız, Safety&Health dergisi olarak görev edindiğimiz İş Sağlığı ve Güvenliği konusunda kitleleri bilgilendirmeye ve bilinçlendirmeye çalışırken, Eylül ve Ekim aylarında gelen iki korkunç haber ile sarsıldık. Önce Mecidiyeköy deki rezidans inşaatında meydana gelen asansör kazasında 10 işçiyi kaybettik. Daha sonra da Karaman Ermenek te meydana gelen maden kazası sonrasında linyit kömür ocağında mahsur kalan 18 madenciyi kurtarma çalışmalarını umutsuzca izledik. Ülke olarak bize büyük acılar yaşatan bu iki olay, bize işçi canı ve çalışma güvenliğine verilen önemin ne boyutta olduğunu yeniden sorgulattı. Hele ki yakın bir zaman önce Soma da kaybettiğimiz 301 canın acısı hale tazeyken, İş Sağlığı ve Güvenliği konusunda gerekli önlemlerin hala alınmaması affedilemez bir durum olduğu kanaatindeyiz. Bu aşamada İş Sağlığı ve Güvenliği konusunun bir yasadan fazlası olması gerektiğini düşünüyor ve bu bilincin artık Türkiye de yerleşmesini umuyoruz. Öte yandan, her sayımızda farklı bir konu işlediğimiz Safety&Health dergisinin bu sayısında karşınıza Havalimanlarında İş Sağlığı ve Güvenliği konusu ile karşınıza çıkıyoruz. Kapsamlı dosya içeriğimizin dışında sektörün nabzını tutmaya devam ediyor ve güncel konu ve makalelere yer veriyoruz. Sağlıklı ve güvenli çalışmalar dileği ile, Ozan BAYINDIRLI GENEL YAYIN YÖNETMENİ ozan.bayindirli@marmarafuar.com.tr İMTİYAZ SAHİBİ (PUBLISHER) Marmara Tanıtım Fuarcılık Org.Rekl.Tic.A.Ş YAZI işleri MÜDÜRÜ-SORUMLU (MANAGING EDITOR) Feridun BAYRAM GENEL YAYIN YÖNETMENİ (EDITOR-IN-CHIEF) Ozan BAYINDIRLI YAZI İŞLERİ (EDITORIAL DEPARTMENT) Fatih MUALLİM Tülin DEMİROĞLU MUHABİR (REPORTER) Selma YILMAZ

Editor Our Valuable Readers, While we aim to inform and raise awareness on Occupational Health and Safety issue that we take on as a duty as Safety & Health magazine, we were shaken by the news that came on September and October. First, we have lost 10 workers in elevator accident that occured in residential constrction in Mecidiyeköy. Then, we have watched the rescue operations desperately for the miners who trapped after the mine accident in lignite mine in Ermenek, Karaman. These two events, that have suffered great pain to us as country side, made us question that how much importance given to worker life and occupational safety. Above all, we belive that not taking the necessary measures for Occupational Health and Safety, is an inexcusable situation. At this stage, we think that Occupational Health and Safety issues should be more than a law, and we hope that this awareness may settle in Turkey. On the other hand, we appear with Occupational Health and Safety in Airports on Safety&Health magazine, which we discuss different subjects in each issue. More than our comprehensive file content,we also countinue to take the pulse of the sector and we give place to current issues and articles. With healthy and safety work wishes, Ozan BAYINDIRLI EDITOR IN CHIEF ozan.bayindirli@marmarafuar.com.tr GÖRSEL YÖNETMEN (ART DIRECTOR) Sedat ŞENTÜRK GRAFİK TASARIM (GRAPHIC DESINGER) Oğuzhan ÇOPUR REKLAM SATIŞ SORUMLUSU (ADVERTISING SALES SUPERVISOR) Hamit ÖZARAS ABONE SORUMLUSU (SUBSCRIBER RESPONSIBLE) Onur KAŞIKÇI BASKI (PRINTING) SEÇİL OFSET +90 212 629 06 15 YAYIN TÜRÜ Süreli Yaygın Yayın MERKEZ İLETİŞİM (CONTACT) Üçler İş.Mrk. Değirmenbahçe Cd. No:28 Yenibosna Bahçelievler 34187 İSTANBUL/TÜRKİYE Tel: +90 212 503 32 32 E-mail: yayinlar@marmarafuar.com.tr Marmara Tanıtım Fuarcılık Org.Rekl.Tiç.A.Ş

