SAMSUN A DİKİLEN OSMANLI ANITLARI

Benzer belgeler
Murat Dursun Tosun ŞEBİNKARAHİSAR TARİHİNDEN GÜNÜMÜZE YANSIYAN BİRKAÇ OLAY

1905 DE BAŞARILI ÇALIŞMALARI NEDENİYLE ALUCRA KAYMAKAMINA RÜTBE VERİLMESİ

1894 DE YAPILMASI DÜŞÜNÜLEN ALUCRA HÜKÜMET KONAĞI

ALUCRA DAN YURTDIŞINA İLK ÇALIŞMAYA GİDENLERİN DURUMU

MANASTIR'DA KIŞLA VE HASTAHANE'YE KONULACAK KİTABELER


Serpil ÖZÇELİK Sanat Tarihçisi / Halı Müzesi Müdürü Fatma ULUDAĞ Arkeolog / Vakıflar İstanbul 1. Bölge Müdürlüğü

AHISKA TÜRKLERİNİN TÜRKİYE YE GÖÇLERİ VE 1944 SÜRGÜNÜ-II

KARAHİSAR-İ ŞARKİ DE ERMENİ KABRİSTANI YAPILMASI

MEDİNENİN KANDİLLERİ

YENİ CAMİ CİVARINDAKİ HAKKAKLAR VE ARZUHALCİLER. Alucra da Yunis Karaçayır koleksiyonu mühürler

KAFKS 2 CILT.qxp :58 Page 325 OSMANLI BELGELERÝNDE KAFKAS GÖÇLERÝ DH. MKT, 1576/61

T.C. BAŞBAKANLIK DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı Yayın Nu: 107 OSMANLI BELGELERİNDE BATI TRAKYA

ŞEBİNKARAHİSAR KAYADİBİ MERYEM ANA MANASTIRI HAKKINDA YAPILAN YAZIŞMALAR

ŞEBİNKARAHİSAR DA BİR VAKIF ORMANI

Edirne Vali Vekili Defterdar (Mühür)

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 8

Hüseyin Odabaş. (2007). "İstanbul Kütüphanelerindeki Kitapların Sayımı ve Toplu Kataloğunun Hazırlanmasına Dair". Osmanlıca Metinler: Matbaacılık,

Mahmûd Paşa Kütüphanesinin Yeniden Açılışı *

HAŞİMİYE OSMANLI İLİŞKİLERİ ÜZERİNE ÖRNEKLEMELER

Özbek Tekkelerinin isimlerini sıklıkla duyar lakin hakkında genellikle az şey biliriz.

KARAMÜRSEL KAZASINDA İNŞA VE TAMİR EDİLEN RUM MEKTEPLERİ ( )

CERRAHPAŞADA 40 YIL. Prof Dr Seyfettin ULUDAĞ. T.C. İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Kadın Hastalıkları Ve Doğum Anabilim Dalı

SELANİK KALE SURLARININ YIKILMASI

BELÇİKA NIN İNSANLIKLA İMTİHANI

B.M.M. Yüksek Reisliğine

9. HAFTA. Ulusal sağlık politikaları: Osmanlı İmparatorluğu ve sağlık hizmetleri

Çevrimiçi Tematik Türkoloji Dergisi Online Thematic Journal of Turkic Studies

OSMANLI BELGELERİNDE ERMENİ-RUS İLİŞKİLERİ III

ORDU KAYMAKAMI LAZİSTAN HANEDANINDAN MEHMET ALİ BEY

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 3

Arşiv Belgeleri Bağlamında, W.M. Ramsay in Pisidia Antiokheia Çalışmalarının Yeniden Değerlendirilmesi

