0-Jazz.qxp 10/5/09 10:35 AM Page 2

0-Jazz.qxp 10/5/09 10:35 AM Page 2 Bu kullan m k lavuzu arac n z n kal c bir parças olarak düflünülmeli ve arac n z sat ld nda, yeni araç sahibine araç ile birlikte teslim edilmelidir. Bu kullan m k lavuzu Jazz n bütün modellerini kapsayacak flekilde haz rlanm flt r. Kitapta sizin arac n z n modeline ait olmayan donan m aç klamalar n ve özelliklerini de bulabilirsiniz. Bu kitab n kapsad bilgi ve ayr nt lar bas ld dönem için, kullan ma uygundur. Bununla beraber, Honda Motor Co. Ltd hiçbir uyar yapmaks z n veya yükümlülük alt na girmeksizin, her an modelleri ile ilgili ayr nt lar de ifltirme veya iptal etme hakk na sahiptir. Bu kullan m k lavuzu sa dan ve soldan direksiyonlu modeller için kullan labilir olmas na ra men, verilen örnekler esas olarak soldan direksiyonlu modellere göre haz rlanm flt r. Üretici: Honda Motor Co. Ltd. No. 1-1, 2 Chome, Minami Aoyama Minato-ku, Tokyo Japan/Japonya veya Honda Automobile Co. Ltd. No: 363 Kai chuang Da Dao, East Section Guangzhou Economic & Technological Develop District Guangzhou Guangdong P.P. China/Çin thalatç : Honda Türkiye A.fi. Atatürk Mah. Turgut Özal Cad. No: 123 41480 Gebze/ zmit Tel: 0 262 658 83 83 (pbx)/0 262 648 86 86 (pbx) Fax: 0 262 658 84 31 e-mail: bilgi@honda-eu.com Kullan m Ömrü: 10 y l

0-Jazz.qxp 10/5/09 10:35 AM Page i Girifl Tebrik ederiz! Honda Jazz seçiminiz, iyi düflünülmüfl bir yat r m oldu. Bu araç size y llar boyunca araç sürmenin keyfini yaflatacakt r. Yeni arac n zdan alaca n z zevki artt rmak için, bu k lavuzu dikkatlice okumal s n z. Kitapta, arac n z n kullan m özelliklerini ve konforunu ilgilendiren bilgiler bulacaks n z, bu kitab arac n zda bulundurursan z, gerekti i hallerde baflvurabilirsiniz. Di er kitapç k olan Garanti Kitapç nda ise yeni Honda n z koruyan garantiler aç klanmaktad r. Haklar n z ve sorumluluklar n z bilmeniz aç s ndan, garanti kitapç n n içeri ini dikkatlice okuyunuz. Kullan m k lavuzunda ya da Bak m Kitapç nda verilen bilgiler do rultusunda, arac n z n bak m n yapmak, arac n z problemsiz kullanman z ve yat r m n z koruman z sa layacakt r. Arac n za bak m gerekti inde, Honda yetkili servislerinin, Honda ya özgü sistemlerin servisi için, özel olarak e itilmifl olduklar n unutmay n z. Honda yetkili servisi, kendisini sizin memnuniyetiniz için adam flt r ve sorular n za cevap vermekten büyük bir zevk alacakt r. Bu kitab okurken baz bilgilerin bafl nda D KKAT iflaretine rastlayacaks n z. Bu mesajlar n amac, araban za, baflka bir eflyan za ve çevreye verebilece iniz zararlar önlemek için yard mc olmakt r. (Alman tipinde) 1. Ön plakay yerlefltirme: Ön plakay tutucuya yerlefltiriniz. Bunu yaparken plakan n üst kenar n n tamponun üst yüzeyinden yukar taflmamas na dikkat ediniz. 2. Arka plakay yerlefltirme: Arka plakay arac n arkas na monte ediniz. Montaj s ras nda plakan n alt kenar n n montaj için ayr lm fl yüzeyin alt kenar ile ayn hizada olmas na dikkat ediniz. En iyi dileklerle, keyifli sürüfller. Arac n za bulunan etiketler üzerindeki semboller, arac n z n uygun ve güvenli olarak çal flt r lmas için bu kullan m k lavuzunu okuman z hat rlatmak içindir. i

0-Jazz.qxp 10/5/09 10:35 AM Page ii Girifl Olay Veri Kaydedicileri Arac n zda, genellikle Olay Veri Kaydedicileri olarak adland r lan çeflitli cihazlar bulunmaktad r. Bu cihazlar SRS hava yast n n aç lmas ve SRS sistemi parçalar ndaki ar zalar gibi çeflitli gerçek zamanl araç verilerini kaydeder. Araç verileri ayn zamanda direksiyonun çal flmas, frenin çal flmas ve araç h z vs. gibi çarp flman n önlenmesi bilgilerini de içerir. Bu veriler araç sahibine aittir ve yasal olarak gerekmedi i veya araç sahibinin izni olmad sürece baflkalar taraf ndan kullan lamaz. Ancak bu veriler Honda, yetkili servisleri ve yetkili tamir teknisyenleri, çal flanlar, temsilcileri ve yüklenicileri taraf ndan sadece araca ait teknik ar za teflhis, araflt rma ve gelifltirme uygulamalar amac yla kullan labilir. Servis Ar za Teflhis Kaydedicileri Arac n zda güç aktarma performans ve sürüfl koflullar ile ilgili bilgi kaydeden servis ile ilgili cihazlar bulunmaktad r. Bu veriler teknisyenlerin araçta ar za teflhis, tamir ve bak m yapmas na yard mc olur. Bu veriler yasal olarak gerekmedi i veya araç sahibinin izni olmad sürece baflkalar taraf ndan kullan lamaz. Ancak bu veriler Honda, yetkili servisleri ve yetkili tamir teknisyenleri, çal flanlar, temsilcileri ve yüklenicileri taraf ndan sadece araca ait teknik ar za teflhis, araflt rma ve gelifltirme uygulamalar amac yla kullan labilir. ii

0-Jazz.qxp 10/5/09 10:35 AM Page iii Emniyet Bilgileri Sizin ve baflkalar n n emniyeti çok önemlidir. Ayr ca bu arac emniyetli bir flekilde kullanmak önemli bir sorumluluktur. Emniyet için, sizin do ru kararlar verebilmenizi sa lamak amac yla, bu kitapta ve etiketler üzerinde gerekli bilgiler verilmifltir. Bu bilgiler, size ve baflkalar na zarar verecek olas tehlikelere karfl haz r olman z sa lamak amac ile haz rlanm flt r. Sizin de tahmin edece iniz gibi, kitapta size, arac n z kullan rken veya bak m n yaparken meydana gelecek olas bütün tehlikelerden bahsedilmesi mümkün de ildir. Her zaman, kendi do ru karar n z ve mant n z kullanman z en iyisi olacakt r. Bu kullan m k lavuzunda ve arac n üzerinde, afla dakiler gibi birçok emniyet bilgileri bulunmaktad r. Emniyet Etiketleri Arac n üzerindedir. Emniyet Bilgileri Her emniyet bilgisinin önünde bir ikaz sembolü TEHL KE, UYARI, D KKAT kelimelerinden birisi görülür. Bu bilgiler flu anlama gelmektedir.! TEHL KE! UYARI! D KKAT E er talimatlara uymazsan z ÖLÜRSÜNÜZ veya çok ciddi bir flekilde YARALANIRSINIZ. E er talimatlara uymazsan z ÖLEB L R veya çok ciddi bir flekilde YARALANAB L RS N Z. E er talimatlara uymazsan z, YARALANAB L RS N Z. Emniyet Konular Önemli Emniyet Hat rlatmalar veya Emniyet Uyar lar gibi Emniyet Bölümü Sürücü ve Yolcu Emniyeti gibi. Aç klamalar Arac n z nas l emniyetli ve do ru flekilde kullanmal s n z. Bu kitap birçok önemli emniyet bilgisi içermektedir Lütfen bunlar dikkatlice okuyunuz. ve iii

0-Jazz.qxp 10/5/09 10:35 AM Page iv

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 1 çindekiler Bölüm içeri i ile ilgili genifl bilgi, bölümlerin ilk sayfalar nda yer almaktad r. Arac n z n ç Görünüflü............2 Arac Sürmeden Önce...........263 Hangi tip benzin kullanacaks n z, al flt rma s ras nda dikkat edilmesi gereken hususlar, bavullar n ve di er eflyalar n yüklenmesiyle ilgili olarak bilinmesi gerekenler. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti......7 Emniyet kemeri kullan m ve bak m hakk nda bilgiler ve çocuklar n çocuk koltuklar ile korunmas hakk nda önemli bilgiler. Hava Yast Sistemine (SRS) genel bir bak fl. Kumanda ve Kontroller..........77 Gösterge tablosundaki lambalar n ve göstergelerin tan m, Çok amaçl bilgi ekran sembolleri ve mesajlar, Ön panel ve direksiyon kolonu üzerindeki kumandalar n kullan m. Konfor ve Rahatl k.............181 Kalorifer, klima ve müzik sisteminin ve di er konfor özelliklerinin kullan m. Kullan m.....................277 Motorun çal flt r lmas, otomatik vitesin kullan lmas, park etme. E er arac n zla bir römork çekecekseniz bilmeniz gerekenler. Bak m.......................315 Bak m tablosu, arac n z bak ma götürmeniz gereken dönemleri gösterir. Ayr ca, düzenli olarak kontrol edilmesi gereken noktalar ve bu kontrollerin nas l yap laca na ait bilgiler. Arac n Genel Temizli i.........379 Arac n z n temizlenmesi ve korunmas hakk nda aç klamalar. Beklenmedik Problemlerin Çözümü......................387 Bu bölüm, yaflanabilecek baz problemleri ve bunlar n çözümünü kapsar. Teknik Bilgiler................435 fiasi, motor numaralar, boyutlar, kapasiteler, teknik bilgi. Dizin........................443 1

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 2 Arac n z n ç Görünüflü Soldan direksiyonlu tip SÜRÜCÜ HAVA YASTI I (S.13, 31) ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S.92) GÜNEfiL K DÜ MES * (S.164) ÖN YOLCU HAVA YASTI I (S.13, 31) MERKEZ K L T ANA KUMANDA DÜ MES (Yak t Deposu Açma Dü mesi) (S.139) ELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.162) MÜZ K S STEM * (S.195) SAAT* (S.233) K L T MANDALI* (S.139) *: Baz tiplerde MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.266) KOLTUK ISITICI DÜ MELER * (S.160) DÜZ V TES (S. 282) i-shift (S. 285) ISITMA/SO UTMA KUMANDALARI* (S. 185) KL MA KONTROL S STEM * (S. 190) 2

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 3 Arac n z n ç Görünüflü Soldan direksiyonlu tip D REKS YONDAN V TES DE fit RME PEDALLARI* 2 (S.287) AYNA KUMANDALARI (S.166) SES S STEM UZAKTAN KUMANDA DÜ MELER * 2 (S.231) FARLAR/S NYALLER (S.128) ARKA S S LAMBASI/ÖN S S LAMBALARI* 2 (S.130) ÖN CAM S LECEKLER / YIKAMA (S.124) DÖRTLÜ FLAfiÖR (S.132) ÖN YOLCU HAVA YASTI I KAPALI GÖSTERGES (S.41) SES S STEM UZAKTAN KUMANDA DÜ MELER * 2 (S.231) ÇOK AMAÇLI B LG DÜ MELER (S.93) FAR AYARI (S.134) ARAÇ DENGE S STEM (VSA) KAPATMA DÜ MES * 2 (S.302) KORNA * 1 D REKS YON AYAR DÜ MELER (S.135) HANDS-FREE TELEFON S STEM KONTROL DÜ MELER * 2 (S.239) ARKA CAM REZ STANSI/AYNA REZ STANSI DÜ MES (S.133/167) USB ADAPTÖR KABLO SOKET * 2 (S.215, 223) ÇAKMAK (S.175) SAB T HIZ KONTROLLER * 2 (S.234) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER (S.93) *1: Kornay kullanmak için direksiyon simidinin ortas na bas n z. *2: Baz tiplerde. 3

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 4 Arac n z n ç Görünüflü Sa dan direksiyonlu tip ÖN YOLCU HAVA YASTI I (S.13, 31) GÜNEfiL K DÜ MES * (S.164) ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S.92) SÜRÜCÜ HAVA YASTI I (S.13, 31) MERKEZ K L T ANA KUMANDA DÜ MES (Yak t Deposu Açma Dü mesi) (S.139) MÜZ K S STEM * (S.195) SAAT* (S.233) K L T MANDALI* (S.139) ELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.162) ISITMA/SO UTMA KUMANDALARI* (S. 185) KL MA KONTROL S STEM * (S. 190) *: Baz tiplerde DÜZ V TES (S. 282) i-shift (S. 285) MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.266) 4

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 5 Arac n z n ç Görünüflü Sa dan direksiyonlu tip FARLAR/S NYALLER (S.128) ARKA S S LAMBASI/ ÖN S S LAMBALARI* 2 (S.130) ÖN CAM S LECEKLER / YIKAMA (S.124) AYNA KUMANDALARI (S.166) D REKS YONDAN V TES DE fit RME PEDALLARI* 2 (S.287) DÖRTLÜ FLAfiÖR (S.132) ÖN YOLCU HAVA YASTI I KAPALI GÖSTERGES (S.41) ARKA CAM REZ STANSI/AYNA REZ STANSI DÜ MES (S.133/167) ÇAKMAK (S.175) USB ADAPTÖR KABLO SOKET * 2 (S.215, 223) SES S STEM UZAKTAN KUMANDA DÜ MELER * 2 (S.231) KORNA * 1 D REKS YON AYAR DÜ MELER (S.135) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER (S.93) FAR AYARI (S.134) ARAÇ DENGE S STEM (VSA) KAPATMA DÜ MES * 2 (S.302) SAB T HIZ KONTROLLER * 2 (S.234) ÇOK AMAÇLI B LG DÜ MELER (S.93) *1: Kornay kullanmak için direksiyon simidinin ortas na bas n z. *2: Baz tiplerde. 5

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 6 6

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 7 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti Bu bölüm, araç içerisinde bulunanlar n korunmas hakk nda önemli bilgiler verir. Emniyet kemerlerinin do ru kullan m fleklini anlat r. Hava Yast Sistemi (SRS) ve arac n zdaki bebek ve çocuklar n nas l korunacaklar hakk nda yararl bilgiler verir. Önemli Emniyet Hat rlatmalar...8 Arac n z n Emniyet Özellikleri...10 Emniyet Kemerleri...11 Hava Yast klar...13 Yetiflkinlerin Korunmas...15 1. Kap lar Kapat n z...15 2. Ön Koltuklar Ayarlay n z...16 3. Koltuk Arkal klar n Ayarlay n z..17 4. Kafal klar Ayarlay n z...17 5. Emniyet Kemerlerinizi Tak n z ve Ayarlay n z...18 6. Do ru fiekilde Oturunuz...20 Hamile Bayanlara Öneriler...21 Ek Güvenlik Önlemleri...21 Emniyet Kemerlerinizle lgili Ek Bilgiler...23 Emniyet Kemeri Sisteminin Parçalar...23 Kucak/Omuz Kemeri...26 Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri...27 Emniyet Kemerlerinin Bak m...28 Hava Yast klar n z Hakk nda Ek Bilgiler...30 Hava Yast Parçalar...30 Ön Hava Yast klar n z n Çal flmas...31 Ön Yolcu Hava Yast Kapatma Sistemi...33 Yan Hava Yast klar n z n Çal flmas...38 Yan Perde Hava Yast klar n n Çal flmas...39 SRS Gösterge Lambas n n Çal flmas...40 Ön Yolcu Hava Yast Kapal Göstergesi...41 Hava Yast n n Bak m...41 Ek Emniyet Hat rlatmalar...42 Çocuklar n Korunmas...43 Bütün Çocuklar Korunmal d r...43 Çocuklar Arka Koltuklarda Oturmal d r...44 Ön Yolcu Hava Yast Çocuklar çin Ciddi Tehlikeler Oluflturur...44 Yan Hava Yast klar Çocuklar çin Ciddi Tehlikeler Oluflturur...47 Birden Çok Çocukla Arac Sürmeniz Gerekti inde...48 E er Çocuk Özel lgi Gerektiriyorsa...48 Ek Emniyet Hat rlatmalar...48 Bebeklerin ve Küçük Çocuklar n Korunmas...50 Bebeklerin Korunmas...50 Küçük Çocuklar n Korunmas...52 Çocuk Koltu unun Seçimi...54 Çocuk Koltu unun Tak lmas...56 AB Ülkelerinde Çocuk Koltuklar...57 Alt Ba lant Noktalar n n Kullan lmas...59 Kucak/Omuz Kemerinin Kullan lmas...62 Ba lamal Tip Çocuk Koltu unun Kullan lmas...67 Büyük Çocuklar n Korunmas...69 Emniyet Kemerinin Do ru Tak ld n n Kontrol Edilmesi...69 Yükseltici Koltu un Kullan lmas...70 Büyük Bir Çocuk Ne Zaman Ön Koltukta Oturabilir?...71 Ek Emniyet Hat rlatmalar...72 Karbon Monoksit Tehlikesi...73 Emniyet Etiketleri...74 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 7

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 8 Önemli Emniyet Hat rlatmalar Bu kitapta ve bu bölümde emniyetle ilgili çok say da tavsiye bulacaks n z. Önemli buldu umuz birkaç tavsiyeyi afla da s ral yoruz. Daima Emniyet Kemerinizi Tak n z Emniyet kemerleri, her tür çarp flma durumunda en iyi koruma arac d r. Hava yast klar emniyet kemerlerini desteklerler ancak ön hava yast klar yaln zca önden ciddi boyutta bir darbe al nmas durumunda aç lmak üzere tasarlanm fllard r. Bu nedenle arac n z hava yast klar yla donat lm fl olsa bile, siz ve yolcular n z, emniyet kemerlerinizi daima do ru flekilde takmal s n z (sayfa 18 e bak n z). Bütün Çocuklar Korunmal d r 12 yafl ndan küçük çocuklar ön koltukta de il, arka koltukta do ru flekilde oturtulduklar nda güvendedirler. Bebekler ve küçük çocuklar çocuk koltu unda oturtulmal d r. Daha büyük çocuklar düzgün bir flekilde emniyet kemeri kullanana kadar yükseltici koltuk ve kucak/omuz kemerini kullanmas gereklidir (sayfa 43-72 ye bak n z). Hava Yast klar n n Yaratabilecekleri Tehlikelere Dikkat Ediniz Hava yast hayat kurtarmakla birlikte, kendisine çok yak n oturanlar için ciddi ve hayati risk tafl yan yaralanmalara yol açabilir. Bebekler, küçük çocuklar ve k sa boylu yetiflkinler büyük tehlike alt ndad rlar. Bu kitaptaki bütün talimatlara ve uyar lara uymaya özen gösteriniz. Yolcu Ön Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemini arac n kontak anahtar n kullanarak kapat n z. Arkaya bakan çocuk koltu u sistemini ç kard ktan sonra sistemi tekrar açmay unutmay n z (Sayfa 33 e bak n z). 8 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 9 Önemli Emniyet Hat rlatmalar Alkollü ken Araç Kullanmay n z Alkollü iken araç kullanmay n z. Alaca n z bir kadeh alkol bile de iflen koflullara tepki verme yetene inizi azaltacak ve daha sonra içece iniz her kadeh tepki verme sürenizi daha da olumsuz biçimde etkileyecektir. Bu nedenle alkol ald n zda araç kullanmay n z ve yak nlar n z n da alkollü iken araç kullanmalar na izin vermeyiniz. Arac n z Koruyunuz Lastiklerin hava kaç rmas veya mekanik ar zalar oldukça tehlikelidir. Böyle sorunlar n ortaya ç kma olas l n azaltmak için, lastiklerinizin bas nçlar n ve durumlar n s k s k kontrol ediniz ve periyodik bak mlar n z ihmal etmeyiniz. (Arac n zla birlikte verilen Servis Kitab na ve Servis Kitab olmayan araçlar için sayfa 329 a bak n z). H z n z Kontrol Ediniz Afl r h z, yaralanmalara ve ölümlere neden olan en önemli faktörlerinden biridir. Genellikle h z artt kça tehlike artar ancak düflük h zlarda da ciddi kazalar meydana gelebilir. Güvenli sürüfl için arac n z h zl kullanmay n z. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 9

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 10 Arac n z n Emniyet Özellikleri (9) (4) (1) (10) Arac n z bir çarp flma s ras nda sizi ve yolcular n z korumak için birlikte çal flan bir çok özellikle donat lm flt r. (5) (8) * :Arac n zda ön yolcu hava yast devreden ç karma sistemi vard r (2) (7) (11) (6) (3) (2) (1) Emniyet Kafesi (2) Deformasyon Bölgeleri (3) Koltuklar ve Koltuk Arkal klar (4) Kafal klar (5) çe Kayabilen Direksiyon Kolonu (6) Emniyet Kemerleri (7) Sürücü Hava Yast klar (8) Yolcu Ön Hava Yast klar * (9) Yan Hava Yast klar (10) Perde Hava Yast klar (11)Ön Emniyet Kemeri Gericileri Baz emniyet özellikleri sizin herhangi bir fley yapman z gerektirmezler. Yolcu bölümünü saran çelik emniyet kafesi; bir çarp flma s ras nda büzülerek darbeyi emmek üzere tasarlanm fl olan ön ve arka deformasyon bölgeleri; içe kayabilen direksiyon kolonu ve bir çarp flma s ras nda ön emniyet kemerlerini otomatik olarak geren emniyet kemeri gericileri bunlara dahildirler. Bununla birlikte siz ve yolcular n z do ru konumda oturup emniyet kemerlerinizi do ru biçimde takmad kça bu özelliklerden tam olarak faydalanamazs n z. E er do ru flekilde kullan lmazlarsa, baz emniyet özellikleri yaralanmalara yol açabilirler. Bu bölümde kendinizi, yolcular n z ve yayalar korurken nas l hareket etmeniz gerekti i aç klanm flt r. 10 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 11 Arac n z n Emniyet Özellikleri Emniyet Kemerleri Sizin ve yolcular n z n emniyeti için, arac n z n tüm oturma yerlerine emniyet kemeri yerlefltirilmifltir. Size ve yolcular n za emniyet kemerini takmay hat rlatmak üzere gösterge panelinde bir uyar lambas ve uyar sinyali konmufltur. Emniyet Kemerini Neden Takmal y z? Emniyet kemerleri, yetiflkinlerin ve büyük çocuklar n korunmalar için en etkin güvenlik araçlar d r. (Bebekler ve küçük çocuklar, çocuk koltuklar yla korunmal d rlar.) Arac n zda hava yast klar olsa dahi, emniyet kemerlerinin düzgün flekilde tak lmamas, bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Birçok Avrupa Ülkesinde, emniyet kemeri kullan m yla ilgili özel yasalar vard r. Lütfen arac n z kullanaca n z ülkenin yasal zorunluluklar hakk nda bilgi edinmeye çal fl n z.! UYARI Emniyet kemerini düzgün bir flekilde takmamak, bir kaza esnas nda, hava yast n z olsa bile ciddi bir flekilde yaralanman za sebep olabilir veya hayati riskin ortaya ç kma olas l n artt r r. Kendinizin ve yolcular n z n emniyet kemeri takt ndan ve bunun do ru bir flekilde yap ld ndan emin olunuz. Emniyet kemerleri do ru flekilde tak ld klar nda: Araçta bulunan emniyet özelliklerinden tam olarak yararlanabilmeniz için sizi araca ba l tutarlar. Afla da verilenler dahil olmak üzere hemen hemen tüm çarp flma tiplerinden korunman za yard mc olurlar: ön darbeler yan darbeler arka darbeler taklalar Araban n içinde savrulman z ve di er yolculara çarpman z önlerler. Araçtan d flar f rlaman z önlerler. Hava yast klar fliflerken sizi uygun pozisyonda tutarlar. Uygun pozisyonda olmak, fliflen hava yast ndan yaralanma riskini azalt r, hava yast klar ndan en iyi flekilde yararlanman z sa lar. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 11

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 12 Arac n z n Emniyet Özellikleri Elbette emniyet kemerleri her çarp flmada sizi tamamen koruyamazlar. Fakat bir çok durumda ciddi yaralanma tehlikesini azalt rlar. Yapman z gerekenler: Her zaman emniyet kemerlerinizi tak n z ve do ru takt n zdan emin olunuz. UYARI: Emniyet kemerleri bedenin kemik yap s na uyacak flekilde tasarlanm fllard r. Kemer, omuz ve gö üsten geçerek kalça kemi inin ön alt k sm nda ba lan r. Kemerin kucak k sm n n, karn n tam üzerinden geçirilmemesine dikkat edilmelidir. Emniyeti sa layabilmek için tasarlanm fl olan emniyet kemerleri mümkün oldu unca s k, ancak rahats z etmeyecek flekilde ayarlanmal d rlar. Gevflek tak lm fl emniyet kemerinin koruyucu etkisi bir hayli azalacakt r. Emniyet kemeri kuflaklar bükülmüfl olarak kullan lmamal d r. Her emniyet kemeri bir kifli taraf ndan kullan lmal d r; kuca a al nm fl bir çocu un üzerinden kemer tak lmas oldukça tehlikelidir. 12 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 13 Arac n z n Emniyet Özellikleri Hava Yast klar Yolcu Ön Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemini arac n kontak anahtar n kullanarak devreden ç kar n z (Sayfa 33 e bak n z). Arac n z, önden orta ya da fliddetli bir çarp flma s ras nda, sizin ve önde oturan yolcunuzun bafl ve gö sünü korumak için Hava Yast Sistemi (SRS) ile donat lm flt r (ön hava yast klar n z n nas l çal flt konusunda daha fazla bilgi için sayfa 31 e bak n z). Yandan gelecek orta ya da fliddetli bir darbe s ras nda sürücünün ve ön yolcunun bedeninin üst k sm n korumak amac yla arac n zda yan hava yast klar da bulunmaktad r (yan hava yast klar n z n nas l çal flt konusunda daha fazla bilgi için sayfa 38 e bak n z). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 13

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 14 Arac n z n Emniyet Özellikleri Arac n zda ayr ca yan perde hava yast klar bulunur. Yandan gelecek orta ya da fliddetli bir darbe s ras nda, yan perde hava yast klar sürücü, ön yolcu ve arka yanda oturan yolcunun bafl n korur (yan perde hava yast klar n z n nas l çal flt konusunda daha fazla bilgi için sayfa 40 a bak n z). Hava yast klar ile ilgili olarak bilmeniz gereken en önemli noktalar: Hava yast klar emniyet kemerlerinin yerine geçmezler. Emniyet kemerlerine yard mc olmak üzere tasarlanm fllard r. Hava yast klar, arkadan çarpmalarda, küçük çarp flmalarda veya yandan çarp flmalarda herhangi bir koruma sa lamazlar. Hava yast klar ciddi tehlikeler yaratabilirler. Hava yast klar görevlerini yerine getirebilmek için, büyük bir güçle ve h zla fliflerler. Bu nedenle, e er arac n içindekiler do ru flekilde korunmam fllarsa veya do ru flekilde oturmuyorlarsa, hava yast klar hayat kurtarmaya yard mc olurken küçük veya ciddi boyutlu yaralanmalara veya hayati riskin ortaya ç kmas na sebep olabilir. Yapman z gerekenler: Daima emniyet kemerinizi düzgün tak n z ve dik olarak, direksiyon simidinden ve ön panelden olabildi ince uzak oturmaya dikkat ediniz. Ön yolcu koltu unu, ön panelden mümkün olan en uzak konumda tutmal d r. Bu bölümün geri kalan k sm nda güvenli inizi en üst düzeye nas l ç karabilece iniz konusunda ayr nt l bilgi verilmektedir. Ancak, emniyet kemerleri gerekti i flekilde tak l p hava yast klar aç lsa da hiçbir emniyet sisteminin fliddetli çarp flmalarda meydana gelen bütün yaralanmalar ya da ölümleri önleyemeyece ini unutmay n z. 14 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 15 Yetiflkinlerin Korunmas Girifl zleyen sayfalarda, sürücünün ve arac kullanacak ya da ön koltukta oturacak yafla ve olgunlu a eriflen gençlerin içindeki di er yetiflkinlerin do ru biçimde korunmalar yla ilgili bilgiler verilmektedir. Arac n zda bulunan bebekleri, küçük çocuklar ve daha büyük çocuklar nas l koruyaca n z konusunda önemli bilgiler için sayfa 43-72 ye bak n z. 1. Kap lar Kapat n z Herkes arac n içine girdikten sonra kap lar n ve bagaj kap s n n kapand ndan emin olunuz. Arac n z n gösterge panelinde, kap lardan birinin ya da bagaj n tam olarak kapat lmamas durumunda sizi uyaran bir gösterge lambas (k rm z ) bulunmaktad r. Bu uyar lambas n n çal flmas yla ilgili sayfa 83 e bak n z. Bütün kap lar ve bagaj aç k Arac n z n çok amaçl bilgi ekran nda bagaj n veya bir kap n n tam olarak kapat lmad n gösteren bir kap uyar lambas bulunmaktad r. Yukar daki resim bütün kap lar n ve bagaj kap s n n aç k oldu unu gösterir. DEVAM ED YOR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 15

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 16 Yetiflkinlerin Korunmas 2. Ön Koltuklar Ayarlay n z Sürücü koltu unu arac tam olarak kontrol etmeye engel olmayacak flekilde mümkün oldu unca arkaya itiniz. Ön yolcunun da koltu unu mümkün oldu- unca arkaya ayarlamas n sa lay n z. Direksiyona ya da ön panele çok yak n konumda oturursan z aç lan ön hava yast ya da direksiyon ya da ön panele çarparak ciddi flekilde yaralanabilirsiniz. Koltuk ayar na ek olarak direksiyonu da afla ve yukar, içeri ve d flar do ru ayarlayabilirsiniz (sayfa 135 e bak n z). Direksiyondan yeterince uzaklaflam yorsan z ve yine de pedallara ulaflabiliyorsan z bir ayarlama ekipman kullanmay denemenizi öneriyoruz. Koltu u düzgün flekilde ayarlad ktan sonra ileri geri çekerek yerine kilitlenmifl oldu unu kontrol ediniz. Ön koltuklar n ayarlanmas için sayfa 149 a bak n z..! UYARI Ön hava yast na çok yak n oturulmas, hava yast n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Hava yast klar ndan olabildi ince uzak oturunuz. 16 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 17 Yetiflkinlerin Korunmas 3. Koltuk Arkal klar n Ayarlay n z Sürücü koltu u arkal n, direksiyon simidinin ortas ndaki hava yast kapa yla gö sünüz aras nda yeterli boflluk kalacak flekilde rahat ve dik bir konuma ayarlay n z. Koltuk arkal ayarlanabilen yolcular da koltuk arkal klar n rahat, dik bir konuma ayarlamal d r.! UYARI Koltuk arkal n n çok fazla yat - r lmas, bir çarp flma s ras nda ciddi biçimde yaralanma veya ölüm tehlikesini do urabilir. Koltuk arkal n direksiyona fazlaca yaklaflmadan dik konuma ayarlay n z ve s rt n z koltu a tam olarak yaslayarak oturunuz. Koltuk arkal n n emniyet kemerinin omuz k sm n n yolcunun gö süne de meyecek flekilde ortaya yat r lmas, emniyet kemerlerinin koruyucu özelli ini azalt r. Bu, bir kaza an nda emniyet kemerinin alt ndan kayma olas l n ve ciddi flekilde yaralanma riskini artt r r. Koltuk arkal yat r ld kça, yaralanma riski de o oranda artar. Koltuk arkal klar n n ayarlanmas ile ilgili olarak sayfa 149 a bak n z. 4. Kafal klar Ayarlay n z Sürücü kafal n bafl n z n arkas kafal n ortas na dayanacak flekilde ayarlay n z. Yolcular n kafal klar n gerekti i gibi ayarlamalar n sa lay n z. Uzun boylu kifliler kafal n boyunu en üst konuma ayarlamal d r. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 17

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 18 Yetiflkinlerin Korunmas Yolculardan biri arka orta oturma pozisyonunda oturdu unda kafal n en yüksek pozisyonda ayarlanmas na dikkat ediniz.! UYARI Kafal klar n yanl fl flekilde ayarlanmas etkinliklerini azalt r ve bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Arac n z sürmeye bafllamadan önce kafal klar n durumunu ve do ru bir flekilde konumlanm fl olduklar n kontrol ediniz. Do ru ayarlanm fl kafal klar, arac n içindekileri boyun travmalar ndan ve di er yaralanmalardan korurlar. Kafal klar n ayarlanmas ve sürücü ve yolcu aktif kafal n çal flmas yla ilgili sayfa 151 e bak n z. 5. Emniyet Kemerlerinizi Tak n z ve Ayarlay n z Kilit dilini emniyet kemeri tokas na sokunuz, ard ndan dilin tam kilitlendi inden emin olmak için kemeri elinizle çekerek kontrol ediniz. Kemerin bükülmüfl olup olmad n da kontrol ediniz çünkü bükülmüfl bir kemer, çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Arka koltu un katlan p aç lmas na izin vermek için arka koltu un orta konumundaki emniyet kemeri ayr labilir ve yeniden birlefltirilebilir. Bu emniyet kemeri koltuk arkal her ne zaman dik konuma getirilirse kilitlenmelidir. Emniyet kemerinin ayr lmas ve tekrar birlefltirilmesi için sayfa 158 e bak n z. 18 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 19 Yetiflkinlerin Korunmas E er gerekiyorsa, kemerin omuz k sm ndan çekerek gevflekli i al n z, sonra kemerin gö sünüzün ortas ndan ve omzunuzun üzerinde geçip geçmedi ini kontrol ediniz. E er emniyet kemeri boynunuza temas ediyor veya boynunuzdan geçiyorsa ya da omzunuzdan de il de kolunuzdan geçiyorsa, emniyet kemeri üst ba lant noktas n n yüksekli ini ayarlaman z gerekir. Kemerin kuca a oturan bölümünü mümkün oldu u ölçüde kalça k sm na yak n olacak flekilde konumland r n z, sonra kemerin vücudunuza iyice oturmas n sa lamak için omuz k sm ndan çekiniz. Böylece, bir çarp flman n etkisi güçlü kalça kemiklerince karfl lan r ve yaralanma tehlikesi azal r. Böylece bir çarp flma an nda darbe kuvvetleri, bedeninizin üst k sm ndaki güçlü kemiklere yay lm fl olur.! UYARI Emniyet kemerlerinin yanl fl konumland r lmas, bir çarp flma durumunda ciddi boyutta yaralanmalara veya hayati riskin ortaya ç kmas na neden olabilir. Arac n z kullanmaya bafllamadan önce bütün emniyet kemerlerinin do ru konumland r lm fl olmalar na dikkat ediniz. AYIRMA DÜ MES Ön koltuk emniyet kemerinin üst ba lant noktas n n yüksekli ini ayarlamak için, iki ay rma dü mesini s k flt r n z ve ba lant y arzunuza göre afla veya yukar kayd r n z (dört konumu vard r). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 19

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 20 Yetiflkinlerin Korunmas Kucak/omuz emniyet kemerinin omuz k sm n asla kolunuzun alt ndan veya s rt n zdan geçirmeyiniz. Aksi takdirde bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalar söz konusu olabilir. E er bir emniyet kemeri gerekti i flekilde çal flm yorsa, bir çarp flma s ras nda takm fl olan kifliyi korumayabilir. Emniyet kemeri çal flmayan bir koltu a hiç kimse oturmamal d r. Düzgün çal flmayan bir emniyet kemerini kullanan kifli ciddi flekilde yaralanma ya da hayati risk ile karfl karfl yad r. Böyle bir durumda kemeri en k sa sürede Honda yetkili servisinizde kontrol ettiriniz. Emniyet kemeri sistemiyle ve emniyet kemerlerinin bak m yla ilgili ilave bilgiler için sayfa 23 e bak n z. 6. Do ru fiekilde Oturunuz Bütün yolcular yerlerine oturduktan ve emniyet kemerlerini takt ktan sonra, araç emniyetli flekilde park edilip motor durdurulana kadar dik oturmaya, s rtlar - n koltuklar na dayamaya ve ayaklar n yerde tutmaya dikkat etmelidirler. Do ru flekilde oturmamak, bir çarp flma s ras nda yaralanma tehlikesini artt r r. Örne in, e ilmifl halde oturdu unuzda, yatar vaziyette, öne yak n veya öne yaslanm fl durumdaysan z ya da ayaklar n zdan birini veya her ikisini yukar kald rm flsan z, bir çarp flma s ras nda yaralanma tehlikesi büyük ölçüde artar. Ayr ca, ön koltukta gereken konumda oturmayan bir kifli, arac n içindeki parçalara veya fliflen bir hava yast na çarparak ciddi bir biçimde veya hayati risk tafl yan flekilde yaralanabilir. fiiflen bir yan hava yast n n çarpmas da ciddi yaralanmalara yol açabilir. E er ön taraftaki bir yolcu yanlara e ilirse ve bafl yan hava yast klar n n aç lma alan na girerse, fliflen yan hava yast çok fliddetli bir biçimde çarparak yolcunun ciddi bir flekilde yaralanmas na neden olabilir.! UYARI Do ru konumda oturmamak, bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara veya hayati risk tafl yan tehlikelere yol açabilir. Daima dik olarak s rt n z koltu a yaslayacak flekilde ve ayaklar n z yere basar biçimde oturunuz. 20 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 21 Yetiflkinlerin Korunmas Hamile Bayanlara Öneriler Araba kullan rken dik oturunuz ve koltu unuzu arac n tam kontrolünü kaybetmeyecek kadar arkaya ayarlay n z. Ön yolcu koltu unda otururken koltu u mümkün oldu unca arkaya ayarlay n z. Böylece çarp flma ya da fliflen hava yast n n sizi ya da do acak bebe inizi yaralama riski azalacakt r. Her doktor kontrolüne gidiflinizde, araç kullan p kullanamayaca n z sorunuz. Ek Güvenlik Önlemleri Yolcular n katlan r arka koltuklar n önündeki alanda ya da katlanm fl arka koltu un üzerinde yolculuk etmelerine asla izin vermeyiniz. Aksi taktirde yolcular bir çarp flma s ras nda ciddi flekilde yaralanabilir. Asla iki kifli ayn emniyet kemerini kullanmamal d r. Aksi takdirde bir çarp flma s ras nda ciddi flekilde yaralanabilirler. Hamileyseniz araç kullan rken ya da araçta giderken kendinizi ve do acak çocu unuzu koruman n en iyi yolu her zaman emniyet kemeri takmak ve kemerin kucak bölümünü kalçalar n z aras nda, mümkün oldu unca afla da tutmakt r. Emniyet kemerlerine hiçbir aksesuar takmay n z. Kullanan kiflinin rahatl - n artt rmak veya emniyet kemerinin omuz k sm n n konumunu de ifltirmek için tasarlanm fl aksesuarlar, emniyet kemerinin koruyucu kabiliyetini önemli flekilde azaltabilir ve bir çarp flma s ras nda ciddi flekilde yaralanma tehlikesini artt rabilir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 21

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 22 Yetiflkinlerin Korunmas Vücudunuzla ön hava yast aras na sert veya keskin nesneler koymay n z. Sert veya keskin bir cismi kuca n zda tafl mak veya pipo içerken ya da a z - n zda keskin bir fley varken araç kullanmak, hava yast n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ön hava yast kapaklar üstüne herhangi bir fley takmay n z veya koymay n z. Direksiyon simidinde veya ön panelin ön yolcu karfl s ndaki k sm nda "SRS AIRBAG" iflaretli yerlere herhangi bir fley koymak veya yap flt rmak, hava yast klar n n do ru flekilde çal flmalar na engel olabilir. Ayr ca hava yast klar flifltiklerinde bu cisimler araç içine savrularak birini yaralayabilirler. Ellerinizi ve kollar n z hava yast kapaklar ndan uzak tutunuz. E er elleriniz veya kollar n z hava yast kapaklar na yak n olursa ön hava yast klar n n fliflmesi durumunda yaralanabilirsiniz. Kap ya veya yak n na sert cisimler yerlefltirmeyiniz. E er yan hava yast veya yan perde hava yast fliflerse, kap ya ilifltirilmifl bir bardak tutucu veya sert bir cisim araç içine savrulabilir ve birini yaralayabilir. Elbise ask s na sert eflyalar asmay n z. Yan hava yast fliflerse yaralanmalara sebep olabilir. Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu u sistemi kullan lmad nda yolcu ön hava yast sisteminin aç k oldu undan emin olunuz (Sayfa 33 e bak n z). Sistemin aç k olup olmad n anlamak için kontak anahtar n ON (II) konumuna getiriniz. Yolcu ön hava yast kapal lambas n n bir kaç saniyeli ine yan p ard ndan sönüp sönmedi ini kontrol ediniz. 22 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 23 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler Emniyet Kemeri Sisteminin Parçalar Arac n z n befl oturma yerinde kucak/omuz kemerlerinden oluflan emniyet kemerleri vard r. Ön emniyet kemerleri otomatik emniyet kemeri gericileriyle donat lm flt r. Size ve yolcular n za emniyet kemerlerinizi takman z hat rlatmak için gösterge panelinde bir uyar lambas ve uyar sinyali vard r. Bu sistem araçtaki bütün emniyet kemerlerinin durumunu göstermektedir. Emniyet kemerinizi ba lamadan kontak anahtar n ON (II) konumuna al rsan z uyar sinyali duyulacak ve uyar lambas yan p sönecektir. Uyar sinyali bir kaç saniye sonra duracak ancak uyar lambas sürücü emniyet kemerini takana kadar yan k kalacakt r. Ön yolcu emniyet kemerini ba lamazsan z uyar lambas, kontak anahtar ON (II) konumuna al nd ktan 6 saniye sonra yanar. Yolculuk s ras nda hem sürücü hem de ön yolcu emniyet kemeri takmam flsa uyar sinyali kesilmez ve uyar lambas düzenli aral klarla yan p söner. Ön yolcu koltu unda kimse oturmuyorsa ya da burada küçük bir çocuk varsa, uyar lambas yanmaz ve uyar sinyali duyulmaz. Çok amaçl bilgi ekran nda size ve yolcular n za emniyet kemerlerinizi ba laman z hat rlatan (sürücü için)/ (ön yolcu için) sembolü ya da bir sembolle birlikte FASTEN SEAT BELT ya da PASSENGER FASTEN SEAT BELT mesaj görürsünüz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 23

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 24 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler Ön yolcu emniyet kemeri kullan m izleme sistemi ön yolcu koltu undaki yolcu alg lama sistemini kullan r. Afla - daki durumlarda sistem gerekti i gibi çal flmayabilir: Ön yolcu koltu una a r fleyler koydu unuzda. Ön yolcu koltu una bir yast k koydu unuzda. Arka Emniyet Kemeri Kullan m Monitörü Arka kap lardan biri aç l p kapand nda veya arka yolcu emniyet kemeri tokalar ndan herhangi biri tak ld nda mevcut ekran kesilir ve arka koltuk emniyet kemerlerine ait monitör bilgileri görüntülenir. Bu monitör yaklafl k 30 saniye sonra kaybolur. Ekran ayn zamanda direksiyon simidindeki INFO dü mesine ( ) basarak da de ifltirebilirsiniz. Ön yolcu gerekti i gibi oturmad nda. Uyar lambas ve uyar sinyali ön koltukta yolcu ya da herhangi bir nesne olmadan da devreye giriyorsa arac n z Honda yetkili servisinde kontrol ettiriniz. Emniyet kemeri sistemi ayn zamanda üç arka koltuktaki emniyet kemerlerinin kullan m n da her kemerin tokas n n ifllev durumuna göre izler. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde INFO dü mesine ( ) üst üste birden fazla kez basarak çok amaçl bilgi ekran nda arka koltuk emniyet kemerlerine ait bilgiyi görüntüleyebilirsiniz. 24 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 25 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler Sa ve orta konumdaki emniyet kemerleri kullan lmaktad r. Emniyet kemeri sistemi üç arka koltuktaki emniyet kemerlerinin kullan m n da her kemerin tokas n n ifllev durumuna göre izler. Sistem kaç tane arka emniyet sistemi kullan ld n gösterir ve siz ile yolculara emniyet kemerlerinin ba lanmas n hat rlat r. Arka emniyet kemeri kullan m na göre (1 den 3 e kadar) çok amaçl bilgi ekran nda yanan ikaz lambalar göreceksiniz.! UYARI Emniyet kemeri ikaz göstergesi sistemi, emniyet kemerinin kullan m na emniyet kemerinin toplay c dan çekilme miktar na göre karar verir. Bu emniyet kemerinin gerçekten tak lm fl oldu unun bir göstergesi de ildir. kaz göstergesi bir emniyet kemerinin kullan mda oldu unu gösterdi inde emniyet kemerlerinin do ru flekilde tak lmas do rulanmal d r. Sürüfl s ras nda da arka koltuk emniyet kemerlerinin kullan l p kullan lmad n kontrol edebilirsiniz. Ekran de ifltirmek için INFO dü mesine ( ) bir kaç kez bas p b rak n z. Sistem emniyet kemeri kullan m n tespit edemezse ekranda üç k sa çizgi görüntülenir. Sistemi s f rlamak için kontak anahtar n LOCK (0) konumuna getiriniz. E er bu durum sürekli oluyorsa, arac n z yetkili servise kontrol etiriniz. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 25

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 26 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler Kucak/Omuz Kemeri OMUZ KISMI K L T D L K L T YUVASI EMN YET KE- MER KANCASI KUCAK KISMI Kucak ve omuz kemeri omzunuzun, gö sün ve bacaklar n z n üstünden geçer. Kemeri takmak için kilit dilini kilit yuvas na sokunuz, sonra sürgünün kilitlendi inden emin olmak için kemeri sertçe çekiniz (kemeri konumland rma biçimi için sayfa 18 e bak n z). Emniyet kemerini açmak için, emniyet kemerinin tokas üzerindeki k rm z PRESS dü mesine bas n z. Kemeri tamamen toplanmas için yönlendiriniz. Araçtan ç kt ktan sonra, kemerin topland ndan ve kap ya s k flmayaca- ndan emin olunuz. Bütün emniyet kemerlerinde acil durumlarda kilitlenen germe mekanizmas vard r. Normal sürüfl s ras nda mekanizma sizin koltukta rahat hareket etmenizi sa larken kemerde bir miktar gerginlik b rak r. Bir çarp flma veya ani frenleme s ras nda, mekanizma vücudunuzu korumak için kemeri otomatik olarak kilitler. AYRILAB L R KANCA Arka koltu un orta konumundaki kucak/omuz kemeri iki parçal ayr labilir emniyet kemerine sahiptir; küçük kilit dili ve ba lant tokas. Ayr labilir emniyet kemeri koltuk arkal her ne zaman dik konuma getirilirse kilitlenmelidir. Ayr labilir emniyet kemeri hakk nda daha fazla bilgi için sayfa 158 e bak n z. 26 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 27 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri Gericiler ön hava yast klar n açacak kadar ciddi olan her çarp flmada ve arac n takla atmas esnas nda devreye girecek flekilde tasarlanm flt r. Bir kaza s ras nda ön hava yast klar aç lmadan da gericiler devreye girebilir. Bu durumda, hava yast na ihtiyaç duyulmaz, ancak emniyet kemerindeki ekstra gerilim yard mc olur. Gericiler devreye girdikten sonra emniyet kemeri tokadan ç kar l ncaya kadar s k bir flekilde kal r. Otomatik emniyet kemeri gericilerinizde bir sorun oldu- unda SRS gösterge lambas yanar (sayfa 40 a bak n z). Ek koruma sa lamak için ön emniyet kemerleri otomatik emniyet kemeri gericileriyle donat lm fllard r. E er ön hava yast klar n z fliflerse, sürücüyü ve ön yolcuyu yerlerinde tutmak için gericiler derhal kemerleri gererler. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 27

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 28 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler Emniyet Kemerlerinin Bak m Güvenli iniz için emniyet kemerinizin durumunu düzenli aral klarla kontrol etmeniz gerekir. Emniyet kemerini sonuna kadar çekiniz ve y rt lma, yanma ya da afl nma olup olmad n kontrol ediniz. Kilit dillerinin kilit yuvalar na rahatça girip girmedi ini, kemerlerin kolayca toplan p toplanmad - n kontrol ediniz. Bir kemer kolayca toplanmazsa kemerin temizlenmesi sorunu çözebilir (sayfa 385 e bak n z). yi durumda olmayan veya düzgün bir flekilde çal flmayan kemerler iyi koruma sa lamayacaklard r ve en k sa sürede de ifltirilmelidirler. UYARI: Gevflekli i gideren emniyet kemeri ayarlama mekanizmalar n engelleyecek ya da kemerin ayarlanmas - n zorlaflt racak de ifliklikleri ya da ilaveleri yapmamal s n z. E er bir emniyet kemeri bir kaza s ras nda zarar görürse, yetkili serviste kemeri de ifltirmelisiniz. Bir kaza s ras nda zarar görmüfl bir kemer bir sonraki çarp flmada ayn oranda koruma sa layamayacakt r. Yetkili servis, kemerin ba lant noktalar nda bir hasar olup olmad n da araflt rmal ve gerekiyorsa bu parçalar de ifltirmelidir. Kaza s ras nda çal flm fl olan otomatik emniyet kemeri gericileri de ifltirilmelidirler. UYARI: fiiddetli bir çarp flmadan sonra kemerde gözle görülür hiç bir hasar olmasa da bu kemerin ve parçalar n n tamam yla de ifltirilmesi gereklidir. UYARI: Kay fl n cila, ya, kimyasal madde, özellikle de akü asidi ile temas etmemesi gerekir. Temizlik ifllemi yumuflak deterjan ve su kullan larak yap labilir. E er kemer y pranm fl, çok pislenmifl veya hasar görmüflse bir yenisi ile de ifltirilmelidir. 28 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 29 Emniyet Kemerleriniz Hakk nda Ek Bilgiler! UYARI Emniyet kemerlerinin kontrol edilmemesi veya bak mlar n n yap lmamas, gerekti inde düzgün çal flmamalar na neden olarak ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir. Emniyet kemerlerinizi düzenli aral klarla kontrol ediniz ve herhangi bir ar zay en k sa sürede düzelttiriniz. Ba lant Noktalar Emniyet kemerlerini de ifltirirken, flekilde gösterilen ba lant noktalar n kulland n zdan emin olunuz. (Ön Koltuk) (Arka Koltuk) Arka koltuk üç adet kucak/omuz kemerine sahiptir. Arka koltuktaki orta oturma konumu ayr labilir emniyet kemerine sahiptir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 29

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 30 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Hava Yast Sistemi Parçalar Hava yast sisteminiz flunlardan oluflur: ki SRS (hava yast sistemi) ön hava yast. Sürücü hava yast direksiyon simidi içinde, ön yolcu hava yast ön panel içinde bulunur. Her ikisinde de "SRS AIRBAG" yaz s vard r (sayfa 31 e bak n z). Yolcu ön hava yast lambas ON/OFF (Açma/Kapatma) svici gösterge panelinin ön yolcu taraf ndaki yan paneldedir (Sayfa 34 e bak n z). ki yan hava yast, hava yast n n birisi sürücü, di eri ön yolcu içindir. Hava yast klar koltuk arkal klar n n d fl kenarlar ndad r. Her ikisinin üzerinde de SIDE AIRBAG yaz l d r (sayfa 38 e bak n z). ki yan perde hava yast, arac n iki yan nda bir hava yast bulunur. Hava yast klar yan camlar n üzerinde, tavandad r. Her iki yandaki ön ve arka dire in üzerinde SIDE CURTAIN AIRBAG yaz l d r (sayfa 39 a bak n z). Otomatik ön emniyet kemeri gericileri (sayfa 27 ye bak n z). fiiddetli bir ön darbeyi ya da yan darbeyi ve taklay alg layan sensörler. Sürücü emniyet kemerinin ve ön yolcu emniyet kemerinin ba lan p ba lanmad n alg layan sensörler (sayfa 23 e bak n z). Kontak anahtar n n ON (II) konumuna al nmas n n ard ndan sensörlerden, kontrol ünitesinden ve hava yast çal flt rma elemanlar ndan emniyet kemeri gericilerinden, sürücü ve ön yolcu emniyet kemerinin kullan m ndan gelen bilgileri sürekli olarak izleyen geliflmifl bir elektronik sistem. Hava yast klar, sensörler ya da emniyet kemeri gericileri ile ilgili olas sorunlara karfl sizi uyaran, gösterge panelindeki uyar lambas (sayfa 40 a bak n z). Gösterge panelindeki bir ikaz lambas yolcu ön hava yast n n kapal oldu unu hat rlat r. Bir çarp flma s ras nda arac n z n elektrik sisteminin devreden ç kmas na karfl acil yedek güç. 30 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 31 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Ön Hava Yast klar n z n Çal flmas Önden çarp flma s ras nda gerici s k lafl r ve emniyet kemerini sizi koltu unuzda tutmas için kilitlerken emniyet kemeriniz de gövdenizin alt ve üst k sm n emniyete al r ve hava yast bafl n z n ve gö sünüzün korunmas na yard mc olur. Normalde her iki hava yast da birbiri ard na hemen fliflse de hava yast klar ndan yaln zca biri de aç labilir. Hava yast n n aç l p aç lmamas darbe fliddetinin belirli bir s n r de erini afl p aflmamas na ba l d r. Bu gibi durumlarda emniyet kemeri yeterli koruma sa layacak ve hava yast ise çok az bir ek koruma sa layacakt r. Önden orta dereceli veya fliddetli bir darbe al nmas durumunda, sensörler ani h z kayb n tespit eder. H z kayb oran yeterince yüksekse, kontrol ünitesi sürücü ve ön yolcunun ön hava yast klar n gerekli zamanda ve gereken güçte fliflirir ve otomatik emniyet kemeri gericilerini harekete geçirir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 31

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 32 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Ön hava yast klar flifltikten hemen sonra sönerler böylece sürücünün görüflünü ya da direksiyonu veya di er kumandalar kullanmas n engellemezler. Toplam fliflme ve sönme süresi yaklafl k saniyenin onda biridir, Bu ifllem o kadar çabuk olur ki; yolcular hava yast n n aç ld n sönmüfl hava yast klar n kucaklar nda görünceye kadar farketmezler. Çarp flma sonras nda dumana benzer bir fley görebilirsiniz. Asl nda bu hava yast - n n yüzeyindeki pudrad r. Hava yast - n flifliren kimyasal maddeler, solunum problemi olan kiflilere geçici bir rahats zl k verebilir. Bu gibi durumlarda içerisi pudradan temizleninceye kadar derhal arabadan ç k lmal d r. Yolcu Ön Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi Honda küçük çocuklar n ön koltukta seyahat etmesini tavsiye etmese de ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemini kontak anahtar n kullanarak manuel yoldan devreden ç kar n z. Böylece arkaya bakan bir koltukta oturan çocuk aç lan bir ön hava yast n n yarataca darbeden korunmufl olur (Sayfa 33'e bak n z). 32 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 33 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Arkaya bakan çocuk koltu u sistemini araçtan ç kard n zda sistemi tekrar açmay unutmay n z.! UYARI Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemi devreden ç kart lmal d r. Ön yolcu hava yast aç ld nda arkaya bakan çocuk koltu unda oturan çocu a ciddi yaralanma hatta ölüme yol açabilecek düzeyde bir fliddetle vurabilir.! UYARI Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu u sistemi kullan lmad zamanlarda yolcu ön hava yast sisteminin devrede oldu unu gösteren yolcu ön hava yast kapal gösterge lambas n n yanmad ndan emin olunuz. Yolcu ön hava yast sisteminin devre d fl olmas bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara hatta ölüme sebep olabilir. Yolcu Ön Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi Honda küçük çocuklar n ön koltukta seyahat etmesini tavsiye etmese de ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemini kontak anahtar n kullanarak manuel yoldan devreden ç karmal s n z. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 33

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 34 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Yolcu Ön Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi Parçalar YOLCU ÖN HAVA YASTI I KAPALI LAMBASI S STEM UYARI ET KET Yolcu ön hava yast kapal lambas gösterge panelinin orta k sm na yak n bir konumdad r. Bu lamba size yolcu ön hava yast sisteminin devre d fl oldu unu hat rlat r. Yolcu ön hava yast nda bir ar za oldu unda SRS gösterge lambas yanar. Ar za ayn zamanda çok amaçl bilgi ekran nda da belirtilir. Yolcu Ön Hava Yast n n Devreden Ç kar lmas Yolcu ön hava yast sistemini devreden ç karmak için: 1. El frenini çekiniz. 2. Kontak anahtar n LOCK (0) konumuna getirip anahtar ç kar n z. 3. Ön yolcu kap s n aç n z. ON/OFF SV C Yolcu ön hava yast devreden ç karma sistemi flunlar içerir: Yolcu ön hava yast ON/OFF (Açma/Kapatma) svici gösterge panelinin ön yolcu taraf ndaki yan paneldedir. 34 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 35 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler YOLCU ÖN HAVA YASTI I ON/OFF SV C 4. Kontak anahtar n gösterge panelinin yan panelindeki yolcu ön hava yast ON/OFF (Açma/Kapatma) svicine sokunuz. Anahtar yuvaya sokarken saatin tersi yönünde ON konumundan OFF" konumuna getirip ard ndan anahtar ç kar n z. Anahtar kontaktan ç kar ld nda yolcu ön hava yast sistemi devreden ç km fl olur. OFF Kontak bu konumdayken yolcu ön hava yast sistemi devre d fl d r. Bu durumda, kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda gösterge panelindeki yolcu ön hava yast kapal lambas yan k kalmal d r. Ancak lamban n ilk önce bir kaç saniye yan p sonra sönmesi ve sonra tekrar yanmas normaldir. Bundan sonra yan k kalmaya devam eder. ON Kontak bu konumdayken yolcu ön hava yast sistemi devrededir. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde yolcu ön hava yast kapal lambas bir kaç saniyeli ine yanar ve sonra söner. 5. Kap y kapatmadan önce kontak anahtar n yuvadan ç kar n z. 6. Gösterge panelinin orta k sm na yak n bir konumda olan yolcu ön hava yast kapal lambas n n kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda yan k oldu undan emin olunuz veya kontak anahtar ON (II) konumuna al nd nda yolcu ön hava yast kapal lambas n n k sa bir süreli ine yan p sonra söndü ünden ancak sonra tekrar yan p o flekilde devam etti inden emin olunuz. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 35

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 36 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Yolcu ön hava yast sisteminin devreye sokulmas Yolcu ön hava yast sisteminin aç lmas : 1. El frenini çekiniz. 2. Kontak anahtar n LOCK (0) konumuna getirip anahtar ç kar n z. 5. Kap y kapatmadan önce kontak anahtar n sviçten ç kar n z. 6. Gösterge panelinin orta k sm na yak n bir konumda olan yolcu ön hava yast kapal lambas n n kontak anahtar ON (II) konumuna geldi inde k sa bir süre yan p sonra söndü ünden emin olunuz. 3. Ön yolcu kap s n aç n z. YOLCU ÖN HAVA YASTI I ON/OFF SV C 4. Kontak anahtar n gösterge panelinin yan panelindeki yolcu ön hava yast ON/OFF (Açma/Kapatma) svicine sokunuz. Anahtar svice sokarken OFF konumundan ON" konumuna getirip ard ndan anahtar ç kar n z. Anahtar yuvadan ç kar ld nda yolcu ön hava yast sistemi devreye girmifl olur. 36 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 37 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Yolcu ön hava yast sistemini devreden ç kar rken dikkat edilmesi gereken noktalar: Yolcu ön hava yast sistemini ON konumundan OFF konumuna getirmek için arac n z n kontak anahtar d fl nda bir anahtar kullanmay n z. Aksi takdirde yolcu hava yast ON/OFF svici zarar görebilir veya yolcu ön hava yast sistemi düzgün çal flmayabilir. Ayn zamanda uygun olmayan bir anahtar n kullan rsan z yolcu ön hava yast sistemini ON veya OFF konumuna getirmekte baflar s z olabilirsiniz. Anahtar yolcu ön hava yast ON/OFF svicindeyken kap y kapatmay n z veya afl r yük uygulamay n z. Yuva veya kontak anahtar hasar görebilir. Ön yolcu koltu una arkaya bakan çocuk koltu u tak ld nda yolcu ön hava yast sistemini OFF (kapal ) konumuna getirmek sizin sorumlulu unuzdad r.! UYARI Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemi kapat lmal d r. Ön yolcu hava yast aç ld nda arkaya bakan çocuk koltu unda oturan çocu a ciddi yaralanma hatta ölüme yol açabilecek düzeyde bir fliddetle vurabilir.! UYARI Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu u sistemi kullan lmad zamanlarda yolcu ön hava yast sisteminin devrede oldu unu gösteren yolcu ön hava yast kapal gösterge lambas n n yanmad ndan emin olunuz. Yolcu ön hava yast sisteminin devre d fl olmas bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanmalara hatta ölüme sebep olabilir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 37

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 38 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Yan Hava Yast klar n z n Çal flmas Yandan darbe s ras nda yaln zca tek bir hava yast fliflecektir. E er darbe yolcu taraf ndaysa, arac n içinde yolcu olmasa bile yolcu yan hava yast fliflecektir. Yan hava yast klar n n en iyi korumay sa lamas için, ön koltuklarda oturanlar emniyet kemerlerini do ru bir flekilde takmal, dik oturmal ve s rtlar n koltu a dayamal d rlar. E er ön koltuktaki yolcu yana e ilirse ve bafl yan hava yast n n aç lma alan na girerse, hava yast n n aç lmas durumunda ciddi bir flekilde yaralanabilir. fiiflen yan hava yast, aç lma alan içinde bulunan bir çocu un hayati tehlikeyle karfl karfl ya kalmas na sebep olabilecek ya da ciddi bir flekilde yaralanmas na yol açacak bir kuvvetle çarpabilir. Yan hava yast klar yla ilgili tehlikeler için sayfa 47 ve 69 a bak n z. E er yandan orta dereceli veya fliddetli bir çarp flma yaflarsan z, sensörler ani h zlanmay tespit ederler ve sürücü veya yolcu yan hava yast n fliflirmesi için kontrol ünitesine sinyal gönderirler. 38 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 39 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Yan Perde Hava Yast klar n z n Çal flmas Darbe yolcu taraf ndaysa yolcu yan hava yast arac n o taraf nda kimse olmasa da flifler. Ön hava yast klar n n aç lmas na sebep olan önden al nan orta dereceli veya fliddetli darbelerde yan perde hava yast n n biri ya da her ikisi de aç labilir. Yan perde hava yast klar n n en iyi korumay sa lamas için, oturanlar emniyet kemerlerini do ru bir biçimde takmal, dik oturmal ve s rtlar koltu a dayal halde seyahat etmelidir. YAN PERDE HAVA YASTI I E er yandan orta dereceli veya fliddetli bir çarp flma yaflarsan z, sensörler ani h zlanmay tespit ederler ve sürücü veya yolcu taraf ndaki yan perde hava yast klar n fliflirmesi için kontrol ünitesine sinyal gönderirler. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 39

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 40 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler SRS Uyar Lambas n n Çal flmas SRS lambas n n amac, hava yast sistemi, sensörler, emniyet kemeri gericileri veya yolcu ön hava yast kapatma sistemi ilgili olas bir probleme karfl sizi uyarmakt r. Kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda bu uyar lambas k sa bir süre için yanar ve söner. Bu flekilde sistemin düzgün çal flt konusunda size bilgi verir. Bu uyar lambas baflka bir zaman yanarsa veya hiç yanmazsa, sisteminizi yetkili serviste kontrol ettirmeniz gerekir. Örne in: Kontak anahtar ON (II) konumuna al nd nda SRS uyar lambas yanm yorsa. E er motor çal flt r ld ktan sonra uyar lambas yan k kal yorsa. E er sürüfl s ras nda uyar lambas yan yorsa veya yan p sönüyorsa. Çok amaçl bilgi ekran nda CHECK SYSTEM uyar yaz s ve sembolünü ya da sembolünü görebilirsiniz. Bu durumlardan biri söz konusu oldu unda ihtiyaç duydu unuzda hava yast klar n z aç lmayabilir, emniyet kemeri gericileriniz çal flmayabilirler.! UYARI SRS uyar lambas n n dikkate al nmamas, e er hava yast klar veya gericiler düzgün çal flmazlarsa ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. E er SRS gösterge lambas sizi olas bir problemle ilgili olarak uyar rsa en k sa sürede yetkili serviste kontrol yapt r n z. 40 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 41 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler! UYARI SRS gösterge lambas yand nda arkaya bakan çocuk koltu u sistemini ön yolcu koltu undan derhal sökünüz. Yolcu ön hava yast n devreden ç karm fl olsan z bile SRS gösterge lambas n gözard etmeyiniz. SRS sistemi yolcu ön hava yast n n devreye girmesine sebep olup ciddi yaralanmalara hatta ölümlere yol açabilecek bir ar zaya sahip olabilir. Yolcu Ön Hava Yast Kapal Lambas Bu lamba radyo göstergesinin yan ndad r. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde bir kaç saniyeli ine yanarak sistemi kontrol eder. Yolcu ön hava yast sistemi devredeyse lamba sistemi kontrol etmek için bir kaç saniyeli ine yan p sonra söner. Yolcu ön hava yast sistemi devre d fl ysa lamba sistemi kontrol ettikten sonra yan k kal r veya ilk önce k sa bir süre yan p söner, sonra tekrar yanar. Ard ndan yan k kalmal d r. Hava Yast n n Bak m Ön ve yan hava yast klar n z ve otomatik emniyet kemeri gericileriniz bak m gerektirmez ve bu mekanizmalarda bak m n sizin yapabilece iniz bir parça bulunmaz. Ancak, afla daki durumlarda bak m yapt rman z gerekir: E er hava yast klar n z fliflerek bir kez kullan lm flsa. Kullan lm fl olan hava yast klar ; kontrol ünitesi ve di er ilgili parçalarla birlikte de ifltirilmelidir. Devreye girmifl olan emniyet kemeri gericileri de de ifltirilmelidir. Hava yast klar n kendiniz sökmeyiniz ve de ifltirmeyiniz. Bu ifllem, Honda yetkili servislerinde yap lmal d r. SRS gösterge lambas bir sorunla ilgili uyar verirse. Arac n z en k sa sürede Honda servisinde kontrol ettiriniz. Bu uyar y göz ard ederseniz, gerekti inde hava yast klar aç lmayabilir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 41

