Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: ) tuuna basõn. Telefonunuz çaldõõnda ) tuun basõn. Arama sõrasõnda + veya tuuna basõn. Bo moddayken - tuuna basõn. Arama cevaplama Aramayõ bitirme Aramayõ reddetme Kulaklõk Sesini Ayarlama Telefon Defteri'ne erime Philips ürünlerini sürekli olarak gelitirmeye devam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir anda haber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu "olduu gibi" salar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõ kõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumunda yürürlükteki yasalarõn gerektirdii dõõnda hiçbir Ana menüye eriim Sessiz moda geçme Önceki menüye dönme Bo moda hõzlõ dönme Bo moddayken L tuuna basõn. Toplantõ modu ile normal mod arasõnda geçi yapmak için bo moddayken * tuuna uzun basõn. R tuuna basõn. @@Balarken.... @@@@@@6 4. Kiiler... 13 Kii Ara...... 13 Yeni kii olutur..... 13 Hõzlõ Arama.... 13 Tüm Girileri Sil..... 13 Grup...
... 14 Servis Arama Numarasõ.. 14 Sabit Arama... 14 Ayarlar.. 14 Hafõza Durumu.. 15 2. Arama.... 7 Arama yapma...... 7 Acil durum aramasõ yapma.... 7 Arama cevaplama ve sonlandõrma..... 7 Arama sõrasõndaki seçenekler.... 7 Kulaklõk Sesini Ayarlama..
. 8 Birden fazla arama... 8 5. Mesajlar... 16 SMS... 16 3. Metin veya sayõ girme.. 9 Giri Metodu...... 9 Fonksiyon tularõ. 9 Multitap ABC/Abc/abc girii. 9 T9 metin girii..... 10 Basitletirilmi Çince Girii (Sadece Çin ve Hong Kong için)...... 11 Sembol Giri.
. 12 6. Arama Bilgisi...... 20 Gelen Arama..... 20 Yapõlan aramalar.... 20 Cevapsõz aramalar.. 20 Arama süresi..... 20 7. Ayarlar..... 21 Telefon Ayarlarõ.... 21 Arama Ayarlarõ.. 21 2 ebeke Ayarlarõ...
... 22 Fabrika Ayarlarõ..... 22 8. Güvenlik...23 9. Sesler...24 10. Ekran..25 Bo Ekran...... 25 Kontrast.... 25 LCD Aydõnlatma..... 25 11. Araçlar.
...26 Alarm.... 26 Hesap makinesi...... 26 Takvim.. 26 12. STK Uygulamalarõ.....27 Simgeler ve Semboller....28 Uyarõlar....29 Sorun Giderme.....34 Philips Orijinal Aksesuarlarõ....36 Ticari marka deklarasyonu.....37 SAR Bilgisi...
..38 Uyumluluk bildirimi....39 3 1. Balarken Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen "Uyarõlar" bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ okuyun. Telefonunuzu kullanmak için, GSM operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan salanan geçerli bir SIM kart takmanõz gereklidir. SIM kartta abonelik bilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefon numaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceiniz bir bellek yer alõr. SIM kartõ takõn Yeni SIM kartõnõzõ takmak için aaõdaki adõmlarõ izleyin. Arka kapaõ ve pili çõkartmadan önce cep telefonunuzu kapatmayõ unutmayõn. Pili çõkartmak için, pili alt kõsmõndan aaõda gösterilen ekilde kaldõrõn. Pili çõkartõn Arka kapaõ çõkartõn SIM kartõ takmak için önce arka kapaõ çõkartmalõsõnõz. Ba parmaõnõz ile arka kapaa bastõrõn ve kapaõ aaõ kaydõrõn. Daha sonra botaki eliniz ile pil yuvasõ kapaõnõ aaõda gösterilen ekilde çõkartõn. 4 Balarken SIM kartõ takõn SIM kartõn kesik köesinin doru yönde olduundan ve metal kõsõmlarõn aaõ baktõõndan emin olun. SIM kartõ iterek SIM kart yuvasõna yerletirin. Arka kapaõ takõn Arka kapaõ duruncaya kadar yukarõ kaydõrarak yerine takõn. Pili yerine takõn Pili tekrar yerine yerletirin, altõn renkli kontaklar aaõ bakmalõdõr. Daha sonra aaõ bastõrarak kilitleyin. Telefonu kullanmadan önce ekran üzerindeki koruyucu filmi çõkartõn. Telefonu açma Telefonu açmak için ) tuuna uzun süre basõn. Gerekli olduu takdirde PIN kodunu girin. Bu kod operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden yapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda daha fazla bilgi için, bkz "Güvenlik". Arka arkaya üç kez yanlõ PIN kodu girerseniz SIM kartõnõz bloke olur. Blokesini açmak için operatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir. Balarken 5 Pili arj etme Telefonunuzda arj edilebilir pil bulunmaktadõr. Yeni pil kõsmen arjlõdõr ve pil seviyesi dütüünde bu size bir uyarõ sesi ile bildirilir. Eer pil bosa, pil sembol göstergesinin yanõp sönmesi için 2 veya 3 dakika arj edilmesi gerekir. arj cihazõnõ, telefonun sol üstündeki arj cihazõ konektörüne ekilde gösterildii gibi takõn. Daha sonra arj cihazõnõn dier ucunu bir AC prize takõn. Pil sembolü arj seviyesini gösterir. Pil arj olurken arj göstergeleri hareketlidir. Pil tamamen arj olduunda arj göstergeleri hareket etmeyi durdurur. arj cihazõnõ çõkartabilirsiniz. Pil tamamen arj olduktan sonra arj cihazõnõn cep telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez. arj cihazõnõ kapatmanõn tel yolu fiten çekmektir, bu yüzden kolay eriilebilir bir priz kullanõn. Telefonunuzu birkaç gün kullanmayacaksanõz, pili çõkartmanõzõ tavsiye ederiz. Telefonunuzu arj edilirken kullanabilirsiniz. Pil tamamen boaldõõnda, arj simgesi ancak birkaç dakika arj olduktan görünür. 6 Balarken 2. Arama Arama yapma Bo ekrandayken 1. Bo moddayken, tu takõmõnõ kullanarak telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõõnõz takdirde düzeltmek için R tuuna basõn. 2. Numarayõ çevirmek için ( tuuna basõn. 3. Aramayõ bitirmek için ) tuuna basõn. Uluslararasõ arama yapmak için, uluslararasõ arama ön eki "+" eklemek amacõyla 0 tuuna uzun basõn. Avrupa'da standart acil durum numarasõ 112, ngiltere'de 999'dur.