Sektör Haberleri Industry News Çalışma Bakanı Faruk Çelik: İnsanları köleleştirirseniz... Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Faruk Çelik, İş Sağlığı ve Güvenliği Sözleşmesi yapma zorunluluğu bulunan 680 bin tehlikeli ve çok tehlikeli işyerlerinden, 500 bininin henüz sözleşme yapmadığını belirtti. Bakan Çelik ayrıca, problemin sorumluluğunu bir yerlere yıkarak kurtulma meselesi olmadığını, problemin farkındalık problemi olduğunu ifade eden Çelik, İşvereniyle, işçisiyle, sorumlularıyla, siyasetçisiyle, medyasıyla topyekun farkındalığın oluşması konusunda gayret göstermemiz gerekiyor. Aksi takdirde her acı olaydan sonra başsağlığı dileklerimiz devam edecek ki, buna ne milletin ne de bizim tahammülümüz yok dedi.. Ayrıca Çelik Maliyet zorlaması var. Siz işi daha ucuza yaptırmak için insanları köleleştirerek bir uygulama içine girerseniz bu anlayış ister istemez güvenliği ikinci derecede bırakmaktadır dedi. Öte yandan Bakan Çelik asansör kazasıyla ilgili de konuştu. Çelik, Bizzat asansörden ve inşaatın teknik inşasından sorumlu görevliler olduğunu, ve bunların ortasında bu olay meydana gelmiş olmasının, bize önceliğimizin insan canı olup olmadığını sorgulattığını belirtti. Kaynak: Hürriyet The Minister of Labour Faruk Çelik: If you enslave people The Minister of Labour and Social Security Faruk Çelik said that 500 thousand of 680 thousand workplaces that obliged to have Occupational Health and Safety Convention, haven t sign contracts yet. Minister Çelik also told that burden someone with responsibilty is not a issue of salvation, the issue is about problem of awernesses. We have to struggle in total with employers, workers, politicians and media to rise awernesses. Otherwise we have to continue to condole but neither our nation nor us have any toleration for that. He also mantion that there was a cost enforcment. If you enslaved peoples to make the work cheaper, this conception put safety and security to second plan inevitably. Minister Çelik also talk about the evelator accident. Çelik told that there were a personals and chargehands that responsible for building techniques of construction and evalators, incurrence something like that in the midst, make us to question ourselves; what is our priorty? Human life or not. Source: Hurriyet A8

Sektör Haberleri Industry News 9

Sektör Haberleri Industry News Madenlere ceza Fines to Mines Zonguldak taki maden ocaklarında Ocak-Eylül ayları arasında iş sağlığı ve güvenliği denetimlerinde eksiklikleri belirlenen Türkiye Taş-Kömür Kurumu ve hususi saha kömür işletmelerine toplamda 506 bin lira ceza uygulandı. Zonguldak Çalışma ve İş Kurumu Müdürü Gönül Demirsu, yaptığı açıklamada, müfettişlerin iş sağlığı ve güvenliğiyle ilgili tertipli denetimlerini sürdürdüğünü söyledi. Kazaların iş sağlığı ve iş güvenliği önlemlerinin yeteri kadar alınmamasından kaynaklandığından bahseden Demirsu, şöyle konuştu: İş yerinde aldıkları iş sağlığı ve güvenliği eğitimine karşın işin ciddiyetini ve önemini kavrayamayan işçilerin, iş güvenliği kurallarına uymaması kazalara sebep olabiliyor. Yer altı maden işletmeciliği birçok tehlikeyi barındıran, dünyanın en zor iş kollarından birisidir. Yaklaşık 5 bini aşkın madencinin hayatını kaybettiği kömür havzasında, ölümlü maden kazaları içinde yerin metrelerce altındaki göçükler ve metan gazı patlamaları ilk sırada yer alıyor. Kaynak: Anadolu Ajansı 506 thousand Turkish Liras fine has been apllied to the Turkish Stone-Coal Coperation and private fields of coal enterprises in Zonguldak which was inspected between Janurary-September period according to occupational safety and health. Gönül Demirsu, Director of Labour and Employment Agency in Zonguldak told that occupational health and safety inspectors continued their neat controls. Demirsu also told that Unqualified Safety and health precautions had caused occupatioanal accidents, She also said: Workers that unable to grasp the seriousness and importance of the situation despite their educations that they have in working enviraments, may cause the occupational accidents. Underground mining is the most danferous work in the World that hosted so many dangers. About 5 thousand coal miners that lost their lives in the basin, dents in mines under the several meters below the earth and methane gas explosions are taking first place in mortal occupational accidents. Source: Anadolu Ajansı 10 A

Sektör Haberleri Industry News 11

Sektör Haberleri Industry News DİSK Genel Sekreteri 10 işçinin öldüğü inşaatı gezdi: Koğuşlar toplama kampı gibi DİSK Genel Sekreteri Arzu Çerkezoğlu, 10 işçinin ölümünün ardından girdiği Torun Center da çalışan işçilerin sorunlarını dinledi ve kaldığı yerleri dolaştı. İşçilerin kaldıkları yerleri toplama kamplarına benzeten Çerkezoğlu, Yönetim Kurulu Başkanı Aziz Torun a, 24 saat o işçilerin yaşadığı koşularda yaşasın gerçek tablonun ne olduğunu kendileri de görür dedi. Kocaman fareler vardı DISK Secretary toured the building that 10 workers died: Dormitories look like stockades DISK Secretary in General gave ear to workers and toured where they stay and rest and listened the problems of workers in Torunlar Center, after the 10 worker died. Çerkezoğlu, likened the places that workers stay to concentration camps, told that if Chairman of the Board Aziz Torun live under the conditiions that workers have for 24 hours, he would understand the what the truth is. There were huge rats Çerkezoğlu, Temizlik denilen bir şey söz konusu değil. Battaniyelerin üzerinde yatıyorlar. Yatakhaneler aynı zamanda depo. İnşaat malzemeleri, harç malzemeleri yatağın yanı başında depo gibi kullanılıyor. Banyolar, tuvaletler, yemekhaneler anlatılır gibi değil. Banyoları, tuvaletleri son derece sağlıksız. Temizlik denilen şey mümkün değil. Yani orada banyo yapıp temizlenmek mümkün değil. Kocaman fareler olduğunu gözlerimizle gördük ifadelerini kullandı. Arzu Çerkezoğlu ayrıca Her şeyin maliyet olarak görülmesinin bu tarz kazalara sebeb olduğunu, böyle devam ederse iş ve işçi kazalarının her gün olacağını vurguladı. Kaynak: T24 Çerkezoğlu told that cleaning was beside the point. They were sleeping on their blankets. Accommodations also used as storehouse. Bathrooms, toilets, dining halls could not be described. Bathrooms and toilets were extremely unhealthy. Cleaning was impossible. We saw huge rats with our bare eyes. Arzu Çerkezoğlu also mention that seeing everything as a cost causes that kind of accidents. If it keep going like this, there would be more accident everyday. Source: T24 12 A

Sektör Haberleri Industry News 13

Sektör Haberleri Industry News 14 A

Sektör Haberleri Industry News Sektör Haberleri Industry News 15 A 15

Sektör Haberleri Industry News ILO sözleşmeleri Meclis te Contracts of ILO in presence of Assembly İnşaat sektörü çalışanlarına uluslararası standartlarda yeni güvenceler kazandırmayı amaçlayan, Uluslararası Çalışma Örgütü nün (ILO) 167 sayılı sözleşmesini onaylayan tasarısı, TBMM Başkanlığı na sunuldu. Sözleşmede, inşaat işlerinin görüldüğü alanlar, bu işlerde kullanılan araç, malzemelerde güvenlik ve sağlık, üye ülkelerin hükümetlerince konuya ilişkin önlemlerin alınması, işçi ve işverenlerin yükümlülüklerine ilişkin hükümler yer alıyor. Sözleşmeye göre, yüksekte kurulmuş çalışma yerlerine, başka güvenli erişim araçlarının olmadığı durumlarda, uygun ve kaliteli merdivenler sağlanacak. Merdivenler, yanlışlıkla yapılan bütün hareketleri geçiştirecek şekilde güvenli olacak. İskele ve merdivenler, ulusal mevzuata uygun olarak inşa edilecek, kullanılacak, yetkili kişi tarafından denetlenecek. Ayrıca bu sözleşme maden işyerlerinde işverenlerin sorumluluklarını da ayrıntılı olarak düzenleniyor. Kaynak: Anadolu ajansı International Labour Organization(ILO) which aims to redound new assurances in international standarts to consturaction sector workers, presented the contract number 167 to Turkish Assembly Presidency. This contract contains terms about area of construction, tools that using for this areas, safety and health in materials, member states precaution procurements about the topic, and obligations for employers and workers. According to the contract, appropriate and quality ladders must be provide in work places that set up to high if there is no safety access. Ladders must be capable of aside all moves done by mistake. Scaffoldings and ladders must be suit to national legislation and must be inspected by authorized person. This contract also regulate the responsiblities of employers in detail in mine sector. Source: Anadolu ajansı 16 A 16

Sektör Haberleri Industry News 17

Sektör Haberleri Industry News 2014 de korkunç bilanço: 1413 işçi Terrible record in 2014: 1,413 workers have died İş Sağlığı ve Güvenliği konusunun gündemde olduğu bugünlerde İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Meclisi, çalışma ortamlarında meydana gelen kazalar sonucunda kaybettiğimiz işçilerle ilgili bir rapor yayınladı. İş Sağlığı ve İş Güvenliği Meclisi nin yazılı, görsel, dijital basından takip edip, emek-meslek örgütlerinden gelen bilgiler ve işçi yakınlarının bildirimleri ışığında hazırladığı rapora göre Ağustos ve Eylül aylarında en az 301 işçi yaşamını yitirdi. Raporda 2014 yılında iş ve işçi kazalarının diğer aylara göre dağılımı şöyle ifade edildi: Ocak ayında 97 işçi, Şubat ayında 82 işçi, Mart ayında 122 işçi, Nisan ayında 121 işçi, Mayıs ayında 417 işçi, Haziran ayında 146 işçi ve Temmuz ayında 127 işçi, iş ve işçi kazalarında yaşamını yitirdi. Yani sadece 2014 yılının ilk dokuz ayında en az 1413 işçi aramızdan ayrıldı. Öte yandan yaşamını yitiren işçilerin en az 272 sinin inşaat işçisi olduğu belirtildi. Ayrıca inşaatlarda son 5 yılda 1754 işçinin öldüğü ifade edildi. While the Occupational Health and Safety issues on the agenda today, Worker Health and Occupational Safety Council has published a report on the worker who died as a result of accidents occurring in the workplaces. In the report that prepared by Occupational Health and Safety Council in the light of informations from printed, visual and digital media, datas of labor-professional organizations and natifications of workers relatives, 301 workers have died in August and September period. Death toll distribution to months has been given in the report : 97 workersiin January, 82 workers in February, 122 workers in March, 121 workers, in april 417 workers in May, 146 workers in june and 127 workers in July. So 1413 workers have died in occupational accidents in only first 9 months of 2014. They also reported that 272 of workers who lost their lives was construction worker. Despite, 1754 worker had died in construction in last 5 years. 18 A

Sektör Haberleri Industry News 19

Sektör Haberleri Industry News 20 A

Sektör Haberleri Industry News 21

Sektör Haberleri Industry News 4 Milyon Kadın Kayıt Dışı Çalışıyor 4 Million Women Work Unregistered Sosyal güvenceden uzak, kayıt dışı çalışan kadın sayısı haziran döneminde 80 bin artarak 4 milyonu aştı. Çalışan kadınların yarıdan fazlası kayıt dışı istihdam ediliyor. Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre, Türkiye de 7 milyon 946 bin kadın çalışıyor. Son dönemdeki araştırmalarla birlikte, Türkiye de kayıt dışı çalışan kadın sayısı 4 milyon 32 bine çıktığı tahmin ediliyor. Kayıt dışı çalışan kadınları neler bekliyor? Peki, kayıt dışı çalışanları neler bekliyor? Kayıt dışı çalışanlar emekli olamıyor, iş kazası ve meslek hastalığına karşı alınması gereken önlemlerden yoksun çalışmak zorunda kalıyor, sendikaya üye olamıyor ve yıllık izin, haftalık izin, doğum izni gibi haklardan yararlanamıyor. Kaynak: Anadolu Ajans Away from social security, the number of women working unregistered rose by 80 thousand and surpassed 4 million in June period. More than a half of working women are employed informal in working life. 7 million 946 thousand women working in Turkey according to the Turkish Statistical Institute s (TSI) datas. With recent research, the number of unregistered women workers in Turkey had become an estimated 4 million 32 thousand. What is next for the unregistered women? Unregistered workers can not be retired, they have to work under devoid of the measures to be taken against work accidents and occupational diseases. They can not be member of any syndicate and they can not use their annual leave, weekly leave, maternity leave rights. Source: Anadolu Ajansı 22 A

Sektör Haberleri Industry News 23

Sektör Haberleri Industry News İş Sağlığı ve Güvenliği Oyunu Occupational safety and health game Ülke çapında Takmazsan Kaybedersin adlı bir bilinçlendirme kampanya yürüten 3M, İş Sağlığı ve Güvenliği konusunda farkındalığı artırmak için, kişisel koruyucu donanımların nasıl çalıştığını anlatan bir oyun geliştirdi. İş Sağlığı ve Güvenliği konusunda farkındalığı artırmak için, kişisel koruyucu donanımların farklı çalışma ortamlarında nasıl kullanıldığını anlatan bu oyunda oyuncuların, kömür tesisi, dökümhane, kaynak atölyesi ve petrokimya tesisi olmak üzere dört farklı senaryoda, çalışana maksimum güvenlik sağlayan ve sağlıklı kalmasına yardımcı olan doğru 3M kişisel koruyucu donanımı seçmesi gerekiyor. Çalışana doğru kişisel koruyucu donanım giydirildiğinde sertifika kazanılıyor, yanlış giydirildiğinde ise ambulans gelerek sağlığı riske atılan çalışanı alıp götürüyor. Ayrıca oyun, sektörlere özel olarak kullanılması gereken ürünlerle ilgili teknik bilgiler veriliyor. Oyuncular, dört farklı modulde hangi kişisel koruyucu donanımları kullanmaları gerektiği deneyimleyerek öğreniyorlar. Aynı zamanda bu oyun, İş Sağlığı ve Güvenliği konusunda kendine güvenen ya da bilgilerini test edip pekiştirmek istiyenlere eğlenceli ve öğretici bir imkan sağlıyor. 3M, that exercise an gumption campain called you lose if you do not wear, developed a game about how personal protective equipments works to rise awernesses of Occpational safety and health. The game explains how to use personal protective equipments in the different work environments. Players must be ensure maximum safety for workers, and you have to choose right 3M personal protective equipment for worker in four different scenarios, coal plant, foundrie, welding shop and petrochemical plant. If worker dressed the right personal protective equipment, the certification will be gained, If worker dressed wrong, Amblance take away the worker. The game also informs people about the products that have specific usage for sector. Players experience the suitable personal protective equipments as required in four different mods in practical. This game also provides A fun and educational opportunity for those who trust themselves and who want to test their knowledge about Occupational Safety and Health. 24 A

Sektör Haberleri Industry News 25

ISAF SAFETY&HEALTH ISAF Safety&Health Fuarı sektörü bir araya getirdi ISAF Safety&Health brought the sector together Hazırlayan/By: Ozan Bayındırlı 18-21 Eylül 2014 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi nde gerçekleşen ISAF Fuarı, sektör profesyonellerini potansiyel alıcılarla buluşturdu. 4 gün boyunca dünyanın her köşesinden farklı kesimleri bir araya getiren fuar, bu yıl da katılımcılarına benzersiz bir platform yarattı. The Isaf Exhibition took place on 18-21 September 2014 in Istanbul Exhibition Center and introduced the professionals of the industry to potential buyers. For 4 days the event introduced different segments from all the corners of the world and created a unique platform for the exhibitors again this year. 26 A

ISAF SAFETY&HEALTH 27

ISAF SAFETY&HEALTH ISAF Safety&Health, ISAF Security, ISAF IT Security, ISAF Smart Houses ve ISAF Fire Fuarları nı tek bir çatı altında toplayan ISAF Fuarı, 18 21 Eylül 2014 tarihleri arasında ilgili sektörleri yeniden bir araya getirdi. İstanbul Fuar Merkezi 9-10-11 numaralı hollerde 17.300m²lik bir alanda düzenlenen fuara ilgi yine oldukça yoğundu. 2014 yılı itibari ile Logosuna Geleceğin Perspektifi sloganını ekleyen ISAF, bu yıl 21.888 ziyaretçisi ve 319 katılımcısı ile sektörde büyük ilgi gördü. İlk yılından itibaren, her yıl daha da büyüyen ISAF, 2014 yılında da çok büyük bir büyüme gösterdi. ISAF, bu yıl da 600 den fazla firmanın en son teknoloji ürünlerinin sergilendiği 319 stant ile oldukça coşkulu ve verimli geçti. Beklenenin üzerinde gerçekleşen iş hacmi; hem katılımcıların hem de ziyaretçilerin yüzünü güldürürken, ISAF sektördeki yerini bir kez daha gururla göstermiş oldu. Sektörün ve alt pazarların genişlemesini sağlayan kullanıcıların daha kaliteli ürünleri daha düşük maliyetlerle temin etmesine katkıda bulunan ISAF, son üç yıldır hedeflenen çalışmalar neticesinde tüm katılımcıların, özellikle de ürün ve hizmet üreten firmaların yurtiçi pazarlarının ötesinde düşünmesini ve bu pazarlarla tanışmasını sağlamaya başladı. Daha sonraki yıllarda sektörel bazda yine tüm dünyanın buluşma noktası olmasını hedefleyen ISAF, 2015 yılında karşımıza 2 farklı tarihte çıkacak. ISAF önümüzdeki yıldan itibaren; 10-13 Eylül 2015 tarihleri arasında ISAF Fire&Rescue ile ISAF Safety&Health Fuarları, 17-20 Eylül 2015 tarihleri arasında da ISAF Security, ISAF IT Security ve ISAF Smart Home Fuarları gerçekleşecek. ISAF Safety&Health Fuarı 2012 yılında ilk kez düzenlenen ISAF Safety&Health Fuarı, sektörün merakla beklediği bir etkinlik olarak önplana çıktı. ISAF Safety&Health Fuarı bilgi sağlayıcıları ile kullanıcıları bir araya getirerek, kapsamında düzenlenen önemli etkinlikleri ile de sektöre yön veren bir kimlikte, 3 senedir her yıl birbirinden daha yüksek bir başarı grafiği göstererek gerçekleşmeye devam etti. ISAF Safety&Health Fuarı nın en dikkat çekici tarafı, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İş Sağlığı Genel Müdürlüğü ve ilgili tüm sivil toplum kuruluşları tarafından destekleniyor olması. Türkiye dahil 8 ülkeden 117 firmanın direkt ve 20 firmanın ise dolaylı katılım gösterdiği fuarda, 15 uluslararası firmanın ürünleri 3100 m2 brüt alanda ve 1.973m2 net alanda sergilendi. ISAF which gathered Safety&Health, ISAF Security, ISAF IT Security, ISAF Smart Houses and ISAF Fire Exhibitions under its roof, brought close together the sector again on 18-21 September 2014. There was a intense interest to the exhibition that held in 17.300m² area in the 9th, 10th and 11th halls at the Istanbul Expo Center. ISAF which added its logo Perspective of the Future slogan with the begining of 2014, showed great interest in sector 21 888 visitors and 319 exhibitors in this year. ISAF that has been growing in comparison with the previous year since the first year it was founded also record a huge growth in 2014. ISAF was pretty enthusiastic and efficient this year with more than 600 companies showcasing their latest technology in 319 stands. Higher than expected volume of business; while both make laugh participants and visitors, ISAF show its place in the sector proudlly. ISAF Exhibition, which has provided development of the sector and sub-sectors, sontributed users have acces to 28 A

ISAF SAFETY&HEALTH higher qualified products at lower costs, has started to get all participants and especially companies that offer product and services to think beyond the domestic markets and introduced them to these markets for the last two years as a consequence of the targeted operations. ISAF which is aiming to be the meeting point of the whole World on sectoral basis in 2014 is going to take place in the following pattern beginning from the next year; ISAF Fire&Rescue and ISAF Safety&Health Exhibitions will take place together on 10-13 September 2015, and ISAF Security, ISAF IT Security and ISAF Smart Home exhibitions will take place on 17-20 September 2015. ISAF Safety&Health Exhibition ISAF Safety&Health Exhibition, that was first held in 2012 has standed out as an event expected with curiously by the sector within the country. ISAF Safety&Health Exhibition brought the information providers and users together, guided the industry with major activities, and continued to take place with a better success rate each time, for 3 years. ISAF Safety&Health Exhibition s most salient side is being supported by thegeneral Drectorete Occupational Health and Safety and Ministry of Labour and Social Security and all the nongovermental organizations. 117 companies from 8 countries, including Turkiye, attended directly and 20 companies attended indirectly, and the products of 15 international companies were displayed in a 3,100 m2 gross and 1,973 m2 net area. Fuara dair istatiksel bilgiler şu şekilde: Toplam Alan 3.100 m2 (Brüt) Katılımcı net m2 1.973 m2 (Net) Ziyaret Saatleri 10.00 18.00 Ziyaretçi Sayısı 4.886 (1. Gün) 5.164 (2. Gün) 7.231 (3. Gün) 4.607 (4. Gün) Toplam Ziyaretçi Sayısı 21.888 Security&Safety Konferansı Sektöre yön veren ISAF Fuarı ile eş zamanlı olarak gerçekleştirilen Security&Safety Konferansı, sektör için çok faydalı oldu. Security&Safety Konferansı tüm sektör ilgililerini, sektör firmalarını, kamu kurum ve kuruluşlarını, sektör temsilcilerini, akademisyenleri, sivil toplum kuruluşlarını ve ilgili profesyonelleri bir araya getirerek, bilgi birikimlerinin ve deneyimlerin paylaşıldığı bir platform oldu. Güvenlik ile İş Sağlığı ve Güvenliği, Yangın, Arama Kurtarma ve Acil Durum, Bilgi Güvenliği sektörlerinin Türkiye deki tek ortak konferansı olma özelliğinde olan Security&Safety Konferansında, 4 günde 22 oturum gerçekleşti. The statistical informations about exhibition are like that: Total Area 3,100 m2 (Gross) Participant Net m2 1,973 m2 (Net) Open Hours 10.00 18.00 Number of Visitors 4,886 (1st Day) 5,164 (2nd Day) 7,231 (3rd Day) 4,607 (4th Day) Total Number of Visitors 21,888 Security&Safety Conference Security&Safety conference that was organized concurrently with ISAF Exhibition, that has directed the sector, became very usefull fot sector. Security&Safety Conference has been a platform that brings together all the related persons in the industry, sector companies, public bodies and organizations, representatives of the industry, academicians, non-governmental organizations and related professionals, and where knowledge and experience are shared. 22 sessions took place in 4 days in the Security&Safety Conference. 29

ISAF SAFETY&HEALTH ISAF KATILIMCILARINDAN Kıvanç Group Fuar her geçen sene daha iyi oluyor. Ancak sektör daha yeni olduğu için katılımın diğer fuarlara oranla daha az olması olağan. Ama iş sağlığı ve güvenliği konusunda ülke olarak bilinçlendiğimiz düşünülürse, sektörün önü açık. Bu fuar için ön plana çıkartmak istediğimiz ürünümüz birden fazla. Biz ısı ve yangın yalıtımı ve bu konuda üretimler yaptığımızdan dolayı, elektrik arkı ve yeni teknoloji olarak üretilen yanmaz itfaiyeci kıyafetlerimizin ön plana çıktığını söyleyebilirim. Ziyaretçilerimizden en fazla ilgi gören ürün ise ağırlıklı olarak yeni teknoloji solunum tüpümüz. Serhan Bıyıklıoğlu Satış Pazarlama Müdürü Director of Sales & Marketing The exhibition is being better in each year. But sparseness of visitors is normal because of the newness of the sector. But sector have an open view, ıf we consider awernesess that we gain as country about occupational safety and health. We put more than one products to forefont for this exhibition. I can say that our electiric arc and fireproof fireman suits that producted with new-tec is on the forefront. The visitors mostly interested in our new tec breathing tube. Alkın Kompresör Fuara katılım geçen yıllara oranla çok daha iyidi. Aslında bizim için ilçelerin itfaiye sorumlularının katılımı çok önemliydi. Ancak onların sadece %10 una ulaşabildik. Burada en çok ilgi gören ürünümüz emniyetli dolum tankımız oldu. Bu ürün dalış ve harici oksijen tüplerimizin güvenli dolumunu sağlıyor. Ülkemizde tüp dolum hatalarından kaynaklı bir çok vahim kaza yaşanıyor. En son İzmir de bir tüp patladı ve bir kişi hayatını kaybetti. Bu tank sayesinde dolum sırasında tüp içerde patlasa bile kimse zarar görmüyor. Participation to exhibition was much higher than previous years. In fact, reaching to the responsibles of the fire departments of the counties was very important for us. However, we only reached 10% of them. Our safety charge tank is the most attractive product in here. This product provides the safe charging of our diving and external oxygen cylinders. Very serious accidents is happened in our country becouse of the wrong charging of the tubes. Lately, a tube was exploded and a person lost his life in Izmır. Even the tube explodes inside of the tank no one is get harm. İsmail Kesik Firma Yetkilisi / Company Executive 30 A

ISAF SAFETY&HEALTH Eventus Medikal Fuar çok faydalı geçti. Ulaşmak istediğimiz insanlara ulaştık. Her geçen yıl sektörel bilinçlenme artığından fuarın daha da iyiye gideceğinden eminim. Acil durum tahliye sandalyeleri ve son model ilk yardım çantamızı bu fuar için ön plana çıkarttık. En çok ilgiyi acil durum tahliye sandalyemiz gördü. Bu sandalye acil durumda engellilerin ve yaşlıların acil tahliyesini sağlamakta. Ziyaretçilerimize burada sandalyenin nasıl kolayca kullanıldığını da uygulamalı olarak anlattık. İlgiden oldukça memnun kaldık. Exhibition was very usefull. We have reached who we want to reach. I am sure that the exhibition will be better in every passing year with the rising awernesses. We put emergency evacuation chairs and our latest model first aid kit to forefront fort his exhibition. Emergency evacuation chair was the most atractive product. This chair provides the emergency evacuation of old people and disabled people. We have explained the easy usage of the chair in practic. Interest made us very pleased. Tefik Temiz Firma Yetkilisi / Company Executive İşMont Fuar her geçen yıl daha iyiye gidiyor. Ziyaretçi bakımından bu yıl geçtiğimiz iki yıla oranla çok daha tatmin olmuş durumdayız. Şimdi den 2015 ISAF ı iple çekiyoruz. Bizim bu fuar için ön plan çıkartmış olduğumuz ürünümüz reflektörlerimiz, iş ayakkabılarımız ve yeni teknoloji iş güvenliği montlarımız.ancak ziyaretçiler tarafından en fazla ilgi gören ürünümüz iş güvenliği gözlüğümüz oldu. Bu gözlük talaştan ve tozdan koruma amacıyla üretildi. ikinci olarak iş güvenliği ayakkabılarımız ve reflektörlü montlarımızın da yoğun ilgi gördüğünü söyleyebilirim. Zafer Tabak Firma Yetkilisi / Company Executive The exhibition is being better in each year. We are more satisfied about the visitors when we compare it with last two years. We are looking forward for ISAF 2015. Our reflectors, work shoes and new technology safety coats are on forfront for this exhibition. However visitors showed interest to our safety glasses mostly. These glasses were produced for chip and dust protection. Our reflector coats and safety shoes had intense interest in second place. Anti Slip Genel olarak fuarı değerlendirmem gerekirse fuar beklediğimizden de iyi geçti. Katılımdan da ziyaretçi sayısından da çok memnun kaldık. Önümüzdeki yılda katılmayı düşünüyoruz. Biz ıslak zeminlerdeki güvenliği sağlayan anti slip ürünümüzü burada tanıttık. Fuar ziyaretçisinin ürünümüze ilgisi üst düzeyde bu da bizi gerçekten de çok mutlu etti. Bu ürün havaalanlarından alışveriş merkezlerine ve bir çok kamusal alanlarda insanların kaygan zeminlerde tutunmasını sağlıyor. Bu da müthiş bir güvenlik açığını ortadan kaldırıyor. If ı evaluate the exhibition ı can say that the exhibition was better than we hope. We are both pleased with participaters and visitors. We introduced here our anti slip product providing safety in wet grounds. The visitors showed a top level of interest to our product which made us very happy indeed. This product provides adhesion of people to the slippery surfaces in airports, shopping malls all other public spaces. So this eliminates a terrific safety flaw. Mehmet Suphi Hizal Anti Slip Türkiye Ceosu / Ceo of Anti Slip Turkey 31