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 42 Hava Yast n zla lgili Ek Bilgiler Bak m ifllemleri yaln zca e itilmifl personel taraf ndan yap lmal d r. Hava yast ünitesinin/emniyet kemeri gericisinin araçtan sökülmesi yasakt r. Ar za, devre d fl kalma veya hava yast klar n n fliflmesi/emniyet kemeri gericisinin çal flmas sonras nda, onar m veya sökme ifllemleri için yetkili servise baflvurman z gerekir. Ek Emniyet Hat rlatmalar Hava yast klar n z devre d fl b rakmaya kalk flmay n z. Hava yast klar ve emniyet kemerleri en iyi korumay birlikte sa larlar. Hiçbir nedenle, hava yast ve otomatik emniyet kemeri gericilerinin parçalar n veya kablo ba lant lar n kurcalamay n z. Aksi taktirde hava yast klar aç labilirler ve çok ciddi yaralanmalara neden olabilirler. Ön koltuk arkal klar n n suyla temas etmesini önleyiniz. E er koltuk arkal - ya mur veya s çrayan suyla slan rsa, yan hava yast sistemi düzgün bir flekilde çal flmayabilir. Honda yetkili servisinize dan flmadan ön koltuk arkal klar n kaplamay n z veya koltuk k l flar n de ifltirmeyiniz. Ön koltuk arkal n n do ru olmayan bir flekilde kaplanmas veya k l f n de- ifltirilmesi bir kaza s ras nda yan hava yast klar n n aç lmamalar na neden o- labilir. 42 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 43 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Çocuklar korunmalar için yetiflkinlerin yard m na ihtiyaç duyarlar. Ancak bütün iyi niyetlerine ra men pek çok anne-baba çocuklar n gerekti i gibi korunmalar konusunda bilgiye sahip olmayabilirler. E er çocuklar n z varsa veya sürüfl s ras nda araçta olmalar gerekirse bu bölümü mutlaka okuyunuz. Bu bölümde öncelikle genel kurallar, daha sonra bebekler, küçük çocuklar ve daha büyük çocuklarla ilgili özel bilgiler verilmektedir. Bütün Çocuklar Korunmal d r Her y l, korunmad klar veya do ru olarak korunmad klar için birçok çocuk kazalarda yaralanmakta veya ölmektedir. Gerçekten de, araç kazalar 12 yafl ve daha küçük çocuk ölümlerinin bir numaral nedenidir. Çocuk ölümlerinin ve yaralanmalar n n say s n azaltmak için bebekler ve çocuklar araç içinde tafl n rken daima do ru flekilde korunmal d rlar. Bebekler ve çocuklar araca gerekti i gibi tak lm fl, onayl bir emniyet sistemiyle korunmal d r (sayfa 43-68 aras na bak n z).! UYARI Hiç korunmaya al nmam fl olan ya da uygun flekilde korunmayan çocuklar bir kaza s ras nda ciddi flekilde yaralanabilir veya ölebilirler. Emniyet kemeri kullanamayacak kadar küçük çocuklar, özel çocuk koltu una uygun flekilde oturtulmal d r. Daha büyük çocuklar emniyet kemeriyle korunmal d r. Daha büyük çocuklar kucak/omuz kemeri takmal, emniyet kemeri gerekti i gibi tak labilene kadar yükseltici koltuk kullanmal d r (sayfa 69-72 aras na bak n z). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 43

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 44 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Bir çok ülkede, çocuk koltu u sistemlerinin Avrupa Birli i nin ECE 44 yönetmeli ine uygun olmas gerekmektedir. Bir çok ülkede, 12 yafl ndan küçük ve 150 cm den k sa boylu çocuklar n çocuk koltuklar yla korunmalar yasalarla zorunlu k l nm flt r. Bu nedenle bu ülkelerde bir çocu un tafl nmas için resmi olarak onaylanm fl, uygun çocuk koltuklar kullan lmal d r. Lütfen ülkenizdeki yasal düzenlemelerle ilgili güncel bilgi edininiz. Çocuklar Arka Koltuklarda Oturmal d rlar statistiklerine göre, her yafltaki ve boydaki çocuklar n, ön de il arka koltukta emniyet sistemleriyle korunarak oturtulmalar daha güvenlidir. 12 yafl nda ya da daha küçük çocuklar n arka koltukta emniyet sistemiyle korunmalar önerilir. Arka koltukta oturan çocuklar n, bir çarp flma veya ani frenleme s ras nda içerdeki bir cisme çarparak yaralanma ihtimalleri daha azd r. Ayr ca arka koltuklarda bulunduklar nda çocuklar, öndeki hava yast klar n n fliflerken çarpmas sonucunda yaralanmam fl olurlar. Ön Yolcu Hava Yast Çocuklar çin Ciddi Tehlikeler Oluflturur Ön hava yast klar, orta ile ciddi boyutlu çarp flmalarda yetiflkinleri korumak üzere tasarlanm fllard r. Bu nedenle ön yolcu hava yast oldukça büyüktür ve ciddi yaralanmalara yol açabilecek kadar büyük bir h zla flifler. Bebekler Ön yolcu hava yast ile donat lm fl bir arac n ön koltu una asla s rt yola bakan tip bir çocuk koltu u yerlefltirmeyiniz. E er ön hava yast fliflerse, bebe i ciddi boyutta yaralayabilecek veya öldürebilecek bir kuvvetle çocuk koltu unu arkadan itebilir. 44 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 45 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Avrupa Birli i nin E.C.E. 94 numaral hükmüne göre;! UYARI S rt yola bakan tip bir bebek veya çocuk koltu unu asla önünde hava yast bulunan bir koltu a KOYMAYINIZ. ÖLÜM YADA C DD YARALANMA meydana gelebilir. Yolcu hava yast herhangi bir nedenle fliflerse, büyük bir kuvvetle bebek koltu una vuracakt r. Bebek koltu u, bu kuvvetin etkisiyle yerinden ç kacak veya bebek, kendisini çok ciddi bir flekilde yaralayacak kuvvetli bir darbe alacakt r. Arkaya bakan çocuk koltu u sistemini kesinlikle arka koltu a takman z öneriyoruz. Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemi kapat lmal d r. Ayr ca arkaya bakan çocuk koltu u sistemini söktükten sonra hava yast sistemini tekrar devreye almay unutmay n z. Küçük Çocuklar Ön yolcu hava yast ile donat lm fl bir arac n ön koltu una, yüzü yola bakan bir çocuk koltu u yerlefltirmek tehlikeli olabilir. E er koltuk çok öne çekilmiflse veya çarp flma s ras nda çocu un bafl ileri f rlarsa, fliflmekte olan hava yast küçük çocu u ciddi flekilde yaralayabilecek veya öldürebilecek kadar büyük bir kuvvetle çarpabilir. Büyük Çocuklar Çocuk koltu una oturamayacak kadar büyük olan çocuklar da, fliflen bir ön hava yast nedeniyle yaralanma ve ölüm tehlikesi alt ndad r. E er mümkünse büyük çocuklar arka koltu a, gerekirse yükseltici koltu a oturtulmal d r ve emniyet kemeriyle korunmal d r. (Büyük çocuklar n korunmalar yla ilgili önemli bilgiler için sayfa 69 a bak n z.) DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 45

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 46 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Daima arac n z kulland n z ülkenin yasal düzenlemelerine uyunuz. Ön yolcu hava yast tehlikesini ve çocuklar n arka koltuklarda korunmalar gerekti ini size hat rlatmak üzere arac n z n ön yolcu güneflli inde uyar etiketleri vard r. Arac n zda ayn zamanda ön yolcu taraf gösterge panelinde yolcu ön hava yast kapatma sistemi için uyar etiketi bulunur. Lütfen bunlar okuyunuz ve bu etiketlerdeki talimatlara uyunuz. Ön Yolcu Güneflli i! UYARI Ön Yolcu Taraf Gösterge Paneli Ön Yolcu Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi 46 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 47 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Yan Hava Yast klar Çocuklar için Ciddi Tehlikeler Oluflturur Yan hava yast klar orta ile ciddi boyutlu yan darbelerde yetiflkinleri korumak üzere tasarlanm fllard r. E er çocu un bedeninin herhangi bir k sm hava yast n n aç lma bölgesindeyse, fliflen bir yan hava yast, çocu u ciddi biçimde yaralayabilecek veya öldürebilecek büyüklükte bir kuvvetle çocu a çarpabilir. Yan hava yast tehlikesini ve çocuklar n arka koltuklarda oturtularak, emniyet kemeriyle korunmalar gerekti ini size hat rlatmak için arac n z n kap pervazlar nda uyar etiketleri vard r.! UYARI Ön kap ya do ru yaslan lmas, yan hava yast klar n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara veya hayati riskin ortaya ç kmas na yol açabilir. Daima dik olarak ve s rt n z koltu a yaslanm fl durumda oturunuz. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 47

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 48 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Birden Çok Çocukla Arac Sürmeniz Gerekti inde Arac n zda çocuklar n emniyet kemeriyle gerekti i gibi korunabilece i bir arka koltuk vard r. Arac n za biri öne oturmas gereken dört çocuk bindirmeniz gerekirse: Kucak/omuz do ru flekilde kullanabilecek kadar büyümüfl olmas kayd yla en büyük çocu u ön koltu a oturtunuz (sayfa 69 a bak n z). Koltu u olabildi ince geriye çekiniz (sayfa 16 ya bak n z). Çocu un dik oturmas n ve s rt n koltu a dayamas n sa lay n z (sayfa 20 ye bak n z). E er Çocuk Özel lgi Gerektiriyorsa Anne babalar n bir ço u, çocuklar n kolayca görebilmek amac yla veya çocuk özel ilgi gerektirdi i için bebek veya küçük çocuklar ön koltu a oturtmay tercih ederler. Bir çocu un ön koltu a oturtulmas, ön ve yan darbelerin yarataca tehlikelere maruz kalmas na yol açar ve sürücünün dikkatinin da lmas na sebep olarak sürüflü tehlikeye sokar. E er bir çocuk sürekli olarak ilgi gerektiriyorsa, bir yetiflkinle birlikte arka koltu a oturtulmas n önermekteyiz. Arka koltuk bir çocuk için ön koltuktan çok daha güvenlidir. Ek Emniyet Önlemleri Bir çocu u kesinlikle kuca n zda tutmay n z. Çarp flma s ras nda emniyet kemeri takm yorsan z, öne savrulup çocu un ön panele ya da koltuk arkal na çarpmas na yol açabilirsiniz. Emniyet kemeri tak yorsan z çocuk kollar n zdan kurtulup ciddi flekilde yaralanabilir ya da ölebilir. Emniyet kemeri kendinizle birlikte çocu a takmay n z. Çarp flma s ras nda kemer çocu u s k flt rarak ciddi ya da ölümcül yaralanmalara yol açabilir. ki çocu un ayn kemeri kullanmas na izin vermeyiniz. Aksi takdirde bir çarp flmada ciddi flekilde yaralanabilirler. Emniyet kemerinin do ru flekilde ayarlanmas n ve tak lmas n sa lay n z (sayfa 18 e bak n z). 48 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 49 Çocuklar n Korunmas Genel Kurallar Çocuklar arac n içinde yaln z b rakmay n z. Çocuklar n araç içinde yaln z b rak lmalar yasakt r ve çok tehlikelidir. Örne in, araç içinde b rak lm fl bebekler ve çocuklar s cak çarpmas ndan ölebilirler. Kontak anahtar yuvas ndayken araç içinde yaln z b rak lan bir çocuk kazayla arac hareket ettirerek kendinin ve baflkalar n n yaralanmas - na neden olabilir. Arac n z kullanmad n z zamanlarda bütün kap lar ve bagaj kilitleyiniz. Araçlarda oyun oynayan çocuklar içeride kapal kalabilirler. Çocuklar n za araç içinde veya çevresinde oynamamalar gerekti ini ö retiniz. Çocuklar n kap lar açmalar na engel olmak için çocuk emniyet kilitleri kullan n z. Bu özelli in kullan lmas, çocuklar n kazayla düflmelerini önler (sayfa 141 e bak n z). UYARI: Çocuklar n arka camlar açmalar na engel olmak için ana kumandadaki elektrikli cam dü mesini kullan n z. Bu özelli in kullan lmas, çocuklar n camlarla oynamalar n ve tehlike alt nda kalmalar n önler (sayfa 162 ye bak n z). Araç anahtarlar n /uzaktan kumanday çocuklar n eriflemeyecekleri yerlerde saklay n z. Çok küçük çocuklar bile araç kap lar n n nas l aç laca n, motorun nas l çal flt r ld n ö renebilirler, bunun sonucunda yaralanmalar ve ölümler meydana gelebilir. UYARI: Araçtan ayr l rken (araçta kimse kalmayaca zaman) daima kontak anahtar n z yan n za al n z. Araç hareket halindeyken çocuklar n koltuklarda diz çökmelerine ya da aya a kalkmalar na izin vermeyiniz. Acil fren durumunda ortaya ç kan sert kuvvetler çocuklar öne savurur. Çocuklar ciddi flekilde yaralanabilir ya da ölebilir. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 49

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 50 Bebeklerin ve Küçük Çocuklar n Korunmas Bebeklerin Korunmas Çocuk Koltu u Tipi Bebekler koltuk üreticisinin koltuk için belirledi i boy ve a rl k s n r na ulafl ncaya ve en az bir yafl na gelinceye kadar s rt yola bakan, e imli koltukta uygun flekilde korunmal d r. Bebe in bafl, boynu ve s rt için uygun deste i yaln zca s rt yola bakan bir koltuk sa layabilir. ki tip koltuk kullan labilir: yaln zca bebekler için tasarlanm fl bir koltuk ya da s rt yola bakan, e imli konumda kullan lan dönüfltürülebilir bir koltuk. AB modelleri Önerilen çocuk koltuklar için sayfa 57 ye bak n z. S rt yola bakan çocuk koltu unu yola bakar konumda yerlefltirmeyiniz. Koltuk yola bakar konumda yerlefltirilirse bebek önden gelecek bir çarp flmada ciddi flekilde yaralanabilir. S rt Yola Bakan Çocuk Koltu unun Yerlefltirilmesi Arkaya bakan bir çocuk koltu u ön de il, arka oturma yerlerinden birine yerlefltirilmelidir. S rt yola bakan bir çocuk koltu- unu asla ön koltu a koymay n z. AB modelleri S rt yola bakan, onayl bir çocuk koltu u arka koltuktaki herhangi bir oturma pozisyonuna yerlefltirilmelidir (sayfa 57 ye bak n z). E er ön yolcu hava yast fliflerse, çocu u öldürmeye veya ciddi boyutta yaralamaya yetecek bir kuvvetle çocuk koltu un arkas na çarpabilir. 50 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 51 Bebeklerin ve Küçük Çocuklar n Korunmas S rt yola bakan çocuk koltu u do ru flekilde tak ld nda, sürücünün veya ön yolcunun koltu unu önerilen miktarda geriye çekmesine veya koltuk arkal n istenilen konumda kilitlemesine engel olabilir. Bu durumlarda, çocuk koltu unu ön yolcu koltu unun arkas na yerlefltirmenizi, ön yolcu koltu unu olabildi ince öne çekmenizi ve bu koltu u bofl b rakman z fliddetle önermekteyiz. Ya da daha küçük bir çocuk koltu u alarak da ön koltu unuzda güvenle yolcu tafl yabilirsiniz.! UYARI Öne bakan bir çocuk koltu unun ön koltu a yanl fl yerlefltirilmesi, ön hava yast klar n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. S rt yola bakan bir çocuk koltu unu her zaman arka koltu a yerlefltiriniz, asla öne koymay n z. Avrupa Birli i nin E.C.E. 94 numaral hükmü uyar nca;! UYARI S rt yola bakan tip bir bebek veya çocuk koltu unu asla önünde hava yast bulunan bir koltu a KOYMAYINIZ. ÖLÜM YADA C DD YARALANMA meydana gelebilir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 51

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 52 Bebeklerin ve Küçük Çocuklar n Korunmas E er ön yolcu hava yast fliflerse, s rt yola bakan çocuk koltu una büyük bir kuvvetle çarpabilir. S rt yola bakan çocuk koltu u, bebe in ciddi boyutta yaralanmas na neden olabilecek bir kuvvetle yerinden ç kabilir veya sars labilir. Yolcu Ön Hava Yast Devreden Ç karma Sistemi Arkaya bakan çocuk koltu u sistemini kesinlikle arka koltu a takman z öneriyoruz. Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemi kapat lmal d r. Ayr ca arkaya bakan çocuk koltu u sistemini söktükten sonra hava yast sistemini tekrar devreye almay unutmay n z. Küçük Çocuklar n Korunmas Çocuk Koltu u Tipi Çocuk koltu u üreticisinin a rl k ve boy s n rlamalar na uyan bir çocuk, öne bakan dik sistemli bir çocuk koltu unda oturmal d r. Birçok koltuk tipi aras nda flekilde gösterilen befl noktal sistemi önermekteyiz. 52 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 53 Bebeklerin ve Küçük Çocuklar n Korunmas Kücük çocu unuzun, çocuk koltuklar n n belirtilen a rl k ve boy s n r n afl ncaya kadar, çocuk koltu u kullanmas n tavsiye ederiz. AB modelleri Önerilen çocuk koltuklar yla ilgili olarak sayfa 57 ye bak n z. Çocuk Koltu unun Yerlefltirilmesi Yola bakan çocuk koltu unun öne de il, arka koltu a yerlefltirilmesini öneriyoruz. Ön yolcu hava yast yla donat lm fl bir arac n ön koltu una öne bakan bir çocuk koltu unun yerlefltirilmesi tehlikeli olabilir. E er arac n koltu u çok fazla öne çekilmiflse veya bir kaza s ras nda çocu un bafl öne do ru f rlarsa, fliflen bir hava yast ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilecek bir kuvvetle çocu a çarpabilir. E er öne bakan bir çocuk koltu unu ön tarafa yerlefltirmek gerekiyorsa, arac n koltu unu olabildi ince geriye çekiniz, çocuk koltu unun araca iyice sabitlenmifl olmas na dikkat ediniz ve çocu un koltu una do ru flekilde yerlefltirilmifl olmas na dikkat ediniz.! UYARI Öne bakan bir çocuk koltu unun ön koltu a yerlefltirilmesi, ön hava yast klar n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. E er öne bakan bir çocuk koltu- unu öne tarafa yerlefltirmeniz gerekiyorsa, arac n koltu unu olabildi ince geriye çekiniz ve çocu u do ru flekilde koruyunuz. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 53

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 54 Çocuk Koltu unun Seçilmesi Çocuk koltu u al rken geleneksel bir çocuk koltu u ya da alt ba lant lar ve ba lant tespit noktalar yla kullan lmak üzere tasarlanm fl bir koltuk alman z gerekir. Geleneksel çocuk koltuklar araca emniyet kemeriyle, alt ba lant sistemiyle uyumlu çocuk koltuklar ise arac n arka yan koltuklar ndaki donan ma tak larak sabitlenir. Alt ba lant sistemiyle uyumlu çocuk koltuklar n n montaj daha kolay ve yanl fl montaj ihtimali daha az oldu undan, arac n zda alt ba lant sistemi varsa, bu tipi seçmenizi öneririz. Ayr ca esnek olmayan, sert ba lant lar olan alt ba lant sistemiyle uyumlu çocuk koltuklar seçmenizi öneriyoruz (sayfa 59 a bak n z). AB ülkelerinde esnek ba lant l çocuk koltu u bulunmamaktad r. Alt ba lant sistemi bulunmayan oturma konumlar ve araçlarda, emniyet kemeri kullan larak alt ba lant sistemiyle uyumlu çocuk koltuklar monte edilebilir. Hangi tür çocuk koltu u seçerseniz seçin çocu un gerekti i gibi korunabilmesi için koltukta flu özellikler bulunmal d r: 1. Çocuk koltu u güvenlik standartlar na uygun olmal d r. Bir çok ülkede özel çocuk koltuklar Avrupa Birli i nin E.C.E. 44 no. lu yönetmeli ine uygun olmal d r. Alaca n z koltukta ve kutusunda bu yönetmeli e uygun oldu unu gösteren iflareti aray n z. Araç üreticileri, tavsiye edilen çocuk koltu unun kendisinden kaynaklanan bir hatan n yol açt hiç bir zarar üstlenmezler. 54 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 55 Çocuk Koltu unun Seçilmesi 2. Çocuk koltu u do ru ölçüde olmal d r. Bebekler yüzü arkaya do ru, küçük çocuklar yüzü öne do ru bakacak flekilde oturtulmal d r. Çocuk koltu unun çocu unuza uygun olmas na dikkat ediniz. Boy ve kilo s n rlamas yla ilgili olarak üreticinin talimatlar n kontrol ediniz. Geleneksel bir çocuk koltu u almadan ya da daha önce al nan bir koltu u kullanmadan önce koltu u kullan laca oturma pozisyonunda ya da pozisyonlar nda denemenizi öneriyoruz. AB modeleri Önerilen çocuk koltuklar yla ilgili olarak sayfa 57 ye bak n z. 3. Çocuk koltu u, araçta yerlefltirilece i koltu a (veya koltuklara) uygun olmal d r. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 55

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 56 Çocuk Koltu unun Tak lmas Uygun bir çocuk koltu u seçtikten ve yerlefltirmek için iyi bir yer bulduktan sonra, koltu u takarken izlenecek üç ad m vard r: 1. Çocuk koltu unu araca do ru flekilde bir emniyet kemeriyle tak n z. Bütün çocuk koltuklar kucak/omuz kemerinin kucak bölümüyle ya da alt ba lant sistemiyle ba lanmal d r. Koltu u araca gerekti i gibi ba lanmam fl bir çocuk bir çarp flmada tehlikeyle karfl karfl ya kalabilir. Avrupa Modelleri haricinde Kucak/omuz kemeri kullan yorsan z emniyet kemerine kilitleme klipsi takt n zdan emin olunuz (Sayfa 66 ya bak n z). 2. Çocuk koltu unun sa lam flekilde tak lmas n sa lay n z. Çocuk koltu unu takt ktan sonra, ileri-geri ve sa a sola iterek sa lam flekilde tak lm fl oldu unu kontrol ediniz. Emniyet kemeriyle sabitlenen çocuk koltu u olabildi ince s k flekilde tak lmal d r. Bununla birlikte, bir çocuk koltu unun "tafl gibi" s k olmas gerekmez. Sa a- sola bir miktar oynama olabilir ancak bu, çocuk koltu unun koruma etkisini azaltmamal d r. E er çocuk koltu u tam güvenli de ilse, baflka bir yere takmaya çal fl n z veya s k ca tak labilecek baflka bir çocuk koltu u kullan n z. AB modeleri Önerilen çocuk koltuklar yla ilgili olarak sayfa 57 ye bak n z. 3. Çocu u çocuk koltu una yerlefltiriniz. Çocuk koltu u üreticisinin talimatlar - na uygun olarak çocu un koltu a do ru flekilde yerlefltirilmifl olmas na dikkat ediniz. Çocuk koltu una do ru flekilde yerlefltirilmemifl bir çocuk, bir çarp flma s ras nda koltuktan f rlayabilir ve ciddi flekilde yaralanabilir. lerideki sayfalarda AB ülkeleri için önerilen çocuk koltuklar ve bir çocuk koltu unun tak lmas yla ilgili bilgi verilmektedir. Bütün örneklerde yola bakan çocuk koltu u kullan lm flt r, ancak, s rt yola bakan bir koltuk için de ayn talimatlar geçerlidir. 56 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 57 Çocuk Koltu unun Tak lmas Avrupa Birli i Ülkeleri için Çocuk Koltuklar Çocuk koltuklar çeflitli tiplerdedir. Arac n z için bütün koltuk tipleri uygun de ildir. Her oturma pozisyonunda kullan labilecek koltuk kategorisini seçmek için afla daki tabloya bak n z. Kilo Gruplar 0 grubu 10 kiloya kadar 0+ grubu 13 kiloya kadar I grubu 9 ile 18 kilo aras II grubu 15 ile 25 kilo aras III grubu 22 ile 36 kilo aras Ön Koltuk Ön yolcu hava yast ON/OFF konumu KAPALI AÇIK Honda BABY-SAFE X Honda BABY-SAFE X Honda LORD Honda KID* ya da Honda KID FIX* Honda KID* ya da Honda KID FIX* Koltuk Konumlar IUF (Büyüklük s n f A, B1, B) ya da U L (Honda KID FIX) veya U L (Honda KID FIX) veya U IL: Bu tabloda verilen özel ISO FIX çocuk koltuklar (CRS) için uygundur. IUF: Bu kilo grubunda kullan lmak üzere onaylanm fl evrensel kategorideki, yola bakan ISO FIX koltuklar için uygundur. Grup I için, öne bakan orijinal Honda ISO FIX çocuk koltu u sistemi bayinizden temin edilebilir. U: Bu kilo grubu için kullan m onaylanm fl universal tip çocuk koltuklar L: Bu tabloda verilen baz çocuk koltuklar için uygundur. Bu çocuk koltuklar belirli araç, çocuk koltuklu veya yar - evrensel kategorisinde olabilir. X: Bu kilodaki çocuklar için uygun koltuk pozisyonu de ildir. *: Koltu u olabildi ince geriye çekiniz. Baz çocuk koltuklar için bir büyüklük s n f belirlenmifltir. Üretici talimatlar nda, ambalajda ve çocuk koltu unun üzerindeki etiketlerde belirtilen büyüklük s n f n mutlaka kontrol ediniz. Yukar da verilen çocuk koltuklar orijinal Honda parçalar d r ve Honda yetkili servislerinden temin edilebilir. Koltuklar n do ru biçimde tak labilmesi için, lütfen Çocuk Koltu u Kullan m K lavuzuna bak n z. DEVAMI VAR Arka Yan U IL (Honda BABY-SAFE ISO FIX) ya da U Arka Koltuk Orta U U U U U Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 57

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 58 Çocuk Koltu unun Tak lmas! UYARI Honda ya uygun olmayan çocuk koltuklar n n kullan lmas, bebe i veya küçük çocu u tam olarak koruyamayaca için hayati riskin ortaya ç kmas na sebep olabilir veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Arac n z n arka yan koltuklar nda alt ba lant noktalar vard r. Bunlar, yaln zca alt ba lant noktalar yla kullan lmak üzere tasarlanm fl çocuk koltuklar yla kullan lmal d r. Çocuk koltu unun alt ba lant noktalar na tak lmas konusunda sayfa 59 a bak n z. 58 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 59 Çocuk Koltu unun Tak lmas Çocuk Koltu unun Alt Ba lant Noktalar ile Tak lmas Arac n z n arka yan koltuklar nda alt ba lant noktalar vard r. Bu ba lant lar koltuk arkal ile koltuk minderi aras nda bulunurlar ve yaln zca alt ba lant noktalar na tak lmak üzere üretilmifl çocuk koltuklar n yerlefltirmek için kullan l rlar. Her alt ba lant noktas n n yeri ba lant n n üstündeki küçük bir dü me ile gösterilmifltir. Alt ba lant noktas n koltuk arkal n n aras nda aras nda bulabilirsiniz. AB modelleri Tavsiye edilen çocuk koltuklar için sayfa 57 ye bak n z. DÜ ME ALT BA LANTI NOKTALARI Alt ba lant noktalar na tak lmak üzere üretilmifl bir çocuk koltu unu takmak için: 1. Emniyet kemeri tokas n veya dilini alt ba lant noktalar ndan uzaklaflt r n z. 2. Ba lant noktalar n n civar nda yabanc maddeler bulunmamas na dikkat ediniz. Yabanc maddeler, çocuk koltu uyla ba lant noktas aras nda sa l kl bir ba lant yap lmas n engelleyebilirler. 3. Baz çocuk koltuklar nda Çocuk koltu uyla birlikte verilen k lavuz kapaklar n, koltuk yüzeyine zarar vermemesi için, alt ba lant noktalar na takabilirsiniz. DEVAM ED YOR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 59

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 60 Çocuk Koltu unun Tak lmas ALT BA LANTI NOKTASI Sabit tip Esnek tip KILAVUZ KAPAK Emniyet kemeri tokas n kald r p, çizimde görüldü ü gibi k lavuz kapaklar n alt ba lant noktalar na yerlefltiriniz. K lavuz kapaklar n kullan rken çocuk koltu u üreticisinin talimatlar na uyunuz. 4. Çocuk koltu unu arac n sa veya sol arka koltu una koyunuz ve koltuk üreticisinin talimatlar na uygun olarak çocuk koltu unu alt ba lant noktalar na ba lay n z. Baz çocuk koltuklar yukar da gösterildi i gibi sabit tip konnektör ile kullan lacak alt ba lant noktalar na sahiptir. Di er çocuk koltuklar nda yukar da görüldü ü gibi esnek tip konnektör bulunur. 60 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 61 Çocuk Koltu unun Tak lmas 5. Hangi tip olursa olsun, çocuk koltu u üreticisinin ba lant y ayarlama veya s kmaya iliflkin talimatlar na uyunuz. Esnek çocuk koltu u sistemi baz ülkelerde mevcuttur. AB ülkelerinde, bu tip mevcut de ildir. 6. Kafal en düflük konuma getiriniz. BA LAMA KAYIfiI KANCASI BA LAMA KAYIfiI KANCASI KANCA BA LANTI NOKTASI 7. Ba lama kay fl n koltuk arkal n n arkas ndan ve kafal k bacaklar n n yan taraf ndan geçirerek ba lama kay fl kancas n resimde görüldü ü gibi kay fl kancas ba lant lar na geçiriniz. Kay fl n bükülmedi inden emin olunuz ve ard ndan kay fl çocuk koltu u üreticisinin talimatlar na göre s k laflt r n z. Yukar daki resim AB ülkelerinde ba lant klipsinin nas l yerlefltirilmesi gerekti ini göstermektedir. KANCA BA LANTI NOKTASI Baz çocuk koltu u tiplerinde, ba lant kay fl n n yerlefltirilmesi gösterilmektedir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 61

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 62 Çocuk Koltu unun Tak lmas 8. Çocuk koltu u sistemini sa a sola ve ileri geri oynatmaya çal flarak yerine tam oturdu undan emin olunuz. Çocuk koltu unun tasar m ve uyumlulu u, çocuk koltu u üreticisi ve sat c s yla dikkatlice kontrol edilmelidir. Herhangi bir konuda tereddüdünüz olursa, bu tip çocuk koltu u almadan önce yetkili servise baflvurunuz. Çocuk Koltu unun Kucak/Omuz Kemeriyle Tak lmas Alt ba lant sistemini kullanm yorken, tüm çocuk koltuklar araca kucak/omuz kemerinin kucak k sm ile sabitlenmelidir. Kucak/omuz kemerini çocuk koltu undan düzgün flekilde geçirebilmek için çocuk koltu u üreticisinin talimatlar n takip ediniz. E er çocuk koltu unu arka koltu un orta oturma konumuna takmay istiyorsan z, ayr labilir emniyet kemeri ba lant s n n sa lam flekilde kilitlendi inden emin olunuz (sayfa 158 e bak n z). AB modelleri Avrupa ülkeleri için, çocuk koltu unun tak lmas yla ilgili olarak sayfa 57 ye bak n z. leriki sayfalardaki prosedürler AB ülkelerinde bulunabilen yüzü öne bakan çocuk koltuklar na göre aç klanm flt r. 1. Çocuk koltu u sistemini arka koltukta istedi iniz konuma yerlefltiriniz. Çocuk koltu unun koltuk arkal na tam olarak monte edildi inden emin olunuz. 62 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 11:59 AM Page 63 Çocuk Koltu unun Tak lmas TIRNAK 2. Koltuk üreticisinin talimatlar do rultusunda emniyet kemerini koltu a geçiriniz ve ard ndan kilit dilini kilit yuvas na sokunuz ve kemerin kucak k sm ndaki bofllu u al n z. 3. T rna itiniz. Kemerin omuz k sm n çocuk koltu unun yan ndaki çukur k s mdan geçiriniz. 4. Kemerin kilitlendi ine emin olduktan sonra, omuz k sm n kilit yuvas yak - n ndan kavray n z ve kemerin kucak k sm nda kalm fl olabilecek gevflekli i yok etmek için yukar do ru çekiniz. Unutmay n z ki; e er emniyet kemerinin kucak k sm s k olmazsa çocuk koltu u sa lam sabitlenemez. Gevflekli i almak için, çocuk koltu una a rl k koymak ya da kemeri çekerken çocuk koltu unun arkas ndan bast rmak yararl olabilir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 63

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 64 Çocuk Koltu unun Tak lmas K L TLEME KL PS TIRNAK 5. T rna yukar iterek kemeri s k flt r n z. Kemerin k vr lmad ndan ve aral kta düzgün bir flekilde durdu undan emin olunuz. T rna iterken kucak/omuz kemerinin üst omuz k sm n çekerek kemerde herhangi bir gevfleklik kalmad ndan emin olunuz. 6. Çocuk koltu unu ileri-geri ve sa asola itip çekerek normal sürüfl s ras nda dik duracak kadar sa lam oldu unu kontrol ediniz. E er koltuk yeterince sa lam sabitlenmemiflse kemeri ç kar n z, tamamen sard r n z ve önceki ad mlar tekrarlay n z. Çocuk koltu u sistemini sökmek için emniyet kemeri tokas n ç kar p kemeri koltuktan ç kar n z ve kemeri toplay c ya tamamen geri sar n z. Avrupa Modelleri haricinde Bir çocuk koltu unu kucak/omuz kemeri ile takarken emniyet kemerine kilitleme klipsini takt n zdan emin olunuz (Sayfa 66 ya bak n z). 64 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 65 Çocuk Koltu unun Tak lmas Yolcu Ön Hava Yast Devrede De ilken Arkaya Bakan Bir Çocuk Koltu u Sisteminin Tak lmas Arkaya bakan çocuk koltu u sistemini kesinlikle arka koltu a takman z öneriyoruz. Ön yolcu koltu unda arkaya bakan bir çocuk koltu unun tak lmas zorunluysa yolcu ön hava yast sistemi kapat lmal d r. Yolcu ön hava yast sisteminin nas l kapat ld n görmek için sayfa 34 e bak n z. Ön yolcu koltu una kucak/omuz kemeri ile arkaya bakan çocuk koltu u sistemi takmak için kemeri çocuk koltu undan, çocuk koltu u üreticisinin talimatlar na göre geçiriniz ve ard ndan kilit dilini kilit yuvas na sokunuz. Ard ndan kemerin serbest taraf ndan çekerek gevflekli ini gideriniz (bu ifllem s ras nda çocuk koltu una bast rmak iflinizi kolaylaflt rabilir). Son olarak çocuk koltu unu ileri geri ve yanlara oynatmay deneyerek yerine sa lam bir flekilde oturdu undan ve normal sürüfl manevralar nda yeteri kadar güvenilir oldu undan emin olunuz. Çocuk koltu u yerinde sa lam durmuyorsa kemeri ç kar p takma ad mlar n tekrar ediniz. Çocuk koltu u sistemini sökmek için kemer tokas n ç kar n z, kemeri sökünüz ve toplay c ya tamamen geri sar n z. AB modelleri Tavsiye edilen arkaya bakan çocuk koltu u sistemi için sayfa 57 ye bak n z. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 65

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 66 Çocuk Koltu unun Tak lmas Avrupa Modelleri d fl nda Emniyet Kemeri Kilitleme Klipsinin Kullan lmas Arac n za kucak/omuz kemeri ile bir çocuk koltu u sistemi takarken daima bir emniyet kemeri kilitleme klipsi kullan n z. Böylece çocuk koltu unun yerinden oynamas n veya devrilmesini önlemifl olursunuz. Ço unlukla çocuk koltu u sistemi ile birlikte bir kilitleme klipsi de verilir. Bir klips kullanman z gerekti inde koltuk üreticinizle veya çocuk koltu unu sat n ald n z ma aza ile görüflünüz. Ön koltu a öne bakan bir çocuk koltu u sistemi koyman z gerekiyorsa araç koltu unu olabildi i kadar geriye do ru çekiniz ve çocuk koltu unun araca s k bir flekilde tak ld ndan ve çocu un koltu a emniyetli bir flekilde yerleflti inden emin olunuz (Sayfa 53'e bak n z). Kilitleme klipsini takmak için afla dakileri yap n z: 1. Çocuk koltu unu kucak/omuz kemeri ile birlikte yerlefltiriniz. Kucak/omuz kemerini çocuk koltu u üreticisinin talimatlar na göre çocuk koltu undan geçiriniz. 2. Kilit dilini kilit yuvas na tak n z. Kemerin omuz k sm ndan çekerek kucak k sm nda hiçbir gevfleklik kalmad ndan emin olunuz. 3. Kemeri kilit diline yak n bir yerden s k ca tutunuz. Kemerin kilit dilinde kaymamas na dikkat ediniz. Emniyet kemerinin tokas n ç kar n z. K L TLEME KL PS 4. Kilitleme klipsini resimde gösterildi i gibi tak n z. Klipsi kilit diline mümkün oldu u kadar yak n yerlefltiriniz. 5. Kilit dilini kilit yuvas na tak n z. Çocuk koltu unu oynatmaya çal flarak yerine s k bir flekilde oturdu undan emin olunuz. Sa lam de ilse bu ad mlar en bafltan tekrar ediniz. 66 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 67 Çocuk Koltu unun Tak lmas Çocuk Koltuklar n n Ba lant Tespit Noktalar yla Tak lmas Bir kaza an nda yaralanma ihtimalini en alt düzeye indirmek için otomobilde bulunan çocuklar n uygun flekilde koruma alt na al nmas gerekir. BA LANTI NOKTALARI Ba lant tespit noktas omuz/kucak kemer sistemine ek bir güvenlik sa lad için, gerekti inde veya kullanma imkan oldu unda ba lama kay fl kullan lmas n önermekteyiz. (Araç sahibi, sat n alaca koltukla birlikte ba lama kay fl verilip verilmeyece i konusunda çocuk koltu u üreticisi ile temas kurabilir.) Kanca Ba lant s n n Kullan lmas BA LANTI TESP T NOKTASI KAPAK Ba lant tespit noktas olan çocuk koltuklar resimlerde gösterilen ba lant noktalar ndan herhangi biri kullan larak arka koltuktaki bütün oturma pozisyonlar na tak labilir. 1. Kafal en alçak konuma getiriniz. 2. Çocuk koltu unu emniyet bir flekilde takt ktan sonra kapa kald r n z (sayfa 62 ye bak n z). DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 67

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 68 Çocuk Koltu unun Tak lmas BA LANTI KANCASI BA LANTI TESP T NOKTASI 3. Kancay ba lant noktas na geçiriniz, kay fl n k vr lmad ndan emin olunuz. BA LANTI KANCASI BA LANTI TESP T NOKTASI Baz çocuk koltu u tiplerinde kay fl, gösterildi i gibi, kafal n bacaklar aras ndan geçiriniz. 4. Kay fl çocuk koltu u sistemi üreticisinin talimatlar na göre s k n z. Ba lant tespit noktas n çocuk koltu una ba lamak için çocuk koltu u üreticisinin talimatlar na uyunuz. Çocuk koltu u kullan ld nda koltukla birlikte verilen talimatlar takip ediniz. UYARI: Çocuk koltu u ba lant noktalar sadece do ru flekilde tak lm fl çocuk koltuklar n n yükünü tafl yacak flekilde tasarlanm flt r. Bu ba lant noktalar n n kesinlikle yetiflkinlere ait emniyet kemerleri ve kay fllar için ya da araca baflka eflya ya da donan m ba lamak için kullan lmamas gerekir. 68 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 69 Büyük Çocuklar n Korunmas Öne bakan çocuk koltu u için önerilen a rl k ve boy s n rlar n aflan çocuklar arka koltukta yükseltici koltu a oturtulmal ve kucak/omuz kemeriyle ba lanmal d r. zleyen sayfalarda, emniyet kemerinin do ru tak lmas n n kontrolü, ne tür yükseltici kullan lmas gerekti i ile ilgili talimatlar ve ön koltukta oturmas gereken bir çocukla ilgili önemli bilgiler verilmektedir.! UYARI 12 yafl nda ya da daha küçük bir çocu u ön koltu a oturtmak, hava yast fliflerken ciddi flekilde yaralanmas na ve ölümüne sebep olabilir. Bir çocu un ön koltukta oturmas gerekiyorsa, koltu un olabildi ince arkaya çekilmesine gerekirse yükseltici koltuk kullanmaya, düzgün ve dik bir flekilde oturmas na ve emniyet kemerinin düzgün flekilde tak lmas na dikkat ediniz.! UYARI Ön kap ya do ru yaslan lmas, yan hava yast klar n n fliflmesi durumunda ciddi yaralanmalara veya hayati riskin ortaya ç kmas na yol açabilir. Daima dik olarak ve s rt n z koltu- a yaslanm fl durumda oturunuz. Emniyet Kemerinin Kontrolü Bir kucak/omuz kemerinin çocu a uygun olup olmad na karar vermek için önce, kemeri takmas n sa lay n z. Sonra kendinize flu sorular sorunuz: 1. Çocuk koltu a tam olarak dayan yor mu? 2. Çocu un dizleri koltu un kenar nda rahatça bükülüyor mu? DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 69

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 70 Büyük Çocuklar n Korunmas 3. Omuz kemeri çocu un boynuyla kolu aras ndan geçiyor mu? 4. Kemerin kucak k sm çocu un bald r k sm na de ecek kadar afla da m? 5. Çocuk yolculuk boyunca bu flekilde oturabilecek mi? Bütün bu sorulara evet yan t verebiliyorsan z çocuk kucak/omuz kemeri takmaya haz r demektir. Herhangi bir soruya hay r yan t veriyorsan z, çocu un yükseltici koltukta oturmas gerekir. Yükseltici Koltu un Kullan lmas Öne bakan bir çocuk koltu una s mayan bir çocuk arka koltukta oturmal ve yükseltici koltuk olmadan kucak/omuz kemeri kullanabilecek duruma gelene kadar yükseltici koltuk kullanmal d r. Yükseltici koltuklar n arkal alçak ya da yüksek olabilir. Hangi türü seçerseniz seçin yükseltici koltu un onaylanm fl emniyet standartlar na (sayfa 54 e bak n z) uygun olmas ve sizin de yükseltici üreticisinin standartlar na uyman z gereklidir. Yükseltici koltukta oturan bir çocu un önde yolculuk etmesi gerekiyorsa araç koltu unu mümkün oldu unca geriye çekiniz ve çocu un emniyet kemerini gerekti i gibi takmas n sa lay n z. Çocuklar kulaklar n n üst k sm araç koltu uyla ya da yükseltici koltukla ayn seviyeye gelene kadar yükseltici koltuk kullanmaya devam edebilir. Bu boydaki bir çocuk kucak/omuz kemerini yükseltici koltuk olmadan kullanabilecek uzunluktad r. AB modelleri Yükseltici koltu un yerlefltirilmesiyle ilgili olarak sayfa 57 ye bak n z. 70 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 71 Büyük Çocuklar n Korunmas KILAVUZ Belirli yükseltici koltuk modelleri için koltuk arkal kullanabilirsiniz. Koltuk arkal n yükseltici koltu a tak n z ve yükseltici koltuk üreticisinin talimatlar do rultusunda koltu u araç koltu una göre ayarlay n z. Emniyet kemerinin koltuk arkal n n omuz k sm ndaki k lavuzundan düzgün bir flekilde geçirildi inden ve kemerin çocu un boynuna temas etmedi- inden emin olunuz (sayfa 18 e bak n z). Büyük Bir Çocuk Ne Zaman Ön Koltukta Oturabilir? 12 yafl ve daha küçük çocuklar n arka koltuklarda oturmalar önerilmektedir. Arka koltuklar her yafl ve boydaki çocuklar için en güvenli yerdir. fiiddetli bir ön çarp flmada sürücü ön hava yast fliflerse, korunmayan, gerekti i gibi korunmayan, hava yast n n çok yak n nda duran ya da gerekti i gibi oturmayan bir çocuk ciddi flekilde yarala- nabilir. Yan hava yast da tehlike oluflturur. Büyük bir çocu un bedeninin herhangi bir k sm, aç lan bir hava yast n n alan ndaysa, çocu un ciddi flekilde yaralanma olas l artacakt r. Çocuklar n büyüklükleri farkl l k gösterebilir. Çocu un yafl, ön koltukta oturmas için bir gösterge olabilir ancak daha baflka göstergeleri de dikkate almak gerekir. Fiziksel Görünüfl Fiziksel olarak bir çocuk, kucak/omuz kemerinin iyi oturmas için yeterince büyümüfl olmal d r (sayfa 18 ve 69 a bak n z). Emniyet kemeri çocu un vücuduna uymuyorsa, çocuk ön koltukta oturtulmamal d r. Olgunluk Bir çocu un önde güvenlik bir flekilde yolculuk yapabilmesi için kurallara uyabilmesi, düzgün oturmas ve yolculuk esnas nda emniyet kemerini takmas gerekmektedir. DEVAMI VAR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 71

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 72 Büyük Çocuklar n Korunmas E er bir çocu un ön koltukta güvenli flekilde yolculuk yapabilece ine inan yorsan z, flunlara dikkat ediniz: Kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz ve emniyet kemeriyle ilgili bütün talimatlar ve güvenlikle ilgili bütün bilgileri anlad n zdan emin olunuz. Arac n koltu unu olabildi ince geriye çekiniz. Çocu un dik olarak, s rt koltu a dayal flekilde ve ayaklar yerde olarak oturmas n sa lay n z. Çocu un emniyet kemerinin do ru ve tam olarak sabitlenmifl oldu unu kontrol ediniz. Çocu u kap ya yaslanmamas için uyar n z. Ek Güvenlik Önlemleri Emniyet kemerinin çocu un boynundan geçmesine izin vermeyiniz. Bir kaza s ras nda ciddi boyun yaralanmalar na neden olabilir. Çocu un emniyet kemerini kolunun alt ndan geçirmesine veya kemerin omuz k sm n bedeninin arkas ndan geçirmesine izin vermeyiniz. Bir kaza s ras nda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu durum bir kaza s ras nda çocu un kemerin alt ndan kayma ve yaralanma tehlikesini de artt r r. ki çocuk ayn kemeri asla ayn anda kullanmamal d rlar. E er kullan rlarsa bir kaza s ras nda ciddi flekilde yaralanabilirler. Emniyet kemerlerine hiçbir aksesuar takmay n z. Çocu un rahatl n ve emniyet kemerinin omuz k sm n yeniden konumland rmak üzere tasarlanm fl cihazlar, emniyet kemerinin etkinli ini azaltabilir ve bir kaza s ras nda ciddi yaralanma tehlikesini artt rabilirler. Çocu u gözetiniz. Olgun çocuklara dahi kimi zaman emniyet kemerini ba lamas n veya düzgün oturmas n hat rlatmak gerekebilir. 72 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 73 Karbon Monoksit Tehlikesi Arac n z n egzoz gaz karbon monoksit içermektedir. E er arac n za bak m düzenli yapt r yorsan z, normal kullan m s ras nda araca karbon monoksit girmesiyle ilgili bir problem yaflamazs n z. Afla daki durumlarda egzos sisteminizde s z nt olup olmad n kontrol ettiriniz. Arac n z ya de iflimi için lifte al nd nda Egzoz sesinde bir de ifliklik duydu unuzda Araç, alt n n hasar görmesine yol açan bir çarp flma yafland nda.! UYARI Karbon monoksit zehirli bir gazd r. Bu gaz n solunmas bilinç kayb na ve hatta ölüme neden olabilir. Karbon monoksit gaz n n size zarar verebilece i kapal alanlardan ve çal flmalardan kaç n n z. Garaj gibi kapal yerlerde yüksek miktarda karbon monoksit gaz k sa sürede birikir. Garaj kap s kapal yken arac n z n motorunu çal flt rmay n z. Kap aç k olsa bile, arac n z n motorunu garajdan ç kacak kadar çal flt r n z. Bagaj kap s n n aç k olmas hava ak m ile egzos gaz n n arac n z n iç k sm na dolmas na ve tehlikeli bir duruma neden olur. E er bagaj aç k yolculuk etmeniz gerekiyorsa, bütün pencereleri aç n z ve havaland rmay afla da anlat lan flekilde ayarlay n z. Motorunuz çal fl r durumda arac n z içinde kapal bir yerde bulunmak zorundaysan z kalorifer ve havaland rmay afla daki flekilde ayarlay n z. 1. Temiz hava dü mesine bas n z. 2. modunu seçiniz. 3. Fan h z n en yükse e getiriniz. 4. ç s cakl uygun bir dereceye ayarlay n z. Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 73

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 74 Emniyet Etiketleri Burada arac n zdaki etiket yerleri gösterilmektedir. Bu etiketler, sizi ciddi yaralanmalara yol açabilecek tehlikelere karfl uyar rlar. Etiketleri dikkatle okuyunuz. E er bir etiket okunmaz hale gelirse veya okunmas güçleflirse, de ifltirilmesi için yetkili Honda servisine baflvurunuz. ÖN YOLCU HAVA YASTI I DEVREDEN ÇIKARMA ET KET * 1 ÇOCUK EMN YET / HAVA YASTI I (SRS) * 1 ÇOCUK EMN YET / HAVA YASTI I (SRS) * 2 ESNEK BAGAJ PANEL ET KET * 3 Afla da gösterilen etiket kaputun alt na koyulmufltur. KOLTUK ET KET YAN HAVA YASTI I RADYATÖR TEHL KE ET KET YAN HAVA YASTI I AKÜ TEHL KE ET KET *1: Soldan direksiyonlu tip *2: Sa dan direksiyonlu tip *3: Baz modellerde ÖN YOLCU HAVA YASTI I DEVREDEN ÇIKARMA ET KET * 2 74 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 75 Emniyet Etiketleri Afla da gösterilen etiket her iki ön kap pervaz nda da bulunur. Afla da görüntülenen etiket ön yolcu taraf gösterge panelinin yan paneline tak l d r. konlar n anlamlar için afla daki tabloya bak n z. Ön Yolcu Koltu u Yolcu Ön Hava Yast OFF ON (Aç k) (Kapal ) Arkaya bakan çocuk koltu u sisteminde çocuk Ön koltukta seyahat edebilir Ön koltukta yolculuk edemez Yolcu ön hava yast Devre d fl Devrede Yan hava yast Emniyet kaz Sembolü Tamir kitab ndaki talimatlar dikkatle uygulay n z. DEVAM ED YOR Sürücü ve Yolcunun Emniyeti 75

1-jazz 10/5/09 12:00 PM Page 76 Emniyet Etiketleri Esnek bagaj paneli etiketi bulunan araçlarda Afla da gösterilen etiket esnek bagaj panelinin sol taraf na yap flt r lm flt r. 76 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 77 Kumanda ve Kontroller Bu bölümde, Honda n z n günlük kullan m na yard mc olan göstergeler ve kumandalar hakk nda bilgiler verilmifltir. Bütün kumanda ve kontrollere kolayca eriflebilirsiniz. Kumandalar n Yerleri...78 Gösterge Paneli...80 Gösterge Lambalar...82 Göstergeler...90 Kilometre Saati...91 Takometre...91 Yak t Göstergesi...91 Çok Amaçl Bilgi Ekran...92 Direksiyon Çevresindeki Kumandalar...122 Ön Cam Silecekleri ve Y kama...124 Sinyaller ve Farlar...128 Ön ve Arka Sis Lambalar...130 Gösterge Paneli Parlakl...132 Flaflör Dü mesi...132 Arka Cam Rezistans...133 Far Ayar...134 Direksiyon Ayar...135 Anahtarlar ve Kilitler...136 mmobilizer Sistemi...137 Kontak Anahtar...138 Kap Kilitleri...139 Elektrikli Kap Kilitleri...139 Süper Kilitleme...140 Çocuk Kilitleri...141 Uzaktan Kumanda...142 Bagaj Kap s...146 Koltuklar...149 Ön Koltuk Ayar...149 Sürücü Koltuk Yükseklik ayar...150 Kol Dayamalar...150 Kafal klar...151 Arka Koltu un Yukar Katlama...155 Arka Koltu u Afla Katlama...156 Ayr labilir Kanca...158 Koltuk Is t c lar...160 Bagaj Örtüsü...161 Elektrikli Camlar...162 Günefllik...164 Aynalar...166 El Freni...168 ç Konfor Özellikleri...169 Alt Torpido Gözü...170 Üst Torpido Gözü...170 Bardak Tutucular...171 Ön Konsol Bölmesi...173 Koltuk Alt Bölmesi...173 Günefl Siperli i...173 Makyaj Aynas...174 Elbise Ask s...174 Bagaj Ask lar...174 Çakmak...175 Küllük...175 Esnek Bagaj Paneli...176 Bagaj Zemin Bölmesi...178 ç Lambalar...179 Kumanda ve Kontroller 77

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 78 Kumandalar n Yerleri Soldan direksiyonlu tip ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S.92) GÜNEfiL K DÜ MES * (S.164) MERKEZ K L T ANA KUMANDA DÜ MES (Yak t Deposu Açma Dü mesi) (S.139) ELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.162) MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.266) MÜZ K S STEM * (S.195) SAAT* (S.233) ISITMA/SO UTMA KUMANDALARI* (S. 185) KL MA KONTROL S STEM * (S. 190) K L T MANDALI* (S.139) *: Baz tiplerde KOLTUK ISITICI DÜ MELER * (S.160) DÜZ V TES (S. 282) i-shift (S. 285) 78 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 79 Kumandalar n Yerleri Sa dan direksiyonlu tip GÜNEfiL K DÜ MES * (S.164) ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S.92) MÜZ K S STEM * (S.195) SAAT* (S.233) MERKEZ K L T ANA KUMANDA DÜ MES (Yak t Deposu Açma Dü mesi) (S.139) ISITMA/SO UTMA KUMANDALARI* (S. 185) KL MA KONTROL S STEM * (S. 190) ELEKTR KL CAM DÜ MELER (S.162) K L T MANDALI* (S.139) MOTOR KAPUTU AÇMA KOLU (S.266) *: Baz tiplerde DÜZ V TES (S. 282) i-shift (S. 285) Kumanda ve Kontroller 79

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 80 Gösterge Lambalar Düz flanz manl model S STEM MESAJ LAMBASI (S.85) UZUN FAR LAMBASI (S.88) ARKA S S LAMBASI GÖSTERGES (S.86) ÖN S S LAMBASI GÖSTERGES (S.86) ARAÇ DENGE S STEM (VSA) LAMBASI (S.87) VSA ÇALIfiMA LAMBASI (S.87) HARARET GÖSTERGES (S.89) ARIZA KAZ LAMBASI (S.82, 421) fiarj LAMBASI (S.83, 420) DÜfiÜK YA BASINCI KAZ LAMBASI (S.83, 417) DÜfiÜK SICAKLIK GÖSTERGES (S.89) V TES KÜÇÜLTME GÖSTERGES (S.284) MMOB L ZER S STEM LAMBASI (S.83) LAMBALAR AÇIK KAZ LAMBASI (S.88) ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S.92) ELEKTR KL H DROL K D REKS YON (EPS) GÖSTERGES (S.86) V TES BÜYÜTME GÖSTERGES (S.284) SAB T HIZ KONTROL LAMBASI (S.83) SAB T HIZ ANA HAVA YASTI I (SRS) DÜ ME LAMBASI KAZ LAMBASI LAMBASI (S.83) (S.40, 85) KAPI VE BAGAJ KAPISI AÇIK KAZ LAMBASI (S.83) EMN YET KEMER KAZ LAMBASI (S.82) DÜfiÜK YAKIT GÖSTERGES (S.89) EL FREN VE FREN S STEM KAZ LAMBASI (S.84, 423) K L TLENMEY ÖNLEY C FREN S STEM (ABS) LAMBASI (S.84) Lambalar modeller aras nda de ifliklik gösterdi i için, baz lambalar arac n zda bulunmaz. 80 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 81 Gösterge Lambalar i-shift modeli S STEM MESAJ LAMBASI (S.85) UZUN FAR LAMBASI (S.88) ARKA S S LAMBASI GÖSTERGES (S.86) ÖN S S LAMBASI GÖSTERGES (S.86) ARAÇ DENGE S STEM (VSA) LAMBASI (S.87) VSA ÇALIfiMA LAMBASI (S.87) i-shift S STEM UYARI LAMBASI (S.85, 295) ARIZA KAZ LAMBASI (S.82, 421) fiarj LAMBASI (S.83, 420) DÜfiÜK YA BASINCI KAZ LAMBASI (S.83, 417) DÜfiÜK SICAKLIK GÖSTERGES (S.89) MMOB L ZER S STEM LAMBASI (S.83) LAMBALAR AÇIK KAZ LAMBASI (S.88) ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI (S.92) ELEKTR KL H DROL K D REKS YON (EPS) GÖSTERGES (S.86) HARARET GÖSTERGES (S.89) SAB T HIZ KONTROL LAMBASI (S.83) SAB T HIZ ANA HAVA YASTI I (SRS) DÜ ME LAMBASI KAZ LAMBASI LAMBASI (S.83) (S.40, 85) KAPI VE BAGAJ KAPISI AÇIK KAZ LAMBASI (S.83) EMN YET KEMER KAZ LAMBASI (S.82) DÜfiÜK YAKIT GÖSTERGES (S.89) EL FREN VE FREN S STEM KAZ LAMBASI (S.84, 423) K L TLENMEY ÖNLEY C FREN S STEM (ABS) LAMBASI (S.84) Lambalar modeller aras nda de ifliklik gösterdi i için, baz lambalar arac n zda bulunmaz. Kumanda ve Kontroller 81

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 82 Gösterge Lambalar Gösterge panelinde, size arac n z hakk nda önemli bilgiler verecek birçok gösterge lambas bulunmaktad r. Ar za kaz Lambas Sayfa 421 e bak n z. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü ya da bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. Emniyet Kemeri kaz Lambas Bu lamba kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde yanarak size ve yolcular n za emniyet kemerlerinizi takman z hat rlat r. Emniyet kemerinizi ba lamazsan z bir uyar sinyali de duyulur. Emniyet kemerinizi ba lamadan kontak anahtar n ON (II) konumuna al rsan z, uyar sinyali duyulacak ve uyar lambas yan p sönecektir. Uyar sinyali kesilmeden önce emniyet kemerinizi ba lamazsan z, uyar lambas yan p sönmeyi sona erdirip sürekli yanmaya bafllayacakt r. Ön yolcu emniyet kemerini takmazsa kontak anahtar ON (II) konumuna getirildikten 6 saniye sonra lamba yanar. Sürücü ya da ön yolcu sürüfl s ras nda emniyet kemerini takmazsa düzenli aral klarla uyar sinyali duyulur ve lamba yan p söner. Daha fazla bilgi için sayfa 23 e bak n z. Bilgi ekran nda size ve yolcular n za emniyet kemerlerinizi ba laman z hat rlatan (sürücü için)/ (ön yolcu için) sembolü ya da bir sembolle birlikte FASTEN YOUR SEAT BELT ya da FASTEN YOUR PASSENGER S SEAT BELT mesaj n görürsünüz. Emniyet kemeri sistemi her emniyet kemerinin tak l p tak lmamas na göre arkadaki üç koltu un emniyet kemeri kullan m n denetler. Emniyet kemeri sistemi ayr ca emniyet kemeri toplay c s n n çal flmas na göre tüm üç arka oturma konumundaki emniyet kemeri kullan m n da izler. Arka koltuklardaki emniyet kemeri kullan m n çok amaçl bilgi ekran görüntüleyecektir (sayfa 24 e bak n z). 82 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 83 Gösterge Lambalar Düflük Ya Bas nc kaz Lambas Motor çal fl yorken bu lamba yan p sönerse veya yan k kal rsa motor ciddi biçimde hasar görebilir. Genifl bilgi için sayfa 417 ye bak n z. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü ya da bu sembolle birlikte OIL PRESSURE LOW mesaj görüntülenir. fiarj Lambas E er motor çal fl yorken bu lamba yanacak olursa, akü flarj etmiyor demektir. Genifl bilgi için sayfa 420 ye bak n z. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü ya da bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. Sabit H z Ana Dü me Lambas Baz tiplerde Bu lamba, CRUISE dü mesine basarak Sabit H z Kontrol Sistemini devreye soktu unuzda yanar (sayfa 234 e bak n z). Sabit H z Kontrolü Lambas Baz tiplerde Bu lamba, sabit h z kontrolünü açt n zda yanar. Sabit h z kontrolünün kullan m yla ilgili bilgi için sayfa 234 e bak n z. Kap /Bagaj Kap s Aç k kaz Lambas Bu lamba herhangi bir kap veya bagaj kap s s k bir flekilde kapanmam flsa yanar. mmobilizer Lambas Kontak anahtar n ON(II) konumuna ald n zda bu lamba k sa süreli olarak yanar. Do ru kodlu anahtar sokmuflsan z daha sonra söner. E er do ru kodlu anahtar sokmam flsan z bu lamba yan p sönmeye bafllar ve motor yak t sistemi devreden ç kar (sayfa 137 ye bak n z). Kumanda ve Kontroller 83

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 84 Gösterge Lambalar El Freni ve Fren Sistemi kaz Lambas Bu lamban n iki özelli i vard r: 1. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde yanar. El frenini kontrol etmenizi hat rlat r. El frenini tam olarak indirmeden hareket etmeye çal fl rsan z bir uyar sinyali duyulur. El freni çekili halde arac kullan rsan z fren ve lastikler zarar görebilir. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte RELEASE PARKING BRAKE mesaj görüntülenir (sayfa 168 e bak n z). 2. E er motor çal fl rken el frenini tamamen indirdi inizde lamba sönmezse veya sürüfl s ras nda yanarsa, fren sistemiyle ilgili bir soruna iflaret etmektedir. Genifl bilgi için sayfa 423 e bak n z. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir (sayfa 423 e bak n z). ABS Sistemi Lambas Bu lamba normalde kontak anahtar n ON (II) veya START (III) konumuna ald n zda birkaç saniye yanar. Bunu d fl nda herhangi bir zaman lamba yanarsa ABS sisteminde bir sorun vard r. Bu durumda arac n z yetkili serviste kontrol ettiriniz. Lamba yan kken arac - n z n frenleri normal bir biçimde çal fl r fakat kilitlenmeyi önleyen sistem devre d fl kalm flt r. Genifl bilgi için sayfa 299 a bak n z. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir (sayfa 299 a bak n z). 84 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 85 Gösterge Lambalar Sistem Mesaj Lambas Bu lamba, çok amaçl bilgi ekran nda sistem mesaj görüntülendi inde yanar. Mesaj görmek için direksiyon simidinde bulunan INFO dü mesine bas n z (sayfa 93 e bak n z). Ço u zaman, bu lamba emniyet kemeri uyar lambas, SRS lambas, VSA sistem lambas ve benzeri lambalar gibi gösterge panelinde bulunan lambalarla birlikte yanar. Hava Yast Sistemi Lambas Kontak anahtar n ON(II) konumuna getirdi inizde bu lamba k sa bir süre yanar. Lamba, bunun d fl nda herhangi bir anda yanarsa, ön hava yast klar n z ya da otomatik emniyet kemeri gericilerinizle veya yan hava yast otomatik devreden ç karma sistemi ile ilgili bir sorun var demektir. Yan hava yast ve yan perde hava yast klar ndaki bir sorunla ilgili olarak da uyar da bulunur. Genifl bilgi için sayfa 40 a bak n z. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. i-shift (Otomatik Düz Vites) Sistem Uyar Lambas Sadece i-shift bulunan araçlarda Bu gösterge lambas, kontak anahtar n ON(II) konumuna çevirdi inizde birkaç saniye içinde yanar. E er lamba baflka bir zaman yanarsa ya da kontak anahtar n ON(II) konumuna çevirdi inizde yanmazsa, i-shift kontrol sisteminde problem vard r. Ani h zlanmaktan, s k s k vites de ifltirmekten, yüksek h zda sürüflten kaç n n z ve arac n z en k sa zamanda servise kontrol ettiriniz. Bu lamba yand nda, hat rlatma amaçl bir bip sesi duyacaks n z. Ayn zamanda çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj n göreceksiniz (Sayfa 295 e bak n z). Kumanda ve Kontroller 85

