MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ MEVLANA ECHANGE PROGRAMME PROTOCOL Bizler, aşağıda imzaları bulunan yükseköğretim kurumlan olarak, kurumlarımız arasında Mevlana Değişim Programı kapsamında işbirliği yapmayı kararlaştırmış bulunmaktayız. As being higher education institutions having signatures below, we have agreed on collaborating between our institutions in the scope o f Mevlana Exchange Programme. 547 sayılı Yükseköğretim Kanunu ve 8034 sayılı ve 3 Ağustos 011 tarihli Mevlana Değişim Programına İlişkin Yönetmelik ve Mevlana Değişim Programı Kapsamında Yükseköğretim Kurumlarına Aktarılacak Tutarların Kullanımı, Muhasebeleştirilmesi, Yapılacak Ödemeler İle İlgili Diğer Hususlara İlişkin Esas ve Usuller ile konuyla ilgili diğer mevzuata uygun bir biçimde, aşağıda yer alan alanlarda, belirtilen faaliyetlerde ve kararlaştırılan sayılarda, öğrenci ve öğretim elemanı değişiminde bulunmaya karar veren kurumlar olarak, Mevlana Değişim Programı kapsamında yer alan ilke ve koşullara eksiksiz bir biçimde uymayı ve değişimi gerçekleştirmeyi taahhüt ederiz. As being institutions agreed on student and academic staff Exchange, we undertake to concur with the principles and conditions set forth in Mevlana Exchange Programme and accomplish the exchange in compliance with activities and numbers o f students/academic staff and in line with Higher Education Law (No: 547), Regulation on Mevlana Exchange Programme (No: 8034 - Date: 3 August 011) and Principles and Procedures on Use, Accounting o f the Amounts to be Transferred to Higher Education Institutions and Other Relevant Matters On the Payments to Be Made in the Scope o f Mevlana Exchange Program me o f Mevlana Exchange Programme. Bu Protokol, 31/03/014 tarihinde iki asıl nüsha olarak yapılmış olup, 01g yılına kadar geçerlidir. This Protocol has effective until on the date of copies and is uncer Hacettepe Üniversitesi Rektörü (Rector o f Hacettepe University) Prof Kırgızistan - Türkiye Manas Üniversitesi Rektörü (Rector o f Kyrgyzstan - Turkey Manas University)
ÖD: Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange Alan kodu Field code Derece Higher Education Institution Kod Ad Field Name Ön Lisan s Assoc iate Degre e Bachelor Yüksek MA Doktora PhD Home Institution Öğrenci Student Number Değişim Süresi (Ay) Exchange Duration (Month) Uluslararası İlişkiler International Relations Uluslararası İlişkiler International Relations - 3 - HU KTMU 5-3 - KTMU HU 5-3 6-3 6-3 6-3 6 - HU KTMU 6 - KTMU HU 6
ÖEH: Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academic Staff Mobility Alan Kodu Field Ders Verilen Alan veya Faaliyetler Field of Teaching or Activities Öğretim Üyesi Number of Academic Staff Higher Education Institution Dönem Olarak Süre Duration in Period Haftalık Ders Saati Weekly Course Hour Uluslararası İlişkiler International Relations Uluslararası İlişkiler International Relations HU KTMU KTMU HU
* * % %» ÖD: Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange Alan kodu Field code Derece H igher E ducation Institution Kod Ad Field Name Ön Associât e Bachelor Yüksek MA Doktor a PhD A rft i İğdır Ü n iv e rsite si, M anas Üniversitesi / ^Cyrgyzstan-Turkey MflfKıs University Öğrenci Student Number Değişim Süresi (Ay) Exchang e Duration (Month) 01.7 01.8 Toprak/ Soil Science Ziraat Bilimleri/ Agricultural Sciences Ç/a / jj^dir University İğdır Ofiwersitesi/ İğdır l'nivcj^sity & Kı rgızistan-lyihciye Kyrgyzstan-T fcw&y Manas Universtbf İğdır Ü nive^jı^si/ İğdır U n i v e ra S 01.3 08. Gıda Bilimleri ve Teknolojileri/ Food Science and Technology İlahiyat/ Theology Kyrgyzstan- T urkey Kyrgyzstan- T urkey Kırgızi startj"ffirkiye M anas Üniversitesi / Manas Uftiversity 08.03 Tarih/History
OEH: Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academic Staff Mobility Alan Kodu Field 01.7 01.8 01.3 08. Ders Verilen Alan veya Faaliyetler Field of T eaching o r A ctivities Toprak/ Soil Science Ziraat Bilimleri/ Agricultural Sciences Gıda Bilim leri ve Teknolojileri/ Food Science and Technology İlahiyat/ Theology Öğretim Üyesi N um ber of Academ ic S taff 08.03 Tarih/History Yükseköğretim Kuruntu H igher E ducation Institution Dönem Olarak Süre T otal D uration in Period / 3 m onths (max) Manas Ü niversite««/^ " Hyfır University / Kırgızistan?fjSrlqj(e M anas Ünivers<(esıjf (max) K y rg y z s ta n -T u rk e J ^ Kyrgyzstan-Tunkv M anâsjytff^âfsit» V.^ ^ 3, y TD«m C ^i(tnax) 0 O OTmlhs(max) / 3 month s(max Haftalik Ders Saati W eekly C ourse H o u r / / / / /