Arama cevaplama ve sonlandõrma Gelen arama olduunda, arayan kii arama kimliini gizlememise arayanõn numarasõ ekranda görüntülenebilir. Eer numara telefon rehberinde kayõtlõysa, numara yerine arayanõn ismi görüntülenir. Aramayõ cevaplamak için: ( veya L Kabul Et tuuna basõn. Aramayõ reddetmek için: ) veya R Reddet tuuna basõn. Sonlandõrma: ) tuuna basõn. Telefon sessiz moddayken çalmaz. Eer Telefon Ayarlarõ > Cevaplama Modu içerisinde Her Tula Yanõt ayarladõysanõz, aramayõ ) ve R tularõ dõõnda herhangi bir tula cevaplayabilirsiniz. Telefon rehberini kullanma 1. Bo moddayken, tuuna basõn. 2. Listeden bir kii seçin ve seçilen numarayõ aramak için ( tuuna basõn. Farklõ bir numara seçmek için, + veya - tularõna basõn (daha fazla bilgi için bkz "Kiiler"). 3. Aramayõ bitirmek için ) tuuna basõn. Acil durum aramasõ yapma Telefonda SIM kart takõlõ olmadan, acil durum aramasõ yapmak için L (SOS) tuuna basabilirsiniz. Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durum numarasõnõ bo modda girerek ( tuuna basabilirsiniz. Arama sõrasõndaki seçenekler Arama sõrasõnda, Ahizesiz modu aktifletirmek için R tuuna basõn veya L Seçenekler ile aaõdaki seçeneklere eriin: - Aramayõ Sessiz'e alma - Aramayõ Beklet Arama 7 - Aramayõ sonlandõr - Ana Menü'ye Eriim Kulaklõk Sesini Ayarlama Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için +veya - navigasyon tuuna basõn. kinci aramayõ alabilmek için, Arama yönlendirme devre dõõ olmalõ0 tuuna basabilirsiniz. Tular üzerindeki harfler aaõdaki gibidir: Tu Görüntülenme sõrasõna göre karakterler 1,.?!@1 2 abc2åæäàçá 3 def3èé 4 ghi4ìí 5 jkl5 6 7 8 9 0 mno6öøòñó pqrs7b$ tuv8ùüú wxyz9 0 oluturmak için gerekli olan her tua bir kez basõn ve T9 bastõõnõz harflere dayanarak size bir kelime önerecektir. Eer birden fazla kelime mevcutsa, listedeki ilk kelime görüntüle için gezinme tuu kullanõn ve L tuuna basarak girii onaylayõn. Eer ilgili karakteri girmek istemiyorsanõz, R tuuna basarak çõkõn veya yeni vurularõ direkt olarak girin. Metin veya sayõ girme 11 Nümerik giri 1. 2. Üzerlerindeki sayõlarõ girmek için ilgili nümerik tulara (0 ile 9) basõn. Bir sayõyõ silmek için, R tuuna basõn. Sembol Giri Noktalama veya sembolleri girmek için * tuuna basõn. stediiniz noktalama veya sembolü seçmek için gezinme tuu kullanõn ve L tuuna basarak girin. 12 Metin veya sayõ girme 4. Kiiler Kiiler mevcut iki telefon defterinden birinde saklanõr: SIM telefon rehberi (SIM kartõnõzda bulunur, saklayabileceiniz numaralarõn sayõsõ kartõn kapasitesi ile sõnõrlõdõr) veya Akõllõ Telefon Rehberi (telefonunuzda bulunur, 100 isme kadar kayõt imkanõ salar). Yeni kiileri eklerken, kiiler sadece seçmi olduunuz telefon rehberine eklenirler. 2. Ana menüde Kiiler seçin. Olutur seçin, kii adõnõ girin, L Tamam tuuna basõn, telefon numarasõnõ girin ve L Tamam tuuna basõn. Hõzlõ Arama Hõzlõ Arama özellii en sõk aradõõnõz veya tercih ettiiniz dört numarayõ ayarlamanõzõ salar. çlerinden birini ilgili tua basarak hõzlõ bir ekilde arayabilirsiniz. Bir Hõzlõ Arama kiisi ayarlamak Kii Ara Ana menüde Kiiler içine girin ve Bul seçin. Telefon rehberi listesinden bir isim seçin. Aaõdaki seçeneklere erimek için L Seçenekler tuuna basõn: Mesaj Gönder Sil Kopyala Görüntüle Gruba Ekle Ana menüde, Kiiler üstüne basõn ve Hõzlõ Arama seçin. Ayarlamak için listeden bir numara seçin (29 arasõ). L Tamam tuuna basarak Ayarla/Deitir. Bir Hõzlõ Arama kiisini aramak Bo modda iken arama yapmak için, kiiyle ilikilendirilmi ilgili numaraya basõn ve ( basõn. Tüm Girileri Sil 1. 2. 3. Ana menüde Kiiler girin ve Tüm Girileri Sil seçin. Tüm Telefon Girilerini Sil seçin veya Tüm SIM Girilerini Sil. Onaylamak için L Tamam tuuna basõn. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir. lemi onaylamak için L Evet seçin veya ilemi iptal etmek için R Hayõr seçin. Yeni kii olutur 1. lk önce bellek yerini seçebilirsiniz. Ana menüden Kiiler içine girin, Ayarlar, Kullanõlan hafõza seçin ve kiiyi SIM veya Telefon içine kaydetmeyi seçin. Kiiler 13 Bazõ kiileri silmek için: 1. Bo moddayken Kiiler 'e girin. Kii adõnõ seçin ve L Seçenekler tuuna basõn: 2. Sil seçin. Ayarlar Kullanõlan Hafõza Varsayõlan hafõza olarak Telefon veya SIM seçin. Telefonunuzdaki tüm kiileri SIM karta kopyalayabilirsiniz veya tam tersi. 1. Ana menüde önce Kiiler seçin, Ayarlar seçin, daha sonra Kopyala seçin ve L Tamam tuuna basõn. 2. Telefona Kopyala veya SIM'e Kopyala seçin. Onaylamak için L Tamam tuuna basõn. 3. Ekranda bir onaylama mesajõ görüntülenecektir. lemi onaylamak için L Evet seçin veya ilemi iptal etmek için R Hayõr seçin. Bazõ kiileri kopyalamak için: 1. Bo moddayken Kiiler 'e girin. Kii adõnõ seçin ve L Seçenekler tuuna basõn: 2. Kopyala seçin. Önceden telefona kaydedilmise, kii adõnõ SIM'e kopyalar veya tam tersi." Numaram seçenei size ait telefon numarasõnõ içermelidir. Aksi takdirde kendi cep telefonu numaranõzõ ve dier ilgili bilgileri girmenizi tavsiye ederiz. Grup Bu menü kiilerinizi farklõ gruplara düzenleyerek bir grup kiiye resim veya zil sesi atayabilmenizi ve grubun tüm üyelerine mesaj gönderebilmenizi salar.
Ana menüde Kiiler girin, Grup seçin ve u seçeneklere ulamak için listeden bir grup seçin: Grup Üyesi Yeniden adlandõr Uyarõ Tonu Grup üyelerini görüntüle Grubun adõnõ deitirir. Gruba zil sesi atar. Telefon/SIM'e kopyala Servis Arama Numarasõ Bu fonksiyon ebekeye balõdõr. Detaylõ bilgi için lütfen servis salayõcõnõz ile görüün. Sabit Arama Bu menü sabit arama numaranõzõ ayarlamanõzõ salar. FDN seçerseniz, tercih ettiiniz numarayõ girebilirsiniz. Bul seçerseniz, telefon defterinden numara seçebilirsiniz. Servis Arama Numarasõ 14 Kiiler Tüm alanlar bo olabilse de, Kendi Numaram öesi silinemez. Hafõza Durumu Kaydedebileceiniz toplam kii sayõsõnõ ve SIM'de veya Telefonda kayõtlõ olan kiilerin sayõsõnõ gösterir. Kiiler 15 5. Mesajlar SMS Bu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarak metin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiiniz ve aldõõnõz mesajlarõ yönetmenizi salar. SMS aõ üzerinden bir mesaj gönderdiinizde, telefonunuzda Baarõyla Gönderildii gösterilebilir. Bu yazõ, mesajõn SIM kartõnõzda ayarlõ olan SMS merkezine gönderildii anlamõna gelir. Fakat mesajõn alõcõya ulaõp ulamadõõ hakkõnda herhangi bir bilgi vermez. Bu menü aldõõnõz SMS mesajlarõnõ okumanõzõ salar. Mesajlar liste eklinde görüntülenir. Bir mesajõ iaretleyip L Tamam tuuna basarak okuyabilirsiniz. Aaõdaki seçeneklere erimek için L Seçenek tuuna basõn: Cevapla let Düzenle Sil Tümünü sil Numarayõ Sakla Gönderen cevaplanõr. Seçilen mesaj iletilir. Seçili mesajõ düzenleyin. Seçilen mesaj silinir. Gelen kutusu içindeki tüm mesajlar silinir. Gönderenin numarasõnõ kaydet. Gelen kutusu Mesaj Olutur Yeni SMS oluturmak ve göndermek için Mesaj Olutur seçin ve L Tamam tuuna basarak mesajõnõzõ yazmaya balayõn. Mesajõnõzõ yazdõktan sonra, aaõdakilere erimek için L Seçenekler tuuna basabilirsiniz: Gönder Mesaj gönderilir Kaydet Gönder ve Kaydet Mesajõ taslak klasörüne kaydeder. Mesajõ gönder ve kaydet. Dil Tercih ettiiniz giri dilini seçin. Daha sonra kiilerinizin numarasõnõ girebilir veya L Bul tuuna basarak telefon rehberinden kiilerinizi seçebilirsiniz. Onaylamak için L Tamam tuuna basõn. 16 Mesajlar Bir mesajõ gönder ve kaydet seçeneini seçerseniz, gönderilen mesaj Giden kutusu sakanõr. Giden kutusu listesindeyken, bir mesaj seçin ve L Tamam tuuna basarak okuyun. Aaõdaki seçeneklere erimek için L Seçenek tuuna basõn: Gönder Seçili SMS'i gönderir. let Düzenle Sil Tümünü sil Numarayõ Sakla Seçilen mesaj iletilir. Seçili mesajõ düzenleyin. Seçilen mesaj silinir. Giden kutusu içindeki tüm mesajlar silinir. Gönderenin numarasõnõ kaydet. Giden kutusu Sil Seçilen mesaj silinir. Tümünü sil Giden kutusu içindeki tüm mesajlar silinir. Sesli posta Bu menü telesekreter sunucu numarasõnõ görüntülemenizi ve sesli mesajlarõ dinlemenizi salar. Sesli posta aldõõnõzda, servis salayõcõnõz telefonunuza bir mesaj gönderir. Telefon telesekreter sunucu numarasõnõ girmenize izin verir. Numarayõ ebeke salayõcõ salar. Telesekreter numarasõnõ ayarlamak için numarayõ girmek amacõyla Numara seçebilirsiniz.. Sesli postayõ dinlemek için Sesli Postaya Balan seçebilirsiniz. Sesli postayõ silmek için Sil seçebilirsiniz. Eer bo modda 1 tuunu basõlõ tutarsanõz, telesekreterinize hõzlõ ekilde balanõrsõnõz. Bu menü kaydettiiniz ama göndermediiniz tüm SMS mesajlarõnõ listeler. Taslaklar listesindeyken, bir mesaj seçin ve L Tamam tuuna basarak okuyun. Aaõdaki seçeneklere erimek için L Seçenek tuuna basõn: let Seçilen mesaj iletilir. Düzenle Seçili mesajõ düzenleyin. Taslaklar Yayõn Mesajlarõ Hücresel yayõn mesajlarõ, bir mobil telefon kullanõcõ grubuna gönderilen genel mesajlardõr. Bu mesajlar kodlu kanallar üzerinden yayõnlanõr. Genelde, bir yayõn kanalõ tek bir tipte mesaj iletebilir. Lütfen kanal numaralarõnõn listesini almak ve yayõn bilgilerini edinmek için ebeke operatörünüzle balantõ kurun. Mesajlar 17 Bu menü, yayõn mesajlarõnõn alõnõp alõnmayacaõnõ ayarlamanõzõ salar. @@@@@@@@Seçenekler : 1 saat, 12 saat, 1 gün, 1 hafta ve Maksimum. @@Bu özellik abonelie balõdõr. @@@@Bu özellik abonelie balõdõr. @@Seçenekler : Bir Kez, Her 2 dak ve Kapalõ. @@@@@@Farklõ tiplerdeki aramalar (Gelen Aramalar, Yapõlan Aramalar, Cevapsõz Aramalar and Arama Süreleri) en yenisi en önce olacak ekilde kronolojik olarak dizilmitir. @@Kiiye SMS gönderir. Geçerli numarayõ siler. Geçerli numara kaydedilir. Tüm numaralarõ siler. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@telefon numaranõzõ karõ tarafa). @@@@Eer ebeke deitirirseniz, telefonunuzun çalõmasõ ile ilgili bazõ sorunlar yaanabilir. Fabrika Ayarlarõ Telefonunuzu fabrika ayarlarõna döndürmenizi salar. Telefon kodunu girin ve onaylamak için L Tamam tuuna basõn. Doru ifreyi girdiinizde, (Telefon Kilidi ifreniz ile aynõdõr, varsayõlan deer 0000 eklindedir) telefonunuz fabrika ayarlarõna döndürülür. ebeke Ayarlarõ Bu menü servis ebekesini seçmenize izin verir: ebeke Ayarlarõ > ebeke Seçim Modu'nda L Tamam tuuna basarak u seçeneklere eriebilirsiniz:. 22 Ayarlar 8. Güvenlik Bu menü cep telefonunuz ve kayõtlõ verilerinizin güvenlii ile ilgili özelliklere erimenizi salar.
SIM PIN Bu menü PIN korumayõ ve PIN kodlarõnõ ayarlamanõzõ salar. PIN korumasõnõ ayarlamak için, PIN Kontrol seçin ve Açõk veya Kapalõ seçenekleri arasõndan seçim yapõn. Açõk olarak ayarlandõõnda, telefonunuzu açarken PIN kodunuzu girmeniz istenir. PIN kodlarõnõ deitirmek için PIN1 Deitir ve PIN 2 Deitir seçebilirsiniz. SIM kartõnõza balõ olarak, bazõ özellikler veya seçenekler operatörünüz tarafõndan salanmõ olan PIN gizli kodunu gerektirebilir. Eer bu seçenek Kapalõ ise PIN kodunuzu deitiremezsiniz. Varsayõlan PIN kodu 1234'tür. Eer PIN kodunuzu 3 defa yanlõ girerseniz SIM kartõnõz bloke olur. Açmak için operatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir. PUK kodunu 10 kez arka arkaya yanlõ girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve kullanõlamaz. Bu olduu takdirde operatörünüz veya satõcõnõzla temas kurun. Telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için telefon güvenliini ayarlamanõza izin verir. Telefon korumasõnõ ayarlamak için, Telefon Kilidi seçin ve Açõk veya Kapalõ seçenekleri arasõndan seçim yapõn. Açõkolduunda, Açõlõta Dorula veya Yeni SIM ile Dorula seçmeniz istenecek. Daha sonra telefon kilidi ifrenizi girmeniz istenecek. Telefon kilidinin balangõç hali 0000'dõr. Telefon Kilidi Otomatik Tu Kilidi Tu takõmõ kilidini Kapalõ olarak ayarlamanõzõ veya anõnda ya da gecikmeli kilit ayarlamanõzõ salar. Gecikmeli seçeneklerden birini ayarlarken (5 san, 10 san, 30 san veya 60 san), tu takõmõnõzõn tu kilidini # tuuna basarak geçici olarak açarsanõz, seçtiiniz gecikmeye balõ olarak otomatik ekilde tekrar kilitlenecektir. Her durumda, arama geldiinde tu kilidi otomatik olarak açõlõr. ifre Deitir Telefon kilidi ifresini deitirmenize izin verir. lk önce eski telefon kodunu, daha sonra da yeni telefon kodunu girmelisiniz. Daha sonra ifreyi bir kez daha girerek yeni telefon kodunu onaylamanõz gerekir. Onaylamak için L Tamam tuuna basõn. Güvenlik 23 9. Sesler Bu menü gelen arama, yeni mesaj ve benzeri eyler için zil seslerini ayarlamanõzõ salar. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Bu menü toplama, çõkartma, çarpma ve bölme gibi sabit ilemler için kullanõlõr. 1. Birinci sayõyõ girin. Sayõlarõ silmek için R basõn. Ondalõk iaretini dorudan girmek için # tuuna basabilirsiniz. 2. 3. 4. +, -, >, < kullanarak Ekle, Çõkart, Çarp veya Böl seçin. kinci sayõyõ girin. Sonuç için L Tamam tuuna basõn. Alarm Cep telefonunuzda çalar saat bulunmaktadõr. En fazla üç ayrõ alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm kurmak için aaõdaki adõmlarõ takip edin. 1. Bir alarm seçin ve L Tamam tuuna basõn. 2. Durumu ve periyodu seçin: Kapalõ/Bir kez/ Pzt~Cum/Hergün. 3. Saat girin. 4. Alarm zilini seçin. 5. Dier alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki adõmlarõ tekrarlayõn. Çalar saat telefonunuz kapalõ olsa bile çalacaktõr Çalar saati geçici olarak susturmak için R Snooze tuuna basõn. Yaklaõk 3 dakika sonra alarm tekrar çalacaktõr. Eer alarmõ kapalõ olarak ayarlamak isterseniz, adõm 1 ve 2'yi izleyin ve Kapalõ olarak ayarlayõn. Hesap makinesinin sonucu bilgilendirme içindir. Hesaplama hassasiyeti maksimum 8 ondalõk basamaktõr. 8nci basamaktan sonrasõ bir sonraki ilem için yuvarlanmaktadõr. Takvim Takvimi görüntülemenizi salar. 26 Araçlar 12. STK Uygulamalarõ Bu menü altõndaki yapõ ve isim ebeke operatörünüz tarafõndan yapõlandõrõlõr ve SIM kartõnõzda saklanõr. STK salayõcõya balõ olarak hizmetler deiebilir. Bu menü operatöre göre farklõlõk gösteren katma deerli hizmetler salar. Detaylar için lütfen ebeke operatörünüzle görüün. STK destekleyen telefonlar ilave STK menüsüne sahiptir ve menü içindeki SIM kart tarafõndan tanõmlanan ekilde sunulur ve deitirilemez. Menü seçenekleri STK tipine göre deiir ve sadece ebeke operatörü tarafõndan deitirilebilir. STK Uygulamalarý 27 Simgeler ve Semboller Bo moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaç sembol görüntülenebilir. Eer ebeke sembolü gösterilmezse, ebeke o anda kullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõõnda bir yerde olabilirsiniz, baka bir yere gitmek ie yarayabilir. Sessiz - Arama geldiinde telefonunuzun zili çalmaz. SMS mesajõ - Yeni mesaj aldõõnõzõ gösterir. Yeni sesli mesaj - Yeni sesli mesaj aldõõnõzõ gösterir. Pil gücü - Ne kadar çok çubuk varsa, pil gücü o kadar fazladõr. Alarm aktifletirildi Dolaõm - Kendi ebekeniz dõõnda bir ebekeye balandõõnõzda görüntülenir (özellikle yurt dõõndayken) Tu takõmõ kilidi aktifletirildi Arama yönlendirme - Telefon arama yönlendirme durumundadõr. Sinyal gücü - Çubuk sayõsõ ne kadar fazlaysa sinyal gücü o kadar yüksektir. Titreim - Arama geldiinde telefonunuz titrer. Cevapsõz arama olduunu gösterir. Cevapsõz arama 28 Simgeler ve Semboller Uyarõlar Radyo Dalgalarõ Cep telefonunuz düük güçlü radyo alõcõ ve vericisidir. Çalõtõõnda radyo dalgalarõ alõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizi ve veri sinyallerini telefon ebekesine balõ baz istasyonuna aktarõr. ebeke telefonun aktarõm yaptõõ gücü kontrol eder. Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz) ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.
GSM ebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01 ile 2 watt). Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile uyumludur. Telefonunuz üzerindeki CE iareti Avrupa elektro manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) ve düük voltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ile uyumluluu gösterir. Cep telefonunuz sizin sorumluluunuzdadõr. Kendinize, bakalarõna ve telefonunuza zarar vermekten kaçõnmak için, tüm güvenlik talimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacak kiileri bu konuda bilgilendirin. Bununda ötesinde telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için: Telefonunuzu güvenli bir yerde ve küçük çocuklarõn eriemeyecei ekilde tutun. PIN kodunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzda tutmaya çalõõn. Uzun süre kullanmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve pilini çõkartõn. Telefonu satõn aldõktan sonra PIN kodunuzu deitirin ve arama kõsõtlamalarõnõ aktifletirin. Telefonunuzun tasarõmõ yürürlülükteki yasa ve yönetmeliklere uygundur. Bununla birlikte telefonunuz dier elektronik cihazlarla interferans yaratabilir. Buna balõ olarak cep telefonunuzu evde ve dõarõda kullanõrken tüm yerel tavsiyelere ve yönetmeliklere uymanõz zorunludur. Cep telefonlarõnõn arabalar ve uçaklarda kullanõmõ ile ilgili yönetmelikler son derece açõktõr. Son zamanlarda cep telefonu kullanõmõnõn salõk üzerindeki etkisi konusunda kamu endiesi olumutur. GSM teknolojisi de dahil olmak üzere radyo dalga teknolojisi üzerindeki mevcut aratõrmalar, gözden geçirilmi ve radyo dalgasõ enerjisine maruz kalmadan korunma standartlarõ yukarõ çekilmitir. Cep telefonunuz yürürlülükteki tüm güvenlik standartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõ ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman Yönetmelii 1999/5/EC ile uyumludur. 29 Telefonunuzu daima kapatõn... Yeterli korunmayan veya hassas elektronik ekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Bu interferans kazalara yol açabilir. Uçaa binmeden ve/veya telefonu valizinize yerletirmeden önce: uçakta cep telefonu kullanmak uçaõn emniyeti açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu ebekesine zarar verebilir ve yasadõõ olabilir. Hastanelerde, kliniklerde, dier salõk merkezlerinde ve tõbbi ekipmanlara yakõn olacaõnõz dier tüm yerlerde. Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn. benzin istasyonlarõ ve havada metal tozu gibi toz partiküllerinin bulunduu alanlar) olan alanlarda. Yanõcõ ürünler taõyan araçlarda (araç park etmi bile olsa) veya sõvõlatõrõlmõ petrol gazõ (LPG) ile çalõan araçlarda, önce aracõn yürürlülükteki emniyet kurallarõna uyup uymadõõnõ kontrol edin. Radyo iletiim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekli olduu ta ocaklarõ veya patlama ilemleri yapõlan dier alanlarda. Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan elektronik ekipmanõn radyo enerjisinden etkilenip etkilenmeyeceini kontrol edin. Kalp pilleri Eer kalp pili kullanõyorsanõz: Telefonunuz açõk olduunda potansiyel interferansõ önlemek için, telefonu her zaman kalp pilinizden 15 cm den daha uzak tutun. Telefonu göüs cebinizde taõmayõn. Potansiyel interferansõ minimize etmek için kalp pili ile ters yöndeki kulaõ kullanõn. nterferanstan üphelendiinizde telefonu kapatõn. itme cihazlarõ Eer iitme cihazõ kullanõcõsõysanõz, doktorunuza ve iitme cihazõ üreticinize kullandõõnõzõn cihazõn cep telefonu interferansõna maruz kalõp kalmayacaõnõ sorun. Gelitirilmi performans Telefonunuzun performansõnõ gelitirmek için, radyo enerjisi emisyonunu azaltõn, pil tüketimini azaltõn ve aaõdaki anahatlarõ dikkate alarak güvenli kullanõmõ salayõn: 30 Telefonun optimal ve tatmin edici çalõmasõ için telefonu normal çalõma pozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir (eller serbest veya eller serbest aksesuarõ ile kullanmõyorken). Telefonu aõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn. Telefona özen gösterin. Yanlõ kullanõm Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar. Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn; eer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõn ve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõ bekleyin. Telefonu temizlemek için yumuak bir bezle silin. Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pil gücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerde tutulduunda cep telefonu bo durumda daha az enerji harcar. Bo ekrandayken ve hareket halindeyken telefonunuz ebeke ile yer güncellemesi yapmak için enerji harcar. Aydõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerde gereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini daha uzun süre koruyarak daha uzun konuma ve bekleme süresi salayacaktõr. Pil bilgisi Telefonunuzda arj edilebilir pil bulunmaktadõr. Sadece belirtilen arj cihazõnõ kullanõn. Yakmayõn. Pili deforme etmeyin veya açmayõn. Metal nesnelerin (anahtar gibi) pil terminallerini kõsa devre yapmasõna izin vermeyin. Aõrõ sõcaklõa (>60 C veya 140 F), nem veya aõndõrõcõ ortamlara maruz bõrakmayõn. Sadece Philips Orijinal Aksesuarlarõ kullanõn, dier aksesuarlarõn kullanõmõ telefonunuza hasar verebilir ve Philips telefonunuzun garantisizi geçersiz kõlabilir. Yanlõ tipte pil kullanõlmasõ patlamaya da yol açabilir. Hasar gören parçalarõn yetkili servis tarafõndan hemen deitirildiinden ve orijinal Philips yedek parça kullanõldõõndan emin olun.
Cep telefonunuz ve arabanõz Çalõmalar araba kullanõrken cep telefonu ile konumanõn konsantrasyonu bozabildiini göstermitir, bu çok tehlikeli olabilir. Aaõdaki ana hatlara uyun. 31 Tüm dikkatinizi sürüe verin. Telefonu kullanmadan önce kenara çekin ve park edin. Araba kullanõrken GSM telefon kullandõõnõzda yerel yönetmeliklere uyun. Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak istediinizde, bu amaç için hazõrlanmõ araç kiti kullanõn. Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde hava yastõõ veya baka bir güvenlik ekipmanõnõ bloke etmediinden emin olun. Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far ve kornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr. Yerel yönetmelikleri kontrol edin. Çevresel bakõm Ambalaj malzemelerinin, bitmi pillerin ve eski telefonlarõn atõlmasõna yönelik yerel yönetmeliklere dikkat edin ve bunlarõn geri dönüümlerini salayõn. Philips pil ve ambalajda geri dönüüm ve uygun atõk uygulamasõnõ salamak için standart semboller kullanmõtõr. Etiketli ambalaj dönüümlüdür. malzemesi geri EN 60950 Norm Sõcak hava veya güne õõõna uzun süre maruz kalma durumunda (örn. camõn arkasõnda) telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõõ artabilir, özellikle metalden yapõlmõsa. Bu gibi durumlarda telefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõ zamanda ortam sõcaklõõnõn 40 C üzerinde veya 5 C altõnda olduu yerlerde kullanmaktan kaçõnõn. Telefonunuz için, priz telefon yakõn ve kolay eriilebilir bir yerde olmalõdõr. lgili ulusal geri kazanõm ve geri dönüüm sistemine mali destek salanmõtõr. Plastik malzeme geri dönüümlüdür (aynõ zamanda plastik tipini de belirtir). DFU'da WEEE areti: "Tüketici için Bilgi" Eski ürününüzün atõlmasõ Ürününüz, geri dönüümü ve tekrar kullanõmõ mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileenler ile tasarlanmõ ve üretilmitir. 32 Bu üzeri çarpõlõ çöp kutusu sembolü ürünün üzerindeyse, bu ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC ile uyumlu olduunu gösterir. Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrõ olarak toplandõõ sistemler hakkõnda bilgilenin. Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürününüzü normal ev atõklarõnõzla birlikte atmayõn. Eski ürününüzün doru ekilde atõlmasõ çevre ve insan salõõ açõsõndan potansiyel negatif etkileri önleyecektir. 33 Sorun Giderme Telefon açõlmõyor Pili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadar pili tekrar arj edin. arj cihazõnõ çõkartõn ve cep telefonunu açmayõ tekrar deneyin. Aramayõ sona erdirme tuuna uzun basõn veya telefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doru ekilde takõldõõndan emin olun ve tekrar açõn. ebeke balantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan bir bölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalar arasõnda) ya da ebeke kapsama alanõ dõõndasõnõz. Baka bir yerde deneyin, ebekeye balanmayõ tekrar deneyin (özellikle yurtdõõndayken), cep telefonunuzun harici anteni varsa antenin yerinde olup olmadõõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi için ebeke operatörünüzle temas kurun. Piliniz fazla õsõnmõ Telefonunuz için uygun olmayan arj cihazõ kullanõyor olabilirsiniz. Her zaman telefonunuzla birlikte temin edilen Philips otantik aksesuarlarõnõ kullanõn. Telefonunuz bo ekrana geri dönmüyor Telefonunuz gelen aramalarõn telefon numarasõnõ göstermiyor ebeke simgesi görüntülenmiyor Bu özellik ebeke ve abonelie balõdõr. Eer ebeke arayanõn numarasõnõ göndermiyorsa, telefon Arama 1 veya Beklemede gösterir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi için operatörünüzle görüün. Bazõ ebekeler dier ebekeler ile mesajlamaya izin vermez. Öncelikle SMS merkezinizin numarasõnõ doru girdiinizden emin olun veya bu konu ile ilgili detaylõ bilgi için operatörünüzle görüün. Metin mesajlarõ gönderemiyorsunuz Bazõ aramalarõ kaçõrdõõnõzõ düünüyorsunuz Arama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin. Ekran tu basõlarõna cevap vermiyor (veya çok yava cevap veriyor) Ekranda SIM hatasõ görünüyor Ekran düük sõcaklõklarda daha yava cevap verir. Bu normaldir ve telefonun çalõmasõnõ etkilemez. Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrar deneyin. Dier durumlarda lütfen telefon satõcõnõzla temas kurun. SIM kartõn doru ekilde takõldõõndan emin olun. @@@@@@@@lave aksesuarlar da salanabilir veya ayrõ olarak satõlabilir. Bu yüzden paket içerii farklõlõklar gösterebilir. Philips telefonunuzun performansõnõ en üst düzeye çõkartmak ve garantisini geçersiz kõlmamak için, her zaman özel olarak telefonunuzla birlikte kullanõlmak üzere tasarlanmõ olan Philips Orijinal Aksesuarlarõnõ satõn alõn. Philips Tüketici Elektronikleri onaylanmamõ aksesuarlarõn kullanõmõndan kaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz. Kulaklõk Kulaklõõ taktõõnõzda telefonunuz kulaklõk modunu otomatik olarak aktifletirir. @@@@@@Ticari markasõdõr Tegic Euro. Pat. App. @@Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Uluslar arasõ standartlarca belirlenmi radyo frekansõ (RF) enerjisine maruz kalma limitlerini amayacak ekilde dizayn edilmi ve üretilmitir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ yonize Olmayan Radyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP), Elektrik ve Elektronik Mühendisleri - Standartlar Enstitüsü (IEEE-SA) tarafõndan oluturulmutur, tüm kiilerin ya ve salõk durumlarõndan baõmsõz olarak korunmasõ için yeterli güvenlik marjõ öngörülmütür. Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Sourma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür. Genel kamusal kullanõmdaki cep telefonlarõ için ICNIRP tarafõndan tavsiye edilen SAR limiti ortalama 10 g doku için 2,0 W/kg, kafa için ise IEEE std. 1528 ile belirlenen ekilde ortalama 1 g doku için 1,6 W/kg eklindedir. SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifika edilmi en yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekletirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõ en yüksek güç seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR deeri maksimum SAR deerinden daha düüktür. Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõmak üzere tasarlanmõ olmasõ ve sadece ebekeye erimek için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõõ düer. Çeitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruz kalmadan korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur. Bu Philips 192 ULC2 cep telefonu için elde edilen en yüksek SAR deerleri ICNIRP tavsiyelerine göre 0,934 W/kg ve IEEE std 1528 göre 1,42 W/kg dir. Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõk kullanmak tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr. 38 SAR Bilgisi Uyumluluk bildirimi Biz, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057, China. sorumluluu tarafõmõza ait olmak üzere bu bildirimin konusu olan CT 0192 Cellular Mobile Radio GSM 900 / GSM 1800 TAC: 35933401 adlõ ürünün aaõdaki Standartlara uygunluunu onaylarõz: Güvenlik: EN 60950-1:2001 Salõk: EN 50360-2001; EN 50361-2001 EMC: EN 301-489-1 V1. 6.1; EN 301 489-7 V1.3.1 Radyo: EN 301 511 V9.0.2 bu belge ile ilgili tüm temel yayõn testlerinin yapõldõõnõ ve yukarõda ismi geçen ürünün 1999/5/ EC Yönergesi'nde belirtilen temel koullara uygun olduunu onaylarõz. 10 sayõlõ maddede sözü edilen ve 1999/5/EC Yönergesinin Ek V belgesinde ayrõntõlõ olarak açõklanan uyumluluk deerlendirme ilemleri, aaõdaki Kuruluun katõlõmõyla 3.1 ve 3.2 maddelerine balõ olarak yerine getirilmitir: MET Laboratories, Inc. 914 WEST PATAPSCO AVENUE, BALTIMORE! MARYLAND 212303432 Belirleme iareti: 0980 24 Eylül 2007 Kalite Müdürü PHILIPS CEP TELEFONLARI YETKL SERVS LSTES Ankara : Cumhuriyet Mahallesi Sakarya Caddesi No. 1/8 Çankaya - ANKARA Tel: +90 312 430 56 65 Faks: +90 312 430 43 22 +90 216 575 50 52 zmir : air Eref Bulvarõ Umurbey Merkez No:3/2 Kat: 1 No:101 ÇANKAYA / ZMR Adana Tel: +90 232 483 40 40 Faks: + 90 232 482 14 14 / +90 232 482 15 14 : Reat Bey Mahallesi 5. Sok. Özler Apt No:5/A Seyhan / ADANA Tel: +90 322 457 59 00 Tel: +90 412 229 67 00 Tel: +90 442 235 32 32 Tel: +90 362 431 64 11 Faks: +90 322 457 88 60 Faks: +90 412 229 67 01 Faks: +90 442 235 01 82 Faks: +90 362 431 64 22 Diyarbakõr: Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat:3 No:4 Yeniehir / DYARBAKIR Erzurum : Muratpaa Mah. Vani Efendi Merkezi Kat.1 / ERZURUM Samsun : Kale Mah. Gazi Caddesi 10/1 Gelienhan / SAMSUN stanbul : E-5 Karayolu Bostancõ Kavaõ Yeilvadi Sok. No:6 Kadõköy / STANBUL Tel: +90 216 575 50 50 Faks: +90 216 578 37 99/.