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 86 Gösterge Lambalar Elektrik Kontrollü Direksiyon Sistemi Lambas (EPS) Normalde kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda bu lamba yanar ve motor çal flt ktan sonra söner. Bunun d fl nda herhangi bir zaman yanarsa, direksiyon sisteminde bir soruna iflaret etmektedir. Böyle bir durumda arac güvenli bir yerde durdurunuz ve motoru stop ediniz. Motoru tekrar çal flt rarak sistemi s f rlay n z. Gösterge lambas hemen sönmez; k sa bir mesafe gittikten sonra sönmezse veya sürüfl s ras nda tekrar yanarsa kontrol için arac n z servise götürünüz. Lamba yanarken EPS devre d fl olabilir, direksiyon sertleflir. Dururken ya da çok düflük h zda seyrederken direksiyonu tekrar tekrar tam sa ya da sol yöne döndürürseniz, direksiyon sisteminin afl r s nmas sebebiyle direksiyonu çevirmek biraz zorlaflabilir. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. Arka Sis Lambas Göstergesi Arka sis lambas n yakt n zda bu gösterge lambas yanar. Arka sis lambas n n çal flt r lmas için sayfa 130 ve 131 e bak n z. Ön Sis Lambas Göstergesi (Baz tiplerde) Ön sis lambas n yakt n zda bu gösterge lambas yanar. Ön sis lambas n n çal flt r lmas için sayfa 131 e bak n z. 86 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 87 Gösterge Lambalar Araç Denge Sistemi (VSA) Lambas (Baz tiplerde) Bu gösterge lambas normalde konta ON (II) konumuna veya START (III) ald n zda birkaç saniye süreyle yanar. Bu lamba bunun d fl ndaki zamanlarda yan yor ve yan k kal yorsa veya konta ON (II) konumuna ald n zda yanm yorsa, VSA sisteminde ar za var demektir. Bu durumda arac n z yetkili servisinize götürüp kontrol ettiriniz. VSA ar zal iken arac n z n sürüfl performans nda bir de ifliklik olmayacak, ancak VSA çekifl ve denge takviyesi devre d fl kalacakt r. VSA sistemi ile ilgili daha ayr nt l bilgi için sayfa 301 e bak n z. i-shift bulunan araçlarda VSA sistemi lambas ayr ca yokuflta kalk fl deste i sisteminde bir sorun oldu unda da yanacakt r. daha fazla bilgi için sayfa 303 e bak n z. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir (sayfa 301 e bak n z). VSA Çal flma Lambas Bu göstergenin üç ifllevi vard r: 1. Araç Denge Sistemini (VSA) devre d fl b rakt n zda yanar. 2. VSA devrede iken yan p söner (sayfa 301 e bak n z). 3. VSA sisteminde ar za oldu unda VSA sistem göstergesi ile birlikte yanar. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir (sayfa 301 e bak n z). Bu gösterge lambas normalde konta ON (II) konumuna ve START (III) konumuna ald n zda birkaç saniye süreyle yanar. VSA sistemi ile ilgili daha ayr nt l bilgi için sayfa 301 e bak n z. Kumanda ve Kontroller 87

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 88 Gösterge Lambalar Sinyaller ve Flaflör Lambalar Sa ve sol sinyal lambalar baflka fleride geçmek için veya dönüfl yapmak için sinyal verdi inizde yanarlar. E er lamba yanm yorsa veya çok h zl yan p sönüyorsa, bu genellikle sinyallerden bir tanesinin lambas n n yanm fl oldu unu gösterir (sayfa 348 e bak n z). En k sa sürede ampulü de ifltiriniz çünkü di er sürücüler sizin verdi iniz sinyalleri göremeyeceklerdir. Flaflör dü mesine bast n zda her iki taraftaki sinyaller ve arac n d fl ndaki bütün sinyal lambalar yan p söner. Ar c n zda flerit de ifltirirken tek dokunuflla sinyal verme özelli i bulunmaktad r (sayfa 128 e bak n z). Uzun Far Lambas Uzun farlar yak ld nda bu lamba yanar. Far kumandas yla ilgili olarak sayfa 129 a bak n z. Lambalar Aç k kaz Lambas Bu gösterge d fl lambalar aç k kald nda sizi uyar r. Gösterge, far dü mesi veya konumunda oldu unda yanar. Far dü mesini kapatmadan kontak anahtar n ACCESSORY (I) veya LOCK (0) konumuna getirdi inizde bu gösterge yan k kalacakt r. Ayr ca, sürücü kap s aç ld nda kontakta anahtar yokken sesli bir ikaz duyacaks n z. sembolü veya bu sembolle birlikte HEADLIGHTS ON mesaj (sayfa 128 e bak n z) görüntülenir. Otomatik ayd nlatma özelli i bulunan araçlarda Bu lamba, far dü mesi AUTO konumunda ve farlar otomatik olarak yand nda yanar. Otomatik far kontrol sisteminde bir sorun oldu unda çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembol ile birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. 88 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 89 Gösterge Lambalar Yüksek So utma Suyu S cakl kaz Lambas Bu lamba, motor so utma suyu s cakl - n gösterir. Kontak anahtar ON (II) konumuna getirildi inde normal olarak yanar ve kalk fltan birkaç saniye sonra söner. Normal sürüfl koflullar nda bu lamba yan p sönmemeli veya yan k kalmamal d r. A r çal flma koflullar alt nda, yani çok s cak havalarda ya da uzun süre rampa t rmand ktan sonra motor so utma suyu s cakl ikaz lambas yan p sönmeye bafllayacakt r. S cakl ktaki art fla ba l olarak lamba yan p sönmeye devam edebilir. fiayet bu durum sürüfl s ras nda meydana gelirse, hararete neden olmamak için h z n z artt rmamaya dikkat ediniz. Lamba yan k kal rsa, güvenli bir flekilde arac n z kenara çekiniz. Motor so utma sisteminin kontrolü ile ilgili talimatlar ve tedbirler için sayfa 415 e bak n z. Çok amaçl bilgi ekran nda ayr ca sembolünün veya bu sembol ile birlikte ENGINE TEMP. HIGH mesaj n da göreceksiniz. Düflük So utma Suyu S cakl kaz Lambas Bu lamba motor so utma suyu s cakl n gösterir. Hiç bir sorun yoksa, bu lamba, motor so ukken yanar. Motor s cakken bu lamban n yanmas halinde (normal çal flma s cakl ndayken) arac n z mümkün oldu unca k sa bir süre içinde yetkili servisinizde kontrol ettiriniz. Yak t kaz Lambas Bu lamba en k sa zamanda yak t doldurman z gerekti ini belirtmek için yanar. Lamba yand nda gösterge 0 a gelinceye dek deponuzda 7.9 lt benzin kalm fl demektir. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte FUEL LOW mesaj görüntülenir. Gösterge 0 a geldi inde depoda çok az yak t kalm flt r. Kumanda ve Kontroller 89

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 90 Göstergeler K LOMETRE SAAT TAKOMETRE YAKIT GÖSTERGES ÇOK AMAÇLI B LG EKRANI SELECT/RESET DÜ MES 90 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 91 Göstergeler Kilometre Saati Birim olarak kilometre kullanan araçlarda Bu gösterge saatte kaç kilometre h zla gitti inizi gösterir (km/s). Birim olarak mil kullanan araçlarda Bu gösterge saatte kaç mil h zla gitti inizi gösterir (mph). ç k s mdaki ölçek ise saatte kaç kilometre h zla gitti inizi gösterir (km/s). Araç h z alarm n ayarlayabilirsiniz. Daha genifl bilgi için sayfa 105 e bak n z. Takometre Takometre, motorun dakikadaki devir say s n (dev/dak) gösterir. Motorun hasar görmesini önlemek için arac n z asla takometre ibresinin k rm z bölgeye girmesine neden olacak flekilde sürmeyiniz. Yak t Göstergesi Ne kadar yak t n z n kald n gösterir. Gerçek miktardan bir miktar az veya fazla gösterebilir. Konta kapatt ktan sonra ibre alt k sma geri döner. D KKAT Çok düflük yak t seviyesi ile kullanmaktan kaç n n. Yak t n bitmesi motor teklemesine, katalitik konvertörün zarar görmesine neden olabilir. Kumanda ve Kontroller 91

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 92 Çok Amaçl Bilgi Ekran Gösterge panelinde takometre ve kilometre saati aras nda bulunan çok amaçl bilgi ekran kontak anahtar ON (II) konumunda iken çeflitli bilgi ve sembol/mesajlar gösterir. Baz göstergeler/mesajlar arac n z daha verimli kullanman za yard mc olur. Di erleri sürekli sorunsuz sürüfl için arac n durumu hakk nda bilgi sahibi olman z sa lar. ki tip sembol/mesaj vard r: normal ekran sembolleri/mesajlar ve sistem uyar sembolleri/mesajlar. Çok amaçl bilgi ekran ve direksiyon simidi üzerindeki iki dü me yard m yla görüntülenen dili seçebilir ve baz araç kontrol ayarlar n istekleriniz do rultusunda de ifltirebilirsiniz (sayfa 93 e bak n z). Normal Ekran Sembolleri / Mesajlar ÜST KISIM ALT KISIM Çok amaçl bilgi ekran üst k s m ve alt k s mdan oluflur. ÜST KISIM ALT KISIM Normal ekran modunda, yol bilgisayar, ve arka emniyet kemeri kullan m, Hands-Free (HFT) telefon kullan m (baz tiplerde), mesafe ölçer, s f rlanabilir mesafe ölçer, d fl s cakl k ve servis hat rlatma uyar s görüntülenir. (baz tiplerde) 92 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 93 Çok Amaçl Bilgi Ekran Sabit h z kontrollü araçlarda INFO DÜ MES SEL/RESET DÜ MES Normal ekran modunda, konta ON (II) konumuna ald n zda üst ekran mevcut yak t ömrünü gösterir (sayfa 94 e bak n z). INFO dü mesine her bas fl n zda, yol bilgisayar anl k yak t ekonomisi, kalan yak tla gidilecek tahmini mesafe, geçen süre, ortalama h z, ortalama yak t ekonomisi ve arka koltukta emniyet kemeri kullan m aras nda de iflim yapar ve sonra ekran sonraki sayfada gösterildi i gibidir. SEL/RESET DÜ MES INFO DÜ MES Sabit h z kontrolü bulunmayan araçlarda Kontak anahtar ON (II) konumuna al nd nda, çok amaçl bilgi ekran en son yap lan seçimi gösterir. Herhangi bir sistem uyar s varsa, çok amaçl bilgi ekran nda sistem uyar sembolü/sembolleri gösterilecektir. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde ilk olarak en yüksek önceli e sahip sistem uyar sembolü/mesaj görüntülenecektir. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 93

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 94 Çok Amaçl Bilgi Ekran Kilometre gösterimli ekran tipi : INFO dü mesine bas n z. Mil gösterimli ekran tipi : INFO dü mesine bas n z. 94 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 95 Çok Amaçl Bilgi Ekran Yol Bilgisayar Yol bilgisayar ndaki ikaz lambalar flunlar gösterir. Mevcut Yak t Ekonomisi Kilometre gösterimli : Kilometre/saat ve l/100 km olarak arac n z n anl k yak t ekonomisi. Mil gösterimli : Mil/saat ve mpg olarak arac n z n mevcut yak t ekonomisi. Ortalama Yak t Ekonomisi : Yol bilgisayar n A son s f rlaman zdan bu yana arac n z n ortalama yak t ekonomisi. : Yol bilgisayar n B son s f rlaman zdan bu yana arac n z n ortalama yak t ekonomisi. Her 10 saniyede bir ortalama yak t tüketimi güncellenir. Mesafe ölçeri s f rlad n zda, bu mesafe ölçer için ortalama yak t ekonomisi de s f rlan r. Yol bilgisayar ndaki de erleri bekletmek için, say 0.0. olarak s f rlanana kadar SEL / RESET dü mesine bas l tutun. Gidilecek Mesafe : Depoda kalan yak t ile gidilebilecek mesafe. Bu mesafe son birkaç kilometrede (milde) elde etti iniz yak t tüketimi göz önüne al narak hesapland ndan, h z, trafik durumu vb. gibi etkenlerle de iflebilir. Geçen Zaman : Kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zdan bu yana geçen yolculuk süresi. Ortalama Araç H z : Seçmifl oldu unuz ekran moduna ba l olarak ortalama h z kilometre/saat (km/s) ve mil/saat (mil/s) olarak görüntülenir. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 95

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 96 Çok Amaçl Bilgi Ekran DIfi SICAKLIK GÖSTERGES MESAFE ÖLÇER SIFIRLANAB L R MESAFE ÖLÇER A SIFIRLANAB L R MESAFE ÖLÇER B BAKIM UYARISI* (sayfa 317 ye bak n z) S f rlanabilir mesafe ölçer Bu gösterge s f rlad n zdan bu yana yap lan kilometreyi gösterir. ki tip s f rlanabilir mesafe ölçer vard r: TRIP A ve TRIP B. Bunlar n aralar nda ekran de ifltirmek için, SEL/RESET dü mesine bas p b rak n. z Kontak anahtar n ON konumuna (II) ald n zda, son seçiminiz görüntülenir. : SEL/RESET dü mesine bas n z. *: Baz modellerde Alt k s m normal ekran modunda her zaman mesafe ölçeri, s f rlanabilir mesafe ölçeri, d fl hava s cakl n ve servis uyar s n (baz tiplerde) gösterir. SEL/RESET dü mesine basarak ekran resimde gösterildi i gibi de ifltirebilirsiniz. Mesafe ölçer Mesafe ölçeri arac n z n yapt toplam kilometreyi gösterir. Her mesafe ölçer ba ms z olarak çal flt ndan, iki farkl mesafenin kayd n tutabilirsiniz. Mesafe ölçeri s f rlamak için, görüntüleyin daha sonra say 0.0. olarak gözükene kadar SEL / RESET dü mesine bas l tutunuz. 96 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 97 Çok Amaçl Bilgi Ekran D fl S cakl k Göstergesi Bu gösterge d fl s cakl santigrat derece cinsinden görüntüler. S cakl k sensörü ön tamponda bulunur. Dolay s yla, s cakl k de eri yol yüzeyinden s geçifli, motor s s ve çevre trafi inden gelen egzoz gaz s cakl ndan etkilenebilir. Bu durum araç 30 km/s (19 mil/s) alt nda bir h zla seyrederken yanl fl bir s cakl k de erinin gösterimine yol açabilir. Sensör do ru d fl s cakl yakalayana kadar ekran güncellemesini geciktirir. Bu dakikalarca sürebilir. D fl s cakl k yanl fl görüntüleniyorsa, 3 C ye kadar daha s cak veya daha so uk olarak ayarlayabilirsiniz (sayfa 113 e bak n z). NOT: Bu ifllemin yap lmas ndan önce s cakl k sabitlenmelidir. Belirli hava koflullar nda, donma derecesine (0 C) yak n s cakl k de erleri yol yüzeyinde buz oluflumu anlam na gelir. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda bir ikaz sembolünü görebilirsiniz. Servis Hat rlatma Bilgisi Baz tiplerde Bu gösterge bir sonraki servis zaman na ne kadar kilometre veya zaman kald n gösterir. Bu gösterge ayn zamanda bir sonraki bak m zaman geldi inde servis gerektiren parçan n/parçalar n kodunu/kodlar n da gösterir. Daha fazla bilgi için sayfa 317 ye bak n z. Kumanda ve Kontroller 97

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 98 Çok Amaçl Bilgi Ekran Hands-Free Telefon Sistemi (HFT) (Baz tiplerde) Sistemi kullanmak için, cep telefonunuz ve HFT sistemi aras nda ba lant kurulmal d r. Tüm cep telefonlar bu sistem ile uyumlu de ildir. Cep telefonunuzun HFT ye ba lanmas ve aramalara nas l cevap verilece i veya arama yap laca ile ilgili olarak sayfa 237 ye bak n z. Sistem Uyar Sembolleri Arac n zla ilgili herhangi bir problem varsa, örne in, motor ya seviyesi düflük veya bir kap tam olarak kapal de il ise, çok amaçl bilgi ekran problemi size bildirir. Bu ifllemi mevcut ekran bir veya daha fazla sembol / mesaj ile keserek yapar. Cep telefonunuza dokunmadan Hands- Free Telefon (HFT) sistemi ile cep telefonunuzdan gelen aramalara cevap verebilir veya arama yapabilirsiniz. 98 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 99 Çok Amaçl Bilgi Ekran Arac n z yeni iken, çok amaçl bilgi ekran sistem uyar sembollerini mesajlar olmadan gösterir. Bu arac n fabrikadan ç k fl s ras nda varsay lan ayard r. Sistem uyar sembollerini mesajlarla birlikte görebilmek için bu ayar de ifltirebilirsiniz (sayfa 112 ye bak n z). Düflük d fl hava s cakl, arka koltuk emniyet kemeri göstergesi vb. gibi baz semboller herhangi bir mesajla birlikte gelmezler. Bu bölümde, hemen hemen tüm örnekler için mesaj olmaks z n sistem sembolü kullan l r. S STEM MESAJI GÖSTERGES Bu semboller/mesajlar ayr ca gösterge panelindeki uygun göstergeleri devreye sokar ve sistem mesaj göstergesinin yanmas na neden olur. Sistem mesaj göstergesi problem düzeltilene kadar sönmez. Afla daki sayfalar görüntülenebilecek sistem uyar sembol/mesaj n aç klar. Burada tüm mesajlar n bir listesi bulunmaktad r: DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 99

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 100 Çok Amaçl Bilgi Ekran Sayfa 421 e bak n z. Sayfa 89 a ve 415 bak n z. Sayfa 83 ve 417 ye bak n z. Sayfa 84 ve 423 e bak n z. Sayfa 418 e bak n z. Sayfa 419 a bak n z. Sayfa 86 ya bak n z. Sayfa 83 ve 420 ye bak n z. Sayfa 422 ye bak n z. Sayfa 40 ve 85 e bak n z. Sayfa 84 ve 299 a bak n z. Sayfa 84 ve 168 e bak n z. Sayfa 340 ve 423 e bak n z. Sayfa 295 e bak n z. Sayfa 296 ya bak n z. 100 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 101 Çok Amaçl Bilgi Ekran Sayfa 301 e bak n z. Sayfa 23 ve 82 ye bak n z. Sayfa 23 ve 82 ye bak n z. Sayfa 24 e bak n z. Sayfa 15 e bak n z. Sayfa 88 ve 128 e bak n z. Sayfa 138 e bak n z. Sayfa 97 ye bak n z. Sayfa 88 ve 129 a bak n z. Sayfa 105 e bak n z. Sayfa 88 e bak n z. Bak m Uyar Sistemi (Baz tiplerde) Sayfa 317 ye bak n z. Sayfa 317 ye bak n z. Kumanda ve Kontroller 101

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 102 Çok Amaçl Bilgi Ekran Özel Ayarlar Araç kontrol ayarlar n ihtiyac n za uygun biçimde özellefltirebilirsiniz. Özellefltirilebilen ayarlar afla daki tabloda gösterilmifltir. Grup Ayar Menü Aç klama Ayar Seçenekleri Sayfa SPEED ALARM (S. 15) SPEED ALARM 1 (ON/OFF, Ayar) SPEED ALARM 2 (ON/OFF, Ayar) H z alarm n devreye sokar ve alarm h z ayarlar n de ifltirir. 5 km/s (mil/s) l k ad mlarda 5 km/s (mil/s) ON/OFF* 2 105 SPEED ALARM 1 (ON/OFF)* 1 SPEED ALARM 2 (ON/OFF)* 1 H z alarm n devreye sokar. ON/OFF* 2 108 CGH SETTING (S. 110) WARNING MESSAGE Uyar mesajlar n n görüntülenip görüntülenmeyece ini belirler. ON/OFF* 2 112 ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY D fl s cakl k de erlerini mevcut de erin üstüne ç kar r veya alt na çeker. ±3 C ye kadar 0 C 113 TRIP A RESET WITH REFUEL Yak t dolduruldu unda s f rlanabilir mesafe ölçer A da ve ortalama yak t ekonomisinde gösterilen de eri s f rlar. ON/OFF* 2 115 ELAPSED TIME RESET Mevcut gidilen yolda geçen süreyi s f rlar. IGN OFF* 2, MES. ÖL. A, MES. ÖL. B 116 LANGUAGE (S. 118) Ekran dilini de ifltirir. ENGLISH*, ITALIAN, SPANISH, GERMAN, FRENCH, PORTUGUESE 118 DEFAULT ALL (S. 12) Bütün özellefltirilmifl ayarlar fabrika ayarlar na geri getirir. CANCEL OK 120 *1: Sürüfl s ras nda ayarlanabilir. *2: Fabrika ayarlar nda varsay lan. 102 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 103 Çok Amaçl Bilgi Ekran Özel ayar moduna girmek için, düz flanz manl araçta el freni çekili ve kontak anahtar ON (II) konumundayken araç durdurulmal d r. Arac n z otomatik flanz manl ysa vites kolu park konumunda olmal d r. (Baz durumlarda, bu koflul belirli h z alarm ayarlar na uygulanmaz). Çok amaçl bilgi ekran normal görünümündeyken direksiyon simidi üzerindeki INFO dü mesi yaklafl k 3 saniye bas l tutunuz. Kiflisellefltirebilece iniz baz ayarlar flunlard r: SPEED ALARM: H z alarm n devreye al r (sayfa 105 e bak n z). : INFO dü mesine bas n z. CHG SETTING: Araç kontrol ayarlar n de ifltirir (sayfa 110 a bak n z). LANGUAGE: Dili seçer (sayfa 118 e bak n z). DEFAULT ALL: Varsay lan ayarlara geri döner (sayfa 120 ye bak n z). INFO dü mesine her bast n zda ekran yukar da gösterildi i gibi SPEED ALARM, CHG SETTING, LANGUAGE, DEFAULT ALL, EXIT olarak de iflir, ard ndan SPEED ALARM geri döner. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 103

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 104 Çok Amaçl Bilgi Ekran Alarm sürüfl s ras nda belirli bir araç h z na ayarlad n zda HIZ ALARMI n seçiniz ve sayfa 105 e bak n z. Belirli araç h z n sürüfl s ras nda da seçebilirsiniz. Herhangi bir araç kontrol ayar n de ifltirmek istedi inizde, AYAR DE fi M seçimi yap n z ve sayfa 110 daki talimatlar takip ediniz. Kontak anahtar n ON (II) konumundan ç kard n zda veya el frenini serbest b rakt n zda kiflisellefltirme modu iptal olur. seçer ve SEL/RESET dü mesine basarsan z, normal ekran tekrar gösterilir. Araç fabrikadan ç karken sahip oldu u ayarlara geri dönmek için, sayfa 120 ye aç kland gibi TÜM VARSAYILAN seçimi yap n z. Ayarlar aras nda gezinmek için direksiyon simidi üzerindeki INFO ( ) dü mesini ve seçimlerinize girmek için SEL/RESET dü mesini kullan n z. Ayarlar kiflisellefltirirken arac sürmeye bafllarsan z birkaç saniye içinde yukar daki ekran görüntülenir ve kiflisellefltirme iptal edilir. 104 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 105 Çok Amaçl Bilgi Ekran H z Alarm Araç durduruldu unda veya sürüfl s ras nda farkl alarm fonksiyonlar na eriflebilirsiniz. Sürüfl s ras nda, iki h z alarm ayar ndan bir tanesini seçebilirsiniz. Arac n z durduruldu unda, ayarlanm fl h z tercihinize göre de ifltirebilirsiniz. Araç durduruldu unda h z alarm n ayarlamak için: H z ayar 1 kapal seçilir. Kiflisellefltirme moduna girmek için INFO dü mesini bas l tutunuz, daha sonra SPEED ALARM seçimi yapmak için INFO dü mesine bas p b rak n z. Çok amaçl bilgi ekran SPEED ALARM gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar moduna geçifl yapar. km/s tipi gösterilmifltir. Modele ba l olarak h z alarm n km/s veya mil/s olarak ayarlayabilirsiniz. ki h z ayar seçene i ve on/off ayar ikonlar görüntülenir. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 105

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 106 Çok Amaçl Bilgi Ekran H z ayar 1: Alarm aç p kapatabilir ve ayar h zlar n 50 km/s (30 mil/s) üstünde veya alt nda ayarlayabilirsiniz. H z ayar 2: Alarm aç p kapatabilir ve ayar h zlar n 80 km/s (50 mil/s) üstünde veya alt nda ayarlayabilirsiniz. Alarm kapal Alarm aç k INFO dü mesine ( ) her bast n zda seçili ikon ayar 1 50 km/s (30 mil/s) ile ayar 2 80 km/s (50 mil/s) aras nda de iflir. Ard ndan tekrar INFO dü mesine basarak ç kabilirsiniz ( ). Ayar modlar ndan (1 ve 2) bir tanesini seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine sürekli basarak açma veya kapamay seçiniz. Ayarlanan h z de ifltirmek için, ayarlanan h zlardan bir tanesini seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas p b rak n z. Ekran h z ayar moduna geçifl yapar. 106 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 107 Çok Amaçl Bilgi Ekran SEL/RESET tufluna her bast n zda, ayarl h z 5 km/s (mil/s) artar veya azal r. 5km/s l k ad mlarla 5km/s üzerindeki h z de erlerini ayarlayabilirsiniz. Tabelalardaki h z limitlerine daima uyunuz ve arac hiçbir zaman trafik koflullar n n elverdi inden daha yüksek bir h zda kullanmay n z. Seçiminizi yapt ktan sonra, ç k fl moduna geçmek için INFO dü mesine bas p b rak n z. Ayar n z girmek için SEL/RESET dü mesine bas n z. INFO dü mesine basarsan z, ekran ayar moduna geri döner. Ayar tekrarlay n z. Görüntülenen say mevcut h z ayar d r. INFO dü mesine sürekli basarak + veya - ikonunu seçiniz, daha sonra ayar de erini de ifltirmek için SEL / RESET dü mesine bas n z. Seçiminizi girmek için, INFO dü mesine basarak SET ikonunu seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas p bas l tutunuz. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 107

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 108 Çok Amaçl Bilgi Ekran Sürüfl esnas nda alarm h z n seçmek için: Ayarlanan iki h z aras nda alarm h z n seçebilirsiniz: Soldan direksiyonlu modelde 50 km/s ve 80 km/sa veya sa dan direksiyonlu modelde 30 mil/s ve 50 mil/s. INFO dü mesine her bas p b rakt n zda, seçilen ikon ayarlanan h zlar ve ç k fl ikonu aras nda de iflir. Kiflisellefltirme modundan ç kmak için, INFO dü mesine sürekli basarak yukar da gösterilen ç k fl modunu seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran normal ekran moduna geri döner. km/s tipi gösterilmifltir. Ekran de ifltirmek için INFO dü mesine yaklafl k 1 saniye süreyle bas n z. Çok amaçl bilgi ekran nda h z alarm ayarlar n görebilirsiniz. 108 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 109 Çok Amaçl Bilgi Ekran Seçiminizi yapt ktan sonra, ç k fl moduna geçmek için INFO dü mesine bas p b rak n z. Ayar n z girmek için SEL/RESET dü mesine bas n z. INFO dü mesine basarsan z, ekran ayar moduna geri döner. Ayar tekrarlay n z. Alarm aç k Alarm kapal Alarm aç k stenen ayarlanm fl h z seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. SEL/RESET dü mesine her bast n zda, seçilen h z ikonu aç k ve kapal aras nda de iflir. SEL/RESET dü mesine bast ktan sonra, ekran kendi ayarlar n z birkaç saniye süresince gösterir ve daha sonra normal gösterime geri döner. Herhangi bir dü meye basmazsan z, ekran normal görüntüsüne yaklafl k 10 saniye sonra döner. Kumanda ve Kontroller 109

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 110 Çok Amaçl Bilgi Ekran Ayar De iflimi htiyaçlar n za uygun flekilde baz araç kontrol ayarlar n özellefltirebilirsiniz. Özellefltirebilece iniz baz ayarlar flunlard r: UYARI MESAJI: Uyar mesaj sembol veya sembolsüz olarak görüntülenir (sayfa 112 ye bak n z). DIfi SICAKLIK EKRANI AYARI: D fl s cakl k göstergesi de eri + veya 3 C ye kadar ayarlanabilir (sayfa 113 e bak n z). : INFO dü mesine bas n z. : SEL/RESET dü mesine bas n z. YAKIT DOLDURULDU UNDA MESAFE ÖLÇER N SIFIRLAN- MASI: Yak t ald ktan sonra mesafe ölçer A için ortalama yak t ekonomisi s f rlanabilir (sayfa 115 e bak n z). GEÇEN SÜREN N SIFIRLAN- MASI: Konta LOCK (0) konumuna getirdi inizde veya mesafe ölçer A veya B yi s f rlad n zda geçen süre s f rlanabilir (sayfa 116 ya bak n z). 110 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 111 Çok Amaçl Bilgi Ekran Kiflisellefltirme moduna girmek için INFO dü mesini bas l tutunuz, daha sonra AYAR DE fi M seçimi yapmak için INFO dü mesine bas p b rak n z. Çok amaçl bilgi ekran CHG SETTING gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar moduna geçifl yapar. Kiflisellefltirmek istedi iniz düzeni görene kadar INFO dü mesine bas p b rak n z, ve seçiminizi girmek için SEL/RESET dü mesine bas n z. INFO dü mesine her bast n zda ekran resimde gösterildi i gibi de iflir. Her bir ayar n kiflisellefltirilmesi için ileriki sayfalarda belirtilen ifllemleri yap n z. Seçiminizden sonra özellefltirme modundan ç kmak için, INFO dü mesine sürekli basarak yukar da gösterilen ç k fl modunu seçiniz ve daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran normal ekran moduna geri döner. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 111

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 112 Çok Amaçl Bilgi Ekran Uyar Mesaj Sistem uyar sembolü ile mesaj çok amaçl bilgi ekran nda görebilirsiniz. Çok amaçl bilgi ekran WARNING MESSAGE gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar ekran na geçifl yapar. "ON" veya OFF seçimi yap labilir. INFO dü mesine her bast n zda, seçilen mod aç k, kapal ve ç k fl ( ) aras nda de iflir. SEL/RESET dü mesine basarak seçiminizi giriniz. Seçiminiz baflar yla tamamland nda, ekranda birkaç saniyeli ine SETUP ON yaz s görüntülenir ard ndan CHG SETTING ekran na geri döner. baflka bir özellefltirme modu seçmek için SEL/RESET dü mesine bas n z, ard ndan sürekli olarak INFO dü mesine bas n z. 112 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 113 Çok Amaçl Bilgi Ekran Kiflisellefltirme modundan ç kmak için, INFO dü mesine sürekli basarak yukar da gösterilen ç k fl modunu seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z (sayfa 111 e bak n z). Ekran WARNING MESSAGE ekran na geri döner. Outside Temperature Display Adjustment S cakl k de erinin her zaman gerçek s cakl k de erinin birkaç derece alt nda veya üzerinde oldu unu fark ederseniz afla daki bölümde aç klanan flekilde ayarlay n z. Normal ekrana geri dönmek için, ekran n seçiniz ve SEL/RESET dü mesine bas n z. Seçiminizi yapamazsan z, ekranda birkaç saniye boyunca INCOMPLETE mesaj n görebilirsiniz. Ekran ayar moduna geçifl yapar. Ayar tekrarlay n z. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 113

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 114 Çok Amaçl Bilgi Ekran Çok amaçl bilgi ekran ADJUST OUTSIDE TEMP DISPLAY gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar ekran na geçifl yapar. Gösterilen say d fl hava s cakl n n üzerinde veya alt ndaki mevcut ayard r. INFO dü mesine sürekli basarak + veya - ikonlar n seçiniz daha sonra ayar de erini de ifltirmek için SEL / RESET dü mesine bas n z. De eri 0, +1, +2, + 3, ve 0, -1, -2, -3 aras nda seçebilirsiniz. Seçiminizi girmek için, INFO dü mesine basarak SET ikonunu seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Seçiminiz baflar l bir flekilde tamamland ktan sonra ekranda bir kaç saniye boyunca SETUP ± C gösterilir, daha sonra CHG SETTING ekran na geri dönülür. SEL/RESET dü mesine bas n z. Daha sonra baflka bir özel seçim modunu seçmek için INFO dü mesine sürekli olarak bas n z. 114 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 115 Çok Amaçl Bilgi Ekran Seçimi yapmazsan z, ekranda birkaç saniye boyunca INCOMPLETE mesaj n görebilirsiniz. Ekran ayar moduna geçifl yapar. Ayar tekrarlay n z. Yak t Dolduruldu unda Mesafe Ölçer A n n S f rlanmas Özel seçim modundan ç kmak için, ç k fl modunu INFO dü mesine basarak seçiniz ve daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran normal ekran moduna geri döner. Mesafe ölçer A n n ve mesafe ölçer A için ortalama yak t ekonomisinin araca yak t dolumu yapt n zda s f rlanmas n sa lamak için, afla daki gibi ayarlay n z. Çok amaçl bilgi ekran TRIP A RESET WITH REFUEL gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar ekran na geçifl yapar. "ON" veya OFF seçimi yap labilir. INFO dü mesine her bast n zda, seçilen mod aç k, kapal ve ( ) ç k fl aras nda de iflir. SEL/RESET dü mesine basarak seçiminizi giriniz. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 115

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 116 Çok Amaçl Bilgi Ekran Seçiminizi yapamazsan z, ekranda birkaç saniye boyunca INCOMPLETE mesaj n görebilirsiniz. Ekran ayar moduna geçifl yapar. Ayar tekrarlay n z. Geçen Sürenin S f rlanmas Kiflisellefltirme modundan ç kmak için, INFO dü mesine sürekli basarak yukar da gösterilen ç k fl modunu seçiniz, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran normal ekran moduna geri döner. Seçiminizi baflar l biçimde tamamlad ktan sonra, ekranda birkaç saniye boyunca TRIP A REST WITH REFUEL ON veya TRIP A REST WITH REFUEL OFF gösterilir, daha sonra TRIP A REST WITH REFUEL ekran na geri dönülür. Baflka bir kiflisellefltirme modunu seçmek için INFO dü mesine sürekli olarak bas n z. Geçen sürenin kontak anahtar n n LOCK (0) konumuna her al n fl nda s f rlanmas n sa lamak veya mesafe ölçer A veya B yi s f rlamak için afla daki gibi ayarlay n z. Çok amaçl bilgi ekran ELAPSED TIME RESET gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar ekran na geçifl yapar. 116 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 117 Çok Amaçl Bilgi Ekran IGN OFF: Kontak anahtar n LOCK (0) konumuna ald n zda, geçen süre s f rlan r. TRIP A: Mesafe Ölçer A y s f rlad n zda geçen süre s f rlan r. TRIP B: Mesafe Ölçer B yi s f rlad n zda geçen süre s f rlan r. IGN OFF seçili IGN OFF, TRIP A, veya 'TRIP B seçimi yapabilirsiniz. INFO dü mesine her bas fl n zda, seçilen mod bunlar aras nda de iflir. SEL/RESET dü mesine basarak seçiminizi giriniz. Seçiminiz baflar l biçimde tamamland ktan sonra, ekran birkaç saniye boyunca uygun ayar gösterir; SETUP IGN OFF," "SETUP TRIP A, veya SETUP TRIP B, daha sonra CHG SETTING ekran na geri döner. SEL/RESET dü mesine bas n z, ard ndan baflka bir özel seçim modunu seçmek için INFO dü mesine sürekli olarak bas n z. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 117

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 118 Çok Amaçl Bilgi Ekran Seçimi yapmazsan z, ekranda birkaç saniye boyunca INCOMPLETE mesaj n görebilirsiniz. Ekran ayar moduna geçifl yapar. Ayar tekrarlay n z. Dil Seçimi Özel seçim modundan ç kmak için, ç k fl modunu INFO dü mesine basarak seçiniz ve daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran normal ekran moduna geri döner. Özel seçim moduna girmek için INFO dü mesini bas l tutunuz, daha sonra LANGUAGE seçimi yapmak için INFO dü mesine bas n z ve b rak n z. Çok amaçl bilgi ekran LANGUAGE gösterirken, SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran ayar ekran na geçifl yapar. Afla daki dillerden bir tanesini seçebilirsiniz: ngilizce, Frans zca, Almanca, talyanca, spanyolca, Portekizce. Dil seçimi yapmak için INFO dü mesine bas n z ve b rak n z, daha sonra seçimi girmek için SEL/RESET dü mesine bas n z. 118 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 119 Çok Amaçl Bilgi Ekran NG L ZCE seçili Dil seçimi baflar l biçimde tamamland ktan sonra, ekran birkaç saniye boyunca yukar da gösterilen ekrana geçifl yapar, daha sonra LANGUAGE ekran na geri dönülür. Baflka bir özel seçim modunu seçmek için INFO dü mesine sürekli olarak bas n z. Dil ayar n yapmazsan z, ekranda birkaç saniye boyunca INCOMPLETE mesaj n görebilirsiniz. Ekran ayar moduna geçifl yapar. Ayar tekrarlay n z. Özel seçim modundan ç kmak için, yukar da gösterilen ç k fl modunu INFO dü mesine basarak seçiniz ve daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran normal ekran moduna geri döner. Kumanda ve Kontroller 119

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 120 Çok Amaçl Bilgi Ekran Varsay lan Ayarlar Özel seçim yap labilen araç ayarlar n varsay lan ayarlara getirmek için, DEFAULT ALL görüntülenene kadar direksiyon simidi üzerindeki INFO dü mesine bas n z, daha sonra SEL/RESET dü mesine bas n z. DEFAULT ALL seçimini iptal etmek isterseniz CANCEL i seçiniz, ard ndan SEL/RESET dü mesine bas n z. Ekran önceki ekrana geri döner. Varsay lan ayarlara geçmek için, INFO dü mesine basarak OK seçimi yap n z, daha sonra SEL/RESET dü mesini yaklafl k 3 saniye bas l tutarak ayarlay n z. 120 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 121 Çok Amaçl Bilgi Ekran Afla dakiler her kiflisellefltirilebilen ayar için varsay lan de erlerdir. H z alarm ifllevi kapal d r. Uyar mesaj ifllevi kapal d r. Çok amaçl bilgi ekran nda sadece semboller gösterilir. D fl s cakl k ekran ayar de eri 0 C. DEFAULT ALL ifllemi tamamland ktan sonra, ekran birkaç saniye boyunca yukar da gösterilen ekrana geçifl yapar, daha sonra dil seçim moduna geçer. DEFAULT ALL ifllemi baflar l olmaz ise, birkaç saniye boyunca yukar da gösterilen ekran görürsünüz, daha sonra ayar ekran na geri dönülür. Yak t doldurduktan sonra mesafe ölçer A da ortalama yak t ekonomisi s f rlanmaz. Kontak anahtar n LOCK (0) konumuna ald n zda, geçen süre s f rlan r. Gösterilen dil ngilizce dir. Seçili fabrika varsay lan ayar iptal edilmifltir. Kumanda ve Kontroller 121

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 122 Direksiyon Çevresindeki Kumandalar Soldan direksiyonlu tip D REKS YONDAN V TES DE fit RME PEDALLARI* 2 (S.287) SES S STEM UZAKTAN KUMANDA DÜ MELER * 2 (S.231) ÖN CAM S LECEKLER / FARLAR/S NYALLER YIKAMA (S.124) (S.128) ARKA S S LAMBASI/ÖN S S LAMBALARI* 2 (S.130) DÖRTLÜ FLAfiÖR (S.132) ÖN YOLCU HAVA YASTI I KAPALI GÖSTERGES (S.41) SES S STEM UZAKTAN KUMANDA DÜ MELER * 2 (S.231) ÇOK AMAÇLI B LG DÜ MELER (S.93) AYNA KUMANDALARI (S.166) KORNA * 1 D REKS YON AYAR FAR AYARI (S.134) DÜ MELER (S.135) ARAÇ DENGE S STEM (VSA) KAPATMA DÜ MES * 2 (S.302) HANDS-FREE TELEFON S STEM KONTROL DÜ MELER * 2 (S.239) ÇAKMAK (S.175) ARKA CAM REZ STANSI/AYNA REZ STANSI DÜ MES (S.133/167) USB ADAPTÖR KABLO SOKET * 2 (S.215, 223) SAB T HIZ KONTROLLER * 2 (S.234) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER (S.93) *1: Kornay kullanmak için direksiyon simidinin ortas na bas n z. *2: Baz tiplerde. 122 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 123 Direksiyon Çevresindeki Kumandalar Sa dan direksiyonlu tip DÖRTLÜ FLAfiÖR (S.132) ÖN YOLCU HAVA YASTI I KAPALI GÖSTERGES (S.41) FARLAR/S NYALLER (S.128) ARKA S S LAMBASI/ ÖN S S LAMBALARI* 2 (S.130) ÖN CAM S LECEKLER / YIKAMA (S.124) D REKS YONDAN V TES DE fit RME PEDALLARI* 2 (S.287) ÇOK AMAÇLI B LG DÜ MELER (S.93) ARKA CAM REZ STANSI/ AYNA REZ STANSI DÜ MES (S.133/167) ÇAKMAK (S.175) USB ADAPTÖR KABLO SOKET * 2 (S.215, 223) SES S STEM UZAKTAN KUMANDA DÜ MELER * 2 (S.231) KORNA* 1 D REKS YON AYAR DÜ MELER (S.135) SAB T HIZ KONTROLLER * 2 (S.234) ÇOK AMAÇLI B LG EKRAN DÜ MELER (S.93) AYNA KUMANDALARI (S.166) FAR AYARI (S.134) ARAÇ DENGE S STEM (VSA) KAPATMA DÜ MES * 2 (S.302) *1: Kornay kullanmak için direksiyon simidinin ortas na bas n z. *2: Baz tiplerde. Kumanda ve Kontroller 123

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 124 Ön Cam Silecekleri ve Y kama Ön Cam Silecekleri INT Silecekler bir kaç saniyede bir çal fl r. 1. MIST Bu u 2. OFF Kapal 3. INT Fas lal (AUTO*) 4. LO Düflük h z 5. HI Yüksek h z 6. Ön cam y kay c lar *: Otomatik fas lal silecek bulunan araçlarda, sayfa 125 e bak n z. AYAR HALKASI Bir konum seçmek için kolu yukar veya afla itiniz. MIST Silecekler siz kolu b rakana kadar yüksek h zda çal fl r. OFF Silecekler çal flmaz. Baz modellerde Silme aral n n uzunlu u arac n h z na göre otomatik olarak de iflir. Ayar halkas n çevirerek aral n uzunlu unu de ifltirebilirsiniz. Halkay en k sa süreye ( konumu) ayarlarsan z, arac n h z 20 km/s yi aflt nda silecekler fas lal konumdan düflük h z konumuna geçer. Araç durmufl ancak vitesteyken, silecekler aya n z fren pedal ndan çekti inizde silme yapar. LO Silecekler düflük h zda çal fl r. HI Silecekler yüksek h zda çal fl r. 124 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 125 Ön Cam Silecekleri ve Y kama Ön Cam Y kay c lar Ön cam temizlemek için, silecek kolunu geri çekiniz. Siz kolu b rakana kadar y kay c su püskürtür. Siz kolu çekerken silecekler düflük h zda çal fl rlar, kolu b rakt ktan sonra bir tam silme daha yaparlar. Otomatik Fas lal Silecekler Baz tiplerde Sistem ya mur ya d n alg lad nda, ön cam sileceklerini çal flt r r ve ya murun fliddetine ba l olarak silecek h z n (fas lal, düflük veya yüksek h z) ayarlar. Silecek kolu "LO" (düflük h z) veya HI (yüksek h z) konumunda iken, ön cam silecekleri o h zda çal fl r. Otomatik silecek sistemi devre d fl kal r. Otomatik fas lal silecek sistemi, ya muru alg lar ve ön silecekleri çal flt r r. Sistemi devreye sokmak için, kolu AUTO (OTOMAT K) konuma getiriniz. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 125

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 126 Ön Cam Silecekleri ve Y kama YA MUR SENSÖRÜ D KKAT Arac n z y karken silecek kolunu AUTO konumuna getirmeyiniz. Bu sistemi kullanmad n zda tutunuz. AYAR HALKASI Koldaki ayar halkas n çevirerek sistemin hassasiyetini ayarlayabilirsiniz. Ya mur sensörü ön camda iç dikiz aynas n n yan na yerlefltirilmifltir. Sensör çamur, ya, toz vb. gibi maddelerle kaplanm flsa, silecekler düzgün çal flmayabilir ya da aniden çal flmaya bafllayabilir. 126 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 127 Ön Cam Silecekleri ve Y kama Arka Cam Silece i ve Y kama Baz tiplerde Ön cam silecekleri devredeyken flanz man geri vites konumuna getirdi inizde, arka cam silece i otomatik olarak çal fl r. 1. OFF Silecek dü mesini OFF konumuna getirdi inizde, silecek park konumuna geri döner. 2. Arka cam silece ini açmak için dü meyi ON konumuna çeviriniz. Baz tiplerde ki süpürmeyi tamamlamas n n ard ndan silecek her 7 saniyede bir çal fl r. 3. Arka cam silece ini birkaç saniyeli ine çal flt rmak ve arka cam y kay c s n püskürtmek için ON konumunda tutunuz. 4. Ayr ca cam y kamay püskürtmek ve silece i açmak için dü meyi afla do ru OFF konumuna çeviriniz. Ön silecek kumanda kolu INT konumuna ayarl ise, arka silecek fas lal olarak çal flacakt r. Ön silecek LO veya HI konumuna ayarl ise, arka silecek sürekli olarak çal flacakt r. Ön silecek kumanda kolu AUTO konumunda ise, arka silecek ön sileceklerin çal flmas na göre çal flacakt r. Arka cam y kama, ön cam y kama ile ayn su deposunu kullan r. Kumanda ve Kontroller 127

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 128 Sinyaller ve Farlar 1. Sinyal 2. Kapal 3. Park lambalar ve gösterge lambalar 4. AUTO* 5. Farlar aç k 6. Uzun farlar 7. Selektör 8. Sis farlar kapal 9. Ön sis farlar aç k* 10. Ön ve arka sis farlar aç k* 11. Arka sis far aç k *: Baz tiplerde Dönüfl Sinyali Dönüfl sinyali vermek için kolu afla ya indiriniz ya da yukar ya kald r n z. fierit de ifltirmek için kolu do ru yöne do ru hafifçe iterek tutunuz. Kol b rakt n zda ya da dönüflü tamamlad n zda orta konuma dönecektir. Tek Dokunuflla Dönüfl Sinyali fierit de ifltirirken kolayca sinyal vermek için, sinyal kolunu hafifçe istedi iniz yöne do ru bast r n z ve b rak n z. Gösterge panelindeki sinyal gösterge lambas yanacak ve d fl sinyal lambalar üç defa yan p sönecektir. Sinyal kolunu tuttu unuz sürece sinyaller yanar ve kolu b rakt n zda söner. Farlar Aç k Kolun üzerindeki döner dü me farlar kontrol eder. Bu dü meyi konumuna çevirdi inizde park lambalar n, arka lambalar, gösterge tablosu lambalar n ve arka plaka lambalar n yakars n z. Dü meyi konumuna getirdi inizde farlar yanar. Far dü mesi ya da konumundayken göstergedeki lamba hat rlatma amac yla yanar. E er lambalar aç k b rak rsan z ve konta ACCESSORY (I) veya LOCK (0) konumuna getirirseniz bu uyar lambas yan k kal r. Anahtar kontaktan ç kard ktan sonra farlar yan k b rak rsan z, sürücü kap s n açt n zda size bunu hat rlatacak bir uyar sesi duyars n z. 128 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 129 Farlar Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü ya da bu sembolle birlikte HEADLIGHTS ON mesaj görüntülenir. Uzun Farlar K sa farlardan uzun farlara geçmek için, döner sinyal kolunu bir t k sesi duyana kadar ileri itiniz. Mavi uzun far lambas yanacakt r (sayfa 88 e bak n z). K sa fara dönmek için kolu geri çekiniz. Selektör yapmak için kolu hafifçe geriye çekerek b rak n z. Kolu geride tuttu unuz sürece uzun farlar aç k kal r. Gündüz Seyir Lambalar (Baz tiplerde) Gündüz seyir lambalar, kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde otomatik olarak yanar. Bu lambalar, far dü mesi konumuna getirildi inde ise otomatik olarak sönerler. Baz modellerde AUTO Otomatik ayd nlatma özelli i, farlar ve di er tüm araç d fl lambalar yakar, gösterge paneli ise d fl ortam fl k seviyesinin düflük oldu unun alg lanmas yla ayd nlat l r. Otomatik ayd nlatmay açmak için, lamba dü mesini AUTO konumuna getiriniz. D fl ortam fl k seviyesi azald kça (örn., tozlu bir ortamda), lambalar otomatik olarak yanacakt r. Gösterge üzerindeki lambalar hat rlatma amac yla yanacakt r. Sistemin yüksek yo unlukta fl k alg lamas ile lambalar ve gösterge otomatik olarak kapan r. Kontak anahtar n LOCK (0) konumuna getirdi inizde lambalar otomatik olarak kapan r. Lambalar tekrar yakmak için, kontak anahtar n ON (II) konumuna veya lamba dü mesini konumuna getiriniz. Otomatik ayd nlatma özelli inin aç k olmas na ra men, geceleyin, sisli havalarda veya tünel veya otopark gibi karanl k alanlarda lambalar manuel olarak açman z öneririz. Arac uzun bir süre kullanmayacaksan z (bir hafta veya daha fazla) lamba dü mesini AUTO konumunda b rakmay n z. Motoru rölanti veya stop halinde b rakmay düflünüyorsan z, lambalar bu durumda da kapatman z gerekir. Kontrol sisteminde bir problem oldu unda çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. Arac n z en k sa sürede serviste kontrol ettiriniz. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 129

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 130 Farlar, Ön ve Arka Sis Lambalar AYDINLATMA SENSÖRÜ Otomatik ayd nlatma özelli i arka dikiz aynas n n yan taraf nda bulunan ön cam üzerindeki bir sensör taraf ndan kontrol edilir. Bu sensörü kapatmay n veya üzerine herhangi bir s v dökmeyiniz. Arka Sis Lambas (Baz tiplerde) ARKA S S LAMBASI DÜ MES Arka sis lambas dü mesi, far kontrol dü mesinin yan nda bulunur. Arka sis lambas n farlar aç kken kullanabilirsiniz (far kontrol dü mesi konumundayken). Arka sis lambas n yakmak için dü meyi kapal ( ) konumdan yukar çeviriniz. Arka sis lambas n n yand n belirtmek üzere gösterge panelindeki uyar lambas yanar. Farlar aç kken dü meyi çevirerek arka sis lambas n kapatabilirsiniz. Farlar kapatt n zda arka sis lambas söner. Arka sis lambas n tekrar yakmak için, farlar aç kken arka sis lambas dü mesini tekrar çevirmeniz gerekir. 130 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 131 Ön ve Arka Sis Lambalar Ön ve Arka Sis Lambalar (Baz tiplerde) 1. Kapal 2. Ön sis far ç k 3. Ön ve Arka sis lambalar aç k 4. Arka sis lambas aç k Sis lambas dü mesi far kontol dü mesinin yan nda bulunur. Ön Sis Lambas Aç k Dü meyi OFF konumundan ON konumuna kald r n z. Bir hat rlatma olarak gösterge panelindeki uyar s yanar. Far kontrol dü mesi veya konumundayken ön sis lambalar n açabilirsiniz. Ön sis lambalar n kapatmak için sis lambas dü mesini OFF konumuna getiriniz. Ön ve Arka Sis Lambas Aç k Sis lambas dü mesini sis lambalar aç k konumundan bir kademe yukar getiriniz. uyar s na ek olarak uyar s da arka sis far n n yand n belirten bir hat rlatma olarak yanar. Ön sis lambas aç ld nda arka sis far n da açabilirsiniz. Ön sis lambalar yanarken arka sis lambas n kapatmak için, sis lambas dü mesini yeniden yukar çeviriniz. Far kontrol dü mesini kapatt n zda ön ve arka sis lambalar kapan r. Far kontrol dü mesini yeniden açt n zda sadece ön sis lambalar yanacakt r. Arka Sis Lambas Aç k Sis lambalar n tamamen kapatmak için sis lambas dü mesini OFF konumuna al n z. Hat rlatma olarak gösterge panelindeki uyar s yanar. Arka sis lambas sadece far kontrol dü mesi konumuna getirildi inde yanar. Farlar aç kken, arka sis lambas n kapatmak için, sis lambas dü mesini afla çeviriniz. Farlar kapatt n zda, arka sis lambas da sönecektir. Yeniden açmak için, sis lambas dü mesini yeniden çal flt rman z gereklidir. Kumanda ve Kontroller 131

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 132 Gösterge Paneli Parlakl, Flaflör Dü mesi Gösterge Paneli Parlakl Flaflör Dü mesi GÖSTERGE PANEL PARLAKLIK KONTROL DÜ MES Gösterge panelinin parlakl n sadece lamba dü mesi aç kken de ifltirebilirsiniz. Parlakl ayarlamak için gösterge panelinin alt k sm ndaki dü meyi çeviriniz. PARLAKLIK SEV YES Parlakl k, gösterge üzerindeki alt parlakl k seviyesinde gösterilebilir. Dü meyi çevirdi inizde alt k s m o anki seviyeyi gösteren dikey çubuklara dönüflür. Maksimum ya da minimum parlakl a ulaflt n zda bir ses duyulur. Parlakl ayarlamay b rakt ktan 5 saniye sonra gösterge eski konuma geri döner. Dörtlü flaflörleri açmak için k rm z dü meye bas n. Bütün d fl sinyal lambalar ve gösterge panelindeki her iki sinyal lambas yan p söner. Yoldaki di er sürücülere arac n zda bir ar za oldu unu belirtmek için bu lambalar kullan n z. 132 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 133 Arka Cam Rezistans Manuel klima sistemi Arka cam rezistans, camdaki bu uyu, puslanmay ve ince buzu temizler. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getiriniz. Rezistans açmak ve kapamak için dü meye basman z yeterlidir. Dü menin üzerindeki fl k, sistemin aç k oldu unu gösterir. Rezistans kontak anahtar n kapad n zda kapan r. Arac yeniden çal flt rd n zda rezistans da yeniden açman z gerekir. Otomatik klima sistemi Otomatik klima bulunan araçlarda Baz tiplerde rezistans d fl s cakl a (0 C nin üzerinde) ba l olarak 10-30 dakika içinde kendi kendine kapan r. So uk havalarda, rezistans kendi kendini otomatik olarak kapatmayacakt r. htiyac n z kalmad nda arka cam rezistans n elle kapatmal s n z. Arac sürmeye bafllamadan önce arka cam n görüflünün aç k olmas n sa lay n z. Arka camdaki bu u giderici teli ve anten teli yanl fll kla hasar görebilir. Cam temizlerken yanlara do ru siliniz. Baz modellerde Bu dü meye bas l nca ayna s tmalar da aç l r ve kapan r. Daha fazla bilgi için sayfa 167 ye bak n. Kumanda ve Kontroller 133

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 134 Far Ayar AYAR DÜ MES Farlar n dikey aç s, bagajdaki a rl k ve araçtaki kifli say s na göre ayarlanabilir. Kontak anahtar n ON (II) konumuan getiriniz. Farlar n uygun aç s n seçmek için ayar dü mesini çeviriniz. 0: Bir sürücü veya bir sürücü ve ön koltukta bir yolcu. 1: Ön ve arka koltuklarda toplam befl kifli. 2: Arac n izin verilen azami a rl n n ve azami dingil a rl n n s n rlar içinde ön ve arka koltuklarda toplam befl kifli ve bagajda eflya. 3: Sürücü ve bagajda arac n izin verilen azami a rl n n ve azami dingil a rl n n s n rlar içinde eflya. 134 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 135 Direksiyon Ayar Direksiyonla ilgili her tür ayar arac kullanmaya bafllamadan önce yap n z.! UYARI Arac kullan rken direksiyon konumunu ayarlamak, arac n kontrolünü kaybederek ciddi bir flekilde yaralanman za neden olabilir. Direksiyon konumunu sadece araç dururken ayarlay n z. KOL Direksiyonu ayarlamak için: 1. Direksiyon kolonunun alt ndaki kolu tamamen afla itiniz. 2. Direksiyon simidini yukar veya afla ve içe veya d fla (baz tiplerde) getiriniz, böylelikle direksiyon simidi yüzünüze de il gö sünüze bakar. Gösterge panelindeki göstergeleri ve lambalar gördü ünüzden emin olunuz. 3. Direksiyonu bu konumda kilitleyebilmek için kolu afla itiniz. 4. Direksiyonu hareket ettirmeyi deneyerek iyice kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol ediniz. Kumanda ve Kontroller 135

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 136 Anahtarlar ve Kilitler Uzaktan kumanda bulunmayan araçlarda Uzaktan kumanda bulunan araçlarda ilgili olarak sayfa 142 ye bak n z. ANAHTAR NUMARA PLAKASI KONTAK ANAHTARLARI ANAHTAR NUMARA PLAKASI UZAKTAN KUMANDALI KONTAK ANAHTARLARI Bu anahtarlar immobilizer sistemi taraf ndan çal flt r lan elektronik devreler içerir. E er bu devreler hasar görürse motoru çal flt ramazs n z. Anahtarlar direkt günefl fl ndan, yüksek s cakl ktan ve nemden koruyunuz. Arac n zla birlikte size iki kontak veya üç kontak anahtar verilir. Bunlardan bir tanesini araçtan uzakta güvenli bir yerde saklay n z. Anahtarlar arac n zdaki bütün kilitleri açarlar. Anahtarlarla birlikte, anahtar numara plakas verilir. Anahtar n z kaybetti inizde ve yeni bir anahtar istedi inizde bu numaraya gereksiniminiz olacakt r. Bir anahtar de ifltirmeniz gerekirse yaln zca Honda n n onaylad ham anahtarlar kullan n z. Uzaktan Kumanda Baz modellerde Arac n z n iki anahtar nda uzaktan kumanda bulunur. Bunlar n kullan m yla Anahtarlar yere düflürmeyiniz veya üstlerine a r bir fley koymay n z. Anahtarlar s v lardan uzak tutunuz. E er slan rlarsa derhal kuru bir bezle kurulay n z. Uzaktan kumanda bulunmayan anahtarlarda pil yoktur. Ay rmaya çal flmay n z. 136 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 137 mmobilizer Sistemi mmobilizer sistemi arac n z çal nmaya karfl korur. Yanl fl kodlanm fl bir anahtar kullan l rsa (veya baflka bir cihaz), motorun yak t sistemi devreden ç kar. Kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda immobilizer sistemi lambas bir kaç saniye yanar ve söner. Lamban n sürekli olarak yan p sönmesi, sistemin anahtar n kodunu tan yamad anlam na gelir. Konta LOCK (0) konumuna al p anahtar ç kar n z, tekrar sokup ON (II) konumuna al n z. Anahtar kontak yuvas na soktu unuzda baflka bir immobilizer anahtar veya madeni bir cisim yak ndaysa (yani anahtar zinciri) sistem anahtar n kodunu tan yamayabilir. E er sistem ard arda anahtar n z n kodunu tan mazsa bir Honda yetkili servisiyle ba lant kurunuz. Bu sistemde de ifliklik yapmaya veya sisteme cihazlar eklemeye kalk flmay n z. Elektrik sorunlar arac n z n kullan lamaz duruma gelmesine neden olabilir. E er anahtar n z kaybederseniz bir Honda yetkili servisiyle ba lant kurunuz. (AB modelleri) EC Yönetmeli i Bu mmobilizer Sistemi R & TTE (Radyo Ekipman ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman ve bunlar n uyumlulu unun karfl l kl tan nmas ) yönetmeliklerine uygundur. Kumanda ve Kontroller 137

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 138 Kontak Anahtar Kontak Anahtar Kontak anahtar n n dört konumu vard r: LOCK (0), ACCESSORY (I) ve ON (II) ve START (III). LOCK (0) Anahtar sadece bu konumda sokup ç kartabilirsiniz. Anahtar çevirmek için hafifçe içeriye itin. E er araç ön tekerlekler yanlara dönük flekilde park edildiyse, direksiyon kilidi nedeniyle anahtar n çevrilmesi güçleflebilir. Anahtar çevirirken direksiyon simidini sa a veya sola çeviriniz. ACCESSORY (I) Bu konumda müzik sistemini (baz tiplerde) çal flt rabilir ve çakma kullanabilirsiniz. ON (II) Araç hareket halindeyken anahtar n normal konumudur. Kontak anahtar n ACCESSORY (I) den ON (II) konumuna ald n zda gösterge panelindeki lambalardan bir ço u test olarak yanar. Baz tiplerde, bu konumda farlar otomatik olarak yanar. START (III) Bu konumu sadece motoru çal flt rmak için kullan n z. Anahtar b rakt n zda ON(II) konumuna geri gelir. Sürücü kap s aç kken kontak anahtar n LOCK (0) veya ACCESSORY (I) konumunda b rak rsan z bir uyar sesi duyulur. Ayr ca kontak anahtar LOCK (0) konumundayken çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü ve bu sembolle birlikte IGNITION KEY mesaj görüntülenir. Bu sesi kesmek ve uyar mesaj n kapatmak için anahtar ç kar n z. 138 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 139 Kontak Anahtar, Kap Kilitleri! UYARI Araç hareket halindeyken kontak anahtar n n ç kart lmas halinde direksiyon kilitlenir. Bu durum arac n kontrolünü kaybetmenize neden olur. Kontak anahtar n z sadece arac park etti inizde ç kart n z. Elektrikli Kap Kilitleri MERKEZ K L T ANA KUMANDA DÜ MES K L T MANDALI Kilit aç k Kilitli Merkezi kilit ana kumanda dü mesi tüm kap lar n ve bagaj kap s n n sürücü kap s ndan kontrol edilmesine imkan verir. Tüm kap lar ve bagaj kap s n kilitlemek için dü menin üst k sm na ve kilitlerini açmak için dü menin alt k sm na bas n z. Her kap da, iç kap kolunun yan nda bir kilit mandal bulunur. Sürücü kap s ndaki kilit mandal n d flar çekti inizde veya içeri bast rd n zda, tüm kap lar ve bagaj kap s kilitlenir veya aç l r. Yolcu kap lar ndaki kilit mandallar n kullanarak sadece o kap y kilitleyip kilidini açabilirsiniz. Kap n n kilidi aç ld nda iç kap kolunun üstündeki kilit mandal n n üzerindeki k rm z iflaret görünür. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 139

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 140 Kap Kilitleri Sürücü kap s n kilitlemek veya onun kilidini açmak için anahtar kulland n zda, tüm kap lar veya bagaj kap s kilitlenir veya aç l r. Baz tiplerde, ön yolcu kap s d flar dan anahtar ile kilitlenebilir veya kilidi aç labilir. Sürücü kap s n n kilitlenmesi veya kilidinin aç lmas ayr ca yak t doldurma kapa n da kilitleyecek veya kilidini açacakt r (sayfa 265 e bak n z). Araçtan ç karken herhangi bir yolcu kap s n kilitlemek için, kilit mandal n geriye do ru çekiniz ve kap y kapat n z. Sürücü kap s n kilitlemek için, anahtar kontaktan ç kar n z, d fl kap kolunu çekip tutunuz ve kilit mandal n geriye do ru çekiniz veya ana kap kilitleme dü mesinin üst k sm na bas n z, ard ndan kap y kapat n z. Kilitlenmeyi Önleme Sistemi Sürücü kap s aç k ve anahtar yuvas ndayken ana kap kilit dü mesi ifllevini yitirir. Sürücü kap s kapal yken dü me devrede kal r. D fl kap kolu çekiliyken kilit mandal n geri çekerek aç k sürücü kap s n kilitlemeye çal fl rsan z bütün kap lardaki mandallar d flar ç kar. Süper Kilitleme (Baz tiplerde) Süper kilitleme, arac n z ve de erli eflyalar n z h rs zlardan koruman z sa lar. Süper kilitlemeyi devreye sokmak için, anahtar sürücü kap s kilidine soktuktan sonra befl saniye içinde arac n ön taraf na do ru iki kez döndürünüz. 140 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 141 Kap Kilitleri Kap lardan biri ya da bagaj kap s tam o- larak kapat lmam flsa, süper kilitleme devreye girmeyecektir. Kaput, ya da camlardan herhangi biri aç k olsa dahi, süper kilitleme devreye girecektir.! UYARI Süper kilitleme devreye sokuldu- unda, arac n içinde bulunanlar kap lar içerden açamazlar. Çocuk Kilitleri Süper kilitleme devreye girdikten sonra, bütün kap lardaki kilit mandallar ve sürücü kap s ndaki ana kilit dü mesi devre d fl kal r. Süper kilitlemeyi uzaktan kumandayla devreye sokabilirsiniz. Sistemi devreye sokmak için befl saniye içinde K L TLEME dü mesine iki kez bas n z (sayfa 143 e bak n z). Süper kilitlemeyi devreden ç kartmak için sürücü kap s kilidini anahtar ya da uzaktan kumanda ile aç n z. Süper kilitlemeyi devreye sokmadan önce arac n içinde kimse bulunmamas na dikkat ediniz. Kilit aç k Kilitli Çocuk kilitleri, arkada oturan çocuklar n yanl fll kla kap lar açmalar n önlemek üzere tasarlanm flt r. Her arka kap n n kenar nda bir kilit kolu vard r. Bu kol LOCK konumundayken (kol afla da) kap kilit mandal hangi konumda olursa olsun kap içerden aç lmaz. Kap y açmak için kilit mandal n içeri itiniz ve kap y d flardan aç n z. Kumanda ve Kontroller 141