SıraNg 122. Ankara: 8 - III Yüksek Reisliğe

II. II. Mahmut Dönemi Osmanlı Arşiv Belgeleri

Osmanlı Devleti nde saat kulesi

SAMSUN MATER DOLORASA KATOLİK KİLİSESİ NİN KURULMASI BAKİ SARISAKAL

ATATÜRK BU OKULDA HİÇ OKUMADI

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 5

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 4

OSMANLI BELGELERÝNDE KAFKAS GÖÇLERÝ

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 7

118 YIL ÖNCE SELANİK DE BU HAFTA 30ARALIK 1896 BAKİ SARISAKAL

OSMANLI BELGELERİNDE ERMENİ-AMERİKAN İLİŞKİLERİ

Bakteriyolojihâne nin Kurulması Fikri Üzerine Arşiv Belgeleri Işığında Bazı Mütalaalar

KANDİLLİ SARAY I. Dr. Suat Kesili

kürd meşrutiyet mektebi

AKÇAABAD VAKFIKEBĠR NÜFUS KÜTÜĞÜ - ( )

DH. KMS, 50_3/21_6 Hüdâvendigâr Vilâyeti Mektubî Kalemi 34861/25

SELANİK TE YAPTIRILAN SON CAMİ HAMİDİYE CAMİSİ (YENİ CAMİ) BAKİ SARI SAKAL

ALUCRA DELLÜ KÖYÜ CAMİSİ VE KOYUN BABA HAZRETLERİ ZİYARETİ

T.C İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE MECLİSİ KOMİSYON RAPORLARI

T.C. SAĞLIK BİLİMLERİ ÜNİVERSİTESİ Tıp Fakültesi Dekanlığı ANKARA DIŞKAPI YILDIRIM BEYAZIT S.U.A.M.

ALUCRALILARIN KADILIKTA GÖRÜLEN HAYVAN DAVALARI

RE SEN TAAHÜTNAME VE KEFALETNAME

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 17

II. ABDÜLHAMİD İN SELANİK E SÜRGÜN EDİLMESİ

BAŞBAKANLIK OSMANLI ARŞİV BELGELERİNE GÖRE İZMİT TE SALGINLAR VE KARANTİNALAR

KAMU DENETÇİLİĞİ KURUMU TÜZEL KİŞİLER İÇİN ŞİKÂYET BAŞVURU FORMU

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 2

Belge Hacı Bektaş Veli dergahı postnişini Hacı Feyzullah Efendi nin Divan-ı Hümayuna (başbakanlığa) yazdığı bir maruzattır(dilekçe).

Abstract. Fatih RUKANCI* BİLGİ DÜNYASI, 2014, 15 (1)

Osmanlılarda Hidroterapi Hakkında 19. Yüzyıla Ait Bazı Arşiv Belgeleri

BAŞBAKANLIK OSMANLI ARŞİVİ NDEKİ BAZI FONLAR ve EL DOKUMACILIĞI İLE ALAKALI BELGELERE DAİR

Ayşegül ALTINOVA. Tarihçi

Sirküler Tarihi : Sirküler No : 2017/098

118 YIL ÖNCE SELANİK DE BU HAFTA 16 ARALIK 1896 BAKİ SARISAKAL

8 Nisan 1892 tarihli bu belgeye göre Zihni Paşa nın Tophane-i Ȃmire Savaş Meclisi Dairesi üyesi ve aynı zamanda tuğgeneral olduğu görülmektedir.

SAMSUN BAHRİYE MEKTEBİ

SULAR HAKKINDA KANUN (1)

T.C. SULTANBEYLİ BELEDİYE MECLİSİ Tarih : KOMİSYON RAPORLARI Rapor No: 2017 / 18 HUKUK KOMİSYONU RAPORU BELEDİYE MECLİS BAŞKANLIĞINA

BİRİM FİYAT TEKLİF MEKTUBU.. İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA.. /.. /... İhale Kayıt Numarası 2016/ İhalenin adı

Şirket-i Hayriyye Üzerine Bazı Değerlendirmeler

DEVELİ YE TELGRAF HATTININ ÇEKİLMESİ

1863 TARİHİNDE ŞEBİNKARAHİSAR SANCAĞINDA VAKIF GÖREVLİLERİNDEN BERÂTLARI YENİLENENLER VE İSİMLERİ GEÇEN VAKIFLAR

ÖZGEÇMİŞ Profesör Tarih/Yakınçağ Celal Bayar Üniversitesi Fen Edebiyat Fak. 2014

T.C. SULTANBEYLİ BELEDİYE MECLİSİ Tarih : KOMİSYON RAPORLARI Rapor No: 2018/ 15 PLAN VE BÜTÇE KOMİSYONU RAPORU BELEDİYE MECLİS BAŞKANLIĞINA

rilerde bulunabilen, günceli çağdaş yaklaşımlarla değerlendiren,yenilikçi, bilimi ve teknolojiyi yararlı bir şekilde

Osmanlı Devleti nde İlk Basın Yayın Faaliyetleri ve Tuna Gazetesi

SULTAN MEHMET REŞAT IN RUMELİ SEYAHATİ 16

Erzincan Darüleytamına Dair Bazı Bilgiler

Adı - SOYADI/Ticaret Unvanı Kaşe ve İmza 4

.. /.. /... Adı - SOYADI/Ticaret unvanı Kaşe ve İmza 3

FMF PROJESI TANITILDI

BİRİM FİYAT TEKLİF MEKTUBU. İhale kayıt numarası * :... İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA

T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI Sağlık Eğitimi Genel Müdürlüğü

FETVA EMİNLİĞİ KATALOĞU MAA.FE

BİRİM FİYAT TEKLİF CETVELİ İhale kayıt numarası : 2016/320629

SAĞLIK YATIRIMLARI 1

SİVEREK'TE TARİHİ ESERLER VE CAMİLER

BALIKESİR KAZASI ( )

İ4Ğ Karadeniz Boğazı Tahlisiye İdaresinin 1928 senesi İnıiee kaıiünüüa ıniizeyyel kanun

İ957 malî yılı Muvazenei Umumiye Kanununa bağlı cetvellerde değişiklik yapılması hakkında Kanun

Dönem : 1 Toplası* : 6 CUMHURİYET SENATOSU S. Sayısı : (Not : Millet Meclisi S. Sayısı : 242)

ULUSLARARASI USKUDARSEMPOZYUMU VII

GEÇİCİ TEMİNAT MEKTUBU

Sultanım, müsaade buyurun, ben İstanbul'un çevresini dolaşıp, mevcut suları bir inceleyeyim!.

Suriye Valisi Arif. Dahiliye Nezareti ne Özet: Şam da Plisi adlı Cizvit rahibine dair.

BİRİM FİYAT TEKLİF MEKTUBU ... KALKINMA AJANSI İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA

Ermenek Mevlevihanesi/ Karamanoğlu Halil Bey Tekkesi

BİRİM FİYAT TEKLİF MEKTUBU.. İHALE KOMİSYONU BAŞKANLIĞINA.. /.. /... İhale Kayıt Numarası 2016/ İhalenin adı

Transkript:

SAMSUN A DİKİLEN OSMANLI ANITLARI

Arşiv belgelerinde Samsun da iki padişaha ait anıt dikildiği belirtilmektedir. Bunlardan ilki 1863 tarihlidir. Samsun da bulunan ve Çiçeksuyu denilen suyun oradaki çeşmesi eskidiğinden tamir ettirilmiştir. Bu esnada bitişiğine de namazgâh yaptırılmıştır. Yapılan işlerin hatırası olmak üzere de bu alana dikilmek üzere mermer bir sütuna Sultan Abdülaziz Han ın eseridir yazısının yazdırılması kararlaştırılmıştır. İkinci belgeler Sultan Abdülhamid dönemine aittir. belgeler 1900 ve 1901 tarihlidir. Belgelerin konusu Samsun da Sultan Abdülhamis Han döneminde yapılan hastahanenin bahçesine padişahın tahta çıkışının 25. Senesi nedeniye bir mermer anıt dikilmesiyle ilgilidir. Belgelerin içinde dikilecek anıtın ve resminin ve yazılan yazının hattının da dosyada bulunuyor olması büyük şanstır. Zira bir çok şey günümüze intikal etmemiş olabiliyor. Hatta bahse konu hastahanenin yangın geçirmiş olması ve günümüzde atıl kalması da söz konusu kitabenin önemini artırıyor. Hastahane ile ilgili yaptığım araştırmada aşağıdaki bilgilere ulaştım. Hastane Mahallesi nde bulunan ilk ismi Canik Hamidiye Hastanesi olan ve 1902 yılında tamamlanan binada, 1908 yılında Opr. Dr. Yorgaki Bey in hastaneye ilk baştabip olarak atanmasıyla ismi Canik Gureba Hastanesi oldu. 1.Cihan Harbi sırasında hastane faaliyetleri kısa bir süre durduruldu. 1919 yılında İngilizlerin Samsun u işgallerinde Amerikalılar hastaneye el koydu. 1920 yılında Amerikalılar Samsun u terk ederken hastaneyi bir kurula devrettiler. Cumhuriyet in ilânı ile hastane 1924 yılında özel idareye devredildi ve Samsun Millet Hastanesi ismini aldı. Hastane 1954 te Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı na verildi ve ismi Samsun Devlet Hastanesi oldu. Samsun Devlet Hastanesi ni onarmak ve yeni ek tesisler ilâve etmek üzere 1963 yılında Samsun Devlet Hastanesi Yardım Derneği kuruldu. Bu dernek ilk önce 30 yataklı ek bir bina inşa ederek hastanenin yatak sayısı 80 e çıkartıldı. 1970 yılında yatak sayısı 160 oldu. 1970 yılında devlet hastanesinin başka yere taşınmasıyla bir süre boş kalan bina da 1971 yılı Mayıs ayında Karadeniz Bölgesi Ruh Sağlığı hizmete sokuldu. İsmi daha sonra Karadeniz Bölgesi Ruh ve Sinir Hastanesi olarak değiştirildi. 1980 yılında hastanenin ismi Karadeniz Bölgesi unvanı kaldırılarak Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Hastanesi yapıldı. 1 Yazının devamında yıllarca hizmet veren hastahanenin geçirdiği yangından sonra kaderine terkedildiği belirtilerek serzenişte bulunulmaktadır. Bu da son derece haklı bir yakınmadır. Acaba günümüzde bu Çiçeksuyu mevki biliniyor mudur ve burada yapılan namazgâh duruyor mudur? Ayrıca Hastahane bahçesine dikilen anıtın akıbeti nedir acaba, insan merak ediyor. Umarım yazıyı okuyan ve konuya vakıf olan birisi yarum yazar da biz de öğrenmiş oluruz. 1 http://www.yeniakit.com.tr/haber/samsunda-sultan-abdulhamidin-hatirasina-buyuk-saygisizlik-128054.html

Belgelerin okunmasındaki katkılarından dolayı Osmanlıca Tarih Edebiyat Grubu üyelerinden Zafer Şık, Mehmet Kahramanoğlu, Mustafa Demirel, Fırat Çağlayan, Mitat Eker, Şule İyigönül Atasagun, Mahire Yazar Kiremitçi ve Rümeysa Odabaş a çok teşekkür ederim. Saygılarımla, muratdursuntosun@wordpress.com Arşiv Fon Kodu: A.}MKT.MHM. Dosya No: 266, Gömlek No: 29, Tarihi: 29 (Z) Zilhicce 1279 (17 Haziran 1863), Konusu: Samsun'da Çiçeksuyu çeşmesi bitişiğindeki namazgaha mermer sütun dikilerek üzerine "Eser-i Celil-i Sultan Abdülaziz Han" yazılması. Nafia Nezaret-i Celilesine

Samsun da Çiçeksuyu denilen suyun harab olub ta mir ettirilen çeşmesi ittisaline (bitişiğine) yapılan namazgâha rekz olunmak (dikilmek) üzere mermer bir sütun tanzimi ile üzerine eser-i celil-i hazret-i Sultan Abdülaziz Han ibare-i celilesinin hak ettirilerek (kazıttırılarak, yazdırılarak) gönderilmesi hususuna bi l-istizan irade-i lütf-ade-i cenâb-ı şehinşâhi müteallik ve şeref-sudur buyurulmağla atıfetlü müfti Rıza Bey Hazretleriyle bi l-mukatebe resm ve kadd u keyfiyyet ve cesameti (boyu ve büyüklüğü) anlaşılarak icra-yı icabına himmet buyurmaları siyakında tezkire. Arşiv Fon Kodu: BEO, Dosya No: 1555, Gömlek No: 116553, Tarihi: 01 (C) Cemaziye l-ahir 1318 (26 Eylül 1900), Konusu: Samsun şehrinde ahalinin yardımı ile inşası karalaştırılan Hastahane bahçesinin münasip bir yerine dikilecek mermer sütun üzerine yazılacak olan yazı ile tarihin gönderilmesi talebi. (Dahiliye; 113459) Hû Bâb-ı Âlî Daire-i Umur-ı Dahiliye Mektûbî Kalemi Huzur-ı Âli-i Hazret-i Sadâret-penâhiye Ma ruz-i çaker-i kemineleridir ki, Samsun şehrinde iane-i ahali ile inşası kararlaştırılan hastahanenin nam-ı nami-i hazret-i hilâfet-penâhiye nisbetle tevsimi canib-i sancağ-ı meclis idaresinden ba-mazbata istizan kılındığına dair Trabzon vilayet-i âliyyesinden gelen tahrirat melfufatı 10 Nisan Sene (1)316 (23 Nisan 1900) tarihinde takdim olunmuşdu. Mezkûr hastahanenin vaz -ı esas-ı resmi icra edildiği ve bunun cülus-ı hümâyûn meymenet makrun canib-i padişâhinin yirmi beşinci sene-i devriyesi hatırası olmak üzere kabuli ve o yolda tertib ve tanzim olunacak manzum tarih bir mermer sütuna altun kalemle hak ettirilerek mezkûr sütunun hastahane bağçesinin münasib mevki ine rekzi içün müsaade istihsali mezkûr

mutasarrıflıkdan bildirildiğini mutazammın vilayet-i müşarün-ileyhadan bu kere tevarüd eden tahrirat dahi leffen takdim kılınması ve iş ar siyaka nazaran icabının ifası menut-ı re y-i âli-i sadâret-penâhileridir. Ol-babda emr ü ferman hazret-i veliyyü l-emrindir. Fi 22 Cemaziye l-evvel Sene (1)318 ve fi 4 Eylül Sene (1)316 (17 Eylül 1900) Nazır Umur-ı Dahiliye Bende Hû Trabzon Vilayeti Dahiliye Nezareti Celilesine Devletlü Efendim Hazretleri 6 Mart Sene (1)316 tarihiyle müverrehan ve yedi numerosuyla merkûmen takdim kılınan arizai çakeranemin zeylidir. Samsun da inşası kararlaştırılub Mecidiye nam aliyesiyle tesmiyesine (isimlendirilmesine) müsaade-i seniyye istihsali arz ve istirham olunan hastahanenin vaz-ı esası resmi behiyyesinin icra olunduğu ve mezkûr hastahanenin cülus-ı hümayun meymenet makrun hazret-i hilâfet-penâhinin yirmibeşinci sene-i devriyesinin şeref-tengârına (şerefine) yadigâr olmak üzere kabuli ve o yolda tertib ve tanzim olunacak manzum tarihin bir mermer sütuna altun kalemle hak ettirilerek işbu sütunun hastahane bahçesinin münasib mevki ine rekzi içünde müsaade-i lütf-i mutade-i canib-i şehr-i yar-i aziminin istihsali Canik mutasarrıfiyet-i aliyyesinden alınan 1 Temmeuz Sene (1)316 (14 Temmuz 1900) tarihli telgrafnamede iş ar kılınmış ve suver-i mütalaat meclis idare-i vilayetçede münasib görünmüş olmağla ol-babda emr ü ferman hazret-i men-lehül-emrindir. Fi 18 Rebiü l-ahir Sene (1)318 ve fi 31 Temmuz Sene (1)316 (13 Ağustos 1900)

Trabzon Valisi Bende Es-Seyyid Mehmed Kadri Arşiv Fon Kodu: DH.MKT. Dosya No: 2450, Gömlek No: 22, Tarihi: 16 (L) Şevval 1318 (6 Şubat 1901), Konusu: Samsun'da cülüsun yirmi beşinci yılı hatırası olarak yaptırılan hastanenin bahçesindeki mermer sütuna kazınacak tarihin gönderildiği. Huzur-ı Âli-i Hazret-i Sadâret-penâhiye Fi 16 Şevval Sene (1)318 ve fi 24 Kanun-i-sani Sene (1)316 (6 Şubat 1901) Samsun şehrinde iane-i ahali ile inşası kararlaştırılub nam-ı nami-i hazret-i hilâfet-penâhiye nisbetle tevsimi (isimlendirilmesi) hususuna bi l-istizan irade-i seniyye-i hazret-i padişâhi şerefmüteallik buyurulan hastahanenin cülus-i hümâyûn-ı meymenet-makrun cenab-ı tacdar-i azaminin yirmi beşinci sene-i devriyesi hatırası olmak üzere inşa olunduğuna dair tanzim ve hastahane bağçesinin münasib mevki ine rekz ettirilecek mermer sütuna hak olunacağı Trabzon vilayet-i âliyyesinden bildirilen tarihin, celb ve tesyarı enamil-i zib-i ta zim olan 13 Eylül Sene (1)316 (26 Eylül 1900) tarih ve iki bin yüz seksen dört numerolu tezkire-i samiye fahâmetpenâhilerinde emr ü izbâr buyurulması üzerine keyfiyet vileyet-i müşârün-ileyhaya tebliğ kılınmışdı. Mezkûr hastahanenin mahallinden gelen resmi ile mermer sütuna hak ettirilecek menşur (ilan) tarihini mütezammın varakanın gönderildiğine dair vilayet-i müşarün-ileyhadan

cevaben alınan 5 Kanun-i-evvel sene (1)316 (18 Aralık 1900) tarih ve iki yüz doksan bir numerolu tahrirat melfufatıyla huzur-ı âli-i sadâret-penâhilerine takdim edildi. Ol-babda. Arşiv Fon Kodu: İ..DH.. Dosya No: 1381, Gömlek No: 45, Tarihi: 08 (Za) Zilkade 1318 (27Şubat 1901), Konusu: Samsun'da inşa edilip padişahın adı verilen hastahanenin bahçesine dikilecek mermer sütuna tarih yazılması.

Veli-nimet-i bi-minnetimiz padişah-ı adalet-penah ve şehr-i yar-i merahim iktinah es-sultan ibnussultan es-sultan elgazi Abdülhamid Han eyyedallahu hilafetuhu 8Allah hilafetini desteklesin) ilâ ahirid deverân efendimiz hazretlerinin yirmi beşince sene-i devriye-i cülus-ı hümâyûnlarının hâtıra-i mefâhir-i ümniyyesiyle (iftihar edilecek hatıra olmak ümidiyle) ve (Hamidiyye) nam-ı ulviyet (yücelik) ittisamıyla (nişânıyla) bila istisna (istisnasız) her sınıf teba - i sadıka-i padişahiye küşade (açık) bulunan işbu hastahane altmış dört yataklık olmak üzere Samsun ahalisi namına inşa kılınmıştır. 1316 Hû Trabzon Vilayeti Mektûbî Kalemi Dahiliye Nezâreti Celilesine 7 Teşrif-i-evvel Sene (1)316 tarihiyle muverrehan ve iki yüz elli bir numerosuyla murakkamen ve asıl dest-i tekrim be tebcil olan tahrirat-ı aliyye-i cenâb-ı nezâret-penâhilerinin ariza-i cevabiyesidir. Devletlü Efendim Hazretleri Samsun şehrinde iane-i ahali ile inşa olunmakda olub der-dest hitam (bitmekde) bulunan hastahanenin mahallinden gelen resmi ile bağçenin münasib bir mevki İne rekz idilecek memer söz hak ettirilmek üzere gönderilen menşur (ilan) tarihi mutazammın varaka leffen arz ve takdim kılınmağla ol-babda emr ü ferman hazret-i men-lehül-emrindir. Fi 26 Şaban Sene (1)318 ve fi 5 Kanun-i-evvel Sene (1)316 (19 Aralık 1900) Trabzon Valisi Bende Es-Seyyid Mehmed Kadri

Hû Bâb-ı Âlî Daire-i Umur-ı Dahiliye Mektûbî Kalemi Huzur-ı âlî-i Hazret-i Sadâret-penâhiye Ma ruz-i çaker-i kemineleridir ki; Samsun şehrinde iane-i ahali ile inşası kararlaştırılub nam-ı nami-i hazret-i hilâfet-penâhiye nisbetle tesmiyesi hususuna bi l-istizan irade-i seniyye-i hazret-i padişâhi şeref-müteallik buyurulan hastahanenin cülus-i hümâyûn-ı meymenet-makrun canib-i tacdari-i azaminin yirmi beşinci sene-i devriyesi hatırası olmak üzere inşa olunduğuna dair tanzim ve hastahane bağçesinin münasib mevki ine rekz ettirilecek mermer sütuna hak olunacağı (yazdırılacağı) Trabzon vilayet-i âliyyesinden bildirilmiş tarihin, celb ve tesyarı enamil-i zib-i ta zim olan 13 Eylül Sene (1)316 (26 Eylül 1900) tarih ve iki bin yüz seksen dört numerolu tezkire-i samiye fahâmet-penâhilerinde emr ü izbâr buyurulması üzerine keyfiyet vilayet-i müşârün-ileyhaya tebliğ kılınmışdı. Mezkûr hastahanenin mahallinden gelen resmi ile mermer sütuna hak ettirilecek menşur (ilan) tarihini mütezammın varakanın gönderildiğine dair vilayet-i müşarünileyhadan cevaben alınan 5 Kanun-i-evvel sene (1)316 (18 Aralık 1900) tarih ve iki yüz doksan bir numerolu tahrirat melfufatıyla huzur-ı âli-i sadâret-penâhilerine takdim edildi. Ol-babda emr ü ferman hazret-i veliyyü l-emrindir. Fi 16 Şevval Sene (1)318 ve fi 24 Kanun-i-sâni Sene (1)316 (6 Şubat 1901) Nazır-ı Umur-ı Dahiliye

Hû Bâb-ı Âlî Daire-i Sadâret Amedi-i Divan-ı Hümâyûn Atufetlü Efendim Hazretleri, Cülus-i hümâyûn meymenet-makrun canib-i tacdari-i azaminin yirmi beşinci sene-i mes udesinde hatırası fahiresi olmak üzere Samsun şehrinde inşa ettirilüb nam-ı nami-i hazreti hilâfet-penâhiye nisbetle tesmimi mukteza-yı irade-i seniyye-i hazret-i hilâfet-penâhide bulunan hastahanenin bağçesine rekz ettirilecek mermer sütuna melfuf menşur tarihinin hakkı lüzum-ı istid asına dair Dahiliye Nezâret-i Celilesi nin tezkiresi arz ve takdim olunmuş olmağla ol-babda her ne vechile irade-i seniyye-i cenâb-ı hilâfet-penâhi şeref-sudur buyurulur ise mantuk-ı âlisi infaz edileceği beyanıyla tezkire-i senâveri terkim kılındı, efendim. Fi Gurre-i Zilkade Sene (1)318 ve fi 7 Şubat Sene (1)316 (20 Şubat 1901) Sadrazam Ma ruz-i çaker-i kemineleridir ki, Reside-i dest-i tazim olup, melfufuyla manzur-ı âli buyurulan işbu tezkire-i samiye-i sadâretpenâhileri üzerine mucebince irade-i seniyye-i cenâb-ı sadâret-penâhi şeref-sudur buyurulmuş olmağla ol-babda emr ü ferman hazret-i veliyyü l-emrindir. Fi 8 Zilkade Sene (1)318 ve fi 14 Şubat Sene (1)316 Ser-kâtib-i Hazret-i Şehriyari Tahsin