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 142 Uzaktan Kumanda (Baz tiplerde) LED AÇMA DÜ MES K L TLEME DÜ MES LOCK Bütün kap lar ve bagaj kilitlemek için bu dü meye bas n. K L TLEME dü mesine bast n zda tüm sinyal lambalar ve gösterge panelindeki her iki gösterge lambas tüm kap lar n ve bagaj kap s n n kilitlendi ini göstermek üzere üç kez yan p söner. Kap lardan biri veya bagaj kap s tam olarak kapal de ilse ya da kontak anahtar yuvas ndaysa kap lar ve bagaj kap s n kilitleyemezsiniz. UNLOCK Bütün kap lar n ve bagaj n kilidini açmak için bu dü meye bas n. AÇMA dü mesine bast n zda bütün d fl dönüfl sinyalleri ve gösterge panelindeki her iki gösterge lambas bir kez yan p söner. Açma dü mesine bast n zda tavan lambas (tavan lambas orta konumdaysa) yanar. E er 30 saniye içinde kap lardan birini açmazsan z lamba söner. E er 30 saniye dolmadan uzaktan kumandan zla kap lar tekrar kilitlerseniz, fl k derhal söner. 30 saniye içinde herhangi bir kap y açmazsan z kap lar otomatik olarak yeniden kilitlenecek ve emniyet sistemi (baz tiplerde) devreye girecektir. Kontak anahtar, kontaktaysa kap lar ve bagaj kilitleyemezsiniz. Sürücü kap s n n kilitlenmesi ve kilidinin aç lmas ayn zamanda yak t doldurma kapa n da kilitleyecek ve kilidini açacakt r. DEVAMI VAR 142 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 143 Uzaktan Kumanda (Baz tiplerde) Süper Kilitleme (Baz tiplerde) Süper kilitlemeyi uzaktan kumanday kullanarak devreye sokmak için, K L T- LEME dü mesine befl saniye içinde iki kez bas n z. Kap lardan biri ya da bagaj tam olarak kapat lmam flsa, süper kilitleme devreye girmeyecektir. Kaput, camlardan birisi aç k olsa bile sistem devreye girecektir. Süper kilitlemeyi devreden ç kartmak için uzaktan kumandadaki AÇMA dü mesine bas n z ya da sürücü kap s n anahtar ile aç n z. Süper kilitlemeyle ilgili bilgi için sayfa 151 e bak n z.! UYARI Süper kilitleme devreye sokuldu- unda, arac n içinde bulunanlar kap lar içeriden açamazlar. Süper kilitlemeyi devreye sokmadan önce arac n içinde kimse bulunmamas na dikkat ediniz. Uzaktan Kumandan n Bak m Uzaktan kumanday düflürmeyiniz ve atmay n z. Uzaktan kumanday afl r s cak ve so uktan koruyunuz. Uzaktan kumanday herhangi bir s v ya sokmay n z. Uzaktan kumanday kaybederseniz yerine kullan lacak uzaktan kumandan n yetkili servisinizce yeniden programlanmas gerekir. Kumanda ve Kontroller 143

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 144 Uzaktan Kumanda (Baz tiplerde) Pilin De ifltirilmesi Uzaktan kumandan n pili zay flamaya bafllad nda, kap lar kilitlemek ve açmak için dü meye birçok kez basman z gerekebilir. Pili en k sa sürede de ifltiriniz. Pil tipi: CR1616 Pili de ifltirmek için: 1. Kumandan n arkas ndaki kapa n vidas n y ld z tornavidayla ç kar n z. NOT: Bu viday ç kart rken vida kapa n n ç kmamas için dikkatli olunuz. V DA 2. T rna n zla kumanday ortas ndan ay r n z. 3. Vericinin içinde, iç kapa tufl pedinden bir bozuk para ile kenar ndan dikkatlice esneterek ay r n z. DEVAMI VAR 144 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 145 Uzaktan Kumanda (Baz tiplerde) P L D KKAT Pilin üzerindeki bu iflaret, pilin ev at klar s n f nda olmad n gösterir. Gerekti i gibi at lmayan piller çevreye zarar verebilir. Pilleri atarken yerel mevzuata uyunuz. EC Yönergesi Bu uzaktan kumandal kilit sistemi R&TTE (Radyo Donan m ve Telekomünikasyon Terminal Donan m ve uyumlulu un paylafl ml tan nmas ) yönergesine uygundur. 4. ç kapa n arkas ndan eski pili ç kar n z ve yeni pili + taraf afla ya bakacak flekilde kapa n arkas na yerlefltiriniz. 5. Sökme ifllemlerinin tersini takip ediniz. Kumanda ve Kontroller 145

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 146 Bagaj Bagaj, sürücü kap s ndan anahtarla, uzaktan kumandayla, ana kilit dü mesinden ya da sürücü kap s ndaki kilit mandal yla kilitleyebilir ya da kilidini açabilirsiniz. Uzaktan kumanda bulunan araçlarda Kap lar uzaktan kumanda ile kilitledi inizde veya açt n zda, bagaj kap s da kilitlenecek veya aç lacakt r. ANAHTAR Baz tiplerde Bagaj kap s n kilitlemek veya açmak için anahtar kullan n z. 146 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 147 Bagaj Kapa n zarar görmesini ve araç içine egzos gaz girmesini engellemek için arac sürerken bagaj kap s n daima kapal tutunuz. Sayfa 73 deki Karbon Monoksit Tehlikesine bak n z. KOL KOL Bagaj açmak için kola bast r p yukar kald r n z. Kapatmak için iç taraftaki koldan tutarak afla bast r n z. Açmadan veya kapamadan önce bagaj kap s n n etraf nda hiçbir yolcu bulunmad ndan veya herhangi bir nesne olmad ndan emin olunuz. Sürüfle bafllamadan önce bagaj kap s n n kapal oldu undan emin olunuz. Kumanda ve Kontroller 147

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 148 Bagaj Bagaj Kap s n n Aç lmas Elektrikli kilit sistemi bagaj açmazsa, bagaj kap s n manuel olarak açabilirsiniz. Aç k KAPAK Bagaj açmak için arac n içinden bagaj açma koluna ulaflabilirsiniz. Kapa n kenar na bir bez yerlefltiriniz ve bagaj n arkas nda bulunan kapa kapatmak için düz uçlu tornavidayla kapa hafifçe kan rtarak ç kart n z. AÇMA KOLU Açma kolunu flekilde gösterildi i gibi afla ya bast r n z. Bagaj kap s n manuel olarak açmak zorunda kal rsan z bagaj kap s nda bir sorun var demektir. Arac n z yetkili serviste kontrol ettiriniz. 148 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 149 Koltuklar Ön Koltuk Ayarlar Koltuklar n ve koltuk arkal klar n n do ru konumland r lmalar ile ilgili önemli güvenlik bilgileri ve uyar lar için sayfa 16 ve 17 ye bak n z. Arac sürmeye bafllamadan önce koltuk ayarlar n yap n z. ÇUBUK Koltu u öne ve arkaya ayarlamak için koltuk ön kenar n n alt ndaki kolu yukar çekiniz. Koltu u istedi iniz konuma getiriniz ve kolu b rak n z. Koltu un iyi oturdu una emin olmak için koltu u hareket ettirmeye çal fl n z. KOL Koltuk arkal n n aç s n de ifltirmek için koltu un d fl alt taraf ndaki kolu yukar çekiniz. Koltuk do ru konuma ayarland nda kilitlenip kilitlenmedi ini anlamak için koltu u ileri geri hareket ettiriniz. Kumanda ve Kontroller 149

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 150 Koltuklar Sürücü Koltu u Yükseklik Ayar Kol Dayama (Baz tiplerde) ÖN ARKA KOL Sürücü koltu unuzun yüksekli i ayarlanabilir. Koltuk minderini yükseltmek için koltuk minderinin d fl yan ndaki kolu tekrar tekrar yukar çekiniz. Sürücü koltu u kol dayamas koltuk arkal n n yan nda bulunur. Kullanmak için kol dayamay afla indiriniz. Arka koltuk kol dayamas arka koltu un ortas nda bulunur. Kullanmak için kol dayamay afla indiriniz. 150 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 151 Koltuklar Kafal klar Kafal klar n do ru konumland r lmalar ile ilgili önemli güvenlik bilgileri ve uyar lar için sayfa 17 ye bak n z. Kafal klar sizi ve yolcular n z boyun travmalar ve di er yaralanma olas l klar ndan korumaya yarar. Arac n z n bütün koltuklar nda sizi ve yolcular n z boyun travmalar ve di er yaralanma olas l klar ndan korumaya yarayan kafal klar bulunur. En etkin koruma için kafal k, koltukta oturan kiflinin bafl n tam ortalayarak destekleyecek flekilde ayarlanmal d r. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 151

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 152 Koltuklar Ön konum KAFALIK AYIRMA Arka d fl konum Arka orta konum DÜ MES KAFALIK KAFALIK BACAKLAR KOLTUK ARKALI I AYIRMA DÜ MES BACAKLAR KOLTUK ARKALI I BACAKLAR KOLTUK ARKALI I AYIRMA DÜ MES Kafal n Ayarlanmas Kafal klar n yüksekli i ayarlanabilir. Ayarlamak için her iki elinizi kullanman z gerekir. Kafal klar araç hareket halindeyken ayarlamaya çal flmay n z. Yükseltmek için yukar kald r n z. Alçaltmak için ay rma dü mesini yana çekiniz ve kafal afla itiniz. Arka orta koltukta yolcu tafl rken, arka orta kafal n en üst konumda olmas na dikkat ediniz. DEVAMI VAR 152 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 153 Koltuklar Kafal n Sökülmesi Kafal temizlemek veya onarmak için ç karman z gerekti inde sonuna kadar yukar çekiniz. Ay rma dü mesine bas n z ve kafal koltuktan ç kar n z.! UYARI Koltuk kafalıklarının tak lmamas, bir çarp flma durumunda ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Sürüflten önce koltuk kafalıklarını mutlaka tak n z. Kafal klar yerine tekrar takt n zda yerine tam oturdu undan emin olunuz. Koltuk kafalı ını takarken bacaklar n yerine yerlefltiriniz. Ard ndan serbest b rakma dü mesine basarak uygun yüksekli e ayarlay n z. Koltuk kafalı ının tekrar tak ld nda yerine kilitlendi inden emin olunuz. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 153

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 154 Koltuklar Aktif Koltuk Kafalıkları Bu hareket koltuk kafalı ı ve yolcunun bafl aras ndaki mesafeyi azalt r. Ayn zamanda yolcular n boyun yaralanmas ihtimaline karfl korunmas n da sa lar. Koltuk kafalıklarının düzgün çal flmas için: Koltuk kafalıklarına veya kafalıkların bacaklar na bir fley asmay n z. Sürücü ve ön yolcu koltuklar nda aktif koltuk kafalı ı bulunur. Araç arka taraftan ciddi bir darbe ald nda emniyet kemeri s k bir flekilde tak l olan yolcu koltu un arkas na do ru itilir ve koltuk kafalı ı otomatik olarak ileri do ru hareket eder. Çarp flman n ard ndan devreye giren koltuk kafalı ı normal konumuna geri döner. Koltuk kafalıkları normal konumlar na geri dönmezse veya ciddi bir çarp flma durumunda Honda bayinizle görüflüp arac n z n kontrol edilmesini sa lay n z. Yolcu ile koltuk arkal aras nda herhangi bir obje koymay n z. Koltuk kafalıklarını do ru yerlere tak n z. Sadece orijinal Honda koltuk kafalıkları kullan n z. 154 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 155 Koltuklar Arka Koltu un Katlanmas Sol ve sa koltuk arkal klar daha fazla yük alan açmak için birbirinden ba ms z olarak katlanabilir. Koltuk arkal klar n katlamadan önce koltuklar eflyalar baflka yere koyunuz. Arka koltuklar n arkas ndaki bu etiket, do ru çal flt rma için kullan m k lavuzuna bakman z söylemektedir. Arka koltuk minderini yukar kald rmadan önce (sayfa 158 e bak n z) ayr labilir ba lant n n ç kar ld ndan ve toplay c ya al nd ndan emin olunuz. Arka koltuk minderini yukar kald r n z ve koltuk aya n n afla indiriniz. Koltuk minderinin koltuk arkal na do ru s k ca bast r n z ve kilitleyiniz. ZEM N KILAVUZU MANDAL Koltuk minderini orijinal konumuna geri döndürmek için, ilk olarak zeminde herhangi bir nesne olmad ndan emin olunuz, ard ndan koltuk aya n tamamen yukar kald r n z ve ellerinizle tutarken koltuk minderini yavaflça afla bast r n z. Koltuk aya n zemindeki k lavuza oturtunuz. Ayak düzgün flekilde yerine oturdu unda bir kilit ç kacakt r. Kumanda ve Kontroller 155

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 156 Koltuklar Katlanabilen Arka Koltuk Arka koltuk arkas daha fazla yük alan açmak için katlanabilir. K L T D L Arkal klar ayr ayr katlanabilir. Sadece tek bir arkal k katland nda arka koltukta hala yolcu otrabilir. Koltuk arkal klar n katlamadan önce koltuklar eflyalar baflka yere koyunuz. Koltu u katlamadan önce zeminde her hangi bir eflya bulunmad ndan emin olunuz. Arka orta koltuk arkal n katlarken orta emniyet kemerini ayr labilir ba lant dan ay rmak için kilit dilini kullan n z (sayfa 159'a bak n z). Emniyet kemerinin tavandaki tutucuya toplanmas na izin veriniz ve tokalar bunun içinde saklay n z. 1. Kafal en afla konuma getiriniz. 2. Koltu un d fl taraf ndaki ay rma dü mesini yukar çekiniz. 3. Koltu u öne yat r n z. 156 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 157 Koltuklar Koltuk katl konumundayken, üzerine a r eflyalar koymay n z. Koltuklar dik konuma getirmek için katlama iflleminin tersini yap n z. Arac sürmeden önce koltu un yerine tam olarak kilitlendi inden ve emniyet kemerinin koltu un önünde oldu undan emin olunuz. Arka orta oturma konumunda, ayr labilir ba lant n n sa lam flekilde kilitlendi inden emin olunuz (sayfa 158 e bak n z). Bagaj bölmesindeki bütün eflyalar n sabitlendi inden emin olunuz. Ani bir frende, ba l olmayan eflyalar ileri do ru f rlayarak yaralanmaya sebep olabilir (Eflyalar n Tafl nmas sayfa 273 e bak n z). E er arac n zda esnek bagaj paneli varsa, herhangi bir koltuk arkal katlanm fl konumdayken paneli kullanmay n z. Panelin üzerine koyulan nesneler ani frenleme veya bir çarp flma esnas nda ileri do ru f rlayabilir ve yolcular yaralanabilir. Esnek bagaj paneli hakk nda daha fazla bilgi için sayfa 176 ya bak n z. Kumanda ve Kontroller 157

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 158 Koltuklar Ayr labilir Ba lant AYRILAB L R BA LANTI Arka orta koltuktaki emniyet kemerinde ayr labilir ba lant bulunmaktad r. Bu, arka orta koltuk katland nda orta emniyet kemerinin çözülmesine izin verir.! UYARI Ayr labilir ba lant ya sahip emniyet kemerini serbest olarak kullanmak bir çarp flmada ciddi flekilde yaralanma veya ölüm riskini artt r r. Emniyet kemerini kullanmadan önce, ayr labilir ba lant n n düzgün flekilde kilitlendi inden emin olunuz. KÜÇÜK K L T D L K L T D L Küçük kilit dilini ve kilit dilini tavandaki her bir tutma yuvas ndan çekip ç kar n z ve uzatmak için emniyet kemerini çekiniz. 158 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 159 Koltuklar BA LANTI TOKASI ÜÇGEN fiaretler BA LANTI TOKASI Kemer ile tokay tekrar birlefltirirken küçük kilit dili ile ba lant tokas n n üzerindeki üçgen iflaretlerini ayn hizaya getiriniz. Ayr labilir ba lant n n sa lam flekilde kilitlendi inden emin olmak için emniyet kemerini çekiniz. Emniyet kemerinin bükülmedi inden emin olunuz. K L T D L Ayr labilir ba lant y açmak için, kilit dilini ba lant tokas n n yan ndaki yuvaya sokunuz. Ayr labilir ba lant y ve emniyet kemeri kilit dilini toplay c muhafazas nda saklay n z. Kumanda ve Kontroller 159

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 160 Koltuk Is t c lar (Baz tiplerde) KOLTUK ISITICI DÜ MES Öndeki her iki koltuk, koltuk s t c lar ile donat lm flt r. Koltuk s t c lar n kullanabilmek için kontak anahtar n n ON (II) konumunda olmas gerekir. Is t c lar açmak için s t c dü mesinin HI yazan önüne bas n z, koltuk hemen s nacakt r. stenen s cakl a eriflti inde, dü menin üstünde bulunan LO ya basarak koltu un s cakl n koruyabilirsiniz. HI konumunda, koltuklar s nd nda s t c lar kapan r, koltuk s s düfltü ünde tekrar çal fl r. LO konumunda s t c s cakl k de iflikliklerine ba l olmadan sürekli çal fl r. Koltuk s t c lar n n kulland n zda afla daki uyar lar dikkate al n z. HI konumu koltu un çabuk s nmas n sa lamak için kullan n z. HI konumunda uzun süreli kullanmak akünüzün boflalmas na sebep olabilir. Is t c lar dü me LO konumunda olsa dahi motor çal flm yorken ya da rölantideyken uzun süre kullanmay n z. Is t c akünüzü boflaltarak arac n z n çal flt r lmas n güçlefltirebilir. 160 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 161 Bagaj Bölme Kapa (Baz tiplerde) Kapa takmak için, tespit çubuklar n girintilere tak n ve kapa yerine oturuncaya dek öne do ru kayd r n. Sürüfl esnas nda gevflememesi amac yla kapa n iyice oturdu undan emin olun. Bagaj kapa n indirin ve kancalar yerine yerlefltirin. KANCA Bagaj kapa size daha genifl bir bagaj yüksekli i sa lamak amac yla ç kar labilir. TESP T ÇUBU U Kapa sökmek için, bagaj kapa ndaki kancalar ç kar n, kapa arkaya do ru kayd r p, yukar ya kald r n. Kumanda ve Kontroller 161

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 162 Elektrikli Camlar ANA KUMANDA DÜ MES SÜRÜCÜ CAMI DÜ MES Camlar açmak ve kapatmak için kontak anahtar n ON (II) konumuna al n z. Cam açmak için dü meyi, afla itiniz ve tutunuz. Cam n durmas n istedi inizde dü meyi b rak n z. Cam kapatmak için dü meyi geri çekip parma n z cam kapanana kadar bas l tutunuz.! UYARI Elektrikli cam kapat rken herhangi bir kiflinin elini veya parmaklar - n s k flt rmas ciddi yaralanmalara yol açabilir. Camlar kapatmadan önce yolcular n z n camdan uzak olmalar na dikkat ediniz. UYARI: Araçtan ayr l rken ve araçta baflkalar varken kontak anahtar n z daima yan n za al n z. Sürücü kap kol dayamas nda elektrikli cam ana kumanda paneli vard r. Yolcu camlar ndan birini açmak için ilgili cama ait dü meyi afla bast r p cam istedi iniz konuma gelene kadar bas l tutunuz. Cam kapatmak için dü meyi geri çekiniz. Cam istedi iniz konuma geldi inde dü meyi b rak n z. AUTO Sürücü cam n tamamen açmak veya kapatmak için cam dü mesine tam bas n z ve dü meyi b rak n z. Cam otomatik olarak tamamen aç l r. Cam n tamamen aç lmas n engellemek için dü meyi yukar çekiniz. Sürücü cam n tamamen kapatmak için dü meyi çekiniz ve ard ndan b rak n z. Cam otomatik olarak tamamen kapan r. Cam n tamamen kapanmas n önlemek için dü meye k sa bir süre bas n z. 162 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 163 Elektrikli Camlar Sürücü cam n ya da ön yolcu cam n yaln zca k smen açmak ya da kapatmak için cam dü mesini hafifçe afla bast r n z ya da yukar çekiniz ve öylece tutunuz. Dü meyi b rakt n z anda cam durur. ANA dü meye bast n zda yolcu camlar aç lamaz ve kapat lamaz. Bu özelli i iptal etmek amac yla, dü menin d flar ç kmas için tekrar bas n z. Araçta çocuklar varken, camlar fark nda olmadan hareket ettirerek kendilerini yaralamalar n önlemek için ANA dü meyi kapal tutunuz. Kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda ana kontrol panelindeki her dü medeki lamba yanar. AUTO REVERSE (OTOMOT K CAM EMN YET ) Sürücü camü otomatik olarak kapan rken herhangi bir engelle karfl lafl rsa, durur ve aç lmaya bafllar. Cam kapatmak için engeli kald r n ve dü meyi yeniden kullann z. Cam n kapanmas na çok k sa mesafe kalm flsa, otomatik cam emniyeti devreye girmeyecektir. Cam kapatmadan önce, yolcular n ve eflyalar n camdan uzak oldu undan emin olunuz. NOT: Sürücü cam nda dü me sürekli yukar do ru tutuldu unda otomatik cam emniyeti fonksiyonu devre d fl kal r. Elektrikli camlar anahtars z gecikme fonksiyonuna sahiptir. Konta kapatt ktan sonraki 10 dakika içinde camlar aç p kapatabilirsiniz. Ön kap lardan birisi aç ld nda anahtar gecikme fonksiyonu iptal olur. Bu durumda elektrikli camlar çal flt rmak için kontak anahtar n ON (II) konumuna getiriniz. Kumanda ve Kontroller 163

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 164 Günefllik (Baz tiplerde)! UYARI Güneflli i çal flt rmak için ön tavanda bulunan dü meyi kullan n z. Günefllikleri çal flt rmak için kontak anahtar n ON (II) konumuna getiriniz. Aç k Kapal Günefllikleri açmak için, dü menin arkas n ileri iterek, bas l tutun. Günefllikler istedi iniz konuma geldi inde dü meyi b rak n. Günefllikleri kapamak için ise dü menin ön taraf n ileri iterek, bas l tutun. Güneflliklerin çal flmas n durdurmak için dü meyi b rak n. Günefllikleri birinin parmaklar n ya da ellerini s k flt racak flekilde açmak ya da kapatmak ciddi yaralanmalara neden olabilir. Günefllikleri açmadan ya da kapatmadan önce herkesin ellerini güneflliklerin etraf ndan çekti inden emin olun. UYARI: Araçtan her iniflinizde kontak anahtar n z daima yan n za al n z. 164 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 165 Günefllik (Baz tiplerde) AUTO Güneflli i tamamen açmak için dü menin arkas n sertçe ileri itin ve b rak n. Günefllik otomatik olarak sonuna kadar aç l r. Güneflli in aç lmas n durdurmak için dü meye k sa bir süre bas n. Güneflli i tamamen kapatmak için dü menin ön taraf n ileri itin ve b rak n. Günefllik otomatik olarak sonuna kadar kapan r. Güneflli in kapanmas n durdurmak için dü meye k sa bir süre bas n. Güneflli i yar m aç p kapamak için günefllik dü mesinin arka veya ön taraf n hafifçe geriye çekin ya da ileriye itin ve tutun. Dü meyi b rakt n zda günefllik oldu u yerde kal r. AUTO REVERSE Günefllik otomatik olarak kapan rken herhangi bir engelle karfl lafl rsa yön de ifltirir ve durur. Güneflli i kapatmak için engeli kald r n ve günefllik dü mesini yeniden kullan n. Güneflli in kapanmas na çok az bir mesafe kalm flsa, otomatik cam emniyeti devreye girmeyecektir. Güneflli i kapatmadan önce yolcular n ve eflyalar n güneflliklerden uzak oldu undan emin olmal s n z. Günefllik anahtars z gecikme fonksiyonuna sahiptir. Konta kapatt ktan sonraki 10 dakika içinde günefllikleri aç p, kapatabilirsiniz. Ön kap lardan birisi aç ld nda anahtars z gecikme fonksiyonu iptal olur. Kumanda ve Kontroller 165

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 166 Aynalar Elektrikli Aynalar n Ayarlanmas TIRNAK En iyi görüflü sa lamak için iç ve d fl aynalar temiz ve ayarl tutunuz. Yola ç kmadan önce aynalar ayarlamay unutmay n z. ç aynan n gündüz ve gece konumlar vard r. Gece konumu, arkan zdaki araçlar n farlar n n gözlerinizi kamaflt rmas n önler. Gündüz veya gece konumlar n seçmek için aynan n alt kenar ndaki t rna n konumunu de ifltiriniz. SEÇME DÜ MES 1. Kontak anahtar n ON(II) konumuna al n z. 2. Seçme dü mesini L (sol taraf) veya R (sa taraf) yönüne hareket ettiriniz. AYAR DÜ MES 3. Aynay sa a, sola, yukar veya afla hareket ettirmek için dü menin ilgili ucuna bas n z. 4. fliniz bitti inde seçme dü mesini orta (kapal ) konuma getiriniz. Böylece ayarlama dü mesi kapan r ve ayarlar n z saklanm fl olur. 166 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 167 Aynalar Elektrikli Ayna Is t c lar (Baz tiplerde) ARKA CAM REZ STANSI DÜ MES / ISITMALI AYNA DÜ MES Aynalar n Katlanmas (Baz tiplerde) KATLAMA DÜ MES Arac asla aynalar katl halde kullanmay n z. D fl aynalar bu u ve buzu önlemek için s tmal d r. Kontak anahtar ON (II) konumundayken arka cam rezistans dü mesine basarak s t c lar aç n z. Bir uyar olarak dü menin lambas yanar. Is t c lar ve rezistans kapatmak için dü meye tekrar bas n z. Baz tiplerde, ayna s t c lar n n zamanlamas vard r (sayfa 133 e bak n z). Arac n z dar bir yere park etti inizde park etme kolayl sa lamak için, ana dü menin yan nda bulunan ayna katlama dü mesiyle aynalar katlayabilirsiniz. Arac sürmeden önce aynalar açt n zdan emin olunuz. Kontak anahtar ON (II) konumundayken, d fl aynalar ayn anda kapamak için katlama dü mesine bas n z. Açmak için dü meye tekrar bas n z. Kumanda ve Kontroller 167

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 168 El Freni D KKAT El freni çekili olarak araç sürmek frenlere ve akslara zarar verebilir. Arac el freni çekiliyken hareket ettirirseniz bir uyar sinyali duyulur. EL FREN KOLU Ayr ca sembolü veya bu sembolle birlikte RELEASE PARKING BRAKE mesaj çok amaçl bilgi ekran nda görüntülenir. El frenini çekmek için kolu tamamen yukar çekiniz. El frenini indirmek için kolu hafifçe yukar çekiniz, dü meye bas n z ve kolu indiriniz. El freni tamamen b rak ld nda gösterge panelindeki uyar lambas sönmelidir (sayfa 84 e bak n z) 168 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 169 ç Konfor Özellikleri ELB SE ASKISI GÜNEfi S PERL MAKYAJ AYNASI ESNEK BAGAJ PANEL */ KARGO ZEM N BÖLMES * ÜST TORP DO GÖZÜ/ SO UTMA KUTUSU* BARDAK TUTUCU ÇAKMAK *: Baz tiplerde KOLTUK ALTI BÖLMES BARDAK TUTUCULAR ÖN KONSOL BÖLMES / BARDAK TUTUCU ALTT TORP DO GÖZÜ Kumanda ve Kontroller 169

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 170 ç Konfor Özellikleri Alt Torpido Gözü ALT TORP DO GÖZÜ Kolun alt k sm n çekerek alt torpido gözünü aç n z. S k ca iterek kapat n z. Üst Torpido Gözü ÜST TORP DO GÖZÜ KOL Kolu yukar çekerek üst torpido gözünü aç n z. Kapa kapatmak için afla bast r n z.! UYARI Aç k b rak lm fl bir torpido gözü ve bir üst torpido gözü, ön yolcu emniyet kemeri takm fl olsa dahi yolcunun bir kaza s ras nda ciddi bir flekilde yaralanmas na neden olabilir. Arac n z kullan rken torpido gözünü ve üst torpido gözünü daima kapal tutunuz. 170 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 171 ç Konfor Özellikleri So uk Tutma Bölmesi (Baz tiplerde) DÜ ME Kapal Aç k çecek flifle ve kutular n torpido gözünde saklayabilir ve klima sistemi sayesinde so uk olarak muhafaza edebilirsiniz. Torpido gözünü so uk tutmak için, torpido gözünü açt ktan sonra kadran saat yönünün tersine çevirerek havaland rmay üst taraftan aç n. Klimay aç n (sayfa 186 ve 193 e bak n z) ve mod kontrolünü veya konumuna getirin. Serin hava, havaland rma yoluyla klimadan torpido gözüne yönlendirilir. Sadece keçesi de ifltirilebilir muhafazalar kullan n veya kutular torpido gözünde aç lmam fl olarak saklay n. Dökülen s v lar döflemeye ve torpido gözündeki ve ön paneldeki elektrik parçalar na zarar verebilir. Havaland rmay kullan mda de ilken, kadran saat yönünde çevirerek kapatt n zdan emin olun. Kaloriferi kulland n z takdirde, s cak hava havaland rman n aç lmas yla beraber torpido gözüne yönlendirilir. Bardak Tutucular Bardak tutucular n kullan rken dikkatli olunuz. S çrayan içecek s cak olabilir ve sizi veya yolcunuzu yakabilir. Dökülen içecekler iç döflemelere, hal lara ve elektrikli donan mlara da zarar verebilirler. Ön bardak tutucu orta konsolda bulunur. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 171

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 172 ç Konfor Özellikleri ÖN Orta ÖN Sürücü taraf Gösterge panelinin her iki taraf nda ayr ca bardak tutucular da bulunur. ARKA Arka yolcular için bardak tutucular orta konsolun üst arka k sm nda bulunur. Baz tiplerde 172 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 173 ç Konfor Özellikleri Ön Konsol Bölmesi Koltuk Alt Bölmesi Günefl Siperli i AYIRICI ÜÇGEN fiaretler Ön konsol bölmesinde bir ay r c olan modellerde Daha büyük eflyalar koymak için ay r c y sökebilirsiniz veya ters yönde takabilirsiniz (kenar k sm ileri bakacak flekilde). Yeniden takarken, ay r c ile ön konsol bölmesi üzerindeki üçgen iflaretlerini hizalay n z. Koltuk alt bölmesi sol arka koltuk minderinin alt nda bulunur. Açmak için sol arka koltuk minderini yukar kald r n z (sayfa 155 e bak n z) ve kollar çeviriniz. Kapatmak için, kollar çeviriniz ve daire iflaretlerinin hizaland ndan emin olunuz. Günefl siperli ini kullanmak için siperli i afla ya çekiniz. Siperli i yan camda da kullanabilirsiniz. Siperli i menteflesinden ay rarak yan cam n önüne getiriniz. Arac n za binerken ya da arac n zdan inerken günefl siperli ini yerine kald rd n zdan emin olunuz. Kumanda ve Kontroller 173

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 174 ç Konfor Özellikleri Makyaj Aynas Elbise Ask s TUTAMAK Bagaj Kancalar KANCA MAKYAJ AYNASI Günefl siperlerinin arkas nda bulunan aynay kullanmak için kapa aç n z. ELB SE ASKISI Elbise ask s n kullanmak için hafifçe d - flar kayd r n z ve afla çeviriniz. Kullanmad n z zamanlarda elbise ask - s n n yukar itilmifl olmas na dikkat ediniz. Bu kanca büyük veya a r yükler için yap lmam flt r. Bagaj bölmesindeki zemindebulunan kancalar sayesinde eflyalar n z ba layabilirsiniz. Arac n z sürmeden önce eflyalar n sabitlendi inden emin olunuz. 174 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 175 ç Konfor Özellikleri Çakmak Küllük KÜLLÜK D KKAT Küllü ü yaln zca sigara, puro vb. içme amac yla kullan n z. Yang n ç kma tehlikesini ve arac n z n hasar görmesini önlemek için küllüklere ka t ve di er yan c malzemeleri koymay n z. ÇAKMAK Çakma n çal flmas için kontak anahtar - n n ACCESSORY (I) veya ON (II) konumunda olmas gereklidir. Çakma kullanmak için bast r n z. Haz r oldu unda kendisi atacakt r. Is n rken çakma tutmay n z, afl r s nmas na neden olabilirsiniz. Arac n zda ç kar labilir bir küllük bulunmaktad r. Küllük bardak tutuculara oturtulmufltur. Açmak için kapa kald r n z. Kumanda ve Kontroller 175

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 176 ç Konfor Özellikleri Esnek Bagaj Paneli (Baz tiplerde) KAYIfi KAPAK KOL Esnek bagaj paneli eflyalar boyutlar na, a rl klar na ve yüksekliklerine göre de iflik flekillerde saklaman za izin verir. Kay fl çekerek kapa kald r n z ve afla katlay n z. Panelin alt na eflya koymak için, panel üzerindeki kolu yukar da gösterildi i gibi tutunuz ve yukar katlay n z. 176 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 177 ç Konfor Özellikleri ÇUBUK PANEL G R NT Uzun parçalar koyarken, paneli kald rarak ileri itiniz ve genifl bir bagaj alan elde etmek için katlay n z. ÇUBUK G R NT PANEL Paneli orta konuma yerlefltirmek bagaj alan n ikiye böler; boyutlar na ve a rl klar na göre her bir seviyeye eflya koyabilirsiniz. Esnek bagaj panelini orta konuma getirdi inizde, arka koltuk arkal klar katlanm fl haldeykenüst kata herhang, bir nesne koymay n z; eflyalar ileri f rlayabilir ve birisini yaralayabilir. Eflyalar n bir çarp flma an nda veya ani fren durumunda araçtan f rlamas n ve herhangi birini yaralamas n önlemek için, çubuklar n girintilere sa lam flekilde oturduklar ndan, yani panelin kilitlendi inden emin olunuz. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 177

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 178 ç Konfor Özellikleri Esnek bagaj panelinin üzerindeki maksimum yük 10 kg d r. Bu, panelin sol taraf ndaki etiket üzerinde gösterilmifltir. Panelin zarar görmesini önlemek için, maksimum yük miktar n aflmay n z. D KKAT Hasar önlemek için esnek bagaj panelinin üzerine 10 kg dan daha a r yük koymay n z. NOT: Bu paneli önceden gösterilmifl olanlar n d fl nda herhangi bir pozisyonda kullanmay n z. Kullan rsan z panel hasar görebilir. Bagaj zemin bölmesi (baz tiplerde) KAYIfi KAPAK BAGAJ ZEM N BÖLMES Bagaj zemin bölmesi bagaj zemininin alt ndad r. Kullanmak için kapa kay fltan tutarak kald r n z. 178 Kumanda ve Kontroller

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 179 ç Lambalar Tavan Lambas Tavan lambas nda üç konumlu bir dü me vard r: ON, Kap Kumandal ve OFF. Kap Kumandal (orta konum) konumda lamba flu durumlarda yanar: KAPI KUMANDALI KAPALI AÇIK Kap lardan birini açt n zda. Sürücü kap s kilidini ana kap kilit dü mesi, kilit mandal, anahtar veya uzaktan kumanda ile aç n z. Bütün kap lar tam olarak kapand ktan sonra lamba hafifçe karar r, 30 saniye içinde de söner. Anahtar konta a sokarsan z lamba 30 saniye geçmeden kapan r. Anahtar kontakta de ilken kap lardan birini aç k b rak rsan z, tavan lambas 15 dakika sonra söner. Okuma Lambalar (Baz modellerde) Günefllik bulunmayan araçlarda Okuma lambas n yanlar ndaki camlara basarak yak n z. Kapatmak için camlara tekrar bas n z. Okuma lambalar n kapalar n aç l p kapanmas ndan ba ms z olarak kullanabilirsiniz. Anahtar kontaktan ç kard n zda. Kap y açmazsan z lamba 30 saniye içinde söner. DEVAMI VAR Kumanda ve Kontroller 179

2-jazz 10/5/09 3:59 PM Page 180 ç Lambalar Okuma lambalar ayn zamanda (dü me KAPI konumundayken) kap kilidini anahtar sürücü kap s ndaki kilit mandal, ana kap kilit dü mesi veya uzaktan kumanda ile açt n zda ve anahtar kontak anahtar ndan ç kard n zda da yanar. Günefllik bulunan araçlarda Günefllik bulunan araçlarda Okuma lambalar n n iki konumlu dü mesi vard r. KAPI konumunda lambalar herhangi bir kap aç ld nda yanar. KAPALI konumda ise lambalar yanmaz. 180 Kumanda ve Kontroller

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 181 Konfor ve Rahatl k Honda n z n kalorifer ve klima sistemleri bütün hava koflullar nda rahat bir sürüfl sa lar. *Klima kontrol sistemi baz modellerde standartt r. Baz modellerdeki standart müzik sistemi bir çok özellik bar nd rmaktad r. Bu bölümde, ad geçen özellikler ve bunlar n nas l kullan laca aç klanmaktad r. Arac n zda devreye girmesi için bir kod numaras gerektiren h rs zl a karfl koruma sistemi vard r. Havaland rma...182 Is tma ve So utma Sistemi...184 Kalorifer ve Klima...185 Klima Kontrol Sistemi...190 Günefl Ifl Sensörü/S cakl k Sensörü...194 Müzik Sistemi...195 Kompakt Disklerin Korunmas...228 Uzaktan Kumanda Kontrolleri...231 AUX Girifl Jak...232 H rs zl a Karfl Koruma...232 Saatin Ayarlanmas...233 Sabit H z Kontrolü...234 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi...237 Konfor ve Rahatl k 181

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 182 Havaland rma Orta Kanallar tiniz DÜ MELER FLAP FLAP Ön panelin ortas ndaki ve yanlar ndaki kanallardan gelen havan n yönü ayarlanabilir. Her bir kanalda gelen havan n yönünü ayarlamak için dü meyi yukar -afla ve yanlara hareket ettiriniz. Sürücü taraf ndaki hava kanal üst ve alt flaplar ile aç labilir ve kapat labilir. Açmak için, flap üzerine bas n z. Hava kanal n kapatmak için, flap çekiniz. Hava kanal ndan gelen hava ak fl n n ayarlanmas için, flap açmak amac yla bast r n z ve flap yukar ve afla do ru hareket ettirerek hava kanal n çeviriniz. 182 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 183 Havaland rma Konfor ve Rahatl k 183

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 184 Is tma ve So utma Is tma ve hava kontrol sisteminin uygun kullan m kabin konforunu artt r r ve camlarda bu ulanmay önleyerek görüflü kolaylaflt r r. Manuel Sistem Kaloriferin s cak hava üretmesi için motorun çal fl yor olmas gerekir. Arac n zda bulunan s tma ve so utma sisteminin çal flmas için bu bölümdeki uygun sayfalar okuyunuz. Manuel sistem için sayfa 185-189 a bak n z. Otomatik Sistem Otomatik sistem için sayfa 190-194 e bak n z. 184 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 185 Kalorifer ve Klima Fan kontrol dü mesi Fan h z n ve hava ak fl n artt rmak için dü meyi saat yönünde çeviriniz. Bunlar azaltmak için dü meyi saatin tersi yönünde çeviriniz. S cakl k kontrol dü mesi Bu dü meyi saat yönünde çevirmek hava ak fl n n s cakl n n art r r. FAN KONTROL DÜ MES SICAKLIK KONTROL DÜ MES MOD KONTROL DÜ MES ARKA CAM REZ STANSI DÜ MES Klima (A/C) dü mesi (Baz tipler için) Bu dü me klimay açar ve kapat r. Klima aç kken dü me üzerindeki lamba yanar. Arka Cam Rezistans Dü mesi Bu dü me arka cam rezistans n açar ve kapat r (sayfa 143 e bak n z). Baz modellerde arka cam rezistans n açt n zda, s tmal kap aynas da otomatik olarak devreye girer. *: Baz tiplerde KL MA (A/C) DÜ MES * ARKA CAM REZ STANSI/ ISITMALI AYNA DÜ MES * Ç HAVA DÜ MES Konfor ve Rahatl k 185

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 186 Kalorifer ve Klima ç Hava Dü mesi ç hava fl aç k iken, araç içindeki hava sisteme tekrar gönderilir. Ifl k kapal iken, arac n d fl ndan hava içeri al n r (temiz hava modu). Klima kontrol sistemi için d fl hava giriflleri ön cam n alt k sm nda bulunur. Bu alan yaprak ve di er art klardan uzak tutun. Sistem hemen hemen tüm koflullar alt nda temiz hava modunda b rak lmal d r. Sistemin iç hava modunda tutulmas, özellikle klima kapal iken, camlar n bu ulanmas na neden olabilir. Tozlu veya dumanl koflullarda kullan m s ras nda iç hava moduna geçiniz, daha sonra temiz hava moduna geri dönünüz. Mod Kontrol Dü mesi Havan n geldi i kanallar seçmek için mod kontrol dü mesini kullan n. Bir miktar hava tüm modlarda gösterge paneli yan kanallar ndan verilir. Hava gösterge panelindeki orta ve yana hava kanallar ndan verilir. Hava gösterge paneli ve zemin kanallar aras nda bölünür. Hava zemin ve yan hava kanallar ndan verilir. 186 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 187 Kalorifer ve Klima Hava ak m zemin ve yan kanallar ile ön cam n alt k sm nda bulunan bu u çözme kanallar aras nda bölünür. Hava ak m ön cam n taban ndaki bu u giderme kanallar ndan olur. veya Seçti inizde sistem otomatik olarak temiz hava moduna geçer ve klimay (baz tiplerde) açar. Havaland rma Havaland rma sistemi d fl havay içeri al r, kabin içinde dolafl ma sokar, daha sonra arka cam yanlar ndaki kanallardan havay tahliye eder. 1. S cakl k kontrol dü mesini alt s n ra al n z. 2. ve temiz hava modunu seçiniz. 3. Fan istenen konuma ayarlay n z. Kaloriferin kullan lmas Kalorifer havay s tmak için motor so utma suyunu kullan r. E er motor so uksa, sistemöden s cak hava geldi ini hissetmeniz birkaç dakika alacakt r. 1. modunu ve temiz hava modunu seçiniz 2. Fan istenen h za ayarlay n z. 3. Havan n s cakl n s cakl k kontrol dü mesi ile ayarlay n z. Kliman n kullan lmas (baz tiplerde) Klima motor için ekstra yük demektir. Hararet göstergesini kontrol ediniz (sayfa 89 a bak n z). E er gösterge yan p sönmeye bafllarsa, gösterge sönene kadar klimay kapat n z. 1. Dü meye basarak klimay aç n z. Fan h z seçildi inde dü medeki lamba yanar. 2. S cakl k kontrol dü mesinin maksimum so ukta oldu undan emin olunuz. 3. modunu seçiniz. 4. E er d fl hava nemli ise, iç hava modunu seçiniz. E er d fl hava kuru ise, temiz hava modunu seçiniz. 5. Fan istenilen h za ayarlay n z. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 187

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 188 Kalorifer ve Klima Kabin içi çok s cak ise, camlar k smen açarak, klimay çal flt rarak ve fan temiz hava modunda maksimum h za ayarlayarak h zl bir flekilde so utma yapabilirsiniz. Kabin çinin Neminin Giderilmesi Klima bulunan araçlarda Klima so utma yapt için havadaki nemi al r. Kalorifer ile birlikte kullan ld nda, kabin için s cak ve kuru hale getirir ve camlar n bu ulanmas n önleyebilir. 1. Fan aç n z. 2. Klima kapal ise aç n z. 3. modunu ve temiz hava modunu seçiniz. 4. S cakl k kontrol dü mesini iste inize göre ayarlay n z. D fl hava s cakl 0 C nin üzerinde oldu unda bu ayar tüm sürüfl koflullar için uygundur. Bu u giderme ve buz çözme Camlar n iç k sm ndaki bu uyu gidermek için: 1. Fan istenilen h za veya h zl bu u giderme için yüksek h za getiriniz. 2. i seçiniz. Sistem otomatik olarak temiz hava moduna geçer ve klimay (baz tiplerde) açar. 3. S cakl hava ak fl s cak olacak flekilde ayarlay n z. 4. Arka cam n temizlenmesine yard mc olmak için i seçiniz. 5. Ön cama giden hava ak fl n art rmak için köfle hava kanallar n kapat n z. 188 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 189 Kalorifer ve Klima Cam n D fl ndaki Buzlanman n Giderilmesi 1. i seçiniz. Sistem otomatik olarak temiz hava moduna geçer ve klimay (baz tiplerde) açar. 2. i seçiniz. 3. Fan ve s cakl k kumandalar n maksimum seviyeye getiriniz. Cam h zl flekilde temizlemek için, her bir flap n alt k sm na basarak ön gö üs köfle hava kanallar n kapatabilirsiniz. Bunu yapman z ön cam bu u giderici kanallar na daha fazla s cak hava gönderir. Ön cam bir kere temizlendi inde, camlar n buhar yapmas n önlemek için temiz hava modunu seçiniz. Güvenli iniz için, sürüflten önce tüm camlar n görüflünün aç k oldu undan emin olunuz. Her fieyin Kapat lmas OFF dü mesine basarsan z, klima kontrol sistemi tamamen kapan r. Sadece k sa periyotlar için sistemi tamamen kapal tutunuz. Kirli havan n ve küfün birikmesini önlemek için, fan sürekli aç k tutman z gerekir. Konfor ve Rahatl k 189

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 190 Kalorifer ve Klima Otomatik Klima Kontrolü Otomatik klima kontrolünü tam otomatik moda almak için: FAN KONTROL DÜ MELER 1. AUTO dü mesine bas n z. 2. S cakl k kontrol dü mesini çevirerek istenen s cakl a ayarlay n z. Bilgi ekran nda AUTO görülür. AUTO DÜ MES OFF DÜ MES KL MA (A/C) DÜ MES MOD DÜ MES TEM Z HAVA DÜ MES Ç HAVA DÜ MES SICAKLIK KONTROL DÜ MES EKRAN ÖN CAM BU U G DERME DÜ MES ARKA CAM REZ STANSI/ ISITMALI AYNA DÜ MES 190 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 191 Klima Kontrol Sistemi Sistem tercihinize göre kabin içi s cakl n bir an evvel yükseltmek veya düflürmek için so utulan ve/veya s t lan havan n uygun kar fl m n otomatik olarak seçer. S cakl alt limite ( ) veya üst limitine ( ) ayarlad n zda, sistem sadece tam so utma veya s tma durumunda çal fl r. Kabin içi s cakl n ayarlamaz. So uk havalarda, kalorifer s cak hava üretmeye bafllayana kadar fan otomatik olarak devreye girmez. Yar -otomatik Çal flma Tam otomatik modda iken klima kontrol sistemine ait çeflitli kontrolleri manuel olarak seçebilirsiniz. Tüm di er özellikler otomatik kontrol alt nda kalmaya devam eder. Herhangi bir manuel seçimin yap lmas ekrandaki AUTO kelimesinin kaybolmas na neden olur. Fan Kontrol Dü meleri Fan kontrol dü melerine ( veya ) basarak fan h z n seçiniz. Fan h z ekranda yatay sütunlarla gösterilir. S cakl k Kontrol Dü meleri S cakl k kontrol dü melerine ( veya ) basarak istenen s cakl ayarlay n z. Klima (A/C) Dü mesi Klimay açmak ve kapatmak için klima dü mesine bas n z. Ekranda A/C ON veya A/C OFF görürsünüz. Klimay kapatt n zda s cakl k kontrol dü mesini d fl s cakl na alt na ayarlarsan z sistem kabin içi s cakl ayarlayamaz. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 191

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 192 Klima Kontrol Sistemi Temiz Hava ve ç Hava Dü meleri Bu iki dü me sisteme giren havay kontrol eder. Temiz hava modunda, hava arac n d fl ndan al n r. ç hava modunda, kabin içindeki hava sistem içinde dolafl r. Klima kontrol sistemi için d fl hava giriflleri ön cam n alt k sm nda bulunur. Bu alan yaprak ve di er art klardan uzak tutun. Sistem hemen hemen tüm koflullar alt nda temiz hava modunda b rak lmal d r. Sistemin iç hava modunda tutulmas, özellikle klima kapal iken, camlar n bu ulanmas na neden olabilir. Tozlu veya dumanl koflullarda kullan m s ras nda iç hava moduna geçin, daha sonra temiz hava moduna geri dönün. Ön Cam Bu u Çözme Dü mesi Bu dü me daha h zl bu u çözme için ana hava ak fl n ön cama yönlendirir. Ayr ca yapt n z mod seçiminden ba ms z olarak çal fl r. seçti inizde, sistem otomatik olarak temiz hava moduna geçer ve klimay açar. Daha h zl bu u çözme için, fan h z n manuel olarak yüksek konuma ayarlay n z. Ayr ca gösterge panelinin yan kanallar n kapatarak ön cama gelen hava ak m n güçlendirebilirsiniz. Dü meye tekrar basarak kapatt - n zda, sistem eski ayarlar na geri döner. Emniyetiniz için, sürüfl öncesinde tüm camlardan yeterli görüfle sahip oldu unuzdan emin olunuz. Arka Cam Rezinstans Dü mesi Bu dü me arka cam rezistans n kapat r ve açar (sayfa 133 e bak n z). Arka cam rezistans n açt n zda, s tmal kap aynas da otomatik olarak devreye girer. 192 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 193 Klima Kontrol Sistemi Mod Dü mesi Havan n geldi i kanallar seçmek için MODE dü mesini kullan n. Bir miktar hava tüm modlarda gösterge paneli köflelerindeki kanallardan verilir. MODE dü mesine her bas fl n zda, ekran seçilen modu gösterir. Hava gösterge panelindeki orta ve yana hava kanallar ndan verilir. Hava gösterge paneli ve zemin kanallar aras nda bölünür. Hava zemin kanallar ndan verilir. Hava ak m zemin kanallar ve ön cam n alt k sm nda bulunan bu u çözme kanallar aras nda bölünür. Her fieyin Kapat lmas OFF dü mesine basarsan z, klima kontrol sistemi tamamen kapan r. Sadece k sa periyotlar için sistemi tamamen kapal tutunuz. Kirli havan n ve küfün birikmesini önlemek için, fan sürekli aç k tutman z gerekir Konfor ve Rahatl k 193

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 194 Klima Kontrol Sistemi Günefl Ifl ve S cakl k Sensörleri SICAKLIK SENSÖRÜ GÜNEfi IfiI I SENSÖRÜ Klima kontrol sisteminde iki sensör bulunur. Gösterge panelinin üst taraf nda günefl fl sensörü ve direksiyon kolonu yan nda bir s cakl k ve nem sensörü. Sensörleri örtmeyiniz veya üzerlerine s v dökmeyiniz. 194 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 195 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Radyonun Çal nmas DÜ MES PRESET DÜ MELER ST GÖSTERES EKRAN Radyonun Çal nmas Kontak anahtar ACCESSORY (I) ve ON (II) konumunda bulunmal d r. dü mesine veya AM/FM dü mesine basarak sistemi aç n z. Güç/ses dü mesini çevirerek sesi ayarlay n z. AM/FM DÜ MES CD/AUX DÜ MES SES DÜ MES TUNE/SEEK DÜ MES SELECT DÜ MES SCAN DÜ MES TA DÜ MES VOL DÜ MES DÜ MES DÜ MES OTOMAT K SEÇME ÇUBU U Radyonun son olarak ayarland bant ve frekans görüntülenir. Band de iflimi yapmak için, AM/FM dü mesine bas n z. FM band nda, istasyon stereo yay n yap yorsa ST görüntülenir. AM band nda stereo al m mümkün de ildir. AM band nda, AM gürültü azaltma otomatik olarak devreye girer. Konfor ve Rahatl k 195

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 196 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) stasyon Seçimi Seçilen bant üzerinde radyo istasyonlar n bulmak için befl yöntemden birisini kullanabilirsiniz: TUNE, SEEK, SCAN, preset dü meleri ve AUTO SELECT. TUNE Radyoyu istenen frekansa ayarlamak için TUNE dü mesini kullan n. Daha yüksek bir frekansa ayarlamak için h dü mesine veya daha düflük bir frekansa ayarlamak için g dü mesine bas n z. Radyoyu istenen frekansa ayarlamak için ayr ca seçme dü mesini ve VOL (SES) dü mwesini de kullanabilirsiniz. Seçme dü mesine bas n z. Ekranda simgesini göreceksiniz. Daha yüksek bir frekansa ayarlamak için VOL dü mesini saat yönünde veya daha düflük bir frekansa ayarlamak için saatin tersi yönünde çeviriniz. Dü meyi ayarlamay b rakman z n ard ndan yaklafl k 10 saniye sonra mod iptal edilecektir. E er modu 10 saniye içerisinde iptal etmeyi isterseniz, seçme dü mesine, ( ) dü mesine veya ( ) dü mesine bas n z. SEEK Arama fonksiyonu daha güçlü sinyale sahip bir istasyonu bulmak için mevcut frekans üzerinde yukar ve afla arama yapar. Aktive etmek için, SEEK dü mesinin g veya h taraf na bas n ve b rak n. SCAN Scan fonksiyonu seçilen bant üzerindeki güçlü sinyale sahip tüm istasyonlar bulur. Aktive etmek için, SCAN dü mesine bas n ve b rak n. Ekranda SCAN göstergesi yanar. Sistem güçlü bir sinyal buldu unda, durur ve yaklafl k 10 saniye boyunca istasyonda kal r. Hiçbir fley yapmazsan z, sistem bir sonraki güçlü istasyon için arama yapar ve 10 saniye boyunca bu istasyonda kal r. Dinlemek istedi iniz bir istasyonu buldu unda, SCAN dü mesine tekrar bas n. 196 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 197 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Preset Her bir preset dü mesi AM veya üzerinde bir frekans, FM üzerinde iki frekans saklayabilir. 1. stedi iniz band, AM veya FM seçiniz. FM1 ve FM2 her bir preset dü mesi ile bir frekans saklaman za izin verir. 2. Radyoyu istenen frekansa ayarlamak için tune, seek veya scan fonksiyonunu kullan n z. 3. Bir preset dü mesini (1-6) seçin ve bip sesi duyana kadar bas n z. 4. AM de toplam 6 istasyon ve FM üzerinde 12 istasyon saklamak için 1 3 ad mlar n tekrarlay n z. OTOMAT K SEÇME Bulundu unuz bölgeden çok uzaklaflt n zda ve ayarl istasyonlar n z alamamaya bafllad n zda, yerel bölgede istasyonlar bulmak için otomatik seçme özelli ini kullanabilirsiniz. A.SEL dü mesine bas n z. Ekranda A.SEL yan p söner ve sistem arama moduna geçer. Sistem preset dü melerine 6 FM istasyonu frekans n kaydeder. Otomatik seçme her bir preset dü mesi için güçlü bir istasyon bulamad nda ekranda 0 görüntülenir. Otomatik seçmenin haf zaya ald istasyonlar be enmedi inizde, önceden aç kland gibi preset dü melerine di er frekanslar kaydedebilirsiniz. Otomatik seçmeyi kapatmak için ASEL dü mesine bas n z. Eskiden ayarl olan istasyonlara geri dönülür. Konfor ve Rahatl k 197

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 198 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Radyo Bilgi Sistemi (RDS) Müzik sisteminizde, radyo bilgi sistemi (RDS) taraf ndan sa lanan bir çok yararl özelli i kullanabilirsiniz. Seçilen FM band ile birlikte, seyahatiniz s ras nda farkl bölgelere girdi inizde frekans de iflse bile ayn istasyonu dinlemeye devam edebilirsiniz. Sistem aç ld nda RDS fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. Dinledi iniz istasyon bir RDS istasyonu ise, frekans bilgi ekran nda görüntülenir ve istasyon ismi müzik sistemi ekran nda gösterilir. Bu durumda, sistem ayn programlara sahip frekanslar aras ndan en güçlü sinyale sahip frekans otomatik olarak seçmeye devam eder. Bu ayn RDS flebeke bölgesinde bulundu unuz sürece ayn istasyonu bulma derdinden sizi kurtar r. RDS fonksiyonunu açabilir veya kapatabilir ve RDS programlar n seçebilirsiniz. Fonksiyonu de ifltirmek ve program seçmek için, müzik sistemi aç k iken dü mesine 2 saniyeden daha uzun süreyle bas n z. Bir bip sesi duyars n z. Fonksiyonu seçmek için herhangi bir preset dü mesine (1 den 6 ya) bas n z. Her bir preset dü mesi afla daki fonksiyona sahiptir. Preset dü mesine bas lmas fonksiyonu açar ve kapat r (saat modunda 24H ve 12H). Preset 1: AF AÇIK/KAPALI Alternatif frekans fonksiyonu aç k veya kapal Preset 2: REG AÇIK/KAPALI Bölgesel program aç k veya kapal Preset 3: PS DISP AÇIK/KAPALI Program servisi fonksiyonu aç k veya kapal Preset 4: AUTO TP AÇIK/KAPALI Otomatik trafik program aç k veya kapal Preset 5: NEWS AÇIK/KAPALI Haber program aç k veya kapal Preset 6: SAAT 24H/12H 198 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 199 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) RDS i açmak için, preset 1 e basarak AF ON seçin. RDS i kapatmak için, AF OFF seçin. Ayar saklamak için dü mesine tekrar bas n z. AF (Alternatif Frekans) Bu fonksiyon RDS flebeke bölgesinde ayn programa sahip bir frekans otomatik olarak seçer. REG (Bölgesel Program) Bu fonksiyon bölgesel program saklar ve sinyal çok zay flasa da frekans de ifltirmez. PS DISP (Program Servis Ekran ) Bu fonksiyon dinlemekte oldu unuz radyo istasyonunun ismini gösterir. AUTO TP (Otomatik Trafik Bilgisi Program ) Bu fonksiyon trafik bilgisi yay n yapan radyo istasyonuna otomatik olarak geçifl yapar. NEWS (Haber Program) Bu fonksiyon haber yay n yapan radyo istasyonuna otomatik olarak geçifl yapar. SAAT Bu fonksiyon ile saat ekran n 24-saatli ve 12-saatli gösterim aras nda seçebilirsiniz. RDS istasyonundan gelen sinyaller sistemin istasyonu takip edemeyece i düzeyde zay flarsa, sistem son ayarlanan frekansta kal r ve ekran istasyon ismi yerine frekans gösterir. Baz ülkelerde, tüm istasyonlarda RDS fonksiyonu bulunmad ndan RDS taraf ndan sa lanan özellikleri kullanamazs n z. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 199

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 200 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Program Servis smi Ekran Dinledi iniz istasyon bir RDS istasyonu ise, frekans ekran kaybolur ve istasyon ismi veya PTY bilgisi görüntülenir. PTY ile ilgili daha fazla bilgi için, sayfa 201 e bak n z. TA (Trafik Anonsu) Bekleme Fonksiyonu TA dü mesine basar ve b rak rsan z, ekranda TA görülür ve sistem trafik anonslar n beklemeye bafllar. Otomatik trafik bilgisi program (AUTO TP ON) seçildi inde, ekranda TP görülür. Bu, trafik bilgisini yay nlayan istasyondan trafik raporlar n n al nabilece ini gösterir. AUTO TP trafik bilgisi yay nlayan di er program servisleri ile ba lant kurarak RDS flebeke bölgesindeki di er program servislerinden trafik raporlar n alabilir. Bir diski dinlerken veya uygun bir müzik cihaz n çalarken trafik bilgisini alabilirsiniz. Bir diskin veya müzik cihaz n n çal nmas ndan önce sistem bir TP istasyonuna ayarlan rsa, TA dü mesine bas l iken (TA göstergesi aç k) sistem trafik anonslar n beklemeye geçer ve trafik anonsu bafllad nda sistem disk veya AUX modundan trafik anonsuna geçifl yapar. Ekranda TA-INFO göstergesi yanar. Sistem trafik bilgisi sona erdi inde disk veya AUX moduna geri döner. Trafik bilgisini dinlerken TA dü mesine basarak normal müzik modunuda de ifltirebilirsiniz. Bu durum TA bekleme fonksiyonunu iptal etmez. 200 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 201 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Trafik anonsu sesini ayarlamak için, VOL dü mesini anons yay nlan rken çeviriniz. Ayarlanan ses seviyesi korunur, daha sonra bu seviye bir sonraki trafik anonsunda kullan l r. Sesi minimum seviye alt na ayarlarsan z, bir sonraki sefer varsay lan seviye (seviye 9) kullan l r. PTY NEWS veya PTY ALARM fonksi-yonu ses düzeyi de a- yarlanabilir (sayfa 203 e bak n z). Arac n z n aküsü bofl ise, veya sökülmüfl ise, trafik anonsu ses seviyesi varsay lan ayara (seviye 9) al n r. TA fonksiyonunu kapatmak için, TA dü mesine tekrar bas n z. TA ekrandan silinir. Trafik bilgisini dinlerken TA dü mesine basmak TA fonksiyonunu kapatmaz. Seçilen müzik moduna geçifl yap l r. TA fonksiyonu aç k iken seek veya auto select kullan rsan z, sistem sadece TP istasyonlar n arar. PTY (Program Tipi) Ekran Fonksiyonu veya dü melerinden herhangi bir tanesine bas ld nda ekran seçilen RDS istasyonunun program tipini gösterir. Örnek olarak, istasyon drama yay n yap yorsa, ekranda DRAMA gösterilir. Bilimsel içerikli programlar yay nlayan bir istasyon ise, SCIENCE gösterilir. Ana PTY ler flu flekilde gösterilir. NEWS: Süregelen olaylar, görüfller, röportaj vb. AFFAIRS: Haberlerin daha genifl kapsamda ele al nd programlar. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 201

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 202 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) INFORMATION: Genel bilgi ve tavsiyeler. SPORT: Spor dallar ile ilgili programlar. EDUCATION: E itim programlar. DRAMA: Tüm radyo oyunlar ve dizileri. CULTURE: Ulusal veya bölgesel kültürü yans tan programlar. SCIENCE: Do a, bilim ve teknoloji içerikli programlar. VARIED SPEECH: E lence programlar. POP MUSIC: Popüler müzik. ROCK MUSIC: Ça dafl modern müzik. EASY LISTENING: Hafif müzik. LIGHT CLASSICS M: Klasikler; klasik müzik dinletileri. SERIOUS CLASSICS: Eski klasik eserler. OTHER MUSIC: R & B, Reggae gibi alternatif müzikler. WEATHER/METR: Hava durumu bilgisi. FINANCE: Ekonomiye iliflkin programlar. CHILDREN PROGS: Çocuk programlar. RELIGION: Dini içerikli programlar. SOCIAL AFFAIRS: Sosyal içerikli programlar. PHONE IN: Dinleyici mesajlar ndan oluflan programlar TRAVEL/TOURING: Seyahate iliflkin programlar. LEISURE/HOBBY: Hobiler ve E lence aktiviteleri ile ilgili programlar. JAZZ MUSIC: Caz müzik. COUNTRY MUSIC: Country müzik. NATION MUSIC: Ulusal müzik. OLDIES M: Eski müzik, Alt n ça içerikli programlar. FOLK MUSIC: Folk müzik. DOCUMENTARY: Belgesel programlar. 202 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 203 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) dü mesine veya dü mesine bast n zda ekran farkl PTY leri (önceki sütunda bulunan PTY listesine bak n) gösterir. stenen program tipini seçtikten sonra, sistem seçilen program tipi olarak ayn PTY koduna sahip bir istasyonu arar. lk defa bu fonksiyonu kullan rken, fabrikada ayarland üzere ekranda NEWS görülür. stenen PTY görüntülendikten sonra, 5 saniye içinde TUNE/SEEK dü mesinin herhangi bir taraf na bas n z (g veya h). Sistem PTY arama moduna geçer ve seçilen PTY için bir istasyon arar. Seçilen PTY için istasyon mevcut de il ise, 5 saniye boyunca NO PTY görüntülenir ve PTY arama modu iptal edilir. Seçilen RDS istasyonu PTY bilgisini iletmez ise, NO PTY görüntülenir. Seçilen istasyon bir RDS istasyonu de il ise, yaklafl k 5 saniye süresince NO RDS görüntülenir. veya dü mesi ile istenen PTY seçiminden 5 saniye sonra baflka bir ifllem yap lmaz ise PTY ayar modu iptal edilir. Baz istasyonlar kendi PTY kodundan farkl içeri e sahip programlar yay nlayabilir. PTY/Haber Kesinti Fonksiyonu Bu fonksiyonu aktive etmek için, dü mesine 2 saniyeden fazla süreyle bas n ve NEWS seçimi yap n. Sistem diski dinlerken son olarak dinlenen FM istasyonu/flebeke PTY de sabit kal r. Bu fonksiyon devrede iken, FM istasyonundan haber yay n yap l rken çalmakta olan disk durdurulur ve sistem disk modundan FM haber yay n na geçer. Kesilen haber yay n n n ses seviyesini de ifltirebilirsiniz. Ses seviyesinin nas l ayarlanaca ile ilgili olarak sayfa 201 e bak n z. Program baflka bir programla de ifltirildi inde veya sinyal zay fl na ba l olarak frekans 10 saniye süreyle al namad nda, sistem disk moduna otomatik olarak geri döner. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 203

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 204 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Müzik sisteminiz baflka bir geçifl fonksiyonuna da sahiptir (TA fonksiyonu dahil). lk aktive edilen geçifl fonksiyonu di erlerine göre önceli e sahiptir ve di er geçifl fonksiyonlar n n gösterimi yap lmaz. Di er geçifl fonksiyonlar n aktive etmek için, mevcut geçifl fonksiyonunu kapat n. PTY Alarm Do al afetler gibi acil durum anonslar nda PTY kodu olarak ALARM kullan l r. Bu kod al nd nda, ekranda ALARM yaz s görüntülenir ve ses düzeyi de iflir. Alarm iptal edildi inde, sistem normal çal flma moduna geri döner. Ses Ayar BASS, TREBLE, FADER, BALANCE ve SVC (h za duyarl ses düzeyi dengeleme) ayarlar n görüntülemek için SOUND ( ) dü mesine sürekli olarak bas n z. BASS Bas ayarlar TREBLE Tiz sesi ayarlar FADER Ön ve arka hoparlörden gelen sesin fliddetini ayarlar. BALANCE Sesin dengesini veya yan hoparlörlerden gelen sesin fliddetini ayarlar. SVC Araç h z na göre ses seviyesini ayarlar. 204 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 205 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) De ifltikçe her mod ekranda gösterilir. Ayar istedi iniz düzeye getirmek için VOL dü mesini çeviriniz. SVC için hariç Seviye orta seviyeye ulaflt nda, ekranda bir C göreceksiniz. Seviye maksimuma, minimum ve orta seviyeye her ulaflt nda bir bip sesi duyacaks n z. Bir moda ayarlama ifllemini durdurduktan yaklafl k 10 saniye sonra sistem müzik ekran na geri döner. H za duyarl Ses Düzeyi Dengeleme (SVC) Sistemi SVC modu araç h z na ba l olarak sesi kontrol eder. Ne kadar h zl giderseniz müzik sisteminin sesi de o kadar yükselir. Yavafllad n zda müzik sisteminin sesi de azal r. SVC dört moda sahiptir; SVC KAPALI, SVC DÜfiÜK, SVC ORTA VE SVC YÜKSEK. Ayarlar istedi iniz gibi yapmak için seçici dü meyi çeviriniz. Sesin çok yüksek oldu unu düflünürseniz, düflü ü seçin. Sesin çok k s k oldu unu düflünürseniz, yükse i seçin. Bu fonksiyonun fabrika ç k fl olarak varsay lan ayar MID seviyedir. Konfor ve Rahatl k 205

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 206 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Disk Çalma AM/FM DÜ MES CD/AUX DÜ MES DÜ MES TITLE DÜ MES DÜ MES RDM DÜ MES EKRAN ÇIKARMA DÜ MES SKIP DÜ MES RPT DÜ MES SCAN DÜ MES VOL DÜ MES SELECT DÜ MES DÜ MES Diskin Çal nmas Diski yüklemek veya çalmak için, kontak anahtar ACCESSORY (I) ve ON (II) konumunda bulunmal d r. Disk çalar radyo ile ayn kontrolleri kullanarak çal flt rabilirsiniz. Disk çalar seçmek için, CD/AUX dü mesine bas n z. Ekranda CD göstergesi yanar. Ekranda çal nan disk numaras ve geçen süre gösterilir. Ayr ca TITLE dü mesi ile görüntülenen bilgiyi seçebilirsiniz (sayfa 208 e bak n z). Sistem mod de iflimi yapana kadar sürekli disk çalar. D KKAT Yap flkan etiketli diskleri kullanmay n z. Etiket k vr labilir ve diskin cihaz içine s k flmas na neden olabilir. 206 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 207 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Bu müzik sistemi ayr ca MP3 veya WMA standard nda s k flt r lan CD-R ve CD-RW leri de çalabilir. 99 klasör veya 255 flark açabilirsiniz. Video CD ler ve DVD diskler bu ünite içinde çal flmaz. Uyumlu MP3 dosyas n n özellikleri flöyledir: Örnekleme frekans : 32/44.1/48 khz (MPEG1) 12/22.05/24 khz (MPEG2) Bit h z : 32/40/48/56/64/80/96/112/128/ 160/192/224/ 256/320 kbps (MPEG1) 8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/ 112/128/160 kbps (MPEG2) De iflken bit h z ve multi-session uyumlu Maksimum katmanl (ROOT dahil): 8 katman Uyumlu WMA dosyas n n özellikleri flöyledir: Örnekleme frekans : 32/44.1/48 khz Bit h z : 48/64/80/96/128/160/192 kbps De iflken bit h z ve multi-session uyumlu Maksimum katmanl (ROOT dahil): 8 katman NOT: MP3 veya WMA standard nda s k flt r lan bir diskte DRM (Dijital Haklar Yönetimi) dosyalar çal nmaz, müzik sistemi UNSUPPORTED (desteklemiyor) yaz s n gösterir ve ard ndan bir sonraki dosyaya geçer. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 207

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 208 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Diskin Yüklenmesi Diski yar s na kadar disk yuvas na yerlefltiriniz. Sistem diskin kalan k sm n içeri alarak çalmaya bafllayacakt r. Ekranda çal nan flark numaras gösterilir. Sistem mod de iflimi yapana kadar sürekli disk çalar. Bu sistemde 8-cm (3-inç) diskleri çalamazs n z. Yaz l Bilgi Görüntüleme Fonksiyonu TITLE dü mesine her bas fl n zda, disk içinde yaz l bilgi kayd varsa ekranda disk üzerindeki metin gösterilir. Ekranda albüm, sanatç ve flark ismini görebilirsiniz. Bir disk MP3 veya WMA olarak kaydedilmiflse, klasör ve dosya ismini, sanatç y, albümü ve flark etiketini görebilirsiniz. Ekran seçilen yaz l bilginin (klasör ismi, dosya ismi, vb.) 16 karakterini görüntüler. Yaz l bilgi 16 karakterden fazla ise, ekranda ilk 15 karakteri ve > yaz s n görürsünüz. Ekran sonraki 16 karakteri gösterene kadar TITLE dü mesini bas l tutun. Ayr ca afla daki koflullar alt nda yaz l bilgiyi görebilirsiniz: E er disk karmafl k bir yap ya sahip ise, çalmaya bafllamadan önce sistemin diski okumas biraz zaman alacakt r. Yeni bir klasör, dosya veya flark seçildi inde. Yaz l bilgiye sahip veya MP3 veya WMA olan diski çalmak için müzik modunu de ifltirdi inizde. Bir diski yerlefltirdi inizde ve sistem çalmaya bafllad nda. 208 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 209 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Yaz l bilgiye sahip bir CD-DA çal n rken, flark ve albüm isimleri de ayr ca ekranda gösterilir. MP3 veya WMA bir diskle, ekranda klasör ve dosya ismi gösterilir. fiark /Dosyalar n Seçilmesi Dosyalar seçmek ve flark lar de ifltirmek için (MP3/WMA modundaki dosyalar) disk çalarken SEEK/SKIP çubu unu kullanabilirsiniz. MP3 veya WMA modunda, diskteki klasörleri seçmek için veya dü mesini ve dosyalar de ifltirmek için SKIP çubu unu kullan n. Ayr ca seçme ve VOL dü mesini kullanarak bir klasörü veya flark y /dosyay direkt olarak da seçebilirsiniz. Seçme dü mesine bas n z. Ekranda simgesini göreceksiniz. Bir flark seçmek için VOL dü mesini çeviriniz, ard ndan seçiminizi çalmak için seçme dü mesine bas n z. MP3 veya WMA modunda, bir klasörü seçmek için dü meyi çeviriniz, seçilmifl olan klasörü çalmak için dü meye bas n z ve bir dosyay seçmek için dü meyi yeniden çeviriniz, ard ndan seçilmifl dosyay çalmak için dü meye bas n z. SKIP - SKIP çubu unun h taraf na her bas fl n zda, cihaz bir sonraki flark n n bafllang c na gider (MP3 veya WMA modundaki dosya). Çal nmakta olan flark n n bafllang c na geri dönmek için çubu un g taraf na bas p b rak n z. Önceki flark n n bafllang c n atlamak için tekrar bas n z. Bir flark veya dosya içinde h zl hareket etmek için, SKIP çubu unun (h veya g) taraf na bas l tutunuz. MP3 veya WMA modunda FOLDER SELECTION (KLASÖR SEÇ M ) Farkl bir klasör seçmek için, dü mesine veya dü mesine bas n z. Bir sonraki klasöre geçmek için taraf na ve bir önceki kalsörün bafllang c na dönmek için taraf na bas n z. Konfor ve Rahatl k 209

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 210 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) REPEAT (TEKRAR) (fiarki/dosya TEKRARLAMA) Bir flark y sürekli olarak tekrarlamak için (MP3 veya WMA modunda dosya), RPT dü mesine bas n z ve b rak n z. Ekranda RPT göstergesi yanar. Kapatmak için RPT dü mesine 2 saniyeli ine bas n z ve bas l tutunuz. MP3 veya WMA modunda KLASÖR-TEKRARLAMA Bu özellik devreye sokuldu unda, MP3 veya WMA modunda s k flma s ras na göre tüm dosyalar veya seçilen klasörü tekrar çalar. Klasör tekrar modunu devreye sokmak için, RPT dü mesine tekrar bas n z. Ekranda F-RPT göstergesi yanar. Sistem çal nmakta olan klasörü sürekli olarak tekrarlar. Kapatmak için RPT dü mesine bas n z ve bas l tutunuz. RPT dü mesine her bas fl n zda ve b rak fl n zda, dosya tekrarlama modundan klasör tekrarlama moduna, daha sonra normal çalma moduna geçilir. SCAN SCAN fonksiyonu disk üzerindeki tüm flark lar kaydedildikleri s rayla örnekler (MP3 veya WMA modunda seçilen klasörde bulunan tüm dosyalar). Arama özelli ini devreye sokmak için, SCAN dü mesine bas l tutunuz. Ekranda SCAN göstergesi yanar. Disk/klasör üzerindeki her flark /dosyan n 10 saniyelik bir bölümünü dinlersiniz. Scan modundan ç kmak ve dinlenen son flark y çalmak için SCAN dü mesine tekrar bas n z. FOLDER SCAN Bu özellik devreye sokuldu unda, ana klasör s ras na göre diskteki her bir klasörde bulunan ilk dosyay çalar. Klasör arama özelli ini çal flt rmak için, SCAN dü mesine bas n ve b rak n. Ekranda F-SCAN görürsünüz. Sistem yaklafl k 10 saniye boyunca en yüksek seviyeli klasörde bulunan ilk dosyay çalar. Hiçbir fley yapmazsan z, sistem bir sonraki klasörlerdeki ilk dosyalar 10 saniye boyunca çalar. Son klasörün ilk dosyas n çald ktan sonra sistem normal flekilde çalmaya devam eder. 210 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 211 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) RANDOM (RASTGELE) (Disk içinde rastgele çalma) Bu özellik disk içindeki flark lar (MP3 veya WMA modunda her bir klasördeki tüm dosyalar) rastgele s rayla çalar. Rastgele çalma modunu devreye sokmak için, RDM dü mesine bas n z ve b rak n z. MP3 veya WMA modunda, RDM yi (rastgele çalan bir disk içinde) seçmek için RDM dü mesine sürekli olarak bas n z. Ekranda RDM göstergesi yanar. RDM dü mesine 2 saniyeli ine tekrar bas n z. FOLDER RANDOM (KLASÖR RAST- GELE) Bu özellik aktive edildi inde, MP3 veya WMA modunda s k flt r lma s ras na göre de il klasör içindeki dosyalar rastgele s rayla çalar. Klasör rastgele çalma modunu devreye sokmak için, RDM dü mesine bas n z. Ekranda F-RDM göstergesi yanar. Normal çalmaya dönmek için RDM dü mesine bas n z ve bas l tutunuz. Çalan Diski Durdurma Diski ç karmak için eject ( ) dü mesine bas n z. Diski ç kard n zda fakat yuvadan almad n zda, sistem diski 10 saniye sonra otomatik olarak yeniden yükler ve bekleme moduna geçer. Çalmaya bafllamak için, CD/AUX dü mesine bas n z. Ayr ca kontak kapal iken diski ç kartabilirsiniz. Disk çalarken radyoya geçmek için, AM/FM dü mesine bas n z. Disk çalara geri dönmek için CD/AUX dü mesine tekrar bas n z. Disk çalarken AUX girifl jak na veya USB adaptör kablosuna ba l bir müzik ünitesini çalmak için CD/AUX dü mesine bas n z. Disk çalara geri dönmek için CD/AUX dü mesine tekrar bas n z. Disk çalarken sistemi ( ) dü mesi veya kontak ile kapat rsan z, disk içerde kal r. Sistemi açt n zda, disk kald yerden çalmaya devam eder. Disklerin Korunmas Kompakt disklerin kullan m ve korunmas ile ilgili bilgi için, sayfa 228 e bak n z. Konfor ve Rahatl k 211

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 212 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Disk Çalar Hata Mesajlar Sa daki çizelgede CD çalarken karfl laflabilece iniz hata mesajlar aç klanm flt r. CD çalarken ekranda bir hata mesaj görürseniz CD ç karma (eject) dü mesine bas n z. CD yi ç kard ktan sonra CD de hasar ya da deformasyon olup olmad na bak n z. Herhangi bir hasar yoksa CD'yi tekrar tak n z. Hasarl disklerle ilgili ek bilgi için sayfa 269 a bak n z. Müzik sistemi CD yi çalmay deneyecektir. Problem hala devam ediyorsa, hata mesaj tekrar ç kar. CD ç karma dü mesine bas p CD yi ç kar n z. Baflka bir CD tak n z. Yeni tak lan CD problemsiz olarak çal yorsa, ilk CD de problem var demektir. Hata mesaj tekrarlan yorsa ve silinemiyorsa arac n z servise kontrol ettiriniz. Hata Mesaj Neden Çözüm HEAT ERROR UNSUPPORTED BAD DISC PLEASE CHECK OWNERS MANUAL PUSH EJECT BAD DISC PLEASE CHECK OWNERS MANUAL Yüksek s cakl k fiark /Dosya format desteklenmiyor Mekanik ar za Servo ar zas S cakl k normale döndü ünde kaybolur. Mevcut flark atlan r. Bir sonraki desteklenen flark veya dosya otomatik olarak çalar. EJECT dü mesine bas n z ve diski ç kar n z. Diskte ciddi hasar, deformasyon belirtileri, afl r çizikler ve/veya kir (sayfa 229) olup olmad n kontrol ediniz. Diski yeniden tak n z. Kod kaybolmazsa veya disk ç kar lamazsa yetkili servisinize baflvurunuz. Diski zorla ç karmaya çal flmay n z. 212 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 213 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) ipod çalma (Baz tiplerde) AM/FM DÜ MES USB GÖSTERGES DÜ MES ipod GÖSTERGES EKRAN RDM DÜ MES ipod Çalma Bu müzik sistemi disk çalar/de ifltirici için kullan lan kumandalarla ipod üzerindeki müzik dosyalar n çalabilir. Bir ipod u çalmak için, konnektörünüzü kullanarak arac n zla birlikte verilen USB adaptör kablosuna ba lay n z ve daha sonra CD/AUX dü mesine bas n z. Kontak anahtar ACCESSORY (I) ve ON (II) konumunda bulunmal d r. Ayr ca ipod kontak anahtar bu konumlardayken flarj edilebilir. CD/AUX DÜ MES TITLE DÜ MES RPT DÜ MES SKIP DÜ MES VOL DÜ MES SELECT DÜ MES DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 213

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 214 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Müzik sistemi ipod üzerinde çal nabilen müzik dosyalar n okur ve çalar. Sistem ipod u bir y n depolama ayg t olarak çal flt ramaz. Sistem sadece itunes ile ipod a kaydedilen flark lar çalar. ipod ve itunes kelimeleri ve logolar Apple Inc. taraf ndan sahip olunan tescilli markalard r. Müzik sisteminizle uyumlu, USB adaptör kablosu kullanan ipod lar afla da listelenmifltir. Model ipod 5G ipod classic ipod nano ipod nano 2. nesil ipod nano 3. nesil Yaz l m Ver. 1.2 veya üzeri Ver. 1.0 veya üzeri Ver. 1.2 veya üzeri Ver. 1.1. 2 veya üzeri Ver. 1.0 veya üzeri NOT: ipod unuzu bir HUB kullanarak ba lamay n z. ipod u araç içinde saklamay n z. Do rudan gelen günefl fl zarar verir. Arac n zla birlikte verilen USB kablosu ve konnektörünüz aras nda bir uzatma kablosu kullanmay n z. ipod touch Ver. 1.1.1 veya üzeri Sadece en son yeleflik yaz l m sürümüne sahip uyumlu ipod lar kullan n z. Uyumlu olmayan ipod lar bu müzik ünitesinde çal flmaz. Daha fazla bilgi için, sat c n za dan fl n z. Çalmadan önce verilerinizi yedeklemenizi öneririz. 214 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 215 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) AAC format nda, DRM (dijital haklar yönetimi) dosyalar çal namaz. Sistem bir DRM bulursa, müzik ünitesi UNSUPPORTED mesaj n görüntüler ve bir sonraki dosyaya atlar. ipod un Ba lanmas KONNEKTÖR USB ADAPTÖR KABLOSU USB ADAPTÖR KABLOSU SOKET 1. USB adaptör kablosu soket kapa n aç n z. USB adaptör kablo konnektörünü sa lam flekilde sokunuz. USB KONNEKTÖRÜ 2. Konnektörünüzü ipod a do ru ve emniyetli biçimde ba lay n z. 3. USB konnektörünü USB adaptör kablosuna tam olarak ba lay n z. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 215

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 216 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Müzik sistemi ekran nda ipod göstergesi görülmüyorsa, ba lant lar kontrol ediniz ve ipod u birkaç defa yeniden ba lamaya çal fl n z. Sistem hala ipod u tan m yorsa, s f rlama gerekebilir. ipod u sökünüz ve ipod'un talimatlar na göre s f rlay n z. ipod üzerindeki ekran sökmenize izin veriyorsa ipod u istedi iniz anda sökebilirsiniz. ipod üzerindeki ne zaman sökece inize iliflkin nota her zaman dikkat ediniz ve konnektörü USB adaptör kablosundan ay rmak için üretici talimatlar na uyunuz. Yaz l Bilgi Görüntüleme Fonksiyonu TITLE dü mesine her bas fl n zda, ekranda dosya içinde yaz l bilgiler (albüm, flark veya sanatç ismi) gösterilir. Ekran seçilen bilgiye ait yaklafl k 16 karakteri gösterir. Yaz l bilgi 16 karakterden fazla ise, ekranda ilk 15 karakteri ve > göstergesini görürsünüz. Ekran sonraki 16 karakteri gösterene kadar TITLE dü mesini bas l tutunuz. 216 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 217 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) fiark lar n De ifltirilmesi veya Seçilmesi Pasajlar seçmek ve flark lar de ifltirmek için bir ipod çalarken SKIP çubu unu kullan n. Ayr ca seçme dü mesini ve VOL dü mesini kullanarak listeden çalma listesi, sanatç, albüm veya flark da seçebilirsiniz. Ekranda listeyi görüntülemek için seçme dü mesine bas n z, ard ndan istenen nesneyi seçmek için VOL dü mesini çeviriniz. fiark y çalmaya bafllamak için ( ) dü mesine bas n z. fiark listesini ekranda görüntülemek için seçme dü mesine bas n z, ard ndan flark seçmek için yine ayn dü meyi çeviriniz. Seçiminizi kaydetmek için seçme dü mesine veya ( ) dü mesine bas n z. SKIP SKIP çubu unun h taraf na her bas p b rakman zda, sistem bir sonraki flark n n bafllang c na gider. Çal nmakta olan dosyan n bafllang c na geri dönmek için çubu un g taraf na bas p b rak n z. Önceki dosyan n bafllang c n atlamak için tekrar bas n z. Bir dosya içinde h zl hareket etmek için, SKIP çubu unun herhangi bir (h veya g) taraf na bas l tutunuz. REPEAT Bir flark y sürekli çalmak için, RPT dü mesine bas p b rak n z. Ekranda RPT yaz s belirecektir. Kapatmak için yeniden bas n z. SHUFFLE ALL flark lar rastgele çalmak için RDM dü mesine bas p b rak n z. Ekranda RDM yaz s n göreceksiniz. Normal çalma moduna geri dönmek için RDM dümesine bas n z ve bas l tutunuz. SHUFFLE ALBUM Bu özellik, devreye solkuldu unda her albümde bulunan tüm flark lar rastgele s ra ile çalar. Shuffle albüm ü devreye sokmak için, RDM dü mesine iki defa bas n z. Ekranda F-RDM yaz s n göreceksiniz. Normal çalma moduna geri dönmek için RDM dümesine bas n z ve bas l tutunuz. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 217

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 218 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) NOT: Mevcut çal flma fonksiyonu modeller veya versiyonlara göre de iflir. Baz fonksiyonlar arac n müzik sisteminde mevcut olmayabilir. ipod unuzun Çalmas n Durdurma ipod konnektörünü USB adaptör kablosundan ay r n z. Ay rmak için üretici talimatlar n takip ediniz. Radyo dinlemek için, AM veya FM dü mesine bas n z. Cd çalarda, disk moduna geçmek için CD/AUX dü mesine bas n z (e er bir disk yüklüyse). ipod moduna geri dönmek için CD/AUX dü mesine bas n z. Cd çalarda, disk ve ipod aras nda müzik modunu de ifltirmek için CD/AUX dü mesine bas n z. Ayn ipod u tekrar ba larsan z, ipod özelli ine ba l olarak müzik ünitesi kald yerden çalmaya devam eder. ipod Hata Mesajlar Ekranda herhangi bir hata mesaj görürseniz sayfa 219 a bak n z. 218 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 219 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) ipod Hata Mesajlar E er ipod unuz ile ilgili bir sorun varsa, bir hata mesaj belirecektir. Sa daki tablo görebilece iniz hata mesajlar n aç klamaktad r. ipod u ay r n z ve yeniden ba lay n z. E er hala sorun varsa, hata mesaj görüntülenecektir. Arac n z yetkili servise götürünüz. Hata Mesaj Sebep Çözüm USB ERROR BAD USB DEVICE PLEASE CHECK OWNERS MANUAL USB ROM hatas Anormal güç beslemesi USB adaptör ünitesinde bir sorun vard r. Uygun olmayan bir cihaz n ba lanmas ndan dolay sistemin afl r ak m koruma özelli i USB ye güç sa lamay kesti inde görülür. Cihaz ay r n. Ard ndan, müzik sistemini kapat p yeniden aç n z. Hataya sebep olain cihaz yeniden ba lamay n z. NO SONG UNSUPPORTED ipod da dosya yok Desteklenmeyen cihaz n kullan lmas ipod bofl oldu unda görülür. ipod a biraz dosya aktar n z. Desteklenmeyen bir cihaz ba land nda görülür. Cihaz ay r n z. UNSUPPORTED VER. Desteklenmeyen ipod un kullan lmas Desteklenmeyen bir ipod ba land nda görülür. ipodlar hakk nda teknik bilgiler için sayfa 214 e bak n z. Desteklenen bir ipod ba land ndas dahi görünüyorsa, ipod yaz l m n daha yeni bir yaz l mla güncelleyiniz. CONNECT RETRY ipod un hat rlama ar zas Sistem ipod u tan mad nda görülür. ipod u yeniden ba lay n z. Konfor ve Rahatl k 219

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 220 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) USB Bellek Cihaz n n Çal nmas (Baz modellerde) AM/FM DÜ MES DÜ MES USB GÖSTERGES EKRAN RDM DÜ MES Bir USB Belle in Çal nmas Müzik sistemi disk çalar için kullan lan kumandalarla USB bellek üzerindeki müzik dosyalar n çalabilir. Bir USB belle i çalmak için, arac n zla birlikte verilen USB adaptör kablosuna ba lay n z, ve daha sonra CD/AUX dü mesine bas n z. Kontak anahtar ACCESSORY (I) ve ON (II) konumunda bulunmal d r. CD/AUX DÜ MES TITLE DÜ MES SKIP DÜ MES RPT DÜ MES SCAN DÜ MES VOL DÜ MES SELECT DÜ MES 220 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 221 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Müzik sistemi USB bellekteki MP3, WMA veya AAC* formatlar ndaki müzik dosyalar n çalar. Formata ba l o- larak bir USB bellek çal n rken ekranda MP3, WMA veya AAC gösterilir. USB bellek çalma limiti 700 klasöre veya 65535 dosyaya kadard r. * : Sadece AAC format nda itunes ile kaydedilen içerik bu müzik cihaz nda çal nabilir. NOT: Kendisi veya dosyalar n z zarar görebilece inden kart okuyucu veya hard disk gibi cihazlar kullanmay n z. USB belle inizi bir HUB kullanarak ba lamay n z. Arac n zla birlikte verilen USB kablosuna bir uzatma kablosu ba lamay n z. Dosyalar n tipine ve say s na ba l olarak çalmaya bafllamadan önce bir miktar zaman alabilir. Oluflturulduklar yaz l ma ba l olarak, baz dosyalar çal namayabilir veya yaz l bilgileri görüntülemek mümkün olmayabilir. Tavsiye edilen USB bellek cihazlar 256 Mbyte veya daha yüksek kapasiteye sahip ve FAT dosya sistemi ile formatlanm fl olanlard r. Baz dijital müzik çalarlar da ayn flekilde uyumlu olabilir. USB belle inizi arac n içinde saklamay n z. Do rudan gelen günefl fl zarar verir. Çalmadan önce verilerinizi yedeklemenizi öneririz. Baz USB bellek cihazlar (emniyet kilidi özelli ine sahip olanlar gibi) bu müzik ünitesinde çal flmayacakt r. Daha fazla bilgi için yetkili servisinize baflvurunuz. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 221

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 222 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Uyumlu MP3 dosyalar n n özellikleri flöyledir: Örnekleme frekans : 32/44.1/48 khz (MPEG1) 16/22.05/24 khz (MPEG2) Bit h z : 32/40/48/56/64/80/96/112/128/ 160/192/224/256/320/VBR kbps (MPEG1) Desteklenen standartlar: MPEG1 Audio Layer3 MPEG2 Audio Layer3 Bölüm: Sadece üst bölüm Maksimum katman: 8 Uyumlu WMA dosyalar n n özellikleri flöyledir: Örnekleme frekans : 32/44.1/48 khz Bit h z : 48-320/VBR kbps (Maks. 384) Desteklenen standartlar: WMA versiyon 7/8/9 Bölüm: Sadece üst bölüm Maksimum katman: 8 Uyumlu AAC dosyalar n n özellikleri flöyledir: Örnekleme frekans : 8/11.025/12/16/22.05/24/32/ 44.1/48 khz Bit h z : 48-320 kbps Desteklenen standartlar: MPEG4/AAC LC MPEG2/AAC LC Bölüm: Sadece üst bölüm Maksimum katman: 8 MP3, WMA veya AAC format n n baz versiyonlar desteklenmeyebilir. E er desteklenmeyen bir dosya bulunursa, müzik ünitesi UNSUPPORTED mesaj n görüntüler ve bir sonraki dosyaya atlar. WMA veya AAC format nda, DRM (dijital haklar yönetimi) dosyalar çal namaz. Sistem bir DRM bulursa, müzik ünitesi UNPLAYABLE FILE mesaj n görüntüler ve bir sonraki dosyaya atlar. 222 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 223 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) USB Flash Belle in Ba lanmas USB ADAPTÖR KABLOSU SOKET 1. USB adaptör kablosu soket kapa n aç n z. USB adaptör kablo konnektörünü sa lam flekilde sokunuz. USB ADAPTÖR KABLOSU 2. USB flafl belle i USB kablosuna do ru ve emniyetli bir flekilde ba lay n z. USB flafl bellek ba land nda, ekranda USB göstergesi görüntülenir. Müzik sisteminde USB modu seçilmifl olsa da USB flafl belle i herhangi bir anda ay rabilirsiniz. Sökerken USB bellek talimatlar na uydu unuzdan emin olunuz. Yaz l Bilgi Görüntüleme Fonksiyonu TITLE dü mesine her bas fl n zda, ekranda dosya içinde yaz l bilgiler (klasör, dosya, sanatç, albüm veya flark ismi) gösterilir. Ekran seçilen bilgiye ait 16 karakteri gösterir. Yaz l bilgi 16 karakterden fazla ise, ekranda ilk 15 karakteri ve > yaz s n görürsünüz. Ekran sonraki 16 karakteri gösterene kadar TITLE dü mesini bas l tutunuz. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 223

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 224 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) Dosyalar n De ifltirilmesi veya Seçilmesi Pasajlar seçmek ve MP3, WMA ya da AAC dosyalar n de ifltirmek için bir USB flafl bellek çalarken SKIP çubu unu kullan n z. USB flafl bellek içerisindeki klasörleri seçmek için ( veya ) dü mesini kullan n z. Ayr ca seçme dü mesini ve VOL dü mesini kullanarak listeden çalma bir klasör veya bir MP3, WMA veya AAC dosyas da seçebilirsiniz. Ekranda listeyi görüntülemek için seçme dü mesine bas n z, ard ndan istenen klasörü seçmek için VOL dü mesini çeviriniz. Ekran MP3, WMA veya AAC dosya lisytesine de ifltirmek için seçme dü mesine bas n z, ard ndan bir dosya seçmek için ayn dü meyi çeviriniz. Seçiminizi kaydetmek için seçme dü mesine veya ( ) dü mesine bas n z. SKIP - SKIP çubu unun h taraf na her bas fl n zda, cihaz bir sonraki bir sonraki MP3, WMA veya AAC dosyas n n bafllang c na gider. Çal nmakta olan flark n n bafllang c na geri dönmek için çubu un g taraf na bas p b rak n z. Önceki flark n n bafllang c n atlamak için tekrar bas n z. Bir flark veya dosya içinde h zl hareket etmek için, SKIP çubu unun (h veya g) taraf na bas l tutunuz. FOLDER SELECTION (KLASÖR SEÇ M ) Farkl bir klasör seçmek için, dü mesine veya dü mesine bas n z. Bir sonraki klasöre geçmek için taraf na ve bir önceki kalsörün bafllang c na dönmek için taraf na bas n z. 224 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 225 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) REPEAT (TEKRARLAMA) (fiarki/dosya TEKRARLAMA) Bir MP3, WMA ya da AAC dosyas n sürekli olarak tekrarlamak için, RPT dü mesine bas n ve b rak n. Ekranda RPT göstergesi yanar. Kapatmak için RPT dü mesine tekrar bas n. FOLDER REPEAT (KLASÖR TEKRARLAMA/ Bu özellik aktive edildi inde, MP3 veya WMA modunda s k flma s ras na göre tüm dosyalar veya seçilen klasörü tekrar çalar. Klasör tekrar modunu aktive etmek için, RPT dü mesine tekrar bas n. Ekranda F-RPT göstergesi yanar. Normal çal flmaya geri dönmek için RPT dü mesine bas p b rak n z. RANDOM (RASTGELE) Bu özellik USB flafl bellek içerisindeki dosyalar rastgele s ra ile çalar. Ragtgele çalmay devreye sokmak için, RDM dü mesine iki kere bas n z. Ekranda RDM yaz s belirir. Normal çalma moduna geri dönmek için RDM dümesine bas n z ve bas l tutunuz. FOLDER RANDOM (KLASÖR RASTGELE) Bu özellik aktive edildi inde, mevcut klasör içerisindeki dosyalar MP3, WMA ya da AAC modunda s k flt rma s ras na göre de il rastgele flekilde çalar. Klasör rastgele çalmay devreye sokmak için, RDM dümesine bas p b rak n z. Ekranda F-RDM yaz s n göreceksiniz. Normal çalma moduna geri dönmek için RDM dümesine bas n z ve bas l tutunuz. SCAN Bu fonksiyon kaydedilme s ras na göre seçilen klasördeki tüm dosyalar çalar. Arama özelli ini çal flt rmak için, SCAN dü mesine bas n ve b rak n z. Ekranda SCAN göstergesi yanar. Klasör üzerindeki her dosyan n 10 saniyelik bir bölümünü dinlersiniz. Arama modundan ç kmak ve dinlenen son dosyay çalmak için SCAN dü mesini bas l tutunuz. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 225

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 226 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) FOLDER SCAN (KLASÖR ARAMA) Bu özellik aktive edildi inde USB flafl bellekrte bulunan her bir klasördeki ilk dosyay kaydedilme s ras na göre çalar. Klasör arama özelli ini aktive etmek için, SCAN dü mesine iki defa bas n z. Ekranda F-RDM yaz s n göreceksiniz. Ard ndan sistem 10 saniyeli ine ana klasördeki ilk dosyalar çalmaya bafllayacakt r. Hiçbir fley yapmazsan z sistem takip eden ilk dosyalar 10 saniye boyunca çalar. Dinlemeye devam etmek istedi iniz bir dosyay çald nda SCAN dü mesine bas n z. USB Belle in Çal nmas n n Durdurulmas USB belle i ay r n z. Baz cihazlarda, cihaz sökmek için üretici talimatlar n takip ediniz. Radyo dinlemek için, AM/FM dü mesine bas n z. Cd çalarda, disk moduna geçmek için CD/AUX dü mesine bas n z (e er bir disk yüklüyse). USB moduna geri dönmek için CD/AUX dü mesine bas n z. Ayn USB bellek cihaz n tekrar ba larsan z, müzik ünitesi kald yerden çalmaya devam eder. USB Bellek Hata Mesajlar Ekranda herhangi bir hata mesaj görürseniz sayfa 227 ye bak n z. 226 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 227 Müzik Sistemi (Baz tiplerde) USB Flafl Bellek Hata Mesajlar E er USB flafl belle iniz ile ilgili bir sorun varsa, bir hata mesaj belirecektir. Sa daki tablo görebilece iniz hata mesajlar n aç klamaktad r. USB flafl belle i ay r n z ve yeniden ba lay n z. E er hala sorun varsa, hata mesaj görüntülenecektir. Arac n z yetkili servise götürünüz. Hata Mesaj Sebep Çözüm USB ERROR BAD USB DEVICE PLEASE CHECK OWNERS MANUAL UNPLAYABLE FILE USB ROM hatas Anormal güç beslemesi Desteklenmeyen dosyalar n kullan lmas USB adaptör ünitesinde bir sorun vard r. Uygun olmayan bir cihaz n ba lanmas ndan dolay sistemin afl r ak m koruma özelli i USB ye güç sa lamay kesti inde görülür. Cihaz ay r n. Ard ndan, müzik sistemini kapat p yeniden aç n z. Hataya sebep olain cihaz yeniden ba lamay n z. USB flafl bellek içerisindeki dosyalar DRM veya desteklenmeyen formatta oldu unda görülür. Bu hata mesaj yaklafl k olarak 3 saniyeli ine görünür, ard ndan di er flark y çalar. NO SONG USB flafl bellekte dosya yok USB flafl bellek bofl oldu unda veya USB flafl bellek içerisinde MP3, WMA veya AAC format nda hiçbir dosya olmad nda görülür. USB flafl bellek içerisine bir kaç tane MP3, WMA veya AAC dosyas kaydediniz. UNSUPPORTED Desteklenmeyen USB flafl belle in kullan lmas Desteklenmeyen bir cihaz ba land nda görülür. USB flafl bellekler hakk nda teknik bilgiler için sayfa 221 e bak n z. Desteklenen bir cihaz ba land nda dahi görünüyorsa, cihaz yeniden ba lay n z. Konfor ve Rahatl k 227

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 228 Disklerin Korunmas Genel Bilgiler CD-R veya CD-RW diskleri kullan rken, audio kullan m için etiketlenen yüksek kaliteli diskleri kullan n. Disklerin Korunmas Disk çal nm yorken, toz ve di er kirleticilerden korumak için kutusunda saklay n. E ilmeyi önlemek için, diskleri günefl fl ve afl r s dan uzak tutun. CD-R veya CD-RW kaydedilirken, sistem taraf ndan kullan labilmesi için kay t kapat lmal d r. Diski temizlemek için, temiz yumuflak bez kullan n. Diski orta k sm ndan d fl k sm na do ru silin. Sadece standart yuvarlak diskleri kullan n. De iflik biçimli diskler cihaza s k flabilir veya di er problemlere yol açabilir. Hasar veya atlamay önlemek için diskleri uygun flekilde kullan n. D KKAT Yap flkan etiketli diskleri kullanmay n. Etiket k vr labilir ve diskin cihaz içine s k flmas na neden olabilir. Yeni bir disk iç ve d fl k s mlar nda yüzey bozuklu una sahip olabilir. Pürüzlülü e yol açan küçük plastik parçalar diskin kay t yüzeyinden ayr l p düflerek atlama veya di er problemlere yol açabilir. Bu parçalar iç ve d fl kenarlar bir kurflunkalem veya dolmakalem ile sürterek al n. Disk çalar içine yabanc maddeleri sokmaya çal flmay n. Diski kenarlar ndan tutun; yüzeyine dokunmay n. Disk üzerine halka veya etiket yap flt rmay n. Bunlar, parmak izleri, s v lar, sivri uçlu kalemler ile birlikte diskin uygun flekilde çal flmamas na veya muhtemelen s k flmas na yol açabilir. 228 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 229 Disklerin Korunmas Tavsiye Edilen Disklerle ilgili lave Bilgisi Ön gö üse gömülü diskçalar/de ifltiricinin karmafl k ve hassas bir mekanizmas vard r. Bu bölümde de bahsedildi i gibi hasarl bir disk takarsan z müzik sisteminin içinde kalabilir ve müzik ünitesine zarar verebilir. Bu disklere ait örnekler sa da gösterilmifltir: 1. Kabarc kl, k r flm fl, etiketli ve afl r kal n diskler Kabarc kl / k r flm fl Etiketli/ yap flkan bantl Yaz c etiket kiti bulunan Aç lmam fl 2. Hasarl Diskler 3. Kötü Kaliteli Diskler Plastik halkal Çizik/ Çatlak E rilmifl Çapakl DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 229

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 230 Disklerin Korunmas 4. Küçük, düzensiz flekilli diskler 5. Çizik ve kirli diskler Tavsiye edilen disklerin üzerinde afla daki logo bulunur. 3 inç (8 cm) CD Üçgen fieklinde Parmak izi, çizikler, vs. Müzik ünitesi afla daki formatlar desteklemez. CD-R veya CD-RW nin kay t koflullar na ba l olarak çalma ifllevi de iflir. Teneke Kutu Ok fieklinde Diskler üzerindeki çizikler ve parmak izleri sesin atlamas na sebep olabilir. Bu müzik ünitesi Dualdisc çalamaz. 230 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 231 Müzik Sistemi Uzaktan Kumandalar (Baz tiplerde) CH DÜ MES SES DÜ MES MOD DÜ MES Müzik sistemi için üç ayr kontrol direksiyonun ortas nda bulunur. Bunlar elinizi direksiyondan ay rmadan temel fonksiyonlar kontrol etmenizi sa lar. VOL dü mesi ses düzeyini yükseltir ( ) veya azalt r ( ). Dü menin üst veya alt k sm na bas n, istenen ses düzeyine u- lafl ncaya kadar bas l tutun ve sonra b rak n. MODE dü mesi mod de iflimi yapar. Dü meye aral kl olarak bas lmas FM1, FM2, AM, disk (disk mevcut ise), veya AUX girifl jak na ya da USB adaptörü kablosuna ba lanm fl bir müzik ünitesini seçer. Otomatik seçme özelli i kullan lmad nda FM1 ve FM2 seçimi yapabilirsiniz. Radyoyu dinliyorsan z istasyonlar de ifltirmek için CH dü mesini kullan n. Dü menin üst taraf na (+) her bas fl n zda, sistem dinledi iniz bant üzerinde bir sonraki kay tl istasyona gider. Önceki istasyona geri dönmek için alt tarafa ( ) bas n ve b rak n. Arama yapmak için, bir bip sesi duyana kadar CH dü mesinin üst (+) veya alt taraf na ( ) bas l tutun. Güçlü sinyale sahip bir istasyon buldu unda durur. Bir disk, ipod veya USB flafl bellek dinliyorsan z, CH dü mesinin üst (+) k sm na her bas fl n zda sistem bir sonraki flark n n (MP3, WMA veya AAC format içinde dosya) bafllang c na geçer. Mevcut flark n n/dosyan n bafllang c na geri dönmek için alt (-) k sm na bas n z. Önceki flark ya/dosyaya geri dönmek için iki defa bas n z. fiark /Dosya numaras n ve geçen süreyi görürsünüz. Disk yaz l bilgiye sahipse ya da MP3 veya WMA format ndaysa ayr ca albüm ismi, dosya ismi, klasör ismi vb. baflka bilgileride gösterilir. MP3 veya WMA modunda, klasörleri seçmek için arama fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Bir sonraki klasörde ilk dosyaya geçmek için bir bip sesi duyana kadar CH dü mesinin üst taraf na (+) bas l tutunuz. Önceki klasöre geri dönmek için alt tarafa ( ) bas n z. Konfor ve Rahatl k 231

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 232 AUX Girifli, H rs zl a Karfl Koruma AUX Girifli (Baz tiplerde) AUX girifli müzik ünitesinin üzerindedir. Bu sistem, standart müzik aksesuarlar için kullan lan ek bir girifltir. Uyumlu bir müzik ünitesi ile jak aras na bir mini-jak kablo ba lad n zda ekranda AUX yaz s görünür ve sistem otomatik olarak AUX moduna girer. H rz l a Karfl Koruma Müzik sistemi bulunan araçlarda Arac n z n müzik sistemi, herhangi bir nedenden ötürü akü ba lant s n n kesilmesi durumunda devre d fl kalacakt r. Sistemi yeniden çal fl r hale getirmek için kullan c n n Preset dü melerini kullanarak befl haneli kodu girmesi gerekir. Befl rakamdan oluflan yüzlerce farkl kod kombinasyonu bulundu undan, do ru kodu bilmeden sistemi çal fl r hale getirmek neredeyse imkans zd r. Müzik sisteminizle birlikte müzik sisteminizin kod numaras n ve seri numaras n tafl yan bir kart verilmifltir. Bu kart evinizde güvenli bir yerde saklaman z tavsiye edilir. Ayr ca, müzik sistemi seri numaras n kullan c el kitab n za yazman z gerekir. Kart n z kaybetmeniz durumunda, Honda yetkili servisinden kod numaran z alman z gerekir. Bunu yapmak için sistemin seri numaras na ihtiyac n z vard r. Arac n z n akü ba lant s kesilirse, aküsü boflal rsa ya da radyo sigortas sökülürse, müzik sistemi devre d fl kalacakt r. Böyle bir durumda, müzik sistemini açt - n zda, müzik sistemi ekran nda "ENTER CODE" mesaj görülür. Befl haneli kodu girmek için Preset dü meleri kullan n. Kod, kullan c el kitab ndaki radyo kod kart nda mevcuttur. Do ru kod girilirse, radyo çalmaya bafllayacakt r. Hatal kod girerseniz, bafltan bafllamaya çal flmay n z. Befl haneli kodu tamamlay n z ve daha sonra do ru kodu giriniz. Do ru kodu girmek için 10 kez girifl yapabilirsiniz. 10 girifliniz de baflar s z olursa, yeniden girifl yapmadan önce sistemi 1 saat aç k b rakman z gerekir. Elektrik ba lant s kesilse bile sistem AM ve FM ayarlar n saklar. 232 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 233 Saatin Ayarlanmas SAAT DÜ MES SAAT EKRANI RESET DÜ MES Zaman h zl ca en yak n saate ayarlayabilirsiniz. Gösterilen zaman yar m saatten önce ise, bir bip sesi duyulana kadar CLOCK dü mesine basarak, daha sonra R (reset) dü mesine basarak saati önceki saate alabilirsiniz. Gösterilen zaman yar m saat sonras nda ise, saat bir sonraki saatin bafllang c na ayarlan r. CLOCK DÜ MES DAK KA DÜ MES Örne in: 1:06, 1:00 olur 1:52, 2:00 olur Müzik sistemi bulunan araçlarda Zaman ayarlamak için, bip sesini duyana kadar CLOCK (AM/FM) dü mesine bas n z. Görüntülenen zaman yan p s önmeye bafllar. Say lar istenen zaman gösterene kadar H (saat) dü mesine basarak saati de ifltiriniz. Say lar istenen zaman gösterene kadar M (dakika) dü mesine basarak dakikay de ifltiriniz. Ayarlanan zaman girmek için tekrar CLOCK dü mesine bas n z. Konfor ve Rahatl k 233

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 234 Sabit H z Kontrolü (Baz tiplerde) Sabit h z kontrolü, 40 km/s nin üzerindeki h zlarda, aya n z gaz pedal nda tutmadan arac n z sabit bir h zla kullanman za imkan sa lar. Bu sistem, düz ve aç k otoyollarda kullan lmal d r. fiehir içi sürüflte, virajl ya da kaygan yollarda, yo un ya fl alt nda ve kötü havalarda sabit h z kontrolünün kullan lmas tavsiye edilmez.! UYARI Sabit h z kontrolünün uygun olmayan bir flekilde kullan m kazaya yol açabilir. Sabit h z kontrolünü sadece uygun hava koflullar nda, aç k otoyollarda kullan n z. Sabit H z Kontrolünün Kullan lmas SAB T HIZ DÜ MES SET/DECEL DÜ MES RES/ACCEL DÜ MES CANCEL DÜ MES 1. Direksiyon üzerinde bulunan CRUISE dü mesine bas n z. Gösterge paneli üzerindeki CRUISE MAIN lambas yanacakt r. 2. 40 km/s nin üzerindeki istenen sabit bir h za ulaflacak flekilde h z n z art r n z. 3. Direksiyon üzerindeki SET/DECEL dü mesine bas p b rak n z. Sistemin devreye girdi ini göstermek üzere gösterge panelindeki CRUISE CONTROL gösterge lambas yanacakt r. Yokufl yukar ya da yokufl afla giderken, sabit h z kontrolü belirlenen h z koruyamayabilir. Yokufl afla giderken h z n z artarsa, frenlere basmak suretiyle istedi iniz h za ulaflana dek yavafllay n z. Bu, sabit h z kontrolünü devreden ç kartacakt r. Belirledi iniz h za geri dönmek için RES/ACCEL dü mesine bas n z. Gösterge panelindeki CRUISE CONTROL gösterge lambas yanacakt r. 234 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 235 Sabit H z Kontrolü (Baz tiplerde) Düz flanz manl araçlarda Sabit h z kontrolü devredeyken vites düflürme veya yükseltme göstergesi çal flmaz (sayfa 284 e bak n z). Ayarlanan H z n De ifltirilmesi Ayarlanm fl olan h z afla daki yöntemlerle de ifltirebilirsiniz: RES/ACCEL dü mesine bas n z ve dü meyi bas l tutunuz. Arzu etti iniz h za ulaflt n zda, dü meyi b rak n z. Gaz pedal na bas n z. Arzu etti iniz h za ulaflana dek h zlan n z, ard ndan SET/DECEL dü mesine bas n z H z n z çok küçük miktarda art rmak için, RES/ACCEL dü mesine art arda birkaç kez dokununuz. Her dokunuflunuzda, arac n h z yaklafl k 1.6 km/s artacakt r. Ayarlanm fl olan h z afla daki yöntemlerle azaltabilirsiniz: NOT: E er h z n z h zl bir flekilde azaltman z gerekiyorsa, normalde yapt n z gibi frenleri kullan n. SET/DECEL dü mesine bas n z ve dü meyi bas l tutunuz. Arzu etti iniz h za indi inizde dü meyi b rak n z. H z n z çok küçük miktarda azaltmak için, SET/DECEL dü mesine art arda birkaç kez dokununuz. Her dokunuflunuzda, arac n h z yaklafl k 1.6 km/s azalacakt r. Aya n zla fren ya da debriyaj pedal na hafifçe dokununuz. Gösterge panelindeki CRUISE CONTROL (sabit h z kontrolü) gösterge lambas sönecektir. Arac n h z arzu etti iniz seviyeye geldi inde, SET/DECEL dü mesine bas n z. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 235

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 236 Sabit H z Kontrolü (Baz tiplerde) Sabit h z kontrolü devredeyken bile, sollama yapmak için gaz pedal n kullanabilirsiniz. Sollamay tamamlad ktan sonra, aya n z gaz pedal ndan çekiniz. Araç ayarlanm fl olan h za dönecektir. Aya n z fren ya da debriyaj pedal üzerine koyman z, sabit h z kontrolünün devreden ç kmas na neden olacakt r. Sabit H z Kontrolünün Devreden Ç kar lmas Sabit h z kontrolünü afla daki yöntemlerle devreden ç karabilirsiniz: Fren ya da debriyaj pedal na dokununuz. Direksiyon üzerindeki CANCEL dü mesine bas n z. Direksiyon üzerindeki CRUISE dü mesine bas n z. Ayarlanan H za Geri Dönmek CANCEL dü mesine bast n zda ya da fren veya debriyaj pedal na dokundu unuzda, sistem önceden ayarlanm fl olan sabit h z haf zas nda tutar. Bu h za dönmek için arac n h z n 40 km/s yi geçecek flekilde art r n z, daha sonra RES/ACCEL dü mesine bas n z. CRUISE CONTROL gösterge lambas yanacak ve araç önceden ayarlanm fl olan h za eriflene kadar h zlanacakt r. CRUISE dü mesine bas ld nda, sistem tamamen kapanacak ve haf zada tutulan h z silinecektir. 236 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 237 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Arac n z Hands-Free Telefon (HFT) sistemi ile donat lm flt r. HFT sistemi cep telefonunuzu arac n za ba lamak için Bluetooth teknolojisini kullan r. HFT sistemiyle, telefonunuzu dikkatinizi da tacak flekilde kullanmaks z n arac n z üzerinden arama yapabilir veya aramalara cevap verebilirsiniz. Bu sistemi kullanmak için, Eller serbest (Hands Free) özelli ine sahip Bluetooth uyumlu bir cep telefonuna ihtiyac n z vard r. HFT sistemi befl ayr dilde kullan labilir; ngilizce, Frans zca, talyanca, Almanca ve spanyolca. Dili de ifltirmek için, sayfa 259 a bak n z. Araç fabrikadan ç karken varsay lan dil olarak ngilizce kullan l r. HFT sisteminin sesi kad n sesine ayarl d r. Afla da HFT sisteminin ana özelliklerinden bahsedilmektedir. HFT sisteminin kullan m na iliflkin talimatlar sayfa 240 a bafllamaktad r. Ses Kontrolü HFT sistemi telefon numaralar ve isimler gibi basit sesli komutlar tan r. Numaralar otomatik olarak aramak, cevap vermek ve kaydetmek için bu komutlar kullan r. Ses kontrolü ile ilgili daha fazla bilgi için, sayfa 240 a Ses Kontrolü Kullan m na bak n z. Bluetooth Kablosuz Teknoloji Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. tescilli markas d r. Bluetooth telefonunuzu HFT sistemine ba layan kablosuz teknolojidir. HFT sistemi telefonunuz ve arac n z aras ndaki mesafenin maksimum 10 metre oldu u S n f 2 Bluetooth kullan r. HFT sistemini kullanmak için, telefonunuz Hands Free profil ile onayl Bluetooth özelli ine sahip olmal d r. Bu tip bir telefon bir çok telefon üreticisi ve flebeke operatörü taraf ndan sunulmaktad r. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 237

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 238 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Bluetooth markas ve logosu Bluetooth SIG Inc. flirketinin tescilli markalar d r ve bütün markalar n Honda Motor Co. Ltd. taraf ndan kullan m lisansland r lm flt r. Di er markalar ve ticari isimler kendi ait olduklar flirketlerin ad alt nda yer almaktad r. Gelen/Giden Aramalar Ba lant l bir telefon ile, HFT sistemi telefonu elinizde tutmadan arac n z içinden arama yapman z ve aramalar cevaplaman z sa lar. Telefon defteri HFT sistemi 50 ismi ve telefon numaras n telefon defterinde saklayabilir. Ba lant l bir telefon ile, telefon numaras ndaki herhangi bir ismi veya numaray otomatik olarak ayarlayabilirsiniz. stenilen bir numaray HFT sistemine HFT sistemindeki numara alma ifllevini kullanarak da do rudan mobil telefonunuzdan kaydedebilirsiniz. NOT: Arac n z satmadan veya hurdaya ç karmadan önce kay t l telefon numaralar n silmeyi unutmay n z. Afla da HFT sisteminin ana parçalar ndan bahsedilmektedir: Mikrofon HFT sistemi mikrofonu tavan konsolunda yer al r. Mikrofon navigasyon sistemi ile paylafl l r. Müzik Sistemi HFT sistemi kullan mda iken, ses arac n ön müzik sistemi hoparlörlerinden gelir. Bir arama yaparken müzik sistemi kullan mda ise, HFT sistemi müzik sisteminin yerini al r. Ses seviyesini de ifltirmek için, müzik sistemi ses dü mesini veya direksiyondan ses kontrollerini kullan n z. 238 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 239 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) HFT Dü meleri HFT TALK DÜ MES HFT BACK DÜ MES HFT yi çal flt rmak için, direksiyon simidinin sol taraf nda bulunan HFT Talk ve Back dü melerini kullan n. Her bir HFT dü mesinin ifllevi flu flekildedir: HFT Talk: Bu dü me herhangi bir komut vermeden önce, gelen aramalar cevaplamak ve sistem bilgisini kontrol etmek için kullan l r. Dü meye bas p b rak n z, ard ndan bir komut vermeden önce bip sesini bekleyiniz. HFT Back: Bu dü me bir aramay sonland rmak, önceki ses kontrol komutuna geri dönmek ve bir ifllemi sonland rmak için kullan l r. Çok Amaçl Bilgi Ekran S NYAL KUVVET ROAM NG DURUMU BATARYA SEV YE DURUMU HFT MODU SEMBOLÜ GÖRÜfiME NUMARASI HFT yi kullan rken çok amaçl bilgi ekran nda flu bilgiyi görüntülersiniz: Sinyal Kuvveti* - Mevcut telefonun a sinyal kuvvetini gösterir. Befl çubuk tam kuvvete denk gelir. ROAM Durumu* - Telefonun roaming durumunu belirtir. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 239

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 240 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Batarya Seviyesi Durumu* - Telefonunuzun bataryas nda kalan flarj durumunu belirtir. Befl çubuk tam flarj konumuna denk gelir. HFT Modu Sembolü HFT sisteminin devrede olup olmad n gösterir. Görüflme Numaras Arad n z veya sizi arayan numaray gösterir. * : Baz telefonlar bu bilgiyi HFT sistemine göndermez. Bluetooth uyumlu bir cep telefonunuz HFT sistemi ile ba lant halindeyse sembolü müzik sistemi ekran nda veya orta ekranda (navigasyon sistemli araçlarda) görüntülenir. HFT Sisteminin Kullan lmas HFT sistemi direksiyon simidinin sol taraf nda bulunan HFT Talk ve Back dü meleri ile çal flt r l r. Sonraki birkaç sayfa HFT sisteminin tüm temel özellikleri için talimatlar içermektedir. NOT: Tüm telefonlar benzer flekilde çal flmayabilir ve baz lar HFT sisteminin uygun olmayan flekilde çal flmas na neden olabilir. Ses Kontrolünün Kullan m Afla da ses kontrolünün kullan m için baz öneriler yer almaktad r: Sistemin en uygun flekilde çal flmas için, klima kontrol fan h z n düflük seviyeye ayarlay n ve orta kanallar tavandaki mikrofondan farkl bir bölgeye do ru yönlendiriniz. Camlar kapat n z. Bir komutu girmek için, Talk dü mesine bas n z. Bip sesinden sonra, komutunuzu aç k ve do al bir sesle veriniz. 240 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 241 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Ses tarama ifllemi s ras nda klima fan n n devrini düflürünüz. Talk dü mesine basman z n ard ndan, bip sesini bekleyin, ard ndan sesli komut veriniz. Kelimeler veya say lar aras nda duraksamadan, aç k do al konuflma sesiyle bir sesli komut verin. E er sistem arka plandaki seslerden dolay komutunuzu alg layamazsa, daha yüksek sesle tekrarlay n z. E er mikrofon sizinkinden daha çok di er sesleri al rsa, sistem sesli komutunuzu do ru flekilde yorumlayamayabilir. HFT sistemi bir komutu alg layamad nda, "Pardon" cevab n verir. kinci bir kez komutu alg layamad nda, cevab "Please repeat olur. Üçüncü bir kez komutu alg layamad nda, Yard m içeri ini belirtir. Mevcut seçeneklerin bir listesini duymak için, Talk dü mesine bas n, bip sesini bekleyin ve Hands free help deyin. Bir çok komut birlikte söylenebilir. Örne in Dial 123-456-7891 diyebilirsiniz. Call veya Dial komutunda bir say dizisini girmek için, tümünü birden söyleyebilir veya 3, 4, 7, 10, veya 11 bloklar na ay rabilirsiniz. Bir sesli uyar y atlamak için, HFT sistemi konuflurken Talk dü mesine bas n z. HFT sistemi bu durumda sonraki komutunuzu dinlemeye bafllar. Bir komut sürecinde bir ad m geri gitmek için, Go back deyin veya Back dü mesine bas n. HFT sistemi bir komutu dinlerken hiç bir fley söylenmez ise, HFT sistemi zaman afl m na u rar ve ses alg lamas n durdurur. Talk dü mesine bir sonraki bas fl n zda, HFT sistemi zaman afl m na u rad noktadan dinlemeye bafllar. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 241

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 242 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Herhangi bir anda bir komut s ras n durdurmak için, Back dü mesine bas l tutun veya Talk dü mesine bas n, bip sesini bekleyin, ve Cancel deyin. Talk dü mesine bir sonraki bas fl n zda, HFT sistemi ana menüden bafllar. Bir komut dizesini bitirdi inizde, HFT sistemi ana menüye geri döner. Örne in, Eric ismini kaydetti inizde, HFT sistemi tepkisi Eric has been stored olur. Talk dü mesine bir sonraki bas fl n zda, ana menüye geçersiniz. Sistemin Ayarlanmas HFT sisteminin gelen arama uyar s bir zil sesine, bir sesli uyar ya veya uyar s z olarak ayarlanabilir. Sistemi ayarlamak için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, System deyin. HFT sisteminin cevab, System options are setup and clear olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Setup deyin. HFT sisteminin cevab Would you like an audible notification of an incoming call? olur. 3. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra "Yes" dedi inizde, HFT sisteminin cevab, Would you like a ring tone or a prompt? olur. Bip sesinden sonra No dedi inizde, HFT sistemi ana menüsüne geri döner. No demek gelen bir aramada zil sesinin veya sesli uyar n n duyulmamas na neden olur. Müzik sistemi sesi kapat l r ve ekranda bir mesaj görüntülenir. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Ring Tone veya Prompt deyin. HFT sistem yan t A ring tone will be used veya An incoming call prompt will be used olacakt r. 242 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 243 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Ring Tone seçerseniz, gelen bir aramay duyurmak için müzik sistemi hoparlörlerinden bir zil sesi duyars n z. Prompt seçerseniz, gelen bir aramay duyurmak için bu mesaj duyars n z: You have an incoming call. 5. HFT sistem yan t A security option is available to lock the hands free system. Each time the vehicle is turned on, a password would be required to use this system. Would you like this security option turned on? olarak devam eder. 6. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra No derseniz HFT sistemi yan t, Security will not be used. The system setup is complete olacakt r. Yes derseniz flifrenizi oluflturabilirsiniz. fiifre oluflturma prosedürü için yandaki kolona bak n z. fiifrenizin Kayd HFT sistemi güvenlik amaçlar için kullan lmak üzere say sal, dört-basamakl bir flifreyi kabul eder. fiifrenizi ayarlamak için, afla dakileri yap n z: 1. Daha önce verilen sistem kurulum prosedürünü takip ediniz. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Yes deyin. 3. HFT sisteminin cevab What is the four digit number you would like to set as your password? olur. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 243

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 244 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, kullanmak istedi iniz dört-basamakl flifreyi söyleyin. Örne in 1, 2, 3, 4 diyebilirsiniz. HFT sisteminin cevab 1, 2, 3, 4. Is this correct? olur. 5. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab The system is now locked. Each time the vehicle is turned on, the password will be required to use the system. The setup is complete. Returning to the main menu olur. 6. Talk dü mesine bas n ve b rak n. E er bip sesinin ard ndan No derseniz, HFT sisteminin cevab Security will not be used. The system setup is complete. fiifrenizi girmek için fiifre bir kez girildikten sonra, HFT sistemini kilitleyebilirsiniz böylece sadece flifre girildikten sonra çal flabilir. 1. Kontak ON (II) konumuna her getirildi inde ve siz Talk dü mesine bast n zda HFT sistemi sizden flifre isteyecektir. fiifreniz her kontak aç l fl nda sadece bir kere sorulacakt r. fiifre kaydedilmiflse sistemin cevab The system is locked. What is the four-digit password? olur. 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra dört haneli flifrenizi giriniz. Örne in, 1, 2, 3, 4 3. fiifre do ruysa HFT sisteminin yan t Main menu olacakt r. fiifre yanl fl girilirse HFT sisteminin yan t 1, 2, 3, 4 is incorrect. Please try again. olur. 2. ad m tekrarlay n z. fiifrenizi unutursan z ve HFT sistemini aktive edemezseniz, flifreyi iptal etmek için servisinizle görüflünüz. 244 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 245 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Telefonunuzun Tan t lmas Hands-free arama yapabilmek için HandsFree profile sahip Bluetooth uyumlu telefonunuzun HFT sistemine tan t lmas gerekir. NOT: HFT sistemi araç hareket ederken telefonunuzu tan tman za olanak vermez. Tan t m için, telefonunuz Discovery modunda bulunmal d r. HFT sistemine toplam alt adet telefon tan t labilir. Afla daki prosedür ço u telefon için çal fl r. Bu prosedür ile telefonunuzu HFT sistemine tan tamazsan z, telefonunuzun kullan m kitab na bak n, telefon sat c n zla görüflün veya Hands-Free Telefon Sistemi müflteri destek birimine baflvurun. 1. Telefonunuz aç k ve kontak ACCESSORY (I) veya ON (II) konumunda iken, Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phone set up deyin. HFT sisteminin cevab Phone set up options are status, pair, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Pair deyin. HFT sisteminin cevab The pairing process requires operation of your mobile phone. For safety, only perform this function while the vehicle is stopped. State a four-digit code for pairing. Note this code. It will be requested by the phone olur. Tan t m ifllemi boyunca, tan t m ifllemi yap lmadan önce tan t m yap lm fl di er telefonlar kapal tutun. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 245

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 246 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, kullanmak istedi iniz dört-basamakl kodu söyleyin. Örne in 1, 2, 3, 4 diyebilirsiniz. HFT sisteminin cevab 1, 2, 3, 4. Is this correct? olur. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab Searching for a Bluetooth phone olur. Tan tmaya çal flt n z telefonun discovery modunda oldu undan emin olunuz. NOT: 5 ve 6.ad mlar telefonunuzun Discovery moduna al nabilmesi için ortak bir yolu gösterir. Bu ad mlar telefonunuzda çal flmazsa, telefonun kullan m kitab na bak n z. 5. Arama moduna almak için telefonunuz üzerindeki komutlar takip edin. Telefon HFT sistemini arayacakt r. Buldu unda, telefonunuzda gösterilen seçenek listesinden Hands-Free Telephone System seçimi yap n. 6. Telefon taraf ndan soruldu unda, 3.ad mdaki dört-basamakl kodu telefonunuza girin. HFT sisteminin cevab A new phone has been found. What would you like to name this phone? olur. 7. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, kullanmak istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Eric's phone deyin. HFT sisteminin tepkisi Eric's phone has been successfully paired. Returning to the main menu olur. 8. Baflka bir telefonu tan tmak için 1 7 ad mlar n tekrarlay n. 246 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 247 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Tan t lan bir telefonu yeniden adland rmak için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phone setup deyin. HFT sisteminin cevab Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Edit deyin. HFT sisteminin cevab Which phone would you like to edit? olur. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, yeniden adland rmak istedi iniz telefon ismini söyleyin. Örne in, Eric's phone deyin. HFT sisteminin cevab What is the new name for Eric's phone? olur. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, telefonun ismini söyleyin. Örne in, Lisa s phone deyin. HFT sisteminin cevab, The name has been changed. Returning to the main menu olur. Tan t lan bir telefonu silmek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phone setup deyin. HFT sisteminin cevab Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Delete deyin. HFT sisteminin cevab Which phone would you like to delete? olur. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, silmek istedi iniz telefon ismini söyleyin. Örne in, Eric's phone deyin. HFT sisteminin cevab Would you like to delete Eric's phone? olur. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab Preparing to delete Eric's phone olur. Devam etmek için OK deyin. Ya da, Go back veya Cancel deyin. 5. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra "OK" derseniz, HFT sisteminin cevab 'The phone has been deleted Returning to the main menu olur. Go back veya "Cancel" derseniz, telefon numaras silinmez. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 247

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 248 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Tan t lan tüm telefonlar listelemek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phone setup deyin. HFT sisteminin cevab Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, List deyin. HFT sistemi her bir tan t lan telefonun ismini listeleyerek cevap verir. Sisteme tan t lan tüm telefonlar okunduktan sonra, HFT sisteminin cevab The entire list has been read Returning to the main menu olur. Kullan lmakta olan telefonun durumunun ö renilmesi için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phone setup deyin. HFT sisteminin cevab Phone setup options are status, pair, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Status deyin. HFT sisteminin cevab, Eric's phone is linked. Battery strength is three bars. Signal strength is five bars, and the phone is roaming. Returning to the main menu olur. Baz telefonlar durum bilgisini HFT sistemine göndermez. Mevcut ba lant l telefondan baflka bir tan t lan telefona geçmek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Next phone deyin. HFT sisteminin cevab Searching for next phone olur. HFT sistemi bu durumda ba lant l telefonu ay r r ve baflka bir tan t lan telefon için arama yapar. E er HFT sistemi bulursa, örnek olarak HFT sisteminin cevab, Paul s phone is linked olur. Baflka bir telefon bulunamaz ise, ilk telefon ba lant l kal r. 248 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 249 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Arama Yapma Herhangi bir telefon numaras n veya HFT sistemi telefon defterindeki bir numaray kullanarak arama yapabilirsiniz. Ayr ca aranan son numaray tekrar arayabilirsiniz. Bir arama s ras nda, anahtar kontaktan alman z durumunda HFT sistemi 30 dakikaya kadar konuflma yapman za olanak tan r. Motoru çal flt rmadan bir görüflmeye devam etmek arac n aküsünü zay flatabilir. Ayr ca do rudan telefonunuzdaki numaralar kullanarak da arama yapabilirsiniz (sayfa 390 a bak n z). Bir telefon numaras n kullanarak arama yapmak için, flunu yap n z: 1. Telefonunuz aç k ve kontak ACCESSORY (I) veya (II) konumunda iken, Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Call veya Dial deyin. HFT sisteminin cevab, What name or number would you like to call/ dial olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, aramak istedi iniz numaray söyleyin. Örne in 123 456 7891 diyebilirsiniz. HFT sistemini cevab 123 456 7891. Say call, dial, or continue to add numbers olur. Navigasyon sistemli araçlarda Navigasyon ekran nda gösterilen listeden do rudan arama yapabilirsiniz. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Call veya Dial deyin. HFT sisteminin cevab "Calling" veya "Dialing" olur. Ba land ktan sonra, müzik sistemi hoparlörlerinden arad n z kiflinin sesini duyars n z. Ses seviyesini de ifltirmek için, müzik sistemi ses dü mesini veya direksiyondan ses kontrollerini kullan n. 4. Aramay bitirmek için, Back dü mesine bas n. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 249

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 250 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) HFT sistemi telefon defterindeki bir ismi kullanarak arama yapmak için, flunu yap n z: 1. Telefonunuz aç k ve kontak ACCES- SORY (I) veya ON (II) konumunda iken, Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Call veya Dial deyin. HFT sisteminin cevab, What name or number would you like to call/ dial olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, aramak istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Eric deyin. HFT sisteminin cevab Would you like to call Eric? olur. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab "Calling" veya "Dialing" olur. Ba land ktan sonra, müzik sistemi hoparlörlerinden arad n z kiflinin sesini duyars n z. Ses seviyesini de ifltirmek için, müzik sistemi ses dü mesini veya direksiyondan ses kontrollerini kullan n. 4. Back dü mesine bas n ve b rak n. Telefon taraf ndan aranan son numaray tekrar aramak için, Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Redial deyin. HFT sisteminin cevab "Redialing" olur. Ba land ktan sonra, müzik sistemi hoparlörlerinden arad n z kiflinin sesini duyars n z. Ses seviyesini de ifltirmek için, müzik sistemi ses dü mesini veya direksiyondan ses kontrollerini kullan n. 250 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 251 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Telefondan Do rudan Arama HFT sistemi ile eflleflmifl telefonun üzerindeki numara tufllar n kullanarak arama yapabilirsiniz. Arama yapmak için: 1. Arac n z emniyetli bir flekilde durdurunuz. 2. Efllefltirilmifl telefonunuzdan bir numara seçiniz veya numaray do rudan tufllay n z. 3. Konuflmay bitirmek için Back dü mesine bas n z. NOT: Araç hareket halindeyken telefonunuzdan do rudan tufllayarak arama yapmay n z. Bir Arama S ras nda Numaralar n veya simlerin Gönderilmesi HFT sistemi bir arama s ras nda numaralar veya isimleri göndermenizi sa lar. Menülü bir telefon sistemini ararken yararl d r. Menülü aramalarda kolay al m için hesap numaralar n HFT sistemi telefon defterine kaydedebilirsiniz. Arama s ras nda bir numaray göndermek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Send deyin. HFT sisteminin cevab, What name or number would you like to send? olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, göndermek istedi iniz numaray söyleyin. Örne in 1, 2, 3 diyebilirsiniz. HFT sisteminin cevab 1, 2, 3. Say send, or continue to add numbers olur. NOT: Diyez (#) göndermek için diyez deyin. Y ld z (*) göndermek için y ld z deyin. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Send deyin. Arama tonlar gönderilebilir ve arama devam eder. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 251

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 252 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Arama s ras nda bir ismi göndermek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Send deyin. HFT sisteminin cevab, What name or number would you like to send? olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, göndermek istedi iniz ismi söyleyin. Örne in Account number diyebilirsiniz. HFT sisteminin cevab Would you like to send account number? olur. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Send deyin. Arama tonlar gönderilebilir ve arama devam eder. Aramay Cevaplama Telefon bafl nda de il iken arand n zda, HFT sistemi müzik sistemini keser (aç k ise), ve aktive edilmifl ise gelen arama uyar s n yapar. Aramay cevaplamak için, Talk dü mesine bas n ve konuflmaya bafllay n. Aramay cevaplamak istemiyorsan z, Back dü mesine bas n. Telefonunuzda Arama Bekletme özelli i varsa, telefonla konuflurken aran rsan z, cevaplamak için Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bunu yaparken, eski arama beklemeye al n r. Eski aramaya geri dönmek için, Talk dü mesine tekrar bas n. Yeni aramay cevaplamak istemiyorsan z, göz ard edin ve as l araman za devam edin. As l aramay kapatmak ve yeni aramay cevaplamak isterseniz, Back dü mesine bas n z. Aramay letme Bir arama s ras nda, aramay HFT sisteminden telefonunuza veya telefonunuzdan HFT sistemine iletebilirsiniz. HFT sisteminden bir aramay iletmek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Transfer deyin. Müzik sistemi HFT sisteminden telefona geçer. Aramay telefonunuzdan HFT sistemine iletmek için, flunu yap n z: 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Transfer deyin. Müzik sistemi telefonunuzdan HFT sistemine geçer. 252 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 253 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Otomatik Aktarma Telefonda konuflma s ras nda arac n za bindi inizde kontak anahtar n ACCESSORY (I) konumuna ald n z zaman görüflme otomatik olarak HFT sistemine aktar l r. Arama sesini kapatma Bir arama s ras nda, sesinizin konufltu unuz kifliye gitmesini önleyebilirsiniz. Sesi kapatmak için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Mute deyin. HFT sisteminin cevab "Mute is active" olur. Sesi açmak için, flunu yap n z: 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Mute deyin. HFT sisteminin cevab "Mute is cancelled" olur. Telefon Defterinin Düzenlenmesi HFT sistemi telefon defteri numaralar ile birlikte 50 ismi saklayabilir. Bunlar bildi imiz say lard r. Örne in, bir telefon numaras n saklayabilir ve arama yapmak için kullanabilirsiniz, veya bir isim etiketi kaydederek arama için kullanabilirsiniz. Bir isim eklemek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phonebook deyin. HFT sistemini cevab Phonebook options are store, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Store deyin. HFT sisteminin cevab, What name would you like to store? olur. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 253

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 254 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, saklamak istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Eric deyin. HFT sisteminin cevab What is the number for Eric? olur. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, numaray söyleyin. Örne in 123 456 7891 diyebilirsiniz. HFT sisteminin cevab 123 456 7891 olur. 5. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Enter deyin. HFT sisteminin cevab Eric has been stored Returning to the main menu. Bir isme ait numaray düzeltmek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phonebook deyin. HFT sistemini cevab Phonebook options are store, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Edit deyin. HFT sisteminin cevab, What name would you like to edit? olur. 3. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, düzeltmek istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Eric deyin. HFT sisteminin cevab What is the new number for Eric? olur. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Eric için yeni numaray söyleyin. Örne in 987.654 3219 diyebilirsiniz. HFT sisteminin cevab 987 654 3219 olur. 5. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Enter deyin. HFT sisteminin cevab, The number has been changed. Returning to the main menu olur. 254 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 255 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Bir ismi silmek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Phonebook deyin. HFT sistemini cevab Phonebook options are store, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Delete deyin. HFT sisteminin cevab, What name would you like to delete? olur. 3. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, silmek istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Eric deyin. HFT sisteminin cevab Would you like to delete Eric? olur. 4. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab, The name has been deleted. Returning to the main menu olur. Telefon defterindeki tüm isimleri listelemek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Phonebook deyin. HFT sisteminin cevab The Phonebook options are store, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, List deyin. HFT sistemi telefon defterindeki isimleri listeleyerek cevap verir. Listenin sonuna gelindi inde, HFT sisteminin cevab, 'The entire list has been read Returning to the main menu olur. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 255

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 256 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Telefon defteri listesinden bir ismi aramak için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Phonebook deyin. HFT sistemini cevab Phonebook options are store, edit, delete, and list olur. 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, List deyin. HFT sistemi telefon defterindeki isimleri listeleyerek cevap verir. Aramak istedi iniz ismi, örne in, Eric söylerken, Talk dü mesine bas n ve Call deyin. HFT sisteminin cevab Would you like to call Eric? olur. 3. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab "Calling" olur. Ba land ktan sonra, müzik sistemi hoparlörlerinden arad n z kiflinin sesini duyars n z. Ses seviyesini de ifltirmek için, müzik sistemi ses dü mesini veya direksiyondan ses kontrollerini kullan n z. Do rudan Telefonunuzdan Telefon Numaras n n Kaydedilmesi HFT sistemi telefon defterinde istedi iniz bir numaray do rudan cep telefonunuzdan kaydedebilirsiniz. NOT: Telefonunuzda bu yeterlilik olmayabilir. Daha fazla bilgi için telefon kullan m k lavuzunuza bak n z. 256 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 257 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Telefonunuzdan bir telefon numaras n n kaydedilmesi: 1. Telefonunuz aç k ve kontak ACCESSORY (I) veya (II) konumunda iken, Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Phonebook deyiniz. HFT sisteminin cevab Phonebook options are store, edit, delete, receive contact and list. olur. 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Receive contact deyiniz. The HFT sisteminin cevab, 'The receive process requires operation of your Bluetooth device olur. Emniyetiniz aç s ndan bu fonksiyonu sadece araç durduruldu unda kullan n z. Ahizesiz telefon bir Bluetooth cihaz ndan temas kurulmas n beklemektedir. 3. Telefonunuz üzerindeki bir listeden istenen numaray seçin ve (her bir ad m, telefon çeflitlerine göre farkl l k gösterebildi inden telefonunuzun kullan c kitab na bak n) Bluetooth üzerinden iletin / gönderin. HFT sisteminin cevab One phone number has been received for this contact. What name would you like to store for the mobile number? To discard this number, say 'Discard'. 4. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, saklamak istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Neil at work deyin. HFT sisteminin cevab, Neil at work will be stored (Neil at work kaydedilecek). Is this correct? 5. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, "Yes" veya "No" deyin. "Yes" derseniz, HFT sisteminin cevab, Neil at work has been stored. Would you like hands free telephone to receive another contact? 6.ad ma gidin. No dedi inizde, HFT sisteminin cevab Returning to main menu olur. 6. Baflka bir numaray kaydetmeye devam etmek isterseniz, Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab, Hands free telephone is now waiting to receive a contact from a Bluetooth device olur. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 257

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 258 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) 7. Telefonunuz üzerindeki bir listeden istenen numaray seçin ve (her bir ad m, telefon çeflitlerine göre farkl l k gösterebildi inden telefonunuzun kullan c kitab na bak n) Bluetooth üzerinden iletin / gönderin. HFT sisteminin cevab One phone number has been received for this contact (Bu ba lant için tek bir telefon numaras al nd ). What name would you like to store for the mobile number? To discard this number, say 'Discard'. 8. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, saklamak istedi iniz ismi söyleyin. Örne in, Susan at work deyiniz. HFT sisteminin cevab, Susan at work will be stored. Is this correct? olur. 9. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, "Yes" veya "No" deyiniz. HFT sisteminin cevab, Susan at work has been stored. Would you like hands free telephone to receive another contact? olur. 10.Herhangi bir baflka bir numaray kaydetmeye devam etmek istiyorsan z, Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, No deyin. HFT sisteminin cevab Returning to main menu olur. Sistemin Silinmesi Bu ifllem HFT sisteminden flifrenizi, tan t lan telefonlar n z ve HFT sistemi telefon defterindeki tüm isimleri siler. Arac n z satmadan önce bilgilerin silinmesi tavsiye edilir. Sistemi silmeden önce, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas n z b rak n z. Bip sesinden sonra, System deyin. HFT sisteminin cevab, System options are setup and clear olur. 258 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 259 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Clear deyin. HFT sisteminin cevab, This process will clear all paired phones, clear all entries in the phonebook, and clear the password and restore the defaults in the system set up. Is this what you would like to do? olur. 3. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Yes deyin. HFT sisteminin cevab Preparing to clear all paired phones, all phonebook entries, and the password, and restore the defaults in the system set up. This may take up to 2 minutes to complete olur. Devam etmek için "OK" deyin, ya da Go back veya "Cancel" deyiniz. 4. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra devam etmek için OK veya Go back veya Cancel deyiniz. 5. E er OK derseniz sistemin cevab Please wait while the system is cleared olur. Bunun tamamlanmas 2 dakika sürebilir, ard ndan HFT sisteminin cevab The system has been cleared. Returning go the main menu olur. Dil De iflimi Befl dilden; ngilizce, Frans zca, talyanca, Almanca ve spanyolca, birisini seçmek için flunu yap n z. Örne in ngilizce den Frans zca ya geçmek için. 1. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, Change language deyin. HFT sisteminin cevab English, French, Italian, German, or Spanish? olur. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 259

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 260 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, French deyin. HFT sisteminin yan t You have selected French. Name tags that were stored while in another language will not be accessible in French mode Would you like to continue? olur. Daha sonra sistem cevab seçilen dilde tekrarlar. 3. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, seçilen dilde Evet deyin (Bu örnekte Frans zca). Frans zca isim etiketli tan t lm fl bir telefon yoksa, seçilen dilde HTF sisteminin cevab The language has been changed, daha sonra Returning to the main menu olur. Bu cevaptan sonra, sistem sadece seçilen dilde komutlar n z alg lar. Frans zca isim etiketli tan t lm fl bir telefon yoksa seçilen dilde HFT sisteminin cevab For the system to identify phones that were paired while in another language, the phone names need to be rerecorded olur. NOT: Frans zca isim etiketli bulunmayan tan t lm fl telefonlar varsa, afla daki uyar lar devam eder. 4. Seçilen dilde HFT sistemi cevab örne in, What is the French name for < Paul's phone> olur. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, seçilen dilde Paul s phone deyin. HFT sisteminin cevab, What is the French name for < Pat's phone >?" olur. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Pat's phone deyin. Frans zca isim etiketi bulunmayan tüm tan t lan telefonlar yeniden kaydedildikten sonra, HFT sistemi seçilen dilde, Returning to the main menu cevab n verir. 260 Konfor ve Rahatl k

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 261 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) Frans zca dan ngilizce ye geçmek için, flunu yap n z: 1. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, seçilen dilde Change language deyin. HFT sisteminin cevab seçilen dilde, English, French, Germany, Italian, or Spanish? olur." 2. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, seçilen dilde English deyin. HFT sisteminin cevab, You have selected English Name tags that were stored while in French mode will not be accessible in English mode. Would you like to continue? olur. Daha sonra sistem cevab seçilen dilde tekrarlar. 3. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, seçilen dilde Yes deyin. ngilizce isim etiketli tan t lm fl bir telefon yoksa, seçilen dilde HFT sisteminin cevab seçilen dilde The language has been changed. Returning to the main menu olur. ngilizce isim etiketi bulunmayan tan t lm fl bir telefon varsa seçilen dilde HFT sisteminin cevab The language has been changed For the system to identify phones that were paired while in another language, the phone names need to be re-recorded olur. NOT: ngilizce isim etiketli bulunmayan tan t lm fl telefonlar varsa, afla daki uyar lar devam eder. 4. HFT sisteminin cevab, örne in What is the English name for < Paul's phone >?" olur. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, seçilen dilde Paul s phone deyin. HFT sisteminin cevab, What is the English name for < Pat's phone >?" olur. Talk dü mesine bas n ve b rak n. Bip sesinden sonra, Pat s phone deyin. ngilizce isim etiketi bulunmayan tüm tan t lan telefonlar yeniden kaydedildikten sonra, HFT sistemi, Returning to the main menu cevab n verir. DEVAMI VAR Konfor ve Rahatl k 261

3-jazz 10/6/09 9:47 AM Page 262 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi (Baz tiplerde) H zl Dil Seçimi Bir dili h zl flekilde seçmek için, flunu yap n z: Örne in ngilizce den Frans zca ya geçmek için. 1. Talk dü mesine bas p b rak n z. Bip sesinden sonra, seçilen dilde French deyin. Bu durumda Frans zca söyleyin. 2. HFT sisteminin dil seçimiyle ilgili cevab You have selected French Name tags that were stored while in another language will not be accessible in French mode. Would you like to continue? olur. Sistem ayr ca yeni seçilen dilde cevab tekrarlar. 3. Devam etmek isterseniz, 329. sayfada bulunan 3 ve 4 ad mlar n takip ediniz. HFT Sistemi S n rlamalar Ses kontrolünü kullan rken, HFT sistemi aramas beklemeye al n r veya HFT sistemi ses alg lamas n durdurur. HFT sistemi aramas ses kontrol komutu sona erdi inde devam eder. HFT sistemini tekrar çal flt rmak için, Talk dü mesine bas n. Bip sesinden sonra, uygun komutu verin. Ayr ca, bir PTY alarm n al rken HFT sistemini kullanamazs n z. DoC (Uyumluluk bildirisi) için Burada, Johnson Controls Automotive, bu Hands-Free Telefon Sisteminin Direktif 1999/5/EC gereksinimleri ve ilgili de ifliklikleri do rultusunda uyumlu oldu unu bildirir. www.jciblueconnect.com/faq/eu_ DoC.pdf AB modelleri hariç lave uyumluluk bilgisi için: www.jciblueconnect.com/faq 262 Konfor ve Rahatl k

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 263 Arac Sürmeden Önce Honda n z kullanmadan önce, hangi yak t kullanaca n z ve arac n z n motor ya n ve di er önemli s v lar n nas l kontrol edilece ini ö renmeniz gerekir. Bilmeniz gereken fleyler aras nda bagajlar n z n yüklenmesiyle ilgili ipuçlar da vard r. Bu bölümdeki bilgiler size yard mc olacakt r. Arac n za herhangi bir aksesuar takmak istiyorsan z lütfen önce bu bölümdeki bilgileri okuyunuz. Al flt rma Periyodu...264 Yak t Önerisi...264 Benzin stasyonunda...265 Yak t Deposunu Doldurmak...265 Kaputu Açmak...266 Ya Kontrolü...267 Motor So utma Suyu Kontrolü...268 Yak t Kesme Sistemi...269 Yak t Ekonomisi...270 Aksesuarlar ve De ifliklikler...271 Eflyalar n Tafl nmas...273 Arac Sürmeden Önce 263

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 264 Al flt rma Periyodu, Yak t Al flt rma Periyodu lk 1000 km lik al flt rma periyodu boyunca arac nas l sürdü ünüze özen göstererek arac n z n gelecekteki güvenilirli ini ve performans n garantiye alabilirsiniz. Bu dönemde: Gaz pedal na sonuna kadar yüklenerek arac kald rmaktan ve ani h zlanmalardan kaç n n z. lk 300 km boyunca sert fren yapmaktan kaç n n z. Yak t Önerisi Honda n z oktan (RON) 95 veya daha yüksek olan Premium/Süper kurflunsuz benzinle çal flmak üzere tasarlanm flt r. Tavsiye Edilen Benzin Baz yerlerde tavsiye edilen oktanda kurflunsuz benzin bulunmayabilir. Bu durumda, motorda vuruntu yapmad takdirde geçici olarak daha düflük oktanl bir kurflunsuz benzin kullanabilirsiniz. Bu motor performans n n düflmesine yol açar. Kurflunlu benzin kullan m arac n zda bulunan emisyon kontrol sistemlerine ve motora zarar verecektir. Bu hava kirlili ine de yol açar. Bak m plan nda önerilen süre dolmadan ya de ifltirmeyiniz. Römork çekmeyiniz. Bu önerilere, motor rektifiye edildi inde veya de ifltirildi inde ya da fren balatalar de ifltirildi inde de uyman z gerekir. 264 Arac Sürmeden Önce

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 265 Benzin stasyonunda Yap lacaklar Yak t Deposunu Doldurmak YAKIT DEPO KAPA I tiniz 1. Arac n z n sol taraf benzin pompas na yak n olacak flekilde park ediniz. 2. Sürücü kap s kilidinin aç k oldu undan emin olunuz. Yak t depo kapa daima sürücü kap s ile ba lant l flekilde kilitlenir veya aç l r. Sürücü kap s kilitliyken yak t dolum kapa da kilitlidir. 3. Arac n d fl ndayken ortadaki yak t dolum kapa n n sa kenar na bast r n z. Yak t dolum kapa hafifçe aç l r. Açmak için d flar çekiniz. Benzin yan c ve patlay c d r. Benzin al rken yanabilir veya ciddi bir flekilde yaralanabilirsiniz.! UYARI Motoru durdurunuz ve etraftan s y, k v lc mlar ve atefli uzak tutmaya dikkat ediniz. Yak t doldurma ifllemini yaln zca aç k havada yap n z. S çrayan damlalar derhal siliniz. YUVA YAKIT DEPO KAPA I BA LANTI P 4. Yak t depo kapa n yavaflça aç n z. Deponun içindeki bas nç eflitlenirken bir t slama duyabilirsiniz. Yak t depo kapa n, depo d fl kapa üzerindeki yuvaya yerlefltiriniz. Yak t depo kapa n n kaybolmas n önlemek için kapak gövdeye ba lanm flt r. DEVAMI VAR Arac Sürmeden Önce 265

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 266 Benzin stasyonunda Yap lacaklar 5. Benzin pompas otomatik olarak durdu unda doldurma ifllemini kesiniz. Depoyu "a z na kadar" doldurmaya kalk flmay n z. Yak t n s cakl k de iflimleriyle genleflebilmesi için yer b rak n z. 6. Depo kapa n yerine tak n z, en az bir t k sesi duyana kadar çeviriniz. 7. Depo d fl kapa n yerine oturana dek itiniz. Kaputu Açmak ve Kapatmak KAPUT AÇMA KOLU 1. Arac park ediniz ve el frenini çekiniz. Ön panelin alt köflesinde bulunan kaput açma kolunu çekiniz. Kaput hafifçe aç lacakt r. MANDAL 2. Parmaklar n z kaputun ön kenar n n alt yla ön zgara aras na sokunuz. Kaput mandal kolu "H" logosunun üstündedir. Kaputu açmak için bu kolu yukar itiniz. Kaputu kald r n z. E er kaput mandal kolu sertse ya da kaput açma kolunu kald rmaks z n kaputu açabiliyorsan z mekanizma temizlenmeli ve ya lanmal d r. 266 Arac Sürmeden Önce

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 267 Benzin stasyonunda Yap lacaklar Kaputu kapatmak için, hafifçe yukar kald rarak destek çubu unu delikten ç kar n z. Destek çubu unu tekrar tutma klipslerine koyunuz. Kaputu çamurluktan 30 santimetre yukar ya kadar indiriniz sonra b rak n z. Sa lam flekilde kilitlendi inden emin olunuz. Ya Kontrolü Tüm motorlar çal fl rken normal olarak bir miktar ya tüketirler, bu nedenle motor ya seviyesinin düzenli olarak, örne in benzin al rken kontrol edilmesi gerekir. Uzun bir yolculu a ç kmadan önce daima ya seviyesini kontrol edin. DESTEK ÇUBU U KL PS 3. Tutma kolundan tutarak destek çubu unu klipslerinden çekiniz. Uç k sm n kaputta ok ile belirtilen deli e oturtunuz. Tüketilen ya miktar arac n kullan m flekline, iklim ve yol koflullar na göre de iflir. Ya tüketim miktar 1.000 km de 1 litreye kadar ç kabilir. Motor yeniyken ya tüketimi oran daha yüksek olma e ilimindedir. Motorun s nd ndan ve arac n düz bir zemine park edilmifl oldu undan emin olunuz. Motoru kapat n z ve ya seviyesini kontrol etmeden önce yaklafl k 3 dakika bekleyiniz. DEVAMI VAR Arac Sürmeden Önce 267

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 268 Benzin stasyonunda Yap lacaklar YA ÇUBU U So utma Suyu Kontrolü YEDEK DEPO 1. Ya çubu unu ç kar n z (turuncu halka). Ya seviye çubu unu dikkatlice ç kart n z ve ya s çratmay n z. S çrayan ya motor bölmesindeki parçalara zarar verebilir. 2. Ya çubu unu temiz bir bezle veya ka- t havluyla temizleyiniz. 3. Ya çubu unu yerine tam olarak sokunuz. ÜST fiaret ALT fiaret 4. Ya çubu unu tekrar ç kar n z ve seviyeyi kontrol ediniz. Ya seviyesi üst ve alt iflaret aras nda olmal d r. E er seviye alt iflarete yak n veya alt iflaretin alt ndaysa, sayfa 336 daki Motor Ya Ekleme bölümüne bak n z. MIN MAX Radyatör yedek deposundaki so utma suyu seviyesine bak n z. MAX ve MIN çizgileri aras nda olmas na dikkat ediniz. E er MIN çizgisinin alt ndaysa, uygun so utma suyunu eklemek için sayfa 337 deki Motor So utma Suyu Ekleme bölümüne bak n z. Arac n zla ilgili di er kontroller için sayfa 333 deki Araç Sahibinin Yapaca Kontroller bölümüne bak n z. 268 Arac Sürmeden Önce

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 269 Benzin stasyonunda Yap lacaklar Yak t kesme flalteri yolcu taraf ön gö sün arka taraf nda bulunur. fialtere ulaflmak için: 1. Torpido gözünü aç n z. 2. Her bir yan panele bast rarak iki t rna ay r n z (sayfa 358 e bak n z). 3. Torpido gözünü tamamen indiriniz. YAKIT KESME fialter 4. Elinizi torpido gözünden içeri sokunuz. Bir çarp flma veya ani darbe an nda bu flalter otomatik olarak motora giden yak t keser. Bu flalter devreye girdikten sonra, motorun tekrar çal flt r labilmesi için, dü meye bas larak flalter s f rlanmal d r.! UYARI Dökülen yak t kolayca alev alabilir veya patlayabilir, bunun sonucunda çok ciddi veya ölümcül flekilde yaralanabilirsiniz. Bu flalteri s f rlamadan önce daima yak t s z nt s olup olmad n kontrol ediniz. Arac Sürmeden Önce 269

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 270 Yak t Ekonomisi Yak t Ekonomisinin yilefltirilmesi Arac n z n bak m n daima çok amaçl bilgi ekran ndaki servis hat rlatma sembollerine göre yapt r n z. Servis hat rlatma sistemi olmayan araçlarda arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m çizelgesini takip ediniz. Servis Kitab olmayan araçlarda bu kullan c k lavuzundaki bak m çizelgesini takip ediniz (sayfa 493'e bak n z). Her durumda da Araç Sahibinin Yapabilece i Bak m Kontrolleri bölümüne bak n z (sayfa 500'e bak n z). Örne in, inik bir lastik "sürtünme direncini" art rarak yak t sarfiyat n yükseltir. K fl n, arac n z n alt nda biriken kar ve çamur a rl k yaparak sürtünme direncini art r r. S k s k temizlik yapmak yak t ekonomisini ve paslanma tehlikesini azalt r. Arac n z ölçülü kullan n z. Çabuk h zlanmak, ani dönüfller ve sert fren yapmak daha fazla yak t tüketimine yol açar. Sabit bir h zda gitmeye çal fl n z. Her yavafllay p h zlanman zda arac n z ekstra yak t harcar. Mümkün oldu unda sabit h z kontrolünü (baz tiplerde) kullan n z. K sa birkaç yolculuk yerine uzun bir yolculuk yap n z. Klima motora ekstra yük bindirerek daha fazla yak t tüketimine yol açar. Mümkün oldu u sürece temiz hava konumunu kullan n z. Arac n z her zaman mümkün olan en yüksek viteste kullan n z. Düz flanz manl araçlarda Gösterge panelindeki vites büyültme ve vites küçültme göstergeleri vites büyütmek veya vites küçültmek için en iyi zaman gösterir, böylece motor en ekonomik aral kta çal fl r. 270 Arac Sürmeden Önce

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 271 Aksesuarlar ve De ifliklikler Arac n zda de ifliklik yap lmas veya Honda ya ait olmayan aksesuarlar tak lmas arac n z n güvenli ini azaltabilir. Herhangi bir de ifliklik yapmadan veya aksesuar eklemeden önce afla daki bilgileri okuyunuz. Aksesuarlar Honda yetkili servisinizde, arac n zda kendi istekleriniz do rultusunda de ifliklikler yapmak için kullanabilece iniz Orijinal Honda aksesuarlar bulunmaktad r. Bu aksesuarlar arac n z için tasarlanm flt r ve arac n za uyumludur. Piyasada bulabilece iniz Honda ya ait olmayan aksesuarlar arac n za uyabilir; ancak fabrika standartlar na uygun olmayabilir ve arac n z n yol tutuflunu ve dengesini olumsuz etkileyebilir.! UYARI Uygun olmayan aksesuarlar ve de ifliklikler arac n z n yol tutuflunu, dengesini ve performans n etkileyebilir; yaralanman za ve ölmenize yol açabilecek bir kazaya yol açabilir. Aksesuarlar ve de iflikliklerle ilgili olarak bu kitapta verilmifl olan tüm talimatlara uyunuz. Cep telefonlar, alarmlar, iki yönlü telsizler ve düflük güçlü müzik sistemleri do ru olarak tak ld klar nda arac n z n hava yast klar ve kilitlenmeyi önleyici fren sistemi gibi bilgisayar kontrollü sistemlerine etki etmezler. Herhangi bir aksesuar takmadan önce: Aksesuar n herhangi bir lamban n sönmesine neden olmad n veya arac n - z n çal flmas n veya performans n etkilemedi ini kontrol ediniz. Elektronik aksesuarlar n elektrik devrelerine (sayfa 425 e bak n z) afl r yüklenmemesine ya da arac n z n çal flmas n etkilememesine dikkat ediniz. Yan direklere ya da arka camlara aksesuar takt rmay n z. Bu alanlardaki aksesuarlar yan perde hava yast klar n n çal flmas na engel olabilir. Herhangi bir elektronik aksesuar takt rmadan önce bu ifli yapacak kiflinin Honda yetkili servisinizle temas kurmas n sa lay n z. Mümkünse son takma ifllemini yetkili servisinize kontrol ettiriniz. Arac Sürmeden Önce 271

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 272 Aksesuarlar ve De ifliklikler Arac n z n Modifiye Edilmesi Arac n z n baz parçalar n n sökülmesi ya da yerlerine Honda taraf ndan üretilmemifl parçalar n tak lmas arac n z n yol tutuflunu, dengesini ve güvenilirli ini bozabilir. Örne in: Arac n z n yüksekli inin, yere olan mesafeyi önemli ölçüde k saltan ve Honda taraf ndan üretilmemifl bir süspansiyon kitiyle alçalt lmas arac n z n alt n n kasislere ya da baflka yüksekliklere çarpmas na, böylece hava yast klar n n aç lmas na yol açabilir. Arac n z n Honda taraf ndan üretilmemifl bir süspansiyon kitiyle yükseltilmesi arac n z n yol tutuflunu ve dengesini etkileyebilir. Honda taraf ndan üretilmemifl jantlar genel kullan m için tasarland ndan süspansiyon parçalar üzerinde ekstra bask oluflturabilir. Daha büyük ya da küçük jantlar ve lastikler arac n z n kilitlenmeyi önleyici frenlerinin ve di er sistemlerinin çal flmas n engelleyebilir. Direksiyonunuzun ya da arac n z n emniyet özelliklerinin bir parças n n de ifltirilmesi arac n zdaki sistemleri etkisiz hale getirebilir. 272 Arac Sürmeden Önce

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 273 Eflyalar n Tafl nmas BAGAJ BÖLMES KAPI CEB ÜST TORP DO GÖZÜ Arac n zda eflyalar n z için birkaç kullan fll yer vard r. ÖN KONSOL BÖLMES Üst torpido gözü Alt torpido gözü Kap ve koltuk arka cepleri (baz tiplerde) Bagaj bölmesi, arka koltuklar katlan nca oluflan bagaj alan dahil Ön konsol bölmesi Koltuk alt bölmesi Port bagaj (tak lan tiplerde) KOLTUK ALTI BÖLMES Bununla birlikte, çok fazla eflya tafl nmas veya eflyalar n yanl fl yüklenmesi arac n z n yol tutuflunu, dengesini, durma mesafesini ve tekerleklerini etkileyebilir ve güvenli ini bozar. Herhangi bir eflyay tafl madan önce afla daki sayfalar okuyunuz. KOLTUK ARKA CEPLER * ALT TORP DO GÖZÜ : Baz tiplerde Arac Sürmeden Önce 273

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 274 Eflyalar n Tafl nmas Yükleme S n rlar Eflyalar n z yükledi inizde, arac n z n toplam a rl, bütün yolcular, bagaj ve çeki kancas arac n müsaade edilen maksimum a rl n geçmemelidir. Ayr ca ön ve arka akslara binen a rl k da maksimum a rl geçmemelidir. Müsaade edilen maksimum a rl k ve müsaade edilen maksimum aks a rl klar için sayfa 439 a bak n z.! UYARI Afl r veya düzensiz yükleme arac n z n yol tutuflunu ve dengesini etkileyebilir ve bir yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek bir kazaya yol açabilir. Bu kitapta verilmifl olan bütün yükleme s n rlar na ve di er yükleme bilgilerine uyunuz. Yolcu Bölümünde Eflya Tafl nmas Bir kaza s ras nda etrafa savrularak birini yaralayabilecek bütün eflyalar sabitleyiniz. Ön koltuklar n arkas nda yere konmufl olan eflyalar, koltuklar n alt ndan yuvarlanarak sürücünün pedallar kullanmas n ve koltuklar n düzgün çal flmas n engellemeyecek flekilde yerlefltirdi inizden emin olunuz. Ön koltuklar n arkal klar n aflacak flekilde eflya yüklemeyiniz. Arac sürerken torpido gözünü kapal tutunuz. E er kapak aç k kal rsa, çarp flma veya ani frenleme s ras nda yolcu dizlerinden yaralanabilir. 274 Arac Sürmeden Önce

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 275 Eflyalar n Tafl nmas Arka koltu u katlad n zda bir çarp flma ya da ani bir fren durumunda etrafa savrulabilecek eflyay s k ca ba lay n z. Eflyalar camlardan yüksek yerlefltirmeyiniz. E er bunu yaparsan z yan perde yast n n çal flmas n olumsuz etkileyebilir. Bagajda veya Portbagajda Eflya Tafl nmas Eflyalar bagaj taban na düzgün olarak da t n z, a r eflyalar alta ve olabildi- ince öne yak n yerlefltiriniz. Sürüfl esnas nda arac n içine savrulabilecek eflyalar iple veya kordonla ba lay n z. Portbagajda herhangi bir eflya tafl rken, portbagaj n ve yükledi iniz eflyalar n araçla birlikte toplam a rl n n, izin verilen azami a rl aflmamas na dikkat ediniz. Daha fazla bilgi için lütfen Honda yetkili servisiyle temasa geçiniz. Arabadaki eflyay sürüfl s ras nda yerlerinden oynamayacak flekilde bir ip ya da halatla ba lay n z. Eflyalar ön koltuk arkal klar ndan daha yüksek olacak flekilde yüklemeyiniz. Koltuklar n katlanmas yla ilgili sayfa 180 e bak n z. Bagaj bölmesi örtüsünün (baz tiplerde) üzerine eflya koymay n z veya eflyalar arka koltu un üst k sm ndan daha yüksek olacak flekilde istiflemeyiniz. Görüflünüzü engelleyebilir ve bir çarp flma veya ani fren durumunda savrulabilirler. Bagaj kap s n ya da bagaj kap s cam n kapatman za engel olacak büyüklükte eflya tafl rsan z, egzoz gaz içeriye girebilir. Karbon monoksit zehirlenmesi olas l n önlemek için, sayfa 73 deki talimatlara uyunuz. Piyasadan temin etti iniz bir portbagaj kullan yorsan z, portbagaj n tafl yabilece i azami a rl k daha düflük olabilir. Portbagaj n zla birlikte verilen talimatlar uygulay n z. Piyasadaki ba lama ve sabitleme aksesuarlar için yetkili servisinizle ba lant kurunuz. D KKAT Normal bir bisiklet tafl y c s bagaj kap s na tak lmamal d r. Arac Sürmeden Önce 275

4-jazz 10/6/09 10:11 AM Page 276 276

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 277 Kullan m Bu bölüm size motorun çeflitli koflullarda çal flt r lmas, düz ve i-shift vitesin nas l kullan laca hakk nda bilgiler verir. Ayr ca arac n z n park edilmesi, fren sistemi, araç denge deste i (VSA) hakk nda önemli bilgiler ve römork çekmeniz gerekti inde ihtiyac n z olan bilgileri de içerir. Kullan m Prensipleri...278 Kullan ma Haz rl k...279 Motorun Çal flt r lmas (düz vitesli modeller)...280 Motorun Çal flt r lmas (i-shift sistemli modeller)...281 Düz Vites...282 i-shift (Otomatik Düz Vites)...285 Park Etme...297 Fren Sistemi...298 Kilitlenmeyi Önleyici Frenler (ABS)...299 Araç Denge Destek (VSA) Sistemi...301 Yokuflta Kalk fl Destek Sistemi...303 Kötü Hava Koflullar nda Sürüfl...304 Römork Çekme...306 Kullan m 277

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 278 Kullan m Prensipleri Spor tampona sahip modellerde Arac n z, size yolda optimum yol tutufl ve performans verecek flekilde tasarlanm flt r. Tasar m n n bir parças olarak arac n z n yerden yüksekli i azd r ve düflük profilli lastikler kullan lm flt r. Engebeli ve tümsekli yollarda arac n z kullan rken dikkatli olunuz. Gövde alt ve süspansiyon zarar görebilir. H z azalt c kasislerden çok h zl geçti inizde de hasar oluflabilir. Kald r m tafllar ya da dik yokufllar ön ve arka tamponlara zarar verebilir. Ortalama bir arac etkilemeyecek olan alçak kald r m kenarlar arac n z n tamponunun çarpmas için yeterince yüksek olabilir. Arac n z n ön veya arka tamponu, dik yokufllarda veya römork rampas gibi tümseklerde yere sürtünebilir. 278 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 279 Kullan ma Haz rl k Arac n z kullanmaya bafllamadan önce afla daki kontrolleri ve ayarlar yapman z gerekir. 1. Bütün camlar n, aynalar n ve d fl lambalar n temiz olmas na dikkat ediniz. Buz ve karlanmalar temizleyiniz. 2. Kaputun iyice kapat lm fl olmas na dikkat ediniz. 3. Bagaj n iyice kapat lm fl olmas na dikkat ediniz. 4. Lastikleri gözle kontrol ediniz. Havas inik gibi gözüken lastiklerin havas n hava saati ile ölçerek kontrol ediniz. 5. Tafl d n z eflyalar varsa bunlar n do ru flekilde yerlefltirildiklerini veya emniyetli biçimde ba lanm fl olduklar n kontrol ediniz. 6. Koltuk ayar n kontrol ediniz (sayfa 149 a bak n z). 7. ç ve d fl aynalar n ayar n kontrol ediniz (sayfa 166 ya bak n z). 8. Direksiyonun konum ayar n kontrol ediniz (sayfa 135 e bak n z). 9. Kap lar n iyi kapat lm fl olduklar n kontrol ediniz. 10. Emniyet kemerinizi ba lay n z. Yolcular n z n emniyet kemerlerini ba lam fl olduklar n kontrol ediniz (sayfa 18 e bak n z). 11. Motoru çal flt rd n zda gösterge panelindeki göstergeleri ve lambalar kontrol ediniz (sayfa 80 e bak n z). 12. Çok amaçl bilgi ekran ndaki sembolü/sembolleri kontrol ediniz. Kullan m 279

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 280 Motorun Çal flt r lmas Düz Vites 1. El frenini çekiniz. 2. So uk havalarda aküden çekilen ak m azaltmak için bütün elektrikli aksesuarlar kapat n z. 3. Debriyaja sonuna kadar bas n z ve vitesi bofla al n z. 4. Gaz pedal na basmaks z n konta START (III) konumuna getiriniz. Anahtar START (III) konumunda 15 saniyeden daha uzun süre tutmay n z. Motor çal flmazsa yeniden denemeden önce en az 10 saniye bekleyiniz. D KKAT mmobilizer sistemi arac n z çal nmalara karfl korur. Do ru kodlanmam fl bir anahtarla (ya da baflka bir cihazla) motor çal flt r lmaya çal fl l rsa motor yak t sistemi devreden ç kar. Sayfa 137 deki mmobilizer Sistemine bak n z. 5. E er 15 saniye içinde motor çal flmazsa veya çal fl r ancak hemen stop ederse, gaz pedal yar ya kadar bas lm fl olarak 5. ad m tekrarlay n z. E er motor çal fl rsa, devrin afl r yükselmemesi için aya n z gaz pedal ndan çekiniz. 6. E er motor hala çal flm yorsa, bo ulmay önlemek amac yla gaz pedal na sonuna kadar bas n z ve çal flt rma esnas nda orada tutunuz. Motor çal flmazsa 5. ad ma dönünüz. D KKAT So uk havada motoru çal flt rmak daha zordur. 2400 metrenin üzerindeki yüksekliklerde oksijenin daha az olmas, motorun çal flmas n güçlefltirir. E er hava s cakl donma noktas n n alt ndaysa veya arac n z birkaç gündür kullan lmam flsa, sürüfle bafllamadan önce motoru birkaç dakika s t n z (Almanya da yasakt r! 30 StVO). 280 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 281 Motorun Çal flt r lmas i-shift (Otomatik Düz fianz man) 1. El frenini çekiniz. 2. So uk havalarda aküden çekilen ak m azaltmak için bütün elektrikli aksesuarlar kapat n z. 3. Fren pedal na bas n z ve vitesi bofla al n z. 4. Kontak anahtar n ON (II) konumuna al n z. Fren pedal bas l yken vitesin bofl (N) konumda oldu undan ve vites konum göstergesinin (N) konumunu gösterdi inden emin olunuz. Vites bofl (N) konumda de ilse veya fren pedal na bas lmam flsa motoru çal flt ramazs n z. 5. Gaz pedal na basmaks z n konta START (III) konumuna getiriniz. Anahtar START (III) konumunda 15 saniyeden daha uzun süre tutmay n z. Motor çal flmazsa yeniden denemeden önce en az 10 saniye bekleyiniz. D KKAT Arac kullanmaya bafllamadan önce vites konum göstergesinin do ru vitesi gösterdi inden emin olunuz. D KKAT mmobilizer sistemi arac n z çal nmalara karfl korur. Do ru kodlanmam fl bir anahtarla (ya da baflka bir cihazla) motor çal flt r lmaya çal fl l rsa motor yak t sistemi devreden ç kar. Sayfa 137 deki mmobilizer Sistemine bak n z. D KKAT So uk havada motoru çal flt rmak daha zordur. 2400 metrenin üzerindeki yüksekliklerde oksijenin daha az olmas, motorun çal flmas n güçlefltirir. E er hava s cakl donma noktas n n alt ndaysa veya arac n z birkaç gündür kullan lmam flsa, sürüfle bafllamadan önce motoru birkaç dakika s t n z (Almanya da yasakt r! 30 StVO). Kullan m 281

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 282 Düz Vites Befl ileri düz vites konumlar konforlu bir sürüfl sa layacak flekilde tasarlanm fllard r. Beflinci vitesten geri vitese geçmenizi engellemek için bir kilit sistemi vard r. Vites küçültürken veya büyütürken, debriyaja sonuna kadar basmaya, vitesi de ifltirmeye ve pedal yavafl yavafl b rakmaya dikkat ediniz. Vites de ifltirmedi iniz zamanlarda aya n z debriyaj pedal nda tutmay n z. Aksi takdirde debriyaj n z daha çabuk afl n r. Geri vitese geçmeden önce arac n z tam olarak durdurunuz. Araç hareket halindeyken geri vitese takmaya çal fl rsan z flanz mana zarar verebilirsiniz. Geri vitese takmadan önce debriyaj pedal na sonuna kadar bas n z ve birkaç saniye bekleyiniz veya bir süre için ileri viteslerden birine tak n z. Böylece diflliler duracak ve "afl nmayacaklard r". Yavafllarken vites küçülterek, motor freninden yararlanabilirsiniz. Yokufl afla giderken bu ek fren gücü güvenli bir h z yakalaman z sa lar ve frenlerinizin afl r s nmas n önler. Vites küçültürken takometre ibresinin k rm z bölgeye geçmemesine dikkat ediniz. zin Verilen Azami H zlar Tablosuna baflvurunuz. D KKAT! UYARI Ani yavafllama ve h zlanma kaygan yüzeylerde arac n z n hakimiyetini yitirmenize neden olabilir. Bir kazaya yol açarak yaralanabilirsiniz. Kaygan yüzeylerde araç kullan rken azami dikkat gösteriniz. Sürüfl esnas nda elinize vites kolunun üzerinde tutmay n z, elinizin oluflturdu u bas nç diflli mekanizmas nda hafif afl nmaya sebep olabilir. 282 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 283 Düz Vites zin Verilen Azami H zlar Tabloda verilen h zlar söz konusu vitesler için azami de erlerdir. Bu h zlar aflarsan z, motor devri takometrenin k rm z bölgesine girecektir. Bu durumda, motor devrinde bir dalgalanma meydana geldi ini hissedebilirsiniz. Bunun nedeni motorun bilgisayar kontrolü içindeki bir s n rlay c d r. Motorun devrini k rm z bölgenin alt na indirdi inizde, motor normal çal flmas na devam edecektir. Vites küçültmeden önce, motorun hasar görmemesi için devir h z n n tabloda gösterilen maksimum h z aflmayaca ndan emin olunuz. 1.2 lt motor modeli Vites 1. 2. 3. 4. 46 km/h 84 km/h 134 km/h 175 km/h 1.34 lt motor modeli Vites 1. 2. 3. 4. zin verilen azami h z zin verilen azami h z 49 km/h 90 km/h 137 km/h 178 km/h Kullan m 283

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 284 Düz Vites Vites Büyültme/Vites Küçültme Göstergeleri V TES BÜYÜTME GÖSTERGES V TES KÜÇÜLTME GÖSTERGES Vites de ifltirme göstergesi lambas arac n z daha iyi yak t verimlili ini elde edecek flekilde kullanmak istedi inizde size vites de ifltirmede yard mc olmas için kullan labilir. Daha iyi yak t ekonomisi için bir üst veya bir alt vitese geçmek için en iyi zaman belirtmek amac yla vites büyültme veya vites küçültme göstergesi yanar. Daha iyi yak t ekonomisini elde etmek için yavaflça h zlanabilir veya yavafllayabilirsiniz ve vites büyültme veya vites küçültme göstergeleri taraf ndan belirtildi inde vites de ifltirebilirsiniz. Bir yokufl t rman rken veya düz yolda daha çabuk h z kazanmak için vites küçültme göstergesi h zlanman za göre daha düflük bir vitese geçmenizi söyler. Bu gösterge ilk vitese geçmenizi söylemez. Motor frenini artt rmak için birinci vitese geçmek sizin inisiyatifinizdedir. Ani motor frenlerinden kaç n n z. Yol ve trafik koflullar belirtilenden daha farkl zamanlarda vites de ifltirmenizi gerektirebilir. Vites büyültme ve küçültme göstergeleri sisteminde bir ar za varsa vites büyültme ve küçültme göstergelerinin ikisi de yanmaz. Arac n z n yetkili servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n z.! UYARI Vites de ifltirme göstergesi sadece size daha iyi yak t ekonomisini elde etmede yard mc olan bir k lavuzdur. Vites de ifltirme göstergelerine uygun olmayan yol ve trafik koflullar nda veya dikkatinizi da tt durumlarda asla bakmay n z. 284 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 285 i-shift (Otomatik Düz Vites) Arac n zda bulunan i-shift (otomatik düz flanz man) 6-vitesli düz flanz man temel alan alt ileri vitese sahiptir ve vites seçimi ve debriyaj kullan m daha yumuflak vites de iflimi ve daha düflük yak t tüketimi için elektronik olarak kontrol edilir. i-shift sisteminde, arac iki ayr sürüfl modunda kullanabilirsiniz: otomatik ve manuel. Manuel modda, debriyaj pedal n kullanmadan vites kolu veya direksiyon pedallar vas tas yla 6-vitesli düz flanz manda oldu u gibi vites de iflimi yapabilirsiniz. Otomatik modda, i-shift arac 6-vitesli otomatik flanz man gibi kullanman za izin verir. Vites Konum Göstergesi V TES KONUM GÖSTERGES Manuel modda, seçili vites konumu üst ekranda h z göstergesi yan nda görüntülenir. Otomatik modu seçerseniz, üst ekranda h z göstergesi yan nda A görüntülenir ve REV göstergesi söner. Direksiyon pedal na bas lmas veya vites kolunun ileri veya geri hareketi ile flanz man n manuel moda geçmesi sa lan r. V TES KONUM GÖSTERGES Otomatik mod seçili A söner ve seçili vites konumu görüntülenir. Vites kolunun sol tarafa (A/M konumuna) itilmesi ayr ca sürüfl modunu otomatik ve manuel aras nda de ifltirir. DEVAMI VAR Kullan m 285

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 286 i-shift (Otomatik Düz Vites) D KKAT Kalk fl yapmadan önce, üst ekranda bulunan vites konum göstergesinin flanz man n uygun flekilde vitese tak l oldu unu gösterdi inden emin olun. Akü iyi flarj edilmiyor veya boflalm fl ise, aküyü yeniden ba lad ktan veya yard mc akü ile çal flt rd ktan sonra vites kolu konumunu göstermek için vites kolunu bofla almal ve fren pedal na yaklafl k 3 saniye boyunca basmal s n z. Vites konum göstergesi yan p sönüyor ise, flanz man vites de iflimi yap lamaz. Vites kolunu bofla al n, bir süre bekledikten sonra fren pedal na basarken tekrar hareket ettirin. SEGMENT EKRANI Kontak anahtar n ON (II) konumuna ald n zda, vites konum göstergesi segment ekran aç l r ve uygun vites konumunu (A, N veya R) gösterir. 286 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 287 i-shift (Otomatik Düz Vites) Vites de ifltirirken SÜRÜfi KONUMU Vites büyütme Vites küçültme Vites kolu üç ayr konuma sahiptir: bofl, geri ve sürüfl konumlar. Motoru çal flt rmak için vites boflta olmal ve fren pedal na bas lmal d r. Ayr ca vites kolunu bofl konumdan sürüfl konumuna veya geri vites konumuna ald n zda da fren pedal na basman z gerekir. Sürüfl esnas nda k sa süreyle durmak gerekti inde, flanz man viteste tutun, fren pedal na güçlüce bas n, ve gaz pedal ndan aya n z çekin. Bu, arac n ani ve istenmeyen flekilde hareket etmesini önler. Kalk fl öncesinde vites konum göstergesinin uygun vites konumunu gösterdi inden emin olun. Fren pedal na bas lmad taktirde, vites konum göstergesi yan p sönmeye bafllar ve flanz man vitese geçmez. Otomatik modu seçmek için, vites kolunu sürüfl konumundan sol tarafa do ru (A/M konumuna) itin. Manuel modu seçmek için, vites kolunu sürüfl konumundan ileri veya geriye do ru itin. Vites kolunun A/M konumuna hareket ettirilmesi de manuel moda geçifli sa lar. D REKS YONDAN V TES DE fit RME PEDALI Direksiyondaki vites de ifltirme pedallar ndan herhangi birisinin çekilmesi de vites kolu sürüfl konumunda iken manuel modu seçer. DEVAMI VAR Kullan m 287

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 288 i-shift (Otomatik Düz Vites) D KKAT Vites de iflimi yapm yor iken, vites kolunu hareket ettirmeyin. Vites kolunun hareket ettirilmesi flanz man n beklenmedik flekilde bofla geçmesine veya otomatik ve manuel modlar aras nda sürüfl modunun de iflmesine neden olabilir. Kontak kapal iken, vites kolunu hareket ettirebilirsiniz, ancak flanz manda vites de iflimi gerçekleflmez. Gaz pedal n kullanarak yokufl üzerinde arac tutmay n. Bu debriyaj sistemi ve flanz mana zarar verebilir. Kalk fl öncesinde üst ekrandaki vites konum göstergesinin uygun vites konumunu gösterdi inden emin olun. Yokufl üzerinde motoru kapatmadan önce, flanz man birinci vitese al nmal d r. nifl s ras nda geri vitese al nmal d r. Sürüfl esnas nda i-shift kontrol sistemi ile ilgili bir problem varsa, gösterge panelindeki i-shift sistemi uyar lambas yanar. Daha fazla bilgi için, sayfa 295 e bak n. Bofl (N) Motoru çal flt r rken bofla al n ve fren pedal na bas n. Vites kolu bofl (N) konumunda de il veya fren pedal na bas l de il ise, motoru çal flt ramazs n z. Vites kolunu bofltan baflka bir vitese al rken, fren pedal na bas n ve gaz pedal ndan aya n z çekin. Arac kald rmak için, el frenini indirip ve fren pedal n yavaflça b rakt ktan sonra gaz pedal na yavaflça bas n. Arac n kalk fl n n yumuflak olmas için düz yol üzerinde gaz pedal na çok fazla basmadan yavaflça kalk fl yapabilirsiniz. Yokuflta kalk fl s ras nda bu yöntem etkin olmad ndan kalk fl için daima el frenini kullan n. Fren ve gaz pedallar na ayn anda basmay n. Bu debriyaj sistemi ve flanz mana zarar verebilir. 288 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 289 i-shift (Otomatik Düz Vites) Fren pedal na basmadan vites kolunu bofltan sürüfl konumuna veya geri vites konumuna al rsan z, vites konum göstergesi yan p sönmeye bafllar ve flanz manda vites de iflimi gerçekleflmez. Kontrol sistemi 25 saniye içinde fren pedal na basarak ve b rakarak arac çal flt rman za izin verir. 25 saniye içerisinde fren pedal na basm fl olsan z bile flanz man bofl vitesten geri vitese geçemez. fianz man geri vitese geiçrmek için fren pedal na basmal ve ayn anda vites kolunu hareket ettirmelisiniz. Duran bir motoru yeniden çal flt rmak istedi inizde de bofl konumu kullanabilirsiniz (Yard mc Aküyle Çal flt rma için sayfa 413 e bak n). Bofl konumdan herhangi bir vitese geçifl yapam yorsan z, vites konum göstergesi üst ekranda yan p sönmeye bafllar. Bu flanz man n vites kolu konumundan ba ms z olarak bofl konumda oldu u anlam na gelir. Bu durumda, vites kolunu bofla al n, bir süre bekledikten sonra fren pedal na basarken tekrar hareket ettirin. Vites kolu sürüfl konumunda veya geri viteste ve motor çal fl rken sürüflü kap s aç k ise, alarm sürekli olarak çalar ve vites konum göstergesi yan p söner. D KKAT Vites kolunu sürüfl esnas nda bofl konuma do ru hareket ettirmeyin. Motor frenini kullanamayarak arac n kontrolü kaybedebilirsiniz. Geri (R) Geri vitese almadan önce arac durdurun. Araç hareket ederken geri vitese takmaya çal flmak flanz mana zarar verebilir. Arac n z flanz man n herhangi bir ileri vitesten geri vitese geçmesini önleyen bir geri vites kilidine sahiptir. Araç h z 3 km/s (2 mil/s) üzerinde iken vites kolunu bofltan veya baflka bir ileri vitesten geri vitese beklenmedik flekilde hareket ettirirseniz flanz man geri vitese geçmez. fianz man n zarar görmesini önlemek için araç hareket ederken geri vitese takmaya çal flmay n. Kalk fl öncesinde vites konum göstergesinin R konumunu gösterdi inden emin olun. DEVAMI VAR Kullan m 289

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 290 i-shift (Otomatik Düz Vites) Otomatik Modda Sürüfl i-shift h z ve h zlanma düzeyinize uygun bir vitesi (1 den 6 ya) otomatik olarak seçer. Arac çal flt rd n zda, yumuflak kullan m için otomatik mod otomatik olarak seçilir. Üst ekranda A göstergesini görürsünüz. Sürüfl esnas nda, flanz man otomatik olarak alt vitesten üst vitese geçer ve ayr ca otomatik olarak vites küçültür. fianz man araç durdu unda birinci vitese geçer. Durduktan sonra h zlanma s ras nda, flanz man otomatik modda birinci vitese geçer. Kalk fl öncesinde, vites konum göstergesinin A1 konumunu gösterdi inden emin olun. Manuel ve otomatik modlar aras nda, sürüfl modunu de ifltirmek için, vites kolunu sürüfl konumundan sol tarafa (A/M konum) do ru itin. Vites kolunu sürüfl konumundan ileri veya geriye do ru iterek manuel moda geri dönüfl yapabilirsiniz. Direksiyon simidi üzerindeki pedallardan herhangi birisinin çekilmesi manuel moda geçifl sa lar. Otomatik modda, otomatik mod göstergesi (A) üst ekranda görüntülenir ve REV göstergesi söner. Manuel moda geçifl yaparsan z, A göstergesi söner, daha sonra mevcut seçili vites konumu görüntülenir. Sürüfl esnas nda daha yüksek h zlanma için, gaz pedal na tam basarak flanz man n otomatik olarak vites küçültmesini sa layabilirsiniz. Kontrol sistemi vites de iflimi yapmak için debriyaj ay rd nda, sürüfl koflullar na ba l olarak yavafllama hissedebilirsiniz. fianz man vites de iflimi yaparken mekanik bir gürültü duyabilir ve bir titreflim hissedebilirsiniz. Bu normal bir durumdur; kontrol sisteminden gelen sinyallere göre mekanik olarak vites de iflimi yapan flanz mand r. Vites küçültme t rmanma s ras nda daha fazla çekifl, dik bir yokufltan inifl s ras nda ise motor freni sa lar. Vites küçültmek için, vites kolunu geriye do ru itin veya sol taraftaki direksiyon vites pedal n (-) çekin. Bu ifllem sürüfl modunu manuel mod olarak de ifltirir. Otomatik moda geri dönmek için, vites kolunu sol tarafa do ru (A/M konumu) itiniz. 290 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 291 i-shift (Otomatik Düz Vites) Motor Devir Limitörü Bulundu unuz vites için maksimum h z aflarsan z, motor devri takometrenin k rm z bölgesine girer. Bu durumda, motorun tekledi ini hissedebilirsiniz. Bu durum motor bilgisayar kontrollerinde bulunan bir limitörden kaynaklan r. Motor devri k rm z bölge alt na düfltü ünde motor normal çal flmas na geri döner. Manuel Modda Sürüfl Vites kolu veya direksiyondaki vites pedallar ile manuel olarak vites de ifltirebilirsiniz. Manuel moda girmek için, vites kolunu A/M konumuna al n, vites kolunu sürüfl konumundan ileri veya geri do ru itin, veya vites kolu sürüfl konumunda iken direksiyon vites pedallar ndan bir tanesini vites kolu sürüfl konumunda iken çekin. Vites yükseltmek için, vites kolunu ileri do ru itin. Vites küçültmek için, vites kolunu geriye do ru çekin. Ayr ca direksiyon simidinin her iki yan nda bulunan + (sa taraf) veya (sol taraf) pedallar ile vites de iflimi yapabilirsiniz. Vites yükseltmek için, sa direksiyon pedal n (+) çekin. Vites küçültmek için, sol direksiyon pedal n (-) çekin. Vites kolunu her itmeniz veya çekmeniz veya herhangi bir direksiyon vites pedal - n çekmeniz s ras nda, flanz man bir vites yükseltir veya bir vites küçültür. Sürüfl koflullar na göre, bir anda iki vites birden küçültebilir veya yükseltebilirsiniz. Manuel modu seçti inizde, üst ekrandaki otomatik mod göstergesi (A) söner, daha sonra mevcut seçili vites konumu görüntülenir. Ayar devrede iken REV göstergesi de yanar. Otomatik moda geri dönmek için, vites kolunu sürüfl konumundan sol tarafa do ru itin. Üst ekranda A göstergesi yanar. Manuel modda, normal sürüfl s ras nda flanz man seçili viteste tutar. Gaz pedal na tam olarak bast n zda otomatik vites küçültme olmaz. Frene basarsan z ve araç belirli bir h za düflerse, flanz man otomatik olarak vites küçültür ve motorun durmas n önlemek için uygun vitesi seçer. DEVAMI VAR Kullan m 291

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 292 i-shift (Otomatik Düz Vites) Motorun düflük bir viteste k rm z hatt geçece i bir h zda vites küçültme girifliminde bulunursan z, flanz man vites küçültmez. Araç h z seçilen düflük vites konumu k rm z hatt alt na düflerse, flanz man vites küçültür ve ekranda seçilen düflük vites konumu gösterilir. Ayr ca, motor devri seçilen yüksek vites için izin verilen motor devrine ulaflmadan önce vites yükseltme girifliminde bulunursan z, flanz man vites yükseltmez Durduktan sonra h zlanma s ras nda, flanz man birinci vitesten bafllar ve birinci ve alt nc vites aras nda manuel olarak vites yükseltmeniz gerekir. Vites küçültme ayr ca t rmanma s ras nda daha fazla çekifl sa lar. Motor devri takometrenin k rm z bölgesine ulaflmadan önce vites yükseltti inizden emin olun. Yavafllama s ras nda, bir alt vitese geçerek motordan ekstra frenleme alabilirsiniz. Ekstra frenleme dik bir yokufltan inifl s ras nda güvenli bir h z koruman z ve frenlerinizin afl r s nmas n önler. Vites küçültme öncesinde, motor devrinin bir alt viteste takometrenin k rm z bölgesine girmeyece inden emin olun. Araç h z düflük iken üst viteslerde sürüfl yapmay n. fianz man araç durdu unda birinci vitese geçer. Ayr ca araç h z yaklafl k 9 km/s (6 mil/s) veya alt na düfltü ünde otomatik olarak birinci vitese geçer.! UYARI Ani h zlanma veya yavafllama kaygan yüzeylerde kontrol kayb na ve kazaya neden olabilir. Kaygan yollarda kullan m s ras nda dikkatli olun. Motorun düzgün bir flekilde çal flabilece i ve yavaflça devirlenebilece i en yüksek viteste sürüfl yap n. Bu size en yüksek yak t ekonomisini sa lar ve etkin emisyon kontrolü sunar. 292 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 293 i-shift (Otomatik Düz Vites) Maksimum izin verilen h zlar Bu tabloda bulunan h zlar her bir viteste izin verilen maksimum h zlard r. Bulundu unuz vites için maksimum h z aflarsan z, motor devri takometrenin k rm z bölgesine girer. Bu durumda, motorun tekledi ini hissedebilirsiniz. Bu durum motor bilgisayar kontrollerinde bulunan bir limitörden kaynaklan r. Motor devri k rm z bölge alt na düfltü ünde motor normal çal flmas na geri döner. Arac n z n vitesleri elektronik olarak kontrol edilse de, vites küçültmeden önce arac n z n tabloda belirtilen maksimum izin verilen h zlar aflmad ndan emin olun. Vites 1. 2. 3. 4. 5. 43 km/h 85 km/h 130 km/h 172 km/h 202 km/h zin verilen azami h z kinci viteste kalk fl Arac ikinci viteste kald rmak için, motoru çal flt r n, vites kolunu sürüfl konumundan bir defa ileri do ru itin veya direksiyon simidi üzerindeki sa pedala (+) bir defa bas n. Kalk fl öncesinde vites konum göstergesinin 2 gösterdi inden emin olun. kinci viteste kalk fl derin karl veya kaygan yollarda patinaj n azalt lmas na yard mc olur. Arac n h z 15 km/s i aflana dek sistem ikinci viteste kalkmaya devam eder. DEVAMI VAR Kullan m 293

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 294 i-shift (Otomatik Düz Vites) Yokufllarda Sürüfl Her ne kadar arac n z yokuflta kalk fl destek sistemi ile donat lm fl olsa da, koflullara ba l olarak k sa bir mesafe geriye kayabilir. Arac n geri kaymamas için e imli yol üzerinde kalk fl yaparken el frenini çekti inizden emin olunuz. Yokuflta kalk fl destek sistemi ile ilgili daha fazla bilgi için sayfa 303 e bak n z. D KKAT Motor çal fl rken arac dik bir yokuflta durdurdu unuzda, gaz pedal n kullanarak arac sabitlemeye çal flmay n. Bu debriyaj afl nmas na neden olarak debriyaj sistemi ve flanz mana zarar verebilir. Durma-kalkma ile araç konumunu dik bir yokuflta sabitlemeye çal flmay n. Bu debriyaj sistemine zarar verebilir. Frenleme veya Durma Motor rölantide iken k sa süreyle durmak gerekti inde, flanz man viteste tutun, fren pedal na güçlüce bas n, ve gaz pedal ndan aya n z çekin. Kalk fl yapmadan önce, üst ekranda bulunan vites konum göstergesinin uygun vites konumunu gösterdi inden emin olun. Frene basarsan z ve araç belirli bir h za düflerse, kontrol sistemi debriyaj ay r r ve motorun durmas n önlemek için bir alt vitese geçer. 294 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 295 i-shift (Otomatik Düz Vites) Park Arac tam olarak durdurun ve arac park ederken el frenini daima çekin. Dik bir yokuflta motoru durdurmadan önce, üst ekranda bulunan vites konum göstergesinin A1 veya 1 gösterdi inden emin olun. niflte, vites konumu olarak R gösterildi inden emin olun. Daha fazla bilgi için, sayfa 297 ye bak n. Konta kapatt ktan sonra bile seçilmifl vitesin numaras n do rulayabilirsiniz. Kontak anahtar ON (II) konumundan off konumuna getirildikten sonra vites konum göstergesi birkaç saniye daha yanar. lave Sürüfl puçlar Hava s cakl çok düflük ise, sürüfl esnas nda flanz man ikinci vitesten birinci vitese geçmeyebilir. Araç destek sistemi (VSA) devrede iken flanz man vites küçültmez (sayfa 301 e bak n z). Sistem ABS sensörlerinden arac n z n viraj ald n belirten bir sinyal ald nda, flanz man otomatik sürüfl modunda vites yükseltmez. Arac n z sapland nda, arac ileri ve geri vitese takarak Sallamak veya motoru devirlendirmek ve tekerleklerin yüksek h zla serbestçe dönmelerine izin vermek i-shift flanz mana zarar verebilir. fianz man n zarar görmesini önlemek için bir çekme servisini kullan n (sayfa 432 ye bak n z). i-shift (Otomatik Düz fianz man) Sistem Uyar Lambas Sürüfl esnas nda bu uyar lambas yanar ise (herhangi bir vites konumunda), i-shift kontrol sisteminde sorun vard r veya debriyaj sistemi afl r s nm flt r. Bu durumda, ani h zlanmadan, s k vites de ifliminden ve yüksek h zl kullan mdan kaç n n ve mümkün olan en k sa sürede arac n z serviste kontrol ettirin. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü veya sembol ile birlikte CHECK SYSTEM mesaj n görebilirsiniz. DEVAMI VAR Kullan m 295

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 296 i-shift (Otomatik Düz Vites) Vites konum göstergesi uygun vites konumunu göstermiyor ise, sürüfle devam edemezsiniz. Sayfa 432 de Arac n z n Çekilmesi konusuna bak n. Normal sürüfl esnas nda bu uyar lambas n n sürekli yan p sönmesi durumunda da servise gitmeniz gerekir. D KKAT i-shift sistem uyar lambas yanarken sürüfl yapmak flanz man ve debriyaj sistemine ciddi flekilde zarar verebilir. E er motor çal fl rken çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembol ile birlikte TRANSMISSION TEMP. HIGH (fianziman SICAKLI I YÜKSEK) mesaj belirirse, bu arac n z n i-shift kontrol sisteminin veya debriyaj sisteminin afl r s nd anlam na gelir. E er bu sembol/mesaj yanarsa, tam gaz h zlanmaktan, s k vites de ifltirmekten ve yüksek h zda sürüfl yapmaktan kaç n n z. Emniyetli flekilde yolun kenar na çekiniz ve sistem so uyana ve sembol/mesaj kaybolana kadar motoru kapat n z. i-shift kontrol sisteminin veya debriyaj sisteminin s cakl düfltü ünde sembol/mesaj sönecektir. Bu sembol/mesaj kapal iken sürüflünüze normal flekilde devam edebilirsiniz. E er bu sembol/mesaj sönmezse, arac n z yetkili servisinize kontrol ettiriniz. 296 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 297 Park Etme Arac n z park etti inizde daima el frenini çekiniz. El freninin s k biçimde çekilmesine dikkat ediniz, aksi takdirde e imli bir zeminde park edilmiflse araç kayabilir. i-shift bulunan araçlarda Motoru durdurmadan önce, ekranda bulunan vites konum göstergesinin do ru vitesi gösterdi inden emin olunuz. Parkla lgili Tavsiyeler Camlar n kapal olmalar na dikkat ediniz. Lambalar kapat n z. Paketlerinizi, de erli eflyalar n z vs. bagaja koyunuz veya yan n za al n z. Kap lar kilitleyiniz. Asla kuru yapraklar n, uzam fl otlar n veya di er yan c malzemelerin üzerine park etmeyiniz. S cak katalitik konvertör bu malzemelerin alev almalar na neden olabilir. Arac n z yokufl yukar bir yerde park etmeniz gerekirse tekerlekleri kald r - ma do ru de il kald r m n aksi yönünde döndürünüz. Birinci vitese al n z. E er yokufl afla bir yerde park etmeniz gerekirse tekerlekleri kald r m yönünde döndürünüz. Vitesi geriye tak n z. Arac n z hareket ettirmeden önce el frenini tamamen b rakmaya dikkat ediniz. Yar b rak lm fl el freniyle arac sürmek arka fren balatalar n n afl r s nmas na ve zarar görmesine neden olur. Kullan m 297

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 298 Fren Sistemi Arac n z z dört tekerle inde de disk fren vard r. Bir güç deste i fren pedal için gereken eforun azalt lmas na yard mc olur. Acil durum fren destek sistemi, acil bir durumda fren pedal na sert bir flekilde bast n zda durdurma kuvvetini art r r. Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi (ABS) sert fren yapt n zda direksiyon kontrolünü sa laman za yard mc olur. Aya n z fren pedal nda hafifçe tuttu unuz takdirde hafif frene basm fl olursunuz, böylece balatalar s n r afl nma artar ve frenlerin etkinli i azal r. Ayr ca stop lambalar n n devaml yanmas arkan zdan gelen sürücülerin kafas n kar flt rabilir. Uzun bir yokufltan afla inerken devaml frene basarsan z, frenler s narak tutma yeteneklerini kaybedebilir. Aya n z gaz pedal ndan çekerek ve vites küçülterek frenlere motorla yard mc olunuz. Derin su birikintisinden geçtikten sonra frenleri kontrol ediniz. Hafifçe fren yaparak normal olup olmad klar n kontrol ediniz. E er normal de illerse, frenler normal çal flana dek hafifçe ve s k olarak fren yap n z. Baz tiplerde Fren pedal na bast n zda klik sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir: fren sistemi hidrolik destek mekanizmas n n normal flekilde çal flt n gösterir. Fren Sistemi Tasar m Frenleri çal flt ran hidrolik sistem iki ayr devreye sahiptir. Her iki devre araç üzerinde çapraz olarak çal fl r (sol ön devre sa arka devre ile ba lant l d r.) E er herhangi bir devrede bir ar za meydana gelirse hala iki tekerlek ile fren yap labilir. Fren Afl nma Göstergeleri Dört frende de sesli afl nma göstergeleri vard r. Fren balatalar n n de ifltirilmesi gerekti- inde, fren yapt n z zaman belirgin bir metalik ses duyars n z. Fren balatalar n z de ifltirmedi iniz takdirde bu sesi sürekli duyars n z. Fren pedal na bast n zda frenlerin zaman zaman g c rdamas normaldir. 298 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 299 Kilitlenmeyi Önleyici Frenler (ABS) Kilitlenmeyi önleyen fren sistemi (ABS) frenlerin kilitlenmesini önlemeye ve frenleri bir insan n yapabilece inden çok daha h zl pompalayarak direksiyon hakimiyetini koruman za yard mc olur. ABS sisteminin bir parças olan elektronik fren da l m (EBD) sistemi ayr ca arac n yükleme koflullar na ba l olarak ön ve arka fren da l m n dengeler. Fren pedal n kesinlikle pompalamay n z ABS nin sizin yerinize fren pedal üzerinde sert ve sabit bir bas nç uygulamas na izin veriniz. Bazen buna bas ve sür denir. ABS devreye girdi i zaman fren pedal nda darbeler hissedersiniz ve bir ses duyars n z. Bu normaldir, ABS nin pefl pefle yapt pompalamalar n belirtisidir. Kuru yollarda ABS yi devreye sokmak için frene oldukça sert basmal s n z. Fakat karl ve buzlu yollarda durmak istedi inizde ABS nin hemen devreye girdi ini göreceksiniz. ABS Uyar Lambas Bu lamban n yanmas ABS sisteminin devreden ç kt n gösterir. Frenler, ABS olmaks z n normal bir fren sistemi gibi çal fl rlar. En k sa zamanda kontrol için arac n z yetkili bir Honda servisine göstermeniz gerekir. ABS uyar lambas sürüfl s ras nda yanarsa frenleri sayfa 423 deki gibi test ediniz. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembol ile birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. DEVAMI VAR Kullan m 299

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 300 Kilitlenmeyi Önleyici Frenler (ABS) E er ABS ve fren sistemi göstergeleri el freni tamamen b rak lm fl durumdayken ayn anda yanarlarsa ön arka fren gücü da t m sisteminde bir sorun olabilir. Frenlerinizi sayfa 423 de aç klanan flekilde test ediniz. E er frenleriniz normal çal fl yorsa, yavafl sürünüz ve arac n z en k sa sürede Honda servisinde tamir ettiriniz. Ani ve sert frenlemeden kaç n n z çünkü arka frenler kilitlenebilirler ve arac n kontrolünü kaybedebilirsiniz. VSA sistemi bulunan araçlarda VSA lambas ABS uyar lambas yla birlikte yanar. Önemli Emniyet Uyar lar ABS arac n durma süresini veya mesafesini azaltmaz; yaln zca frenleme esnas nda direksiyon hakimiyetini kaybetmemenize yard mc olur. Viraj n h zl ve sert bir flekilde al nmas veya ani flerit de iflikli i gibi ani direksiyon manevralar nda ABS savrulmay önlemez. Arac n z her zaman trafik ve hava koflullar na uygun ve güvenli h zda kullan n z. ABS denge kayb n önlemez. Sert fren yapt n zda daima direksiyonu düz ve sa lam tutunuz. Ani ve sert direksiyon hareketleri sizin yoldan ç kman za veya karfl fleride geçmenize neden olabilir. Karl veya çak l tafll düzgün olmayan veya gevflek zeminli yollarda, ABS sistemi olan bir araç, ABS siz bir araca göre durmak için daha fazla mesafeye ihtiyaç duyabilir. 300 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 301 Araç Denge Sistemi (VSA) (Baz tiplerde) Araç Denge Sistemi (VSA), araç viraj al rken arzu edilenden daha az veya daha fazla döndü ünde araç dengesini korumaya yard mc olur. Bu sistem ayn zamanda, gevflek veya kaygan zeminlerde h zlan rken iyi bir çekifl sa lar. Sistem, bunu motor gücünü düzenleyerek ve fren yaparak gerçeklefltirir. VSA devreye girdi inde, motorun gaz pedal na di er zamanlarda oldu u gibi tepki vermedi ini fark edersiniz. Modülatörden gelen farkl bir seste duyulur. Ayr ca, VSA Çal flma Lambas da yan p sönecektir. VSA sistemi arac n sürüfl dengesini tüm koflullarda art rmad gibi arac n z n tüm fren sistemini de kontrol etmez. Arac n z makul h zlarda sürmek ve viraj dönmek, ayr ca arac n z n emniyetini sa lamak yine sizin sorumlulu unuzdad r. VSA Çal flma Lambas VSA devreye girdi inde, VSA Çal flma lambas n n yan p söndü ünü göreceksiniz. VSA Sistem Lambas VSA sistem lambas (sayfa 87 ye bak n z), VSA sisteminde bir sorun oldu unda yanar ve yan k kal r. Ayr ca, VSA çal flma lambas da yanar. VSA göstergesi sürüfl esnas nda yanarsa, arac güvenli bir flekilde yol kenar na çekip motoru durdurunuz. Motoru tekrar çal flt rarak sistemi s f rlay n z. VSA sistem lambas aç k kal yorsa veya sürüfl esnas nda tekrar yan yorsa, VSA sistemini yetkili servisinize kontrol ettiriniz. Kontak anahtar ON (II) konumuna getirildi inde lamba yanm yorsa VSA sisteminde sorun olabilir. Arac n z en k sa sürede yetkili servisinize kontrol ettiriniz. VSA sisteminde bir sorun oldu unda çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. i-shift bulunan araçlarda VSA sistem lambas ayr ca yokuflta kalk fl destek (HSA) sisteminde bir ar za oldu unda da yanacakt r. Daha fazla bilgi için, sayfa 303 e bak n z. VSA sistemi ar zal yken, arac n z n normal frenleme ve viraj alma performans nda bir de ifliklik olmayacak, ancak VSA çekifl ve denge takviyesi devre d fl kalacakt r. Kullan m 301

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 302 Araç Denge Sistemi (VSA) (Baz tiplerde) VSA Kapatma Dü mesi VSA KAPATMA DÜ MES Bu dü me sürücü taraf havaland rma kanal n n alt nda yer al r. VSA Sistemini açmak ve kapamak için bir bip sesi duyana kadar dü meye bas n z. VSA kapal yken, VSA Çal flma Lambas yanarak sizi ikaz eder. Dü meye bas n z ve bas l tutunuz. Bu, sistemi yeniden devreye sokar. VSA, arac en son sürdü ünüzde kapatm fl olsan z bile motoru her çal flt r fl n zda devreye girer. Arac n z n çamura veya kara saplanmas gibi durumlarda VSA sistemini geçici olarak kapatmak arac n z kurtarmay kolaylaflt rabilir. VSA sistemi kapat ld nda çekifl kontrol sistemi de kapan r. Arac n z VSA sistemi devredeyken sapland yerden kurtaramad n z zamanlarda, VSA sistemini kapatarak kurtarmay deneyiniz. Arac n z kurtar r kurtarmaz VSA sistemini devreye sokunuz. VSA ve çekifl kontrol sistemleri devre d fl ndayken arac n z kullanm 302 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 303 Araç Denge Sistemi (VSA) (Baz tiplerde), Yokuflta Kalk fl Destek Sistemi VSA ve Lastik Ebatlar Arac n farkl ebatlardaki lastik veya jantlarla kullan lmas VSA sisteminin ar zalanmas na neden olabilir. Lastikleri de ifltirirken orijinal lastiklerinizle ayn ebat ve tipte olmalar na dikkat ediniz (sayfa 370 e bak n z). K fl lastikleri takarsan z, arac n zdaki orijinal lastiklerle ayn ebatta olmalar na dikkat ediniz. K fl n arac n z VSA sistemi yokmufl gibi büyük bir dikkatle kullan n z. Yokuflta Kalk fl Destek Sistemi i-shift bulunan araçlarda Yokufl yukar yollarda kolay çal flt rabilmenize yard mc olmas için arac n z yokuflta kalk fl destek sistemi ile donat lm flt r. Yokufl yukar yollarda kalk fl yapmak için fren pedal n b rakt n zda, arac n z n geri kaymas n önlemek için yokuflta kalk fl destek sistemi otomatik olarak fren sistemini yaklafl k olarak 1 saniyeli ine uygulamaya devam eder. Sistemin devereye girmesi için, vites kolu bofl vites d fl nda herhangi bir konumda olmal d r. Bagaj tafl ma veya römork çekme gibi durumlara ba l olarak araç yine de k sa mesafelerde geri kayabilir. Araç geri kaymaya bafllad nda el frenini çekti inizden emin olunuz. VSA sistemi lambas yokuflta kalk fl destek sistemi ile ilgili bir sorun oldu unda yanacakt r. VSA sistemi lambas yanarken, yokuflta kalk fl destek sistemi aktif olmayacakt r. Kullan m 303

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 304 Kötü Hava Koflullar nda Sürüfl Sisli ve karl hava koflullar nda yol tutuflu, görüfl mesafesi azald için bu koflullar farkl bir sürüfl tekni i gerektirir. Kötü hava koflullar nda arac n z kullanman z gerekiyorsa, daima arac n z bak ml tutunuz ve daha dikkatli olunuz. Bu koflullarda sabit h z kontrolü (baz tiplerde) kullan lmamal d r. Sürüfl Tekni i Her zaman arac n z kuru havalarda sürdü ünüzden yavafl sürünüz. Hafif nemli gibi görünen koflullarda bile arac n z n fren mesafesi daha uzun olabilir. Sert direksiyon manevralar ve ani frenler ya murlu havalarda kontrolü kaybetmenize sebep olabilir. Sürüfl koflullar nda de ifliklik olursa ilk bir kaç kilometrede daha dikkatli olunuz. Buna özellikle karda çok dikkat ediniz. Karda araç kullanma tekniklerini yaz aylar nda unutabilirsiniz. Bu teknikleri yeniden hat rlamak için pratik yapman z yararl olur. Uzun süre ya fls z bir yolda gittikten sonra, ya mura girdi inizde arac n z kullan rken daha dikkatli olunuz. Uzun süre devam eden kuru havadan sonra ilk ya murlar yüzeyin alt ndaki ya tabakas n asfalt n üzerine ç kar r ve yolu kaygan hale getirir. 304 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 305 Kötü Hava Koflullar nda Sürüfl Görüfl Alan Bütün hava koflullar nda her yönü görebilmek ve di er sürücüler taraf ndan görülebiliyor olmak oldukça önemlidir. Kötü hava koflullar nda bu daha zordur. Gündüz saatlerinde daha iyi görülmek için farlar n z yak n z. Cam sileceklerini ve y kay c lar n s k s k kontrol ediniz. Cam y kama su deposunu uygun bir s v ile doldurunuz. E er cam atlayarak silmeye veya camda silinmemifl k s mlar b rakmaya bafllam flsa, sileceklerin lastiklerini de ifltiriniz. Bu uyu önlemek için rezistanslar ve klimay (baz tiplerde) kullan n z (sayfa 188 ve 192 ye bak n z). Yol Tutuflu Arac n z n lastiklerinin afl nmas n ve havas n s k s k kontrol ediniz. Her ikisi de slak bir zeminde iyi bir yol tutufl için oldukça önemlidir. K fl n en iyi yol tutuflu için dört tekerle e de kar lasti i tak n z. Yol flartlar n dikkatlice kontrol ediniz çünkü her an de iflebilir. Islak a aç yapraklar buz kadar kaygan olabilir. Temiz yollarda buzlanm fl kesimler bulunabilir. S cakl k donma noktas na yak n oldu u zaman sürüfl koflullar oldukça tehlikeli olabilir. Yol yüzeyinde buzlu su birikintileri olabilir, ans z n yol tutufl koflullar de iflebilir. Vites küçültürken çok dikkatli olunuz. Yol tutuflun yetersiz oldu u durumlarda arac as l hareket ettiren tekerlekler kilitlenip arac n savrulmas na neden olabilir. Bir arac geçerken veya baflka araçlar taraf ndan geçilirken oldukça dikkatli olunuz. Genifl araçlardan s çrayan sular görüflünüzü engelleyebilir, ayr ca rüzgar kontrolü kaybetmenize neden olabilir. D KKAT: Yolun suyun derin oldu u taraf ndan geçmeyiniz. Arac derin su birikintilerinden geçirmeniz motorun ve elektrik donan m n n hasar görmesine neden olarak ar zaya neden olacakt r. Kullan m 305

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 306 Römork Çekme Arac n z öncelikle yolcu ve onlar n eflyalar n tafl mak için tasarlanm flt r. Yük s n rlamalar na uyarak, do ru donan m kullanarak ve bu bölümdeki aç klamalara uyarak römork çekebilirsiniz. Rodaj Periyodu Arac n z n ilk 1000 km sinde römork çekmeyiniz (sayfa 264 e bak n z).! UYARI Yükleme s n rlar n n afl lmas veya arac n z n ve römorkunuzun düzgün flekilde yüklenmemifl olmas, ciddi flekilde yaralanman za veya ölümünüze yol açacak bir kazaya neden olabilir. Arac n z kullanmadan önce arac n z n ve römorkun do ru bir flekilde yüklenmifl oldu unu kontrol ediniz. Yükleme S n rlar Römorkun ve römork kancas n n (frenli/frensiz) art yükünün toplam a rl maksimum çekme a rl n geçmemelidir. Sayfa 439 a bak n z. 306 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 307 Römork Çekme Çekme kancas na binen dikey yük asla 95 kilogramdan fazla olmamal d r. Bu a rl k miktar, römork tamamen yüklü halde iken römorkun çekme kancas üzerine bindirdi i yüktür. Genel kural olarak, yüküyle birlikte a rl 950 kg dan az olan bir römork için, çekme kancas üzerine düflen dikey yük, toplam römork yükünün yüzde 10 u olmal d r. Örne in, e er römork ve yükü toplam 225 kg ise kanca üzerine düflen yük 22,5 kg olmal d r. Römork kancas üzerine düflen yükü de ifltirmek için yükü ayarlay n z. lk olarak yükün yaklafl k %60 n öne ve %40 n arkaya yerlefltirerek ifle bafllay n z. 950 kg dan daha a r yük bulunan bir römorkta yükü geriye do ru kayd rman z gerekebilir. Asla römorku arka k s m ön k s mdan a r olacak fleklide yüklemeyiniz. Bu durum arac n z n arka dingil yükünü ve çekiflini azaltacakt r. zin verilen azami a rl k sayfa 439 da belirtilmifl olan a rl geçmemelidir. zin verilen azami a rl k arac n, yolcular n, bagaj n ve römork kancas n n toplam a rl d r. zin verilen azami yüklü araç a rl sayfa 439 da belirtilmifl olan a rl geçmemelidir. Bu a rl k normal sürüflte, 1000 metrenin alt nda bir rak mda hesaplanm flt r. Da l k bir alanda römork çekiyorsan z, her 1000 metre yükseklik için, arac n ve römorkun toplam a rl n %10 düflürmeyi unutmay n z. Arac n ve römorkun birlikte a rl klar, römorkun içindeki a rl k dahil izin verilen maksimum a rl kt r. DEVAMI VAR Kullan m 307

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 308 Römork Çekme Ek aksesuarlar (ve elbette römork kullan lmas durumunda römork kancas n n) tak lmas n n yük kapasitesini azaltaca n göz önünde bulundurunuz. Çok a r bir römorkun çekilmesi arac n - z n yol tutuflunu ve performans n ciddi flekilde etkileyebilir. Ayr ca motora ve ön tak ma zarar verebilir. Yüklerin Kontrol Edilmesi Arac n z n ve römorkun a rl n n belirtilen s n rlar içinde oldu unu kontrol etmenin en iyi yolu kantarda tartmakt r. lk kez römork ba lant s yapt n zda (tam yüklü araç ve römork), uygun bir kantar veya özel römork kancas yük göstergesi kullanarak her bir dingile binen a rl ve çekme kancas yükünü kontrol ediniz ve yük durumu de iflti inde kontrolü tekrarlay n z. Çekme Donan m ve Aksesuarlar Römork çekmek, römorkunuzun boyuna, nas l kullanaca n za, ne kadar yük tafl - yaca n za ve nerede tafl yaca n za ba l olarak çeflitli ekipmanlar gerektirebilir. Römorku sat n ald n z veya kiralad n z yerde ihtiyaçlar n z gözden geçiriniz ve bu bölümde verilen bilgileri izleyiniz. Ayr ca bütün ekipmanlar n do ru flekilde tak lmalar na ve bulundu- unuz ülkenin kullan m kurallar na uygun olmas na dikkat ediniz. Römork kancalar Arac n zda kullanaca n z herhangi bir römork kancas arac n za do ru flekilde c vatalanmal d r. Römork kancas ba lant noktalar için sayfa 438 e bak n z. Emniyet Zincirleri Römork çekerken daima emniyet zincirleri kullan n z. Zincirin römorka ve römork kancas na iyice sabitlenmifl olmas na ve römorkun kurtulmas durumunda tutabilecek flekilde römork çekme kancas n n alt ndan geçmesine dikkat ediniz. Virajlarda römorkun rahatça dönebilmesi için zinciri yeterince gevflek b rak n z ancak zincirlerin yere sürtünmesine izin vermeyiniz. 308 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 309 Römork Çekme Römork Frenleri E er freni olan bir römork almay düflünüyorsan z, elektronik kumandal olmalar na dikkat ediniz. Arac n z n hidrolik sistemine herhangi bir flekilde müdahale etmeyiniz. Ne kadar baflar l görünürse görünsün, römork frenlerinin arac n z n hidrolik sistemine ba lanmaya kalk fl lmas fren etkinli ini azaltacakt r ve risk yaratacakt r. Elektrikli frenlerin tak lmas ile ilgili daha fazla bilgi için römork bayiinizi veya kiralama ofisinizi ziyaret ediniz. Römork Lambalar Römork lambalar ve ekipman arac kulland n z ülkenin yasalar na uygun olmal d r. Römork çekmeyi planlad n z bölgelerin yasalar n ö reniniz ve yaln zca arac n z için tasarlanm fl ekipman kullan n z. Arac n z için bayinizden opsiyonel römork lamba konnektörü alabilirsiniz. Her model ve marka römorkun lamba ve kablo donan m farkl olaca için, araç ile römork aras ndaki uygun konnektör ba lant s n kalifiye bir teknisyene yapt rman z çok daha iyi olacakt r. Uygun olmayan ekipman ya da montaj arac n z n elektrik sistemine zarar verebilir. Römork lambalar n arac n z n ayd nlatma sistemine ba lamadan önce daima Honda yetkili servisinizle ba lant kurunuz. DEVAMI VAR Kullan m 309

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 310 Römork Çekme lave Römork Ekipmanlar Römork çekerken araç d fl özel aynalar flart koflan yasalar olabilir. Yurtd fl da gidece iniz ülkedeki yerel yasalar ö renmeniz yararl olacakt r. Yasal bir gereklilik olmasa bile, e er arkay net bir flekilde göremiyorsan z veya römork kör noktalar oluflturuyorsa özel d fl aynalar takmal s n z. Römork çekmeniz için gerekli olan herhangi bir malzeme varsa römork sat c n zdan veya kiralama servisinizden isteyiniz. Römork Çekmeden Önce Yap lacak Kontroller Çekme ifllemine haz rlan rken ve yola ç kmadan önce afla dakileri kontrol etti inizden emin olunuz: Arac n z n bak m n n yap lm fl olmas - na, süspansiyonun ve so utma sisteminin iyi durumda olmas na dikkat ediniz. Römorkun gerekli bak m yap lm fl ve römork iyi durumda olmal d r. Bütün a rl klar ve yükler s n rlar dahilinde olmal d r. Römork kancas, emniyet zincirleri ve di er ba lant lar sa lam olmal d r. Römorkun içindeki ve üstündeki bütün malzemeler sa lam flekilde sabitlenmifl ve arac n z sürerken hareket etmeyecek flekilde olmal d r. Arac n z n ve römorkunuzun lambalar ve frenleri düzgün çal fl yor olmal d r. Arac n z n lastikleri ve stepne (baz tiplerde) do ru flekilde fliflirilmifl olmal d r, römork lastikleri ve stepnesi de üreticisinin talimatlar na göre fliflirilmelidir. Araç römork çekme için maksimum h z veya sürüfl koflullar ile ilgili düzenlemelerden mutlaka haberdar olunuz. E er birden fazla ülkede yolculuk yap yorsan z, her ülkede yasalar farkl l k gösterebilece i için, bu ülkelerde gereken flartlar yola ç kmadan kontrol ediniz. Römork çekerken izin verilen h z 100 km/saat ile s n rlanm flt r. 310 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 311 Römork Çekme Römork Çekifl Güvenli i Römork çekerken, römorkunuzun eklenen a rl, uzunlu u ve yüksekli i arac n z n yol tutuflunu ve performans n etkiler, bu nedenle römork çekmek özel sürüfl teknikleri gerektirir. Kendinizin ve araçtaki di er kiflilerin güvenli i için yola ç kmadan önce sürüfl manevralar yap n z ve bu bölümde verilen bilgilere uyunuz. Römork Çekme H zlar ve Vitesler Normal sürüfl koflullar ndan daha yavafl sürünüz ve römorklu araçlar için verilen h z s n rlamalar na uyunuz. E er arac n zda i-shift (otomatik düz vites) varsa, römork çekerken otomatik modu kullan n z. Dururken kalkt n zda veya h zland n zda, flanz man birinci vitesten bafllar ve düzgün çal flmas için kontrol edilir. Arac n yüküne ve römorkun a rl na göre daha yumuflak vites de ifltirme ve daha iyi yak t ekonomisi için vites seçimim elektronik olarak kontrol edilir. Römork çekerken h z s n r n aflmay n z. Römork yüksek h zlarda savrulabilir ve arac n yol tutuflunu etkileyebilir. (Vitesle ilgili ek bilgi için bir sonraki sayfadaki Da l k Yollarda Römork Çekme bafll kl bölüme bak n z). Düz flanz manl araçlarda Daha iyi yak t ekonomisi için daha yüksek veya daha düflük bir vitese geçmek için en iyi zaman göstermek amac yla vites küçütme veya büyültme göstergeleri yanar. Vites küçültme göstergesi birinci vitese geçilmesini sa lamaz. Motor frenini artt rmak için birinci vitese geçmek size kalm flt r. Ani motor frenlerinden kaç n n z. Yol ve trafik koflullar gösterilenden farkl zamanda vites de ifltirmenizi gerektirebilir. Dönüfller ve Fren Yapma Dönüflleri daha yavafl ve normalden daha genifl yap n z. Dönüfl s ras nda römorkunuz arac n zdan daha dar bir yay çizer ve arac n za çarpabilir veya arac n z n geçmedi i bir fleyin üstünden geçebilir. Frenleme için daha fazla zaman ve mesafe b rak n z. Römorkunuzun kurtulmas - na ve devrilmesine yol açabilece i için ani frenleme veya dönüfl yapmay n z. DEVAMI VAR Kullan m 311

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 312 Römork Çekme Da l k Yollarda Römork Çekme Da l k yollarda t rman rken hararet göstergesine dikkat ediniz. E er ibre k rm z iflaret (S cak) yak n na gelirse klimay kapat n z, h z n z düflürünüz ve gerekiyorsa yolun kenar na çekip motorun so umas n bekleyiniz. Yokufl afla sürerken h z n z düflürünüz ve vites küçülterek motor freni yap n z. E er arac n zda düz flanz man varsa, yokufl afla inerken daha çok motor freni sa lamak için ikinci vitesi kullan n z. Frenleri çi nemeyiniz ve römork çekerken arac n yavafllay p durmas n n daha uzun vakit ald n unutmay n z. E imi % 12 den daha fazla olan bir yokuflu ç kmak arac n z için tavsiye edilmez. Römork birli inin önerdi i yollarda römork çekmenizi öneririz. Arac yokufl yukar kald r rken el frenini çekmeyi unutmay n z. i-shift bulunan araçlarda Yokufl yukar durmak zorunda kal rsan z, ayak veya el frenini kullan n z. fianz man n ve debriyaj sisteminin hareret yapmas na sebep olabilece i için arac yokuflta gaz pedal n kullanarak tutmaya çal flmay n z. Her ne kadar arac n z yokuflta kalk fl destek sistemi ile donat lm fl olsa da, koflullara ba l olarak k sa bir mesafe geriye kayabilir. Arac n geri kaymamas için e imli yol üzerinde kalk fl yaparken el frenini çekti inizden emin olunuz. Yokuflta kalk fl destek sistemi ile ilgili daha fazla bilgi için sayfa 303 e bak n z. 312 Kullan m

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 313 Römork Çekme Yandan Gelen Rüzgarda Yol Tutufl ve Savrulma Yandan gelen rüzgarlar ve yandan geçen kamyonlar n neden olduklar hava türbülanslar direksiyon kontrolünüzü etkileyebilir ve römorkun savrulmas na neden olabilir. Genifl bir araç sizi geçerken h z n z sabit, direksiyonu düz tutunuz. Ani direksiyon hareketlerinden veya frenlemelerden kaç n n z. Park Park ederken, el frenini çekme ve flanz man Park (otomatik) veya 1. ya da geri vitese takmak (düz) dahil olmak üzere normal önlemleri uygulay n z. Ayr ca römork lastiklerinin her birine takoz yerlefltiriniz. Geri Gitme Daima yavafl sürünüz ve birinin size arac n gerisinde k lavuzluk etmesini sa lay n z. Römorkun sola hareket etmesi için direksiyon simidini alt k sm ndan kavray n z ve sola döndürünüz, sa a hareket etmesi için sa a döndürünüz. Kullan m 313

5-jazz 10/6/09 10:34 AM Page 314 314

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 315 Bak m Yat r m n z koruman n en iyi yolu arac n z n bak m n düzenli olarak yapt rmakt r. Bu yolla daha güvenli ve ekonomik, ar zas z bir sürüflle ödüllendirilirsiniz. Bu bölümde, düzenli olarak kontrol edilmesi gereken parçalar belirtilmifl ve nas l kontrol edece iniz anlat lm flt r. Ayn zamanda kendi bafl n za yapabilece iniz baz basit bak m ifllemleri de aç klanm flt r. Servis hat rlatma sembolleri ve iflaretleri/bak m programlar size bu kontrollerin ne zaman yap lmas gerekti ini gösterir. Bak m Güvenli i...316 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde)...317 Bak m Program (Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda)...328 Bak m Program (Servis kitab bulunmayan araçlarda)...329 Bak m Kayd...332 Araç Sahibinin Yapabilece i Bak m Kontrolleri...333 S v lar n Yerleri...334 Motor Ya Ekleme...336 Motor So utma Suyu...337 Cam Y kama...339 Düz fianzam n Ya...340 Fren ve Debriyaj Hidroli i...340 Hava Filtresi...342 Yak t Filtresi...343 Lambalar...344 Klima Sistemi...357 Toz ve Polen Filtresi...358 Silecek Lastikleri...362 Lastikler...366 Akünün Kontrolü...373 Akünün De ifltirilmesi...375 Arac n z n Saklanmas...377 Bak m 315

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 316 Bak m Güvenli i Bu bölümde aç klanmayan tüm bak m iflleri, sertifikal bir teknisyen ya da yetkili baflka bir teknisyen taraf ndan gerçeklefltirilmelidir. Önemli Emniyet Tedbirleri Potansiyel tehlikeleri ortadan kald rmak için bafllamadan önce talimatlar okuyunuz ve gerekli alet ve becerilere sahip oldu unuzdan emin olunuz. Arac n z n düz bir zemine park edilmifl, el freninin çekilmifl ve motorun kapat lm fl olmas na dikkat ediniz. Parçalar temizlemek için piyasada mevcut bir ya ç kar c ya da parça temizleyici kullan n z, gazya kullanmay n z. Yang n ve patlama olas l n azaltmak için aküye ve yak tla ilgili hiçbir parçaya sigara, k v lc m ya da alevle yaklaflmay n z. Akü ve bas nçl hava kullan rken koruyucu gözlük ve elbise kullan n z.! UYARI Bu araca uygun olmayan bak m uygulamak ya da arac kullanmaya bafllamadan önce bir sorunu gidermemek a r yaralanabilece iniz ya da ölebilece iniz bir kazaya yol açabilir. Her zaman kontrol ve bak m önerilerini ve kullan m k lavuzundaki/servis Kitab ndaki programlar izleyiniz. Araçtaki Potansiyel Tehlikeler Motor egzozundan karbon monoksit zehirlenmesi. Motoru her çal flt rman zda yeterli havaland rman n oldu undan emin olunuz. S cak parçalardan yan k. Herhangi bir parçaya dokunmadan önce motor ve egzoz so uyana kadar bekleyin. Hareketli parçalardan yaralanma. Bu yönde bir talimat verilmedi i sürece motoru çal flt rmay n z.! UYARI Bak m talimatlar na ve tedbirlere uyulmamas a r yaralanman za ya da ölmenize yol açabilir. Her zaman bu kullan m k lavuzundaki prosedür ve önlemleri uygulay n z. En önemli emniyet önlemlerinin baz lar burada verilmifltir. Ancak, sizi bak m s ras nda ortaya ç kabilecek her tehlikeye karfl uyaramay z. Bir ifli yap p yapmayaca n za yaln z siz karar verebilirsiniz. 316 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 317 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Arac n zdaki çok amaçl bilgi ekran n n en kullan fll ve en önemli özelli i servis hat rlatma sistemidir. Çok Amaçl Bilgi Ekran ndaki Servis Hat rlatma Ak fl S STEM MESAJ GÖSTERGES Motor çal flma koflullar na ve motor ya durumuna ba l olarak, arac n zdaki araç içi bilgisayar gerçekleflecek bir sonraki servis iflleminden önce kalan mesafeyi veya zaman hesaplar. Servis Zaman Yaklafl yor Uyar Sembolü (Sar ) Servis Zaman Servis Zaman Afl ld / Geçti Çok amaçl bilgi ekran size servis zaman n n yaklaflt n, geldi ini veya geçti ini gösterir. Her servis zaman nda, uyar sembolü veya sembol ile birlikte sar renkli bir mesaj (seçilmiflse) sistem mesaj göstergesinde ( ) görünür. : SEL/RESET dü mesine bas n z. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran n n üzerinde kalan mesafeyi veya zaman (gün olarak gösterir) gösteren servis hat rlatma bilgisini de görebilirsiniz. Bu, sizin yap lmas gereken bak m iflleminin zaman n hat rda tutman za yard mc olur. Servis Hat rlatma Bilgileri Sistem ayr ca programlanm fl servis parçalar için kodlar da görüntüler. Mesafe (km) gösteriliyor. Yukar daki resim servis hat rlatma ekran ak fl n göstermektedir. DEVAMI VAR Bak m 317

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 318 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) E er servis zaman geçerse, eksilen mesafe ile birlikte uyar sembolü görüntülenecektir. Afl lan mesafe her kilometrede (mil) azalt lacakt r. Mil gösterim tipi KM gösterim tipi NOT: Görüntülenmekte olan kalan mesafe gerçek sürüfl mesafesine karfl l k gelmeyebilir. Araç içi bilgisayar taraf ndan tahmin edilen kalan mesafe sürüfl koflullar na ba l d r. GÜN SEMBOLÜ Kalan mesafe tipe ba l olarak mil veya kilometre cinsinden gösterilir. Kalan mesafe, uyar sembolü sar yanana kadar 50 kilometrelik (millik) art fllarla de iflecektir. Bu uyar sembolünün çok amaçl bilgi ekran nda görüntülenmesinden sonra, kalan mesafe her 10 kilometrede (milde) bir azalt lacakt r. Kalan günler sembolü ile birlikte gösterilir. E er kalan gün say s 30 günden fazla ise ekran 10 günlük art fllarla de iflecektir. Kalan gün say s 30 günün alt na düfltü ünde ekran günlük olarak geri sayacakt r. 318 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 319 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Sistem sürüfl koflullar n za göre ekran kalan mesafe ile kalan gün say s aras nda de ifltirir. S k olarak sürüfl yapm yorsan z, ekran genellikle kalan zaman gösterir. Sistem sürüfl koflullar n görüntüler ve son bak m iflleminden bu yana geçen zaman ve mesafeyi kaydeder. Bu veriye dayanarak, sistem gelecekteki sürüfl koflullar n z tahmin eder ve uygun servis hat rlatma ekran n seçer. Servis hat rlatma sistemi baz ülkelerde mevcuttur. Bu sistemin mevcut oldu u ülkeleri teyit etmek için arac n zla birlikte verilen Servis Kitab na bak n z veya yetkili servisinize sorunuz. Baz ülkelerde bu servis hat rlatma sistemi mevcut de ildir. Bu ülkelerde, arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program n takip ediniz. E er arac n z sistemin uyguland ülkelerden d flar ç karmay planl yorsan z, servis hat rlatma bilgilerinizi nas l kaydedece inizle ilgili olarak yetkili servisinize baflvurunuz ve bak m servisinizi o ülkenin koflullar na göre programlay n z. Lütfen arac n zla ilgili servis program n yetkili servisinizden isteyiniz. Servis Hat rlatma Bilgileri INFO DÜ MES SEL/RESET DÜ MES Sabit h z kontrolü bulunan araçlarda Çok amaçl bilgi ekran nda görüntülenen servis hat rlatmas n görmek için, kontak anahtar n ON (II) konumuna getiriniz. Servis hat rlatma bilgileri belirene kadar direksiyon simidindeki SEL/RESET dü mesine birkaç defa bas n z (sayfa 96 ya bak n z). DEVAMI VAR Bak m 319

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 320 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) SEL/RESET DÜ MES INFO DÜ MES Sabit h z kontrolü bulunmayan araçlarda SERV S HATIRLATMA B LG LER EKRANI KALAN MESAFE KALAN ZAMAN Bir sonraki servis zaman için kalan mesafe veya süre sembolü ile birlikte gösterilir. Sistem ayr ca, bir sonraki bak m servisinde gerekli olan servis parçalar n belirtmek üzere servis parças kodunu da gösterir. E er servis görecek birkaç servis parças varsa, sadece servis zaman en yak n olan gösterilecektir. Servis Parçalar Çok amaçl bilgi ekran nda gösterilen tüm servis parçalar kodlanm flt r (A, B, 2 den 9 a). Servis hat rlatma kodlar n n bir aç klamas için, arac n zla birlikte verilen Servis Kitab na bak n z. 320 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 321 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Yaklaflan Gerekli Servis Zaman UYARI SEMBOLÜ Bu ekran size gerekli servis ifllemi için arac n z götürmeniz gereken zaman n yaklaflt n hat rlat r. SERV S HATIRLATMA B LG LER EKRANI Ekran de ifltirdi inizde, uyar sembolü/sar renkli mesaj kapanacakt r, fakat kontak anahtar n ON (II) konumuna her getirmenizde sembolü/mesaj göreceksiniz. Servis parçalar ndan herhangi birinin 30 günden daha az bir süre içerisinde servis görmesi gerekiyorsa veya tahmin edilen toplam sürüfl mesafesi yaklafl k 30 güne karfl l k geliyorsa, çok amaçl bilgi ekran mevcut görüntülemesini keser ve yukar daki sembolü veya sembol ile birlikte SERVICE DUE SOON mesaj n sar renkte gösterir. Ayr ca bir hat rlat c olarak sistem mesaj uyar s da ( ) yanar. Servis hat rlatma bilgilerini seçmek için direksiyon simidindeki SEL/RESET dü mesine birkaç kere bas n z. Servis hat rlatma bilgileri bir sonraki serviste servis görecek servis parçalar n gösterecek flekilde tüm kodlar gösterir. DEVAMI VAR Bak m 321

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 322 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Servis Zaman UYARI SEMBOLÜ Bu sembolü veya bir mesajla birlikte sembolü gördü ünüzde, en k sa zamanda belirtilen servis ifllemini yapt r n z. SERV S HATIRLATMA B LG LER EKRANI Ekran de ifltirdi inizde, uyar sembolü/sar renkli mesaj kapanacakt r, fakat kontak anahtar n ON (II) konumuna her getirmenizde sembolü/mesaj göreceksiniz. Servis parçalar ndan herhangi birinin 10 günden daha az bir süre içerisinde servis görmesi gerekiyorsa veya tahmin edilen toplam sürüfl mesafesi yaklafl k 10 güne karfl l k geliyorsa, çok amaçl bilgi ekran mevcut görüntülemesini keser ve yukar daki sembolü veya sembol ile birlikte SERVICE DUE NOW mesaj n sar renkte gösterir. Ayr ca bir hat rlat c olarak sistem mesaj uyar s da ( ) yanar. Servis hat rlatma bilgilerini seçmek için direksiyon simidindeki SEL/RESET dü mesine bas n z. Servis hat rlatma bilgileri bir sonraki serviste servis görecek servis parçalar n gösterecek flekilde tüm kodlar gösterir. 322 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 323 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Servis Zaman Afl ld /Geçti UYARI SEMBOLÜ mesafeyi veya zaman gösterir. Ayr ca bir hat rlat c olarak sistem mesaj uyar s da ( ) yanar. SERV S HATIRLATMA B LG LER EKRANI Sar renkli uyar sembolü/mesaj kapat lmaz. Ya INFO dü mesine ya da SEL/RESET dü mesine basarak bir baflka ekran seçebilirsiniz. Sembolü/mesaj yeniden görmek isterseniz INFO dü mesine birkaç defa bas n z. Ayr ca bir hat rlat c olarak sistem mesaj uyar s da ( ) aç k kal r. Kalan mesafe veya zaman 0 ise, çok amaçl bilgi ekran 0 gösterir. E er belirtilen bak m servisi, kalan zaman veya mesafenin 0 a ulaflmas n n ard ndan hala yap lmam flsa, çok amaçl bilgi ekran mevcut görüntülemesini keser ve yukar daki sembolü veya sembol ile birlikte SERVICE OVER DUE mesaj n sar renkte ve toplam afl lan eksi Servis hat rlatma bilgilerini seçmek için direksiyon simidindeki SEL/RESET dü mesine bas n z. Servis hat rlatma bilgileri ekran afl lan mesafeyi veya zaman ve servis görecek olan servis parçalar için tüm kodlar gösterir. DEVAMI VAR Bak m 323

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 324 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Uyar sembolü/sar renkli mesaj ve afl lm fl mesafe veya zaman kontak anahtar n ON (II) konumuna her getirmenizde yanacakt r. Afl lan mesafe veya zaman arac n z n gereken servis noktas n aflt anlam na gelir. Derhal servis ifllemini gerçeklefltiriniz ve servis hat rlatma sistemini s f rlad n zdan emin olunuz. Servis Hat rlat c s n n S f rlanmas Gerekli servis ifllemleri e itilmifl donan ml teknisyenler taraf ndan Honda standart ve teknik de erlerine göre yap lmal d r. Yetkili servisiniz bu flartlar n tamam n yerine getirmektedir. Gerekli bak m servisinin tamamlanmas n n ard ndan, yetkili servisiniz ekran s f rlayacakt r. Servis hat rlatma bilgi ekran n seçmek için SEL/RESET dü mesine tekrar tekrar bas p b rakt n zda, ekranda bir sonraki servis görmesi gerekli parçay ve kalan mesafeyi veya zaman göreceksiniz. E er bak m servisiniz yetkili servisiniz d fl nda birisi taraf ndan yap l rsa, servis hat rlatma sistemini afla daki flekilde s f rlay n z: 1. Arac park ediniz. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getiriniz. Arac n z kullanmaya çal flmay n z. E er araç h z 2 km/saati aflarsa bu mod iptal edilir. 324 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 325 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) 2. E er servis hat rlatma bilgileri görüntülenmiyorsa, servis hat rlatma bilgi ekran n seçmek için direksiyon simidindeki SEL/RESET dü mesine birkaç defa bas p b rak n z. S f rlanmas gereken BAKIM PARÇALARI SIFIRLAMA ÇIKIfi 3. Direksiyon simidindeki SEL/RESET dü mesine bas n z ve 10 saniyeden fazla bas l tutunuz. Çok amaçl bilgi ekran nda servis hat rlatma s f rlama modu gösterilecektir. E er bir sonraki ad ma geçerseniz sadece görüntülenen parçalar s f rlanacakt r. 4. Üst INFO dü mesine( ) basarak (s f rlama) y seçiniz, ard ndan servis hat rlatma sistemini s f rlamak için SEL/RESET dü mesine bas n z. Görüntülenen servis parças kodlar kaybolacak ve görüntülenen mesafe veya zamanda ayr ca s f rlanacakt r. DEVAMI VAR Bak m 325

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 326 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Çok amaçl bilgi ekran nda bir sonraki zorunlu ana servis parças n ve kalan mesafeyi veya zaman göreceksiniz. E er herhangi bir de ifliklik yapmadan servis hat rlatma sistemi s f rlama modundan ç kmak isterseniz (ç k fl) seçiniz, ard ndan SEL/RESET dü mesine bas n z. Önemli Servis Hat rlatmalar Gereken servis ifllemlerini yapt rm fl fakat ekran s f rlamam fl iseniz veya servisi yapt rmadan ekran s f rlam fl iseniz, sistem do ru servis aral klar n göstermeyecektir. Servis ifllemi gerekti inde art k do ru kay tlara sahip olmayaca n z için bu durum ciddi mekanik problemlere yol açabilir. Arac n z en iyi tan yan yetkili Honda servisinizdir ve yeterli, verimli servisi size sa layabilir. Bununla birlikte, garantinizi geçerli tutmak için yetkili serviste bak m yapt rmak zorunlu de ildir. Bak m herhangi bir yeterli servis istasyonunda veya bu tür otomobil bak m ifllemlerinde yetenekli bir kifli taraf ndan da yap labilir. Servis istasyonunun veya kiflinin ekran önceden aç kland gibi s f rlad ndan emin olunun. Tüm faturalar bak m n tamamlanmas na kan t olarak muhafaza ediniz ve çal flmay yapan kiflinin bak m servis kay tlar n doldurmas n sa lay n z. Daha fazla bilgi için Servis Kitab n z kontrol ediniz. 326 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 327 Servis Hat rlatma Sistemi ( lgili ülkelerde) Her ne zaman bak m servis ifllemi yapt r rsan z orijinal Honda parçalar n ve s v lar n kullanman z tavsiye ederiz. Bunlar orijinal parçalar gibi ayn yüksek kalite standartlar nda üretilmifllerdir, bu flekilde siz bu parçalar n performans ndan ve dayan kl l ndan emin olabilirsiniz. E er arac n z aküsü ç kar lm flsa veya bitmiflse servis hat rlatma sisteminin zaman ve mesafe hesaplamas durdurulur. Bu servis zaman n n yanl fl olmas na sebep olacakt r. Bu durumda, hesaplama yetkili servis taraf ndan güncellenmelidir. Bak m 327

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 328 Bak m Program (Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda) E er arac n zda servis hat rlatma sistemi yoksa, arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m programlar n takip ediniz. Servis Kitab bulunmayan araçlarda, bu kullan m k lavuzundaki bak m programlar n takip ediniz (sayfa 329 a bak n z). Gerekli bak m program arac n z daima en iyi durumda muhafaza etmek için gerekli bak mlar belirtmektedir. Bak m iflleri e itilmifl donan ml teknisyenler taraf ndan Honda standart ve teknik de erlerine göre yap lmal d r. Yetkili servisiniz bu flartlar n tamam n yerine getirmektedir. Bak m program sizin arac n z normal sekilde yolcu ve onlar n eflyalar n tafl ma fleklinde kullanaca n z farz eder. Ayr ca afla daki tavsiyeleri de takip etmelisiniz: Arac n z n yük limitini aflmaktan kaç n n z. Bu durum motor, frenler ve birçok di er araç parças üzerine afl r stres bindirir. Arac n z uygun yollar üzerinde yasal h z s n rlar içerisinde kullan n z. Arac n z birkaç kilometrelik mesafelerde düzenli olarak kullan n z. Daima tavsiye edilen benzini kullan n z (sayfa 264 e bak n z). Her ne zaman bak m servis ifllemi yapt r rsan z orijinal Honda parçalar n ve s v lar n veya bunlar n eflde erlerini kullanman z tavsiye ederiz. Bunlar fabrika ç k fll arac n zda bulunanlarla ayn yüksek kaliteye sahip parçalard r, bu nedenle mükemmel bir flekilde uyacaklar ndan ve performans göstereceklerinden emin olabilirsiniz. 328 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 329 Bak m Program (Servis Kitab bulunmayan modellerde) Belirtilen mesafe ya da süreden hangisi önce dolarsa, bak m ona göre yapt r n z. Motor ya de iflimi* 1 Ya filtresi de iflimi* 1 Hava filtresi de iflimi Subap bofllu u kontrolü Yak t filtresi de iflimi* 2 Bujilerin de iflimi Tahrik kay fllar n n kontrolü Rölanti devri kontrolü Motor so utma suyu de iflimi km x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 ay ridyum tip 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 Her 10.000 km de ya da y lda bir Her 10.000 km de ya da y lda bir Her 30.000 km de bir Her 100.000 km de bir Her 100.000 km de bir 200.000 km ya da 10 y lda bir, sonraki her 100.000 km de ya da 5 y lda bir *1: Baz ülkelerde sadece a r koflullar program gereklidir: Arac n zla birlikte verilen yerel garanti kitapç na bak n z. *2: A r sürüfl koflullar nda de iflim bilgisi için sayfa 343 e bak n z. Bu bak m program, arac n z n sorunsuz bir flekilde çal flmas için gerçeklefltirilmesi gereken asgari bak m ifllemlerini gösterir. Bölgesel ve iklimsel farkl l klar nedeniyle, ek bak m çal flmalar yap lmas gerekebilir. Daha fazla aç klama için lütfen garanti kitapç na bak n z. B A K I M P R O G R A M I DEVAMI VAR Bak m 329

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 330 Bak m Program (Servis Kitab bulunmayan modellerde) B A K I M P R O G R A M I Belirtilen mesafe ya da süreden hangisi önce dolarsa, bak m ona göre yapt r n z. fianz man ya de iflimi* M/T i-shift km x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 ay Normal koflullar A r koflullar Normal koflullar A r koflullar 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 Ön ve arka fren kontrolü Fren hidroli i de iflimi Her 10.000 km de bir veya y lda bir Her 3 y lda bir (km den ba ms z) Toz ve polen filtresi de iflimi El freni ayar kontrolü LTK flisesi son kullan m tarihi kontrolü (baz tiplerde) Lastik rotasyonu (Lastik bas nc n ve durumunu en az ayda bir kez kontrol ediniz) Lastiklerin yerlerini her 10.000 km de bir de ifltiriniz Afla daki noktalar gözle kontrol ediniz: Rot bafllar, direksiyon diflli kutusu ve toz lastikleri Süspansiyon parçalar Her 10.000 km de bir veya y lda bir Aks mili toz lastikleri Fren hortumlar ve borular (ABS dahil) Tüm s v seviyeleri ve s v lar n durumu Egzoz sistemi Yak t borular ve ba lant lar *: A r sürüfl koflullar nda de iflim bilgisi için sayfa 343 e bak n z. 330 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 331 Bak m Program (Servis Kitab bulunmayan modellerde) NOT: Arac n z afla daki a r koflullardan biri ya da daha fazlas alt nda kullan yorsan z, afla da belirtilen noktalarda a r koflullar için bak m program na göre bak m çal flmas yap lmas gerekir. A r Kullan m Koflullar : A: Araç 8 km den ya da s f r n alt ndaki s cakl klarda 16 km den daha k sa mesafeler için kullan l yorsa. B: 35 C yi aflan afl r s cak koflullarda kullan l yorsa. C: Uzun süre rölantide b rak l yor ya da s k dur-kalka neden olan s k fl k trafikte kullan l yorsa. D: Römork çekiyorsa, portbagaj tafl yorsa ya da da l k yollarda kullan l yorsa. E: Çamurlu, tozlu ya da tuzlanm fl yollarda kullan l yorsa. F: Y lda 20.000 km den daha uzun mesafelerde veya s k olarak yüksek h zda kullan l yorsa Konu Motor ya ve ya filtresi fianz man ya (M/T, i-shift) Koflul A, B, C, D, E B, D B A K I M P R O G R A M I Bak m 331

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 332 Bak m Kayd (Servis Kitab bulunmayan modellerde) Servisinizin Zorunlu Bak mlar afla daki forma kaydetmesi gerekir. Yap lan bütün çal flmalar n makbuzlar n arac n zda saklay n z. 20.000 km (veya 12 ay) (imza ve mühür) km veya ay 120.000 km (veya 72 ay) (imza ve mühür) km veya ay Tarih Tarih 40.000 km (veya 24 ay) (imza ve mühür) km veya ay 140.000 km (veya 84 ay) (imza ve mühür) km veya ay Tarih Tarih 60.000 km (veya 36 ay) (imza ve mühür) km veya ay 160.000 km (veya 96 ay) (imza ve mühür) km veya ay Tarih Tarih 80.000 km (veya 48 ay) (imza ve mühür) km veya ay 180.000 km (veya 108 ay) (imza ve mühür) km veya ay Tarih Tarih 100.000 km (veya 60 ay) (imza ve mühür) km veya ay 200.000 km (veya 120 ay) (imza ve mühür) km veya ay Tarih Tarih 332 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 333 Araç Sahibinin Yapabilece i Bak m Kontrolleri Afla daki maddeleri kullan mda veya belirtilen aral klarla kontrol etmeniz gerekir. Frenler ve debriyaj Hidrolik seviyesini her ay kontrol ediniz. Sayfa 340 a bak n z. Klima sistemi (baz tiplerde) Çal flmas n haftal k olarak kontrol ediniz. Sayfa 357 ye bak n z. Motor ya seviyesi Her benzin al fl n zda kontrol ediniz. Sayfa 267 ye bak n z. Motor so utma suyu seviyesi Radyatör yedek deposunu her benzin al fl n zda kontrol ediniz. Sayfa 268 e bak n z. Cam suyu deposu Depodaki su seviyesini her ay kontrol ediniz. E er hava koflullar cam y kamay çok s k kullanman z gerektiriyorsa, depodaki su seviyesini her benzin al fl n zda kontrol ediniz. Sayfa 339 a bak n z. Silecekler Sileceklerin durumunu her ay kontrol ediniz. E er silecekler cam iyi silmiyorlarsa, afl nma, çatlak veya baflka hasar olup olmad n kontrol ediniz. Fren pedal Fren pedal n n düzgün çal flt n kontrol ediniz. El freni El freninin düzgün çal flt - n kontrol ediniz. Lastikler Lastik bas nc n her ay kontrol ediniz. Difllerde afl nma veya yabanc madde olup olmad n kontrol ediniz. Sayfa 366 ya bak n z. Akü Durumunu ve kutup bafllar nda oksitlenme olup olmad n her ay kontrol ediniz. Sayfa 373 e bak n z. Ön cam buz çözücü Kalorifer ve klimay çal flt r n z ve buz çözücü kanallar n her ay kontrol ediniz. Lambalar Farlar n, park lambalar - n n, arka lambalar n, arka cam fren lambas n n ve plaka lambalar n n çal flmalar n her ay kontrol ediniz. Sayfa 344 e bak n z. Kap lar Bagaj kap s n n ve tüm kap lar n düzgün aç l p kapand klar n ve emniyetli bir flekilde kilitlendiklerini kontrol ediniz. Korna Kornan n çal flmas n kontrol ediniz. Bak m 333

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 334 S v lar n Yerleri Düz Vites FREN H DROL (Siyah kapak) MOTOR YA I DOLDURMA KAPA I DEBR YAJ H DROL (Gri kapak) CAM SUYU DEPOSU (Mavi kapak) MOTOR YA ÇUBU U (Turuncu halka) Soldan direksiyonlu 1.2 lt motor modeli gösterilmifltir. MOTOR SO UTMA SUYU DEPOSU RADYATÖR KAPA I 334 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 335 S v lar n Yerleri i-shift FREN H DROL (Siyah kapak) MOTOR YA I DOLDURMA KAPA I CAM SUYU DEPOSU (Mavi kapak) DEBR YAJ H DROL (Siyah kapak) MOTOR YA ÇUBU U (Turuncu halka) Soldan direksiyonlu tip gösterilmifltir. MOTOR SO UTMA SUYU DEPOSU RADYATÖR KAPA I Bak m 335

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 336 Motor Ya Ekleme MOTOR YA I DOLDURMA KAPA I Subap kapa üstünde bulunan motor ya doldurma kapa n çevirerek ç kart n z. Ya yavaflça ve dikkatle doldurunuz ve etrafa dökülmemesine dikkat ediniz. Dökülen ya hemen temizleyiniz. Dökülmüfl ya motor bölümündeki parçalar n hasar görmesine neden olabilir. Motor ya doldurma kapa n takarak s k ca kapat n z. Motoru s t p kapat n z, yaklafl k 3 dakika bekleyip ard ndan motordaki ya seviyesini ya çubu uyla kontrol ediniz. Üst iflareti geçecek kadar doldurmay n z, motora zarar verebilirsiniz. Önerilen Motor Ya Servis hat rlatma sistemi bulunan araçlarda Ya, motorunuzun performans na ve uzun ömürlü olmas na etki eden en önemli faktördür. Her zaman en yüksek kaliteli ya kullan n z. Sahip oldu unuz sürece arac n zda orijinal Honda Motor Ya, ACEA A3/B3 veya ACEA A5/B5 kullanman z fliddetle tavsiye edilir. Bu ya motorunuzun daha az yak t kullanmas na yard mc olmak için formüle edilmifltir. Arac n z için SAE/ACEA viskoziteli ya afla daki tabloya göre seçebilirsiniz: Ortam S cakl Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda Ya, motorunuzun uzun ömürlü olmas na ve performans na katk da bulunan önemli bir etkendir. Daima kaliteli ve temizleme özelli i olan bir ya kullan n z. Sahip oldu unuz sürece arac n zda daima orijinal Honda Motor Ya kullanman z tavsiye edilir. 336 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 337 Motor Ya Ekleme, Motor So utma Suyu Sistemi Servis hat rlatma sistemi bulunmayan Avrupa modellerinde ACEA A1/B1, ACEA A3/B3 veya ACEA A5/B5 de kullan labilir. Arac n z için SAE/ACEA* viskoziteli ya afla daki tabloya göre seçebilirsiniz: Avrupa modelleri hariç Her zaman API Service SL veya daha yüksek s n fl bir ya kullan n z. Bu ya, motorunuzun daha az yak t tüketmesine yard mc olmak için tasarlanm flt r. Katk Maddeleri Arac n z hiçbir katk maddesine gerek duymaz. Katk maddeleri motorunuzun ya da flanz man n z n performans n ve dayan kl l n kötü etkileyebilir. Motor So utma Suyu lavesi YEDEK DEPO Ortam S cakl *: Avrupa modelleri için mevcut E er yedek depodaki so utma suyu seviyesi MIN seviye çizgisinde veya alt nda ise MAX çizgisine getirinceye kadar so- utma suyu ekleyiniz. So utma sisteminde kaçak olup olmad n kontrol ediniz. Her zaman orijinal Honda Dört Mevsim Antifriz/So utma Suyu Tip 2 kullan n z. Bu so utma suyu kar fl m haz rd r ve %50 antifriz, %50 distile sudan oluflur. Kesinlikle tek bafl na antifriz ya da su eklemeyiniz. DEVAMI VAR Bak m 337

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 338 Motor So utma Suyu Sistemi So utma sistemi uygun olmayan bir antifriz kullan ld nda paslanabilecek birçok alüminyum parça ihtiva eder. Baz antifirizler alüminyum parçalar için güvenlidir ibaresi içerseler bile yeterli koruma sa layamayabilirler. E er yedek depo tamamen boflsa radyatördeki so utma suyu seviyesini de kontrol etmelisiniz.! UYARI Motor s cakken radyatör kapa n açmak, so utma suyunun d flar f flk rmas na ve yaralanman za neden olabilir. Radyatör kapa n açmadan önce daima motorun ve radyatörün so umas n bekleyiniz. Buraya kadar doldurun 1. Motorun ve radyatörün so uk olmas - na dikkat ediniz. 2. Radyatör kapa n saatin tersi yönde afla bast rmadan sonuna kadar çevirerek so utma sistemindeki bas nc boflalt n z. 3. Afla bast rarak ve saatin tersi yönde çevirerek kapa ç kar n z. 4. So utma suyu seviyesi radyatör bo az na kadar olmal d r. E er seviye düflükse so utma suyu ekleyiniz. So utma suyunu dökmemek için yavafl ve dikkatli bir flekilde doldurunuz. Dökülen suyu hemen siliniz, aksi durumda motor bölmesindeki parçalar hasar görebilir. 5. Radyatör kapa n yerine tak n z ve iyice s k n z. 338 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 339 Motor So utma Suyu Sistemi, Cam Y kama YEDEK DEPO MIN MAX 6. Yedek depoya so utma suyu ekleyiniz. MAX ile MIN iflaretlerinin ortas na kadar so utma suyu doldurunuz. Yedek deponun kapa n tak n z. Arac n z n so utma sistemine hiçbir pas önleyici veya baflka bir katk maddesi eklemeyiniz. So utma suyu veya motor parçalar yla uyumsuz olabilirler. Cam Y kama Cam suyu deposundaki su seviyesini normal kullan mda en az ayda bir kontrol ediniz. SEV YE GÖSTERGES Cam suyu seviyesini kontrol etmek için, kapa ç kart n z ve kapa a ba l çubu un üzerindeki seviyeye bak n z. Depoyu kaliteli bir cam y kama suyuyla doldurunuz. Bu temizleme kalitesini artt r r ve so uk havalarda donmay önler. Depoyu doldurdu unuzda cam silece i lastiklerinin kenarlar n cam y kama suyu ve temiz bir bezle siliniz. Böylece silecek lastikleriniz iyi durumlar n koruyacaklard r. D KKAT Cam y kama deposunda motor antifrizi veya sirke/su kar fl m kullanmay n z. Antifriz arac n z n boyas na zarar verebilir, sirke/su kar fl m cam y kama pompas n bozabilir. Sadece piyasada bulunan cam y kama sular n kullan n z. Bak m 339

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 340 Düz fianz man Ya, Fren ve Debriyaj Hidroli i Düz fianz man Ya fianz man, servis hat rlatma gösterimine göre boflalt lmal ve yeni ya ile doldurulmal d r. Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program n takip ediniz. Servis Kitab bulunmayan araçlarda, bu kullan m k lavuzundaki bak m program n takip ediniz. Daima orijinal Honda Düz fianz man Ya (MTF) kullan n z. E er Orijinal Honda MTF yoksa, API service SJ s n f veya daha yüksek nitelikli SAE 10W-30 veya 10W-40 viskoziteli motor ya n geçici olarak kullanabilirsiniz. Ancak motor ya uygun katk maddelerini içermedi inden, süregelen kullan m vites de ifltirmenin zorlaflmas na neden olabilir. En k sa süre içinde ya de ifltiriniz. Fren ve Debriyaj Hidroli i Depolardaki hidrolik seviyesini her ay kontrol ediniz. Fren hidroli i deposu Debriyaj hidroli i deposu Fren hidroli i azald nda çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte BRAKE FLUID LOW mesaj görüntülenir. Fren hidroli ini servis hat rlatma gösterimine göre de ifltiriniz. Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program n takip ediniz. Servis Kitab bulunmayan araçlarda, bu kullan m k lavuzundaki bak m program n takip ediniz. Her zaman yaln zca üzerinde DOT3 veya DOT4 iflareti bulunan kapal kutudaki orijinal Honda Fren Hidroli i veya eflde- erini kullan n z. DOT5 iflareti tafl yan fren hidroli i arac n z n fren sistemiyle uyumlu de ildir. 340 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 341 Fren ve Debriyaj Hidroli i Fren Sistemi Debriyaj Sistemi MAX MAX MIN MAX Düz vites MIN i-shift MIN Hidrolik seviyesi, deponun yan ndaki MAX ve MIN iflaretleri aras nda olmal d r. E er seviye en az iflaretinin alt ndaysa fren sisteminize dikkat etmeniz gerekir. Kaçaklar ve fren balata afl nmas için fren sisteminizi kontrol ettiriniz. Hidrolik seviyesi, deponun yan ndaki MAX ve MIN iflaretleri aras nda olmal - d r. E er de ilse, bu seviyeye kadar fren hidroli i doldurman z gerekir. Fren sistemi için belirtilen ile ayn hidroli i kullan n z. Düflük hidrolik seviyesi, debriyaj sisteminde bir kaça a iflaret ediyor olabilir. Bu sistemi en k sa zamanda kontrol ettiriniz. Bak m 341

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 342 Hava Filtresi Hava filtresi servis hat rlatma gösterimine göre de ifltirilmelidir. Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program n takip ediniz. Servis Kitab bulunmayan araçlarda, bu kullan m k lavuzundaki bak m program n takip ediniz. De ifltirme KL PS HAVA F LTRES Hava filtresi motor bölümündeki filtre muhafazas n n içindedir. De ifltirmek için: 2. Eski hava filtresini ç kar n z. 3. Filtre muhafazas n n iç k sm n nemli bir bezle dikkatlice temizleyiniz. 1. Befl klipsi aç n z ve filtrenin muhafaza kapa n ç kar n z. 342 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 343 Hava Filtresi, Yak t Filtresi 4. Yeni filtreyi hava filtresi muhafazas na yerlefltiriniz. 5. Filtre muhafazas kapa n tekrar yerine tak n z, befl klipsi yerine oturtunuz. Emniyetli flekilde kilitlendiklerinden emin olunuz. Yak t Fltresi Yak t filtresi servis hat rlatma gösterimine göre de ifltirilmelidir. Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program n takip ediniz. Servis Kitab bulunmayan araçlarda, bu kullan m k lavuzundaki bak m program n takip ediniz. Kulland n z yak t n kirli oldu undan flüpheleniyorsan z, yak t filtresini k sa aral klarla de ifltirmeniz tavsiye edilir. Çok tozlu ortamlarda filtre daha erken t kanabilir. Yak t filtresini nitelikli bir teknisyene de ifltirtiniz. Yak t sistemi bas nç alt nda oldu undan, yak t püskürebilir ve yak t hatt ba lant lar düzgün flekilde yap lmam flsa tehlike yaratabilir. Bak m 343

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 344 Lambalar Arac n z n d fl lambalar n n çal flmas n ayda bir kez kontrol ediniz. Patlak bir ampul arac n z n görülebilirli ini ve yapmak istedi iniz hareketleri di er sürücülere aktarabilmenizi engelleyerek emniyetsiz koflullar yaratabilir. YAN S NYAL LAMBASI* 1, * 2 PARK LAMBASI YAN S NYAL LAMBASI* 1 FAR ÖN S NYAL LAMBASI ÖN S S LAMBASI* 1 *1: Baz tiplerde *2: Ampulün de ifltirilme ifllemi servis taraf ndan yap lmal d r. 344 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 345 Lambalar FREN LAMBASI/ ARKA LAMBA ARKA S NYAL LAMBASI ARKA CAM FREN LAMBASI* 1 Afla dakileri kontrol ediniz: Farlar (k sa ve uzun) Park lambalar Sinyaller Ön sis lambalar (baz tiplerde) Yan sinyaller Fren lambas /Arka lamba Geri vites lambalar Arka sis lambas Dörtlü flaflör Plaka lambalar Arka cam fren lambas Yan k bir ampul görürseniz en k sa zamanda de ifltiriniz. Ne tip bir ampul gerekti ine karar vermek için sayfa 441 deki tabloya bak n z. ARKA S S LAMBASI* 2 GER V TES LAMBASI PLAKA LAMBALARI Soldan direksiyonlu tip gösterilmifltir. *1: Ampulün de ifltirilme ifllemi servis taraf ndan yap lmal d r. *2: Arka sis lambas sadece sürücü taraf nda bulunur. Bak m 345

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 346 Lambalar Far Ayar Yeni arac n z n farlar do ru flekilde ayarlanm flt r. E er bagajda s k s k a r yükler tafl yorsan z veya römork çekiyorsan z yeni bir ayarlama gerekebilir. Farlar n ayarlanmas bir Honda teknisyeni veya nitelikli baflka bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r. Farlar n dikey aç s ayarlanabilir. Daha fazla bilgi için sayfa 134 e bak n z. Far Ampulünün De ifltirilmesi Arac n zda halojen far ampulü vard r. Bir ampulü de ifltirirken onu alt k sm ndan tutunuz, cam k sm n elinizle tutmay n z ve sert maddelerle temas etmesini önleyiniz. E er cama dokunursan z cam alkol ve temiz bir bezle temizleyiniz. D KKAT Halojen far ampulleri yand klar nda çok s n r. Cam üzerindeki ya, ter veya herhangi bir çizik ampulün afl r s nmas na ve çatlamas na yol açabilir. TIRNAK 1. Kaputu aç n z. SALMASTRA KONNEKTÖR 2. Konnektörü düz flekilde geri çekerek elektrik konnektörünü ampulden ay r n z. 3. Lastik salmastray t rna ndan çekerek ç kar n z. 346 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 347 Lambalar TIRNAK TESP T TEL 7. Lastik contay far grubunun arkas na tak n z. Sa taraf n n yukar da oldu undan emin olunuz. YUVA 8. Elektrik konektörünü yeni ampule tak n z. Yerine oturdu undan emin olunuz. Yeni ampulü test etmek için farlar yak n z. AMPUL TESP T TEL 4. Tespit telinin ucunu yuvas ndan ay r n z. Kabloyu kenara çekiniz, ard ndan ampulü sökünüz. 5. T rnaklar n yuvalar na oturdu undan emin olarak yeni ampulü deli e tak n z. Tespit telini tekrar yerine oturtunuz ve ucunu yuvas na sokunuz. 6. Tespit telinin düzgün ve sa lam flekilde tak ld ndan emin olunuz. Tak lmas n far grubunun üzerindeki kontrol cam ndan kontrol edebilirsiniz. Bak m 347

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 348 Lambalar Ön Sinyal Lambas Ampulünün De ifltirilmesi TESP T KL PS 4. Soketi far ünitesine yerlefltiriniz. Yerine kilitlemek için saat yönünde döndürünüz. 5. Lambalar n yakarak ampullerin çal fl p çal flmad n kontrol ediniz. 6. Cam suyu deposunu yerine tak n z. Tespit klipsini tak n z ve yerine oturtunuz. Ortas na basarak yerine oturtunuz. AMPUL SOKET 1. Kaputu aç n z. Ön sinyal lambas far ampulünün yan ndad r. Sa ampulü de ifltirirken öncelikle cam suyu deposunu sökünüz. Depodan tespit klipsini sökmek için düz uçlu tornavida kullan n z. 2. Far ünitesinden soketi saatin aksi istikametinde dörtte bir tur döndürerek ç kart n z. 3. Ampulü çekerek ç kart n z, yeni ampulü iterek sokete oturtunuz. 348 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 349 Lambalar Ön Park Lambas Ampulünün De ifltirilmesi AMPUL 4. Soketi tekrar far ünitesine sokunuz. Kilitlemek için saat yönünde çeviriniz. 5. Yeni ampulün çal flt ndan emin olmak için lambalar yak n z. Arka Ampullerin De ifltirilmesi ÇENT K 1. Kaputu aç n z. SOKET 2. Saatin tersi yönünde çeyrek tur çevirerek soketi far grubundan ç kar n z. 3. Ampulü çekerek soketinden ç kar n z. Yeni ampulü yerine oturana kadar sokete bast r n z. KAPAK 1. Bagaj kap s n aç n z. Kapa n kenar na bez koyunuz. Küçük düz uçlu bir tornavidayla dikkatlice ortadaki çenti i esneterek kapa sökünüz. 2. Üç ampulden hangisinin yand n tespit ediniz: geri vites lambas, sinyal lambas veya arka sis lambas (sadece sürücü taraf nda). DEVAMI VAR Bak m 349

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 350 Lambalar Sürücü taraf SOKET 5. Yeni ampulü sokete tak n z. 6. Yeni ampulün çal flt ndan emin olmak için lambalar yak n z. Yan Sinyal Ampulünün De ifltirilmesi (Baz tiplerde) 7. Yerine oturana kadar saat yönünde çevirerek soketi lamba grubuna tak n z. SOKET AMPUL 8. Lamba grubu kapa n tak n z. 3. Saatin tersi yönünde çeyrek tur çevirerek soketi ç kar n z. 4. Patlak ampulü soketinden düz flekilde çekerek ç kar n z. AMPUL 1. Sinyal grubunun önünü, arac n arkas - na do ru itiniz ve grubu çekerek d flar ç kar n z. 2. Soketi saatin tersi istikametinde çeyrek tur çevirerek camdan ay r n z. 350 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 351 Lambalar 3. Ampulü düz bir flekilde çekerek soketinden ç kar n z. Yeni ampulü sokete oturtunuz. 4. Soketi yeniden camdaki yuvas na tak n z ve saat yönünde çevirerek kilitleyiniz. Arka Plaka Ampulünün De ifltirilmesi SOKET TIRNAK 5. Lambalar test ederek ampullerin çal - fl p çal flmad n kontrol ediniz. 6. Yan sinyal grubunun önce arka taraf n gövdeye tak n z, sonra da ön taraf n iterek yerine oturtunuz. 1. Arka plaka lambas grubunu sa a do ru çekerek ba aj kap s ndan ay r n z. AMPUL TIRNAK 2. Soketin iki yan ndaki t rnaklara bast rarak lamba grubunu ç kart n z. 3. Ampulü soketinden çekip ç kart n z. Yeni ampulü soketin dibine oturana dek itiniz. DEVAMI VAR Bak m 351

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 352 Lambalar 4. Park lambalar n yak n z ve yeni ampulün yan p yanmad n kontrol ediniz. 5. Plaka lambas grubunu bagaj kap s na tak n z, ilk önce sa kenar grubu durana kadar sola itiniz. Ön Sis Far Ampulünün De ifltirilmesi (Baz tiplerde) Arac n zda halojen sis far ampulleri kullan lmaktad r. Bu ampulleri de ifltirirken plastik taban ndan tutunuz ve cam k sm - n n cildinizle veya sert maddelerle temas etmesini önleyiniz. E er cama dokunursan z, cam alkol ve temiz bir bezle temizleyiniz. KAPAK V DA D KKAT Halojen far lambalar yand klar zaman çok s n rlar. Camda bulunan ya, ter veya bir çizik ampulün afl r s nmas na ve patlamas na neden olabilir. 1. Ön sis lambas kapa n ç karmak amac yla, viday ç karmak için bir y ld z tornavida kullan n z. Viday sis lambas kapa n n yan taraf ndan al n z, ard ndan dikkatlice tampondan çekip ç kar n z. 352 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 353 Lambalar KAPAK V DA AMPUL Baz tiplerde V DALAR 2. Ön sis lambas grubunu sökmek için, bir y ld z tornavida kullanarak vidalar ç kar n z, ard ndan dikkatlice tampondan ç kar n z. TIRNAK 3. T rna a bast rarak ve konnektörü afla do ru çekerek elektrik konnektörünü ampulden ay r n z. 4. Saatin tersi yönünde çeyrek tur döndürerek ampulü sökünüz. DEVAMI VAR Bak m 353

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 354 Lambalar 5. Yeni ampulü deli e tak n z ve yerine kilitlenmesi için saat yönünde çeyrek tur döndürünüz. 6. Konektörü ampule tak n z. Yerine oturdu undan emin olunuz. 7. Yeni ampulü test etmek için ön sis farlar n yak n z. 8. Ön sis far grubunu tampona yerlefltiriniz ve vidalar sa lam flekilde s k n z. 9. T rna brakete oturturken sis lambas kapa n tampona tak n z. Viday sa lam flekilde s k n z. ç Lamba Ampullerinin De ifltirilmesi Tavan ve okuma lambalar (baz tiplerde) ayn flekilde ç kart l rlar. 1. Cam kenar ndan, bir t rnak törpüsü veya ince uçlu tornavida kullanarak dikkatli bir flekilde esnetiniz ve yerinden ç kar n z. Cam n etraf ndaki muhafazay esnetmemeye dikkat ediniz. OKUMA LAMBALARI AMPUL Baz tiplerde Okuma lambalar : Her iki okuma lambas n n iç kenar n esnetiniz. AMPUL CAM 354 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 355 Lambalar ARKA TAVAN LAMBASI Bagaj Bölmesi Lambas Ampulünün De ifltirilmesi AMPUL AMPUL AMPUL Günefllik bulunan araçlarda CAM CAM Tavan lambas : Camlar n ön kenarlar n her iki taraf n yak n ndan esnetiniz. 2. Afla ya do ru çekerek ampulü metal t rnaklar ndan ç kart n z. 3. Yeni ampulü metal t rnaklara itiniz. Cam tekrar yerine oturtunuz. Bagaj örtüsü olmayan araçlarda 1. Bagaj kap s n aç n z. Çizilmesini önlemek için lamba grubunun arka kenar na bir bez koyunuz. Gurubun arka kenar n dikkatlice esnetmek için küçük düz uçlu bir tornavida kullanarak lamba grubunu sökünüz. DEVAMI VAR Bak m 355

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 356 Lambalar ELEKTR K KONNEKTÖRÜ PLAST K KAPAK AMPUL Bagaj örtüsü bulunan araçlarda AMPUL 2. Elektrik konnektörünü sökünüz. Baz tiplerde Yukar kald rarak plastik kapa sökünüz. 3. Metal t rnaklardan düz bir flekilde çekerek ampulü sökünüz. 4. Metal t rnaklara yeni ampul tak n z. Elektrik konnektörünü tak n z ve cam dikkatlice oturtunuz. 356 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 357 Klima Sistemi (Baz tiplerde) Arac n z n klimas kapal bir sistemdir. Gaz ekleme gibi önemli bak mlar, tecrübeli bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r. Kliman z n verimli çal flmas için sizin dikkat etmeniz gereken baz noktalar vard r. Motor radyatörüne ve klima kondenserinin ön yüzeylerine yap flan kir, böcek veya yapraklar düzenli aral klarla kontrol ediniz. Bunlar hava ak fl n engeller ve so utma kapasitesini azalt rlar. Bunlar temizlemek için, fazla bas nçl olmayan bir su tutunuz ve yumuflak bir f rça kullan n z. D KKAT Radyatör ve kondenser petekleri kolayl kla e ilebilirler. Petekleri temizlemek için yaln zca düflük bas nçl su ve yumuflak bir f rça kullan n z. KL MA KONDENSER So uk havalarda klimay en az ndan haftada bir kere çal flt r n z. Motor normal çal flma s cakl ndayken ve sabit bir h zda giderken en az ndan 10 dakika kliman z çal flt r n z. Böylece klima ya sistem içinde dolaflm fl olur. E er kliman z eskisi kadar so utmuyorsa, servisinize kontrol ettiriniz. Sisteme HFC-134a (R-134a) gaz doldurtunuz. D KKAT Klima sisteminize bak m yap laca zaman servisinizin bir geri dönüflüm sistemi kulland ndan emin olunuz. Bu sistemler so utma gaz n yeniden kullanmak için toplarlar. So utma gaz n n atmosfere sal nmas çevreye zarar verir. Bak m 357

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 358 Toz ve Polen Filtresi Toz ve polen filtresi, s tma ve so utma sistemi/klima kontrol sistemi yoluyla d flardan içeriye giren toz ve polen gibi maddeleri tutar. Bu filtre servis hat rlatma gösterimine göre (baz tiplerde) de ifltirilmelidir. Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program n takip ediniz. Servis Kitab bulunmayan araçlarda, bu kullan m k lavuzundaki bak m program n takip ediniz. E er arac n z flehir içinde, havan n sanayi tesisleri ve dizel motorlu araçlar nedeniyle normalden daha fazla kirli oldu u bölgelerde kullan yorsan z toz ve polen filtresi daha k sa aral klarla de ifltirilmelidir. E er s tma ve so utma/klima kontrol sisteminden gelen hava miktar al fl landan azsa filtreyi daha s k de ifltiriniz. De ifltirme Soldan direksiyonlu modeller için Bast r n z Toz ve polen filtresi torpido gözünün arkas nda bulunur. De ifltirmek için: 1. Torpido gözünü aç n z. TIRNAK 2. Her bir yan panele bast rarak iki t rna ay r n z. 3. Torpido gözünü tamamen aç n z. Bast r n z 358 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 359 Toz ve Polen Filtresi TOZ VE POLEN F LTRES 7. Muhafazay yerine yerlefltiriniz. T rnaklar n yerlerine oturdu undan (klik sesi gelecektir) emin olunuz. TIRNAK 4. Toz ve polen filtresi muhafazas n n köflelerindeki t rnaklara bast r n z. Muhafazay ç kar n z. 5. Filtreyi, muhafazas ndan ç kart n z. 6. Yeni filtreyi muhafazaya tak n z. Filtre üzerindeki "AIR FLOW" oklar n n hava ak m yönünü iflaret etti inden (afla ) emin olunuz. 8. Torpido gözünü yerine kald r n z. T rnaklar yerine oturtunuz. 9. Torpido gözünü kapat n z. E er toz ve polen filtresinin nas l de ifltirilece ini bilmiyorsan z de ifltirme ifllemini Honda yetkili servisinde yapt r n z. Bak m 359

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 360 Toz ve Polen Filtresi De ifltirme Sa dan direksiyonlu modeller için TIRNAK KAPAK tiniz tiniz Toz ve polen filtresi torpido gözünün arkas nda bulunur. De ifltirmek için: 1. Torpido gözünü aç n z. 2. Her bir yan panele bast rarak iki t rna ay r n z. 3. Torpido gözünü tamamen aç n z. TIRNAKLAR 4. Toz ve polen filtresi muhafazas n n köflelerindeki t rnaklara bast r n z. Muhafazay ç kar n z. TOZ VE POLEN F LTRES 5. Filtreyi, muhafazas ndan ç kart n z. 6. Yeni filtreyi muhafazaya tak n z. Filtre üzerindeki "AIR FLOW" oklar n n hava ak m yönünü iflaret etti inden (afla ) emin olunuz. 360 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 361 Toz ve Polen Filtresi 7. Kapa tak n z. T rnaklar n yerlerine oturdu undan (klik sesi gelecektir) emin olunuz. 8. Torpido gözünü yerine kald r n z. T rnaklar yerine oturtunuz. E er toz ve polen filtresinin nas l de ifltirilece ini bilmiyorsan z de ifltirme ifllemini Honda yetkili servisinde yapt r n z 9. Torpido gözünü kapat n z. Bak m 361

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 362 Silecek Lastikleri Silecek lastiklerinin durumunu en az alt ayda bir kontrol ediniz. Lastiklerde çatlaklar, sertleflmifl k s mlar varsa veya sildikleri zaman camda çizgiler ve silinmemifl k s mlar kal yorsa silecek lastiklerini de ifltiriniz. MANDAL S LECEK KOLLARI Silecek lastiklerini de ifltirmek için: 1. Silecek kolunu ön camdan kald r n z. Önce sürücü taraf n, sonra yolcu taraf n kald r n z. 2. Mandal kald rarak silecek gurubunu silecek kolundan ay r n z. D KKAT Kaputu silecek kollar kald r lm fl haldeyken açmay n z, aksi durumda hem kaputa hem de sileceklere zarar verebilirsiniz. 362 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 363 Silecek Lastikleri S LECEK KOLU S LECEK LAST 3. Silecek grubunu kolun alt k sm na do ru itiniz. Ön cama çarpmas n önlemek için silecek grubunu dikkatlice çekip ç kar n z. S LECEK LAST 4. Lasti in t rnakl ucundan tutarak lasti i tutucusundan ç kar n z. T rnaklar tutucudan ç kana kadar s k ca çekiniz. DESTEK PARÇASI 5. Yeni silecek lastiklerine dikkatle bak - n z. S rt k sm nda plastik veya metal destek yoksa eski silecek lastiklerinizin deste ini ç kar p yeni silecek lasti- ine kanallardan geçirerek tak n z. Destek parças n takarken, lastik üzerindeki ç k nt l k sm n destek parças ndaki çentik ile hizalay n z. DEVAMI VAR Bak m 363

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 364 Silecek Lastikleri 6. Yeni silecek lasti ini tutucu üzerindeki t rnaklar boyunca tutucuya yerlefltiriniz. ARKA 7. Silecek lasti i grubunu silecek koluna yerlefltiriniz. Yerine tam oturmas na dikkat ediniz. 8. Silecek kolunu cam n üstüne indiriniz. Önce yolcu taraf n sonra sürücü taraf n indiriniz. Arka silecek lasti ini de ifltirmek için: 1. Silecek kolunu arka camdan kald r n z. 2. Silecek lasti ini yukar do ru kald rarak silecek lasti i grubunu silecek kolundan ay r n z. 3. Lasti in bir ucunu tutucudan çekip ç kar n z. 4. Lasti i kayd rarak tutucudan ç kar n z. 364 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 365 Silecek Lastikleri S LECEK LAST 8. Silecek lasti ini silecek koluna tak n z. Yerine oturdu undan emin olunuz. 9. Silecek kolunu cam n üzerine indiriniz. DESTEK PARÇASI 5. Yeni silecek lastiklerine dikkatle bak - n z. S rt k sm nda plastik veya metal destek yoksa eski silecek lastiklerinizin deste ini ç kar p yeni silecek lasti- ine kanallardan geçirerek tak n z. 6. Yeni lasti i kayd rarak tutucuya tak n z. Lasti in uzunlamas na tümünün yuvaya oturdu undan emin olunuz. 7. Lasti in her iki ucunu tutucuya yerlefltiriniz. Sa lam olduklar ndan emin olunuz. Bak m 365

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 366 Lastikler Güvenli bir kullan m için lastikleriniz uygun tip ve ebatta olmal, yeterli difl derinli ine ve yeterli hava bas nc na sebep olmal d r. Sonraki sayfalar, lastiklerinizin ne zaman kontrol edilmesi gerekti ini ve de ifltirilmesi gerekti inde ne yapman z gerekti ini anlat r.! UYARI Çok afl nm fl veya do ru fliflirilmemifl lastikleri kullanmak, sonucunda ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz kazalara neden olabilir. Bu kullan m k lavuzunda lastik fliflirme ve bak m na ait bütün aç klamalara uyunuz. fiiflirme Kurallar Lastikleri do ru bas nçta tutmak, uzun ömür, sürüfl konforu için oldu u gibi lastiklerinizin bak m için de önemlidir. nik lastikler, farkl noktalarda afl nmaya, yak t tüketiminin artmas na yol açar ve afl r s nmadan dolay daha çok tehlike oluflturur. Fazla fliflirilmifl lastikler arac n z n sürüflünü sertlefltirir, bozuk yollardan etkilenerek arac n hasar görme riskini artt r r ve düzensiz afl n rlar. Lastiklerinizi her gün gözle kontrol etmenizi önermekteyiz. E er lastiklerinizden birinin inik oldu unu düflünüyorsan z lastik hava saati kullanarak hemen kontrol ediniz. Ayda bir kez bas nç ölçer ile lastiklerinizin bas nc n ölçmelisiniz. Lastikler her ne kadar iyi koflullarda olurlarsa olsunlar ayda 10 ila 20 kpa (0.1 ila 0.2 kgf/cm 3 veya 1-2 psi) hava kaybeder. Stepnenizi de (baz tiplerde) kontrol etmeyi unutmay n z. Lastiklerdeki hava bas nc n lastikler so- ukken ölçünüz. Arac n z n en az üç saat parkta kalm fl ya da 1.6 km den daha az yol gitmifl olmas gerekir. Gerekirse sürücü kap pervaz ndaki etikette önerilen so uk lastik bas nçlar na göre hava bas n ya da lastiklerin havas n sal n. E er lastik bas nc n lastikler s cakken kontrol ederseniz [birkaç km kat ettikten sonra], elde edece iniz sonuç so uk halden 30 ila 40 kpa (0.3 ila 0.4 kgf/cm 3, 4 ila 6 psi) daha fazla ç kabilir. Bu durum normaldir. Önerilen so uk bas nç de erine düflmek için lastik havas n almay n z. Lastiklerin havas inik kal r. 366 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 367 Lastikler Kendi lastik hava saatiniz olmal ve her zaman ayn hava saatini kullanmal s n z. Bu size, lastik bas nc ndaki fark n hava saatleri aras daki farktan de il, lastikten kaynakland n anlatmak için bir güvence sa lar. Tubeless lastikler, delindiklerinde k smi olarak deli i t kayabilirler. Bir lasti in bas nc düflmeye bafllad nda deli i bulmak için yak ndan bakmak gerekir. Kolayl k olmas için, önerilen so uk hava bas nçlar ve lastik boyutlar sürücü kap pervaz üzerindeki etikette belirtilmifltir. Lastiklerin Kontrolü Lasti in havas n her kontrol etti inizde lastikte afl nma, hasar ve difl aralar nda yabanc madde olup olmad n da kontrol etmelisiniz. fiunlara dikkat ediniz: Lastiklerin yola temas eden k s mlar nda ve yanaklar ndaki baloncuklar ve kabarmalar. Bunlardan herhangi birisine rastlarsan z hemen lasti i de ifltiriniz. Lasti in yana ndaki kesikler, çatlaklar ve y rt klar. E er lasti in alt tabakalar n veya tellerini görüyorsan z lasti i de ifltiriniz. Fazla miktarda afl nma (kabaklaflma). D fi AfiINMA GÖSTERGELER GÖSTERGE YERLER fiaretler Arac n z n lastik difllerinde afl nma göstergeleri vard r. Difller afl nd nda 12.7 mm kal nl nda bir bant göreceksiniz. Bu lastikte 1.6 mm den daha az bir afl nma pay kald n gösterir. Afl nm fl lastiklerin ya fll havalarda yol tutma yetene i çok azal r. Üç veya daha fazla afl nma göstergesine rastlarsan z lasti inizi de ifltirmelisiniz. Bak m 367

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 368 Lastikler Lastiklerin Bak m Uygun lastik havas na ek olarak, do ru ön düzen ayar da lastik afl nmas n azalt r. E er lasti iniz çabuk afl n yorsa, servisinize ön düzen ayarlar n kontrol ettiriniz. Arac n z sürerken devaml bir titreflim hissediyorsan z servisinize lastik balanslar n z kontrol ettiriniz. Lastikler her ç kar ld klar nda tak lmadan önce balans ayar na sokulmal d rlar. Yeni lastik takt rd n zda balans ayar n n yap ld ndan emin olunuz. Balans ayar sürüfl rahatl n art r r ve lastik ömrünü uzat r. En iyi sonucu almak için lastikçinizin dinamik balans yapmas n sa lay n z. D KKAT Yaln zca alüminyum jantl araçlarda Uygun olmayan balans kurflunlar arac - n z n jant na zarar verebilir. Balans için Honda jant kurflunlar kullan n z. Lastik Rotasyonu Ön (Yönlü olmayan lastikler ve jantlar için) (Yönlü lastikler ve jantlar için) Lastik ömrünü artt rmak ve afl nmay eflit hale getirmek için her 10000 km de bir lastiklerinizin yerlerini de ifltiriniz. Lastiklerin her rotasyonunda lastikleri flekilde gösterilen pozisyonlara göre hareket ettiriniz. Yukar daki flekilde kompakt stepne bulunan araçlarda lastiklerin, nas l rotasyona tabi tutulaca da gösterilmektedir. Tek yönlü lastik al rsan z sadece ön ve arka tekerleklerinizin yerini de ifltiriniz. Lastiklerin yeri de ifltirildi inde, hava bas nçlar n kontrol ediniz. 368 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 369 Lastikler Lastiklerin ve Jantlar n De ifltirilmesi Lastiklerinizi ebat, yük grubu, h z grubu ve azami so uk lastik bas nc de eri (lastiklerin yan yüzeyinde gösterilen) ayn olan radyal lastiklerle de ifltiriniz. Radyal ve diyagonal lastiklerin ayn anda kullan lmas arac n z n fren yetene ini, yol tutuflunu ve direksiyon hassasiyetini azalt r. Farkl ebat ve yap da lastiklerin kullan lmas ABS nin tutars z çal flmas na yol açabilir. ABS ve VSA tekerleklerin h zlar n karfl laflt rarak çal fl r. Lastikleri ayn ebattaki lastiklerle de ifltiriniz. Lastik ebad ve yap s tekerlek h z n etkileyece- i için sistemin sa l kl çal flmas na engel olabilir. En iyisi dört lasti i birlikte de ifltirmektir. E er bu mümkün de ilse, ön iki veya arka iki lasti i birlikte de ifltiriniz. Yaln zca bir lasti i de ifltirmek arac n yol tutuflunu ciddi biçimde etkileyebilir. E er jant n z de ifltirirseniz, yeni jant n teknik özelliklerinin arac n z n orijinal jant n n özelliklerine tam uymas na dikkat ediniz. Lasti inizi de ifltirmeden önce Honda yetkili servisine dan fl n z. Yetkili servisinizde yedek jantlar mevcuttur.! UYARI Arac n za yanl fl lastiklerin tak lmas arac n yol tutuflunu ve dengesini etkiler. Bu yaralanman za veya ölmenize neden olabilecek bir kazaya yol açabilir. Her zaman arac n zdaki lastik bilgi etiketinde önerilen ebat ve tipte lastik kullan n z. Bak m 369

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 370 Lastikler Jantlar ve Lastikler Jantlar: 15 x 5 1/2 J 16 x 6 J Lastikler: 175/65R 15 84T 185/55R 16 83H Arac n za tak lm fl olan lastik ve jantlar n ebad modele ba l olarak de iflir. Arac n za uygun olan lastikler için sürücü kap pervaz ndaki etikete bak n z veya Honda yetkili servisinize dan fl n z. Kar Lastikleri Yaz lastiklerinin k fla uygun özelliklerinin s n rl olmas ndan dolay buzlu ve karl yollarda kar lastiklerini (M+S lastikleri) kullanman z önermekteyiz. E er M+S lastikleri tak lacaksa, güvenli bir sürüfl için her dört tekerle e de ayn tip lastik tak lmal d r. Sadece ayn profile sahip ayn marka lastikleri kullan n z. Lastik al rken ölçüsüne, yük kapasitesine ve h z s n f na dikkat ediniz. Kar lastiklerini kay t sayfas ndaki bilgilere göre tak n z. Lastikle ilgili Avrupa Birli i yönetmeli ine göre kar lasti i kullan ld zaman arac n izin verilen maksimum h z n n kar lasti inin izin verilen maksimum h z ndan yüksek olmas durumunda sürücünün görebilece- i bir yere kar lastiklerinin izin verilen maksimum h z n n yaz l oldu u bir uyar etiketi yap flt rmak gereklidir. Lastik sat c n zdan böyle bir etiket almak mümkündür. E er herhangi bir sorun olursa konuyu Honda yetkili servisinizle görüflünüz. 370 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 371 Lastikler Kar Zincirleri Kar zincirlerini yaln zca acil durumlarda veya belli bir bölgeden geçerken yasal zorunluluk varsa tak n z. Kar zincirlerini ön lastiklere tak n z. Buz veya kar üzerinde kar zincirleri ile giderken her zamankinden daha dikkatli olunuz. Zincirli araç kullanmak k fl lastikli araç kullanmaktan daha tehlikelidir. Baz kar zincirleri arac n z n lastiklerine, jantlar na, süspansiyonuna, fren hatlar na ve gövdesine zarar verebilir. Kullanaca- n z zincirin ba lant lar n n iyi olmas - na, çamurluk içinde dönerken lastik ile arac n süspansiyon gibi di er parçalar aras nda yeterli boflluk kalmas na dikkat ediniz. Bölgesel montaj ve görünüflüne ve zincir üreticisinin verdi i talimatlara mutlaka uyunuz. Arac n z için herhangi bir zincir almadan önce Honda yetkili servisine dan fl n z. Lastiklerinize zincir tak l iken kar veya buz kapl yollarda 30 km/saatten daha yavafl sürünüz. Lastik ve zincirinizin daha az y pranmas için buzsuz ve kars z yollarda zincirler tak l halde arac n z sürmeyiniz. Bak m 371

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 372 Lastikler Lastikleriniz için yaln zca listedeki zincirleri ya da eflde erlerini kullan n z. Lastik Ebad 175/65R 15 84T 185955R 16 83H Zincir Tipi 48404 RUD-MATIC CLASSIC ya da eflde eri 48479 RUD-MATIC CLASSIC ya da eflde eri *: Orijinal lastik sürücü kap pervaz nda bulunan lastik bilgi etiketinde belirtilmifltir. 372 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 373 Akünün Kontrolü TEST GÖSTERGE CAMI Test gösterge cam na bakarak akünün durumunu ayl k olarak kontrol ediniz. Aküdeki etikette test göstergesinin renkleri aç klanm flt r. Test götergesi cam n n yeri üreticiden üreticiye de ifliklik göstermektedir. Akü kutup bafllar n korozyona karfl kontrol ediniz (beyaz ya da sar renkli toz). Korozyonu gidermek için kutup bafllar n n üzerini karbonat ve su kar fl m yla temizleyiniz. Kutup bafl n n yüzeyi köpürecek ve kahverengi bir renk alacakt r. Köpürme sona erdi inde, uygulama yapt n z alan musluk suyu ile y kay n z. Aküyü bez ya da ka t havlu kullanarak kurutunuz. Daha sonra korozyon oluflmas n önlemek için kutup bafllar na gres sürünüz. Akü daha fazla bak m gerektiriyorsa yetkili servisinize ya da yetkili bir teknisyene baflvurunuz. E er aküyü bir flarj aletine ba laman z gerekirse, arac n elektrik sistemine zarar vermemek için her iki kabloyu da ç kar - n z. Eksi (-) kabloyu her zaman ilk önce söküp en son ba lay n z. DEVAMI VAR Bak m 373

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 374 Akünün Kontrolü! UYARI Normal çal flma s ras nda akü, patlay c hidrojen gaz ç kar r. Bir k v lc m veya alev akünün ölüme veya yaralanmaya neden olacak bir güçle patlamas na neden olabilir. Her tür k v lc m, alev ve sigara benzeri malzemeleri aküden uzak tutunuz. Akü bak m n yapmak için koruyucu bir elbise giyiniz ve yüzünüze koruyucu maske tak n z veya bu ifli tecrübeli bir teknisyene yapt r n z.! UYARI Akü afl nd r c ve zehirleyici özelli i olan sülfürik asit (elektrolit) içermektedir. Elektrolitin gözlerinize veya cildinize temas etmesi ciddi yan klara neden olabilir. Akünün yak n nda çal fl rken koruyucu elbise giyiniz ve gözlük tak n z. Elektroliti yutmak, e er çok çabuk müdahale edilmezse öldürücü zehirlenmeye neden olur. ÇOCUKLARIN ER fieb LECEKLE- R YERLERDEN UZAK TUTUNUZ. Acil Önlemler Gözler Bir kaba su koyup en az 15 dakika gözlerinizi bol suyla y kay n z (Bas nçl su gözlerinize zarar verebilir). Acil olarak bir doktor ça r n z. Cilt Kirlenen giysileri ç kart n z. Cildinizi bol suyla y kay n z. Derhal bir doktor ça r n z. Yutma Su veya süt içiniz. Derhal bir doktor ça r n z. 374 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 375 Akünün Kontrolü, Akünün De ifltirilmesi Baz tiplerde Arac n z n aküsü sökülmüfl ise veya boflalm flsa müzik sistemi kendini devre d fl b rakabilir. Müzik sistemini tekrar açt n zda ekranda ENTER CODE yaz s n göreceksiniz. Kodu girmek için preset dü melerini kullan n z (sayfa 232 ye bak n z). Akünün De ifltirilmesi AKÜ DESTE AKÜ BRAKET NEGAT F TERM NAL Arac n z n aküsünün ba lant s kesilmiflse veya akü boflalm flsa, saat ayarlar kaybolur. Saati tekrar ayarlamak için sayfa 233 e bak n z. i-shift bulunan araçlarda Arac n aküsü sökülmüfl veya boflalm flsa aküyü takt ktan sonra vitesi bofla al p fren pedal na basarak bofl konuma s f rlaman z gerekir. Kontak anahtar n ON (II) konumuna getirdi inizde fren pedal na vites konum göstergesi N konumunu gösterene kadar yaklafl k 3 saniye bas n z. POZ T F TERM NAL KAPA I Aküyü söküp de ifltirece iniz zaman daima sayfa 316 daki Bak m Emniyetinde verilen talimatlar uygulay n z ve olas tehlikeleri önlemek için verilen uyar lara dikkat ediniz. 1. Kontak anahtar n n LOCK (0) konumunda oldu undan emin olunuz. 2. Kaputu aç n z. SOMUN POZ T F TERM NAL 3. Negatif akü kablosundaki c vatay sökünüz, ard ndan negatif (-) terminalden kabloyu ç kar n z. Daima negatif (-) kabloyu ilk önce söküp takarken de en son tak n z. DEVAMI VAR Bak m 375

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 376 Akünün De ifltirilmesi 4. Pozitif akü terminali kapa n aç n z. Pozitif akü kablosundaki c vatay gevfletip ard ndan kabloyu pozitif (+) terminalden ç kar n z. 5. Akü braketinin her iki taraf nda da bulunan somunlar bir anahtar ile gevfletiniz. 6. Akü desteklerini akü taban ndaki delikten çekerek akü braketi ve desteklerini sökünüz. 7. Aküyü dikkatlice d flar ç kar n z. Yeni aküyü takarken bu prosedürün tersini uygulay n z. Akü braketinin önceki sayfada gösterildi i gibi düzgün flekilde yerlefltirildi inden emin olunuz. D KKAT Akü üzerindeki sembol bu ürünün çöpe at lmamas gerekti ini belirtir. Akünün uygun olmayan bir yere at lmas çevreye ve insan sa l na zarar verebilir. Aküyü atman z gerekti inde yerel düzenlemelerin gerektirdiklerini uygulay n z. Servis hat rlatma sistemi bulunan araçlarda E er arac n z aküsü ayr lm fl flekilde sakl yorsan z, servis hat rlatma sisteminin zaman ve mesafe hesaplamas yetkili servisiniz taraf ndan güncellenmelidir (sayfa 327 ye bak n z). 376 Bak m

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 377 Arac n z n Saklanmas Arac n z n Saklanmas E er arac n z uzun bir süre (bir aydan fazla) park etmeniz gerekiyorsa, haz rl k için yapman z gereken çok fley vard r. Do ru haz rl k arac n z n ilerde ar za ç karmas n önler ve arac n z tekrar kullanmak istedi inizde sorunsuz bir biçimde çal flt rman za imkan sa lar. E er mümkünse arac n z kapal bir yerde b rakman z en iyisidir. Yak t deposunu doldurunuz. Arac n d fl n tamamen y kay p kurulay n z. Arac n içini temizleyiniz. Hal lar n, döflemelerin vs. tamamen kuru olmas - na dikkat ediniz. E er araç uzun bir süre kapal kalacaksa, tekerleklerin yere de memesi için krikoya al nmal d r. Bir pencereyi hafif aral k b rak n z (e er araç kapal yerde kalacaksa). Akü kablolar n sökünüz. Ön ve arka sileceklerin cama temas etmemesi için silecek lastiklerinin alt na katlanm fl bez parçalar yerlefltiriniz. Yap flmay önlemek için bütün kap ve bagaj lastiklerine silikon spreyi s k - n z. Ayr ca lastiklerin temas ettikleri boyal yüzeylere cila uygulay n z. Arac pamuklu gibi gözenekli kumafltan yap lm fl hava alabilecek bir örtü ile örtünüz. Plastik brandalar gibi gözeneksiz örtüler boyaya zarar verip çürümeye neden olurlar. E er mümkünse motoru tam çal flma s cakl na eriflene kadar periyodik olarak çal flt r n z (so utma fanlar iki kez aç l p kapanmal d r). Bunun ayda bir yap lmas önerilir. El frenini çekili b rakmay n z. Vitesi geri konumuna al n z. Arka tekerleklere takoz koyunuz. DEVAMI VAR Bak m 377

6-jazz 10/6/09 12:03 PM Page 378 Arac n z n Saklanmas Servis hat rlatma sistemi bulunan araçlarda Arac n z uzun süreli ine aküsü ayr lm fl olarak park ettikten sonra, servis hat rlatma sisteminin zaman ve mesafe hesaplamas güncellenmelidir. Arac n z kontrol ettirmek için servisinize götürünüz. E er götürmezseniz, servis hat rlatma sistemi do ru aral klar göstermeyecektir. Servis hat rlatma sistemi bulunmayan araçlarda Arac n z 1 y l veya daha uzun bir süre için b rakt ysan z, park yerinden ç kar r ç karmaz Honda yetkili servisinize baflvurarak bak m k lavuzunda 2 y l/40.000 km.de yapt r lmas gereken kontrolleri yapt r n z. (Arac n zla birlikte verilen Servis Kitab na Bak n z, Servis Kitab bulunmayan araçlarda bu kullan m k lavuzundaki bak m k lavuzuna bak n z). Bak m program nda belirtilen de ifltirme ifllemleri, arac n z yukar da belirtilen zaman veya kilometreyi doldurmad ysa gerekli de ildir. 378 Bak m

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 379 Arac n Genel Temizli i Düzenli y kama ve cilalama Honda n z n "yeni" görünümünü korur. Bu bölümde, arac n z n nas l temizlenmesi ve görünümünün nas l korunmas gerekti i konular nda size bilgi verilecektir: boya, cila, jantlar ve iç k s m. Ayr ca, paslanmay önlemek için yapman z gereken baz bafll klar eklenmifltir. D fl Bak m...380 Y kama...380 Cilalama...381 Alüminyum Jantlar...381 Tavan Anteni...382 Boya Rötuflu...382 ç Bak m...383 Hal lar...383 Paspaslar...383 Kumafl Döflemeler...384 Vinil Döflemeler...384 Deri Döflemeler...384 Camlar... 384 Emniyet Kemerleri...385 Oto Parfümleri...385 Paslanmaya Karfl Koruma...386 Arac n Genel Temizli i 379

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 380 D fl Bak m Y kama S k y kama arac n z n d fl güzelli ini korumaya yard mc olur. Kir ve tozlar boyay çizebilirler, a açlardan damlayan reçine kökenli maddeler ile kufl pislikleri boyay kal c olarak bozabilirler. Arac n z, günefl alt nda de il gölgede y - kay n z. E er araç günefle park edilmiflse, y kamaya bafllamadan önce gölgeye çekerek d fl yüzeyinin so umas n bekleyiniz. Sadece bu kullan c k lavuzunda önerilen çözücüleri ve temizlik malzemelerini kullan n z. D KKAT Kimyasal çözücüler ve güçlü temizleme maddeleri arac n z n boyas na, metal ve plastik aksam na zarar verebilir. Kolayca ç kabilecek kirleri temizlemek için araca so uk su ile iyice y kay n z. Bir kovaya su doldurarak, içine özellikle araç y kamak için üretilmifl bir temizlik malzemesi koyunuz. Su ve oto temizlik malzemesi kar fl m yla, yumuflak k ll bir f rça, sünger veya yumuflak bir bez kullanarak arac n z y kay n z. Yukar dan bafllayarak afla ya do ru ininiz. S k s k durulay n z. Gövdede asfalt zifti (katran), a aç reçinesi, vs. olup olmad n kontrol ediniz. E er varsa, boyaya zarar vermemesi için zift ç kar c veya terebentin ile bu lekeleri temizleyiniz ve daha sonra boyaya zarar vermemesi için iyice durulay n z. Arac n di er k - s mlar cila istemese de lekeli k s mlar cilalay n z. Arac n z n d fl n tamamen y kay p durulad ktan sonra, bir güderi veya yumuflak havluyla kurulay n z. Arac n kendi halinde kurumaya b rak lmas boyada matlaflmaya ve su lekelerine neden olur. Arac kurularken, paslanman n bafllamas na neden olabilecek çatlak ve çiziklerin olup olmad n kontrol ediniz. Bunlar rötufl boyas yla onar n z (sayfa 382 ye bak n z). 380 Arac n Genel Temizli i

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 381 D fl Bak m Cilalama Her zaman için tüm arac cilalamadan önce y kay p kurulay n z. Arac n z, metal aksam da dahil olmak üzere, yüzeyde iri su lekeleri olufltu unda cilalamal s - n z. Bu cilalamadan sonra, arac n üzerine düflen su, damlac klara dönüflmelidir. Kaliteli bir s v veya pasta cila kullanmal s n z. Cilay üzerindeki aç klamalara uyarak kullan n z. Genel olarak iki tip ürün vard r: Cilalar Cila boyay kaplayarak, onu günefl fl, hava kirlili i gibi d fl etkilere karfl korur. Honda n z yeniyken bu tipi kullanmal s n z. Parlat c lar Parlat c lar ve temizleyici/ cilalar, oksitlenme sonucunda parlakl - n kaybetmifl olan boyaya eski parlakl - n verir. Bunlar genellikle, arac n boyas - n n üst tabakas n ç karan yumuflak afl nd r c lar ve çözeltiler içerirler. E er Honda n z cila kullan ld ktan sonra ilk parlakl na sahip olmuyorsa parlat c kullanmal s n z. Gövde üzerindeki asfalt zifti (katran), böcek gibi maddeleri temizlemek de cilan n ç kmas na neden olur. Arac n geri kalan k s mlar n n ihtiyac olmasa bile bu alanlar tekrar cilalamal s n z. Alüminyum Jantlar (Baz tiplerde) Honda n z n alüminyum jantlar n gövdenin geri kalan n temizledi iniz gibi temizleyiniz. Ayn solüsyonla y kay p tamamen kurulay n z. Jantlar n zda, alüminyumun oksitlenmesini ve donuklaflmas n önlemek için koruyucu fleffaf bir kaplama vard r. Baz jant temizleyiciler de dahil olmak üzere, kuvvetli kimyasal maddeler veya sert f rçalar kullanmak bu kaplamaya zarar verebilir. Jantlar temizlemek için yaln zca yumuflak deterjan ve yumuflak f rça veya sünger kullan n z. Arac n Genel Temizli i 381

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 382 D fl Bak m Tavan Anteni D KKAT Arac n zda tavan n arka k sm nda bir anten bulunmaktad r. Otomatik araç y kama makinelerini kullanmadan önce, elinizle çevirerek anteni sökünüz. Bu, araç y kama makinelerinin f rçalar n n antene zarar vermesini önler. Boya Rötuflu Arac n za uyacak rötufl boyas, Honda yetkili servisinizde bulunmaktad r. Renk kodu, sürücü kap pervaz nda bulunan bir etikette yaz l d r. Do ru rengi alabilmek için bu kodu servisinize götürünüz. S k s k arac n z n boyas nda çatlak veya çizik olup olmad n kontrol ediniz. Alttaki metalin paslanmas n önlemek için, bu tür çizikleri derhal onar n z. Rötufl boyas n yaln zca küçük çizik ve çentiklerde kullan n z. Boyadaki daha büyük hasarlar profesyonel teknisyenler taraf ndan onar lmal d r. Daha sonra, anteni yerine tak n z ve elinizle sa lam flekilde s k n z. 382 Arac n Genel Temizli i

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 383 ç Bak m Hal lar Üzerlerindeki kiri ç kartmak için hal lar s k s k elektrikli süpürgeyle süpürünüz. Yerleflen kir hal n z n daha çabuk y pranmas na sebep olur. Yeni görünmesini sa lamak için hal n z periyodik olarak flampuanlay n z. Piyasadaki köpük fleklindeki hal temizleyicilerinden birini kullan n z. Ürünü, üzerindeki talimatlara uygun olarak, bir sünger veya yumuflak f rça ile uygulay n z. Köpü e su katmadan hal y mümkün oldu unca kuru tutunuz. Paspaslar Baz tiplerde Arac n zla birlikte gelen sürücü paspas, paspas kancalar na tak lm flt r. Her bir kancay kilitlemek için dü meyi saat yönünde çeviriniz. Bu, paspas n ileri kaymas n ve pedallarda sorun yaratmas n önler. Temizlerken veya de ifltirirken, paspas kancadan ç karmak için dü meyi saatin tersi yönünde çeviriniz. E er sürücü taraf ndaki paspas ç kar rsan z, geri takt n zda tekrar kancalar n geçirmeyi unutmay n z. E er Honda ürünü olmayan paspas kullan rsan z, zemin kancalar na tak labilecek tipte olmas na dikkat ediniz. Paspas n üzerine ek paspaslar koymay n z. Arac n Genel Temizli i 383

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 384 ç Bak m Kumafl Döflemeler Kumafl döflemeler üzerindeki toz ve kiri s k s k elektrikli süpürgeyle süpürünüz. Genel temizlik için, yumuflak sabunlu l k su kullan n z ve kendi halinde kurumaya b rak n z. natç lekeleri temizlemek için, piyasada bulunan döfleme temizleyicileri kullan n z. Kumaflta a arma veya leke yapmad ndan emin olmak için, öncelikle döflemenin görünmeyen bir yerinde deneyiniz. Temizleyicinin üzerindeki talimatlar izleyiniz. Vinil Döflemeler Elektrik süpürgesi ile kir ve tozu süpürünüz. Vinil döflemeleri yumuflak sabunlu suda slat lm fl yumuflak bir bezle siliniz. Daha zor ç kan lekeler için ayn solüsyonu yumuflak k ll bir f rçayla uygulay n z. Piyasada bulunan spreyleri veya köpük fleklindeki vinil temizleyicileri de kullanabilirsiniz. Deri Döflemeler (Baz tiplerde) Bir elektrik süpürgesiyle tozu ve kiri s k s k süpürünüz. K vr m ve dikifl yerlerine özellikle dikkat ediniz. Deriyi temiz suyla nemlendirilmifl bir bezle temizleyiniz ve temiz, kuru bir bezle parlat n z. E er daha fazla temizlik yapman z gerekiyorsa, özellikle deri için üretilmifl bir sabun kullan n z. Bu sabunu nemli, yumuflak bir bezle uygulay n z. Daha sonra kurulay n z ve yukar da aç klanan flekilde parlat n z. E er bir deri temizleyicisi kullan rsan z, yumuflak ve kuru bir bezle hemen siliniz. Deri temizleyici emdirilmifl bir bezi vs. arac n içinde hiçbir yerde uzun süre b - rakmay n z. Baz deri temizleyicileri iç döflemelerin plastik veya kumafl bölümlerinde renk a armas na ve çatlamaya neden olabilirler. Camlar Piyasadan alaca n z bir cam temizleyicisiyle camlar içerden ve d flardan temizleyiniz. Bire on oran nda sirke ve su kar - fl m n da kullanabilirsiniz. Bu, camlar n iç k sm nda oluflan bu uyu yok eder. Bütün camlar ve plastik yüzeyleri temizlemek için yumuflak bir bez veya ka t havlu kullan n z. D KKAT Arka camdaki bu u giderici rezistans ve anten telleri cam n iç k sm na yerlefltirilmifltir. Cam yukar dan afla ya do ru sert bir biçimde silmek, bu tellerin kopmas na veya k r lmas na neden olabilir. Arka cam temizlerken, fazla bast rmadan yanlara do ru silmelisiniz. 384 Arac n Genel Temizli i

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 385 ç Bak m Emniyet Kemerleri HALKA Emniyet kemerinin metal halkalar nda biriken kirler, kemerin yavafl çekilmesine neden olabilirler. Halkalar n iç taraflar n, izopropil alkol veya sabunlu l k suyla nemlendirilmifl temiz bir bez kullanarak siliniz. Oto Parfümleri Arac n zda bir oto parfümü kullanmak istiyorsan z, en iyisi kat tipleri kullanmakt r. Baz s v kokular, iç aksam n ve kumafllar n hasar görmesine veya renk de ifltirmesine neden olan kimyasal maddeler içerirler. E er s v bir koku kullan yorsan z, araç hareket halindeyken dökülmemesi için sa lam flekilde sabitlemeye dikkat ediniz. E er emniyet kemerleriniz kirlenirlerse, temizlemek için yumuflak bir f rça, yumuflak sabun ve l k su kar fl m kullan - n z. A art c lar, boyalar veya temizleyici çözücüler kullanmay n z. Arac n z kullanmadan önce kemerleri kendi hallerinde kurumaya b rak n z. Arac n Genel Temizli i 385

7-Jazz 10/6/09 12:06 PM Page 386 Paslanmaya Karfl Koruma Genellikle arac n zda paslanmaya neden olan iki faktör vard r: 1. Gövdedeki boflluklarda kalan nem. Arac n alt taraf ndaki boflluklarda biriken kir ve yollara serpilen tuzlar n nemli kalarak, bu alanlarda paslanmaya yol açmas. 2. Arac n d fl ndaki ve alt ndaki boya ve koruyucu tabakalar n ç kmas. Hondan zda paslanmaya karfl pek çok koruyucu önlem al nm flt r. Birkaç basit periyodik bak m kural n uygulayarak arac n z paslanmaktan koruyabilirsiniz: Boyadaki çatlak ve çizikleri fark na var r varmaz onar n z. Kap lar n ve gövdenin alt ndaki tahliye deliklerini kontrol ederek temizleyiniz. Arac n z n alt k sm n temizlemek için yüksek bas nçl su kullan n z. Bu, özellikle k fl n yollar n tuzland bölgeler için önemlidir. Nemli iklimlerde ve bölgelerde arac n üzerine yap flan havadaki tuzun bu tür yüksek bas nçl su ile giderilmesi çok yararl olacakt r. ABS ile donat lm fl araçlarda, her tekerlekte bir sensör ve elektrik kablolar vard r. Bunlara zarar vermemeye dikkat ediniz. Yer döflemelerinin nemli olup olmad klar n kontrol ediniz. Hal lar ve paspaslar, özellikle k fl aylar nda uzun süre nemli kalabilirler. Bu nem bir süre sonra taban panellerinin paslanmas na yol açabilir. Arac n z n alt ndaki paslanmay önleyici tabakalar periyodik olarak kontrol ve tamir ettiriniz. 386 Arac n Genel Temizli i

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 387 Beklenmedik Problemlerin Çözümü Bu bölümde, sürücülerin araçlar nda karfl laflt klar ortak sorunlar ele al nm flt r. Size, sorunun belirlenip giderilmesi için yap lmas gerekenler hakk nda bilgi verilmektedir. E er sorun sizi yolda yakalarsa, bu bilgiler yard m yla sorunu giderip yola devam edebilirsiniz. Sorunu gideremiyorsan z, arac n z n çekilmesi hakk nda gerekli bilgileri bulacaks n z. Kompakt Stepne...388 Patlak Lasti in De ifltirilmesi...389 Honda LTK...396 Motorunuz Çal flmazsa...411 Yard mc Akü ile Çal flt rma...413 Motorunuz Hararet Yaparsa...415 Düflük Ya Bas nc Uyar Lambas...417 Ya Seviyesi Göstergesi...418 fiarj Sistemi Lambas...420 Ar za kaz Lambas...421 PGM-FI Lambas...422 Fren Sistemi Lambas...423 Yak t Depo Kapa n n Elle Aç lmas...424 Sigortalar...425 Sigortalar n Yerleri...429 Arac n z n Çekilmesi...432 Arac n z Bir Yere Saplan rsa...434 Beklenmedik Problemlerin Çözümü 387

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 388 Kompakt Stepne (Baz tiplerde) Stepne lasti ini sadece geçici olarak de ifltirme amac yla kullan n z. Normal lasti inizin en k sa sürede tamir edilmesini sa lay n z ve yerine takarak stepnenizi tekrar arac n za yerlefltiriniz. Lastiklerinizin havas n her kontrol ediflinizde stepnenizin havas n da kontrol ediniz. fiiflirme bas nc : 420 kpa (42. kgf/cm2, 60 psi). Stepneyi kullan rken flu önlemleri al n z: Hiçbir durumda 80 km/s in üzerine ç kmay n z. Bu lastik normal lasti e göre baz yol yüzeylerinde daha sert sürüfle ve daha az çekifle neden olur. Bu lasti i kullan rken çok dikkatli olunuz. Ayn marka ve model olmayan baflka bir araçta stepne lasti inizi kullanmay n z. Ayn anda birden fazla stepne lasti i kullanmay n z. Stepne lasti i normal lastikten küçüktür. Stepne lasti i takt n zda arac n z n yerden yüksekli i azal r. Yoldaki kal nt lardan ve tümseklerden geçerken arac n z n alt hasar görebilir. GÖSTERGE YER fiaret AfiINMA GÖSTERGES Afl nma göstergeleri ortaya ç kt nda lasti i de ifltiriniz. Takaca n z yeni lastik, ayn janta tak lacak, öncekiyle ayn ebat ve tasar mda olmal d r. Stepne lasti i normal bir janta tak lmak için tasarlanmad gibi stepne jant da normal bir lastik için tasarlanmam flt r. Stepneye kar zinciri takmay n z. 388 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 389 Patlak Lasti in De ifltirilmesi Stepneli araçlarda E er yolda giderken lasti iniz patlarsa, de ifltirmek için emniyetli bir flekilde kenara çekiniz. Arac trafi in akmad uzak bir nokta bulana kadar yavafl yavafl sa banket kenar ndan sürünüz. Honda LTK bulunan araçlarda Arac n zda stepne yerine, lastik tamir kiti bulunmaktad r. Bu kit patlak lasti in kolayca tamir edilmesini sa lar (sayfa 396 ya bak n z). D KKAT Arac n zdaki krikoyu kullan n z. Bu krikoyla baflka bir arac kald rmaya kalk fl rsan z veya arac n z baflka bir krikoyla kald rmaya çal fl rsan z, arac n z veya kriko zarar görebilir. AB modelleri için Kriko Etiketi 1. 2. 3.! UYARI Araç krikonun üzerinden kolayl kla kayarak alt ndaki kiflinin yaralanmas na neden olabilir. Lastik de ifltirme ifllemiyle ilgili talimatlar eksiksiz bir flekilde uygulay n z ve sadece kriko ile desteklenmifl bir arac n alt na asla girmeyiniz. 1. Kullan m K lavuzuna bak n z. 2. Araç krikoyla kald r lm flken asla alt na girmeyiniz. 3. Krikoyu güçlendirilmifl alan n alt na yerlefltiriniz. Kriko tipiniz için sayfa 441 e bak n z. DEVAM ED YOR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 389

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 390 Patlak Lasti in De ifltirilmesi 1. Arac n z trafikten uzak, sert ve kaygan olmayan düz bir zeminde park ediniz. Geri vitese tak n z. El frenini çekiniz. Römorkunuz varsa, römorkunuzu arac n zdan ay r n z. 2. Flaflörleri yak n z ve kontak anahtar - n LOCK(0) konumuna al n z. Lasti i de ifltirirken yolcular n z araçtan ç kar n z. KAYIfi STEPNE ALET ÇANTASI 3. Bagaj aç n z. Bagaj zeminini kay fltan tutarak kald r n z. 4. Alet çantas n bagajdan ç kar n z. KR KO 5. Krikoyu bagajdan ç kar n z. Krikonun üstündeki braketi saatin aksi yönünde çeviriniz ve krikoyu yerinden ç kart n z. 6. Kelebek c vatay sökünüz ve stepneyi bagajdan al n z. 7. De ifltirdi iniz tekerle in çaprazlama karfl s ndaki tekerle in önüne ve arkas na takoz koyunuz. 390 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 391 Patlak Lasti in De ifltirilmesi B JON JANT KAPA I Baz tiplerde Bijonlar sökmeden önce, düz uçlu bir tornavida ile jant kapa n janttan ç kar n z. Jant n uç k sm na bir bez koyunuz, ard ndan tornavida ile dikkatlice esnetiniz. Jant kapa n ç karmak için afl r kuvvet kullanarak esnetmeye çal flmay n z. Jant kapa n takmak için sayfa 395 e bak n z. B JON ANAHTARI 8. Bijon anahtar ile her bijonu yar m tur gevfletiniz. KR KO NOKTALARI 9. Krikoyu sökmeniz gereken tekerle e en yak n kriko noktas na yerlefltiriniz. Krikonun üst k sm kriko noktas na temas edene kadar ba lant noktas n saat yönünde döndürünüz. Kriko plakas n n kriko t rna na yerleflti inden emin olunuz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 391

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 392 Patlak Lasti in De ifltirilmesi UZATMA TEKERLEK GÖBE 13.Stepneyi tak n z. Bijonlar elle s karak tak n z, ard ndan bijon anahtar ile tekerlek göbe ine iyice oturana kadar çapraz olarak s k n z. Bijonlar sonuna kadar s kmay n z. 14.Arac zemine indiriniz ve krikoyu yerinden ç kar n z. B JON ANAHTARI 10.Kriko sap n ve bijon anahtar n flekilde gösterildi i gibi kullanarak patlak lastik zeminden kalkana kadar krikoyu döndürünüz. 11.Bijonlar söktükten sonra patlak lasti i ç kar n z. Bijonlar elinize al rken dikkatli olunuz; sürüfl sonras nda s nm fl olabilirler. Lasti i, d fl yüzü yukar gelecek flekilde yere b rak n z. 12.Stepneyi takmadan önce, tekerlek göbe i üzerindeki kirleri temiz bir bezle siliniz. Tekerlek göbe ini silerken dikkatli olunuz, sürüfl sebebiyle s cak olabilir. 392 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 393 Patlak Lasti in De ifltirilmesi KELEBEK CIVATA ORTA KAPAK Normal lastik için Kompakt stepne için 15.Bijonlar tekrar çapraz flekilde iyice s k n z. Bijonlar nn torklar n en yak n servis istasyonunda kontrol ettiriniz. Bijonlar, 108 N.m (11 kgf.m,80 lbf.ft) tork ile s k lmal d rlar. 16.Patlak lasti i bagaj yuvas na yerlefltirmeden orta kapa (baz tiplerde) sökünüz. 17.Patlak lasti i stepne yuvas na jant afla gelecek flekilde tak n z. 18.Ara parçay kelebek c vatadan ç kar n z, ters çeviriniz ve tekrar c vataya tak n z. 19.Kelebek c vatay yerine vidalayarak patlak lasti i sabitleyiniz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 393

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 394 Patlak Lasti in De ifltirilmesi 20. Krikoyu tutucusunda saklay n z. Yerine kilitlemek için krikonun uç braketini saat yönünde çeviriniz. Tak n çantas n koyunuz. Kapa de ifltiriniz. Jant kapa n veya orta kapa bagaja yerlefltiriniz. Bu esnada çizilmedi inden veya hasar görmedi inden emin olunuz.! UYARI Araç içerisinde güvenli flekilde yerlefltirilmemifl olan eflyalar kaza s ras nda yerinden f rlayarak araç içindekilerin ciddi flekilde yaralanmas na neden olabilir. Yola ç kmadan önce, tekerle i, krikoyu ve aletlerinizi güvenli bir flekilde yerlefltiriniz. 21.Bagaj kap s n kapat n z. 394 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 395 Patlak Lasti in De ifltirilmesi Jant kapa n n tak lmas (Baz tiplerde) SUBAP fiaret TEKERLEK SUBABI KANCALAR KANCALAR TEL DESTEK HALKASI 1. Tel destek halkas n n jant n arkas ndaki kancalara sar ld ndan emin olun. 2. Jant kapa n n üzerindeki subap iflaretini, jant n üzerindeki lastik subab ile ayn hizaya getirdikten sonra jant kapa n tak n. 3. Destek halkas n n lastik subap n n etraf ndan geçti inden emin olunuz. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 395

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 396 Honda LTK (Baz tiplerde) Honda LTK bulunan araçlarda Arac n zda stepne bulunmamaktad r. Bunun yerine, arac n zda lastik tamir kiti mevcuttur. (Honda LTK: TERRA-S geçici tamir kiti). Bu kit sadece patlak lasti in kolayca onar lmas içindir. Lastik tamir kitini kullan rken, bu kullan c kitab ndaki talimatlar ve prosedürü takip edin. Bak m takvimindeki süre ve mesafe önerilerine göre lastik s v contan n kullan m tarihini kontrol etmeniz gerekir. E er arac n zda servis hat rlatma sistemi yoksa arac n zla birlikte verilen Servis Kitab ndaki bak m program na veya bu kullan m k lavuzundaki (Servis Kitab olmayan araçlarda) bak m program na bak n z. E er arac n zda stepne varsa, patlak lasti in de ifltirilmesi için sayfa 389 a bak n z. Lastik s v conta kiti kullan m talimatlar n hat rlatmak üzere, kit içinde bir kullan m kitab yer al r. Kullan m kitab nda bulunan semboller lastik s v conta kitinin kullan m s ras nda kullan c kitab n okuman z teflvik etmek içindir. Kullan m kitab n tam olarak okuyun ve do ru flekilde kullan n. Bir çivi veya bir vida taraf ndan oluflturulan lastik s rt ndaki küçük yar klar, geçici tamir kiti ile onar labilir. D KKAT Lastik s v conta seti afla daki durumlarda kullan lamaz. Sat c n z veya Yol Yard m Hizmetini bilgilendiriniz. Arac n z çektiriniz (sayfa 432 deki Arac n Çekilmesi bölümüne bak n z). 1. Kullan m ömrü dolan lastik s v contas. 2. Lastik s rt nda bulunan yaklafl k 4mm den büyük kesik veya ayr lmalar. 3. Lastik yana nda kesikler. 4. Çok düflük lastik bas nc veya tamamen inik lastiklerle kullan m sonucunda oluflan lastik hasarlar. 5. Jant n d fl na veya içine do ru tamamen ayr lm fl lastik kordonu. 6. Jant hasar. 7. 2 veya daha fazla lastikte y rt k. 396 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 397 Honda LTK (Baz tiplerde) HONDA LTK YAN KAPAK Bagaj aç n z. Kolu çekerek yan kapa sökünüz. Honda LTK y arka sa bölmeden ç kart n z. KAYIfi HONDA LTK Baz modellerde Bagaj aç n z. Bagaj zemini kay fl ndan tutarak kald r n z. Honda LTK y bagajdan ç kart n z. Kullan m Talimatlar 1. E er sürüfl s ras nda lasti iniz patlarsa, arac emniyetli bir yere park ediniz. Arac sa lam, düz ve kaygan olmayan bir zemine park etti inizden emin olunuz. Vitesi bofl konumuna getirip el frenini çekiniz. E er römork çekiyorsan z römorku ay r n z. 2. Dörtlü flaflörleri yak n z ve kontak anahtar n LOCK (0) konumuna getiriniz. 3. Lastikte delinme veya baflka bir hasar olup olmad n iyice kontrol ediniz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 397

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 398 Honda LTK (Baz tiplerde) 4. E er hasar 4 mm den küçükse ve lastik diflinin içerisindeyse, sonraki talimatlara geçiniz. (A) (B) KAPAK 5. Patlak lasti i geçici olarak tamir ederken tüm yolcular araçtan ç kar n z.! D KKAT Alüminyum Yal t ml (A) Çivi veya viday sökmeden arac kullan rsan z, hava kaça na neden olabilir veya iç k sma zarar verebilir ve lasti i patlatabilir. Arac kullanmak zorunda iseniz, özellikle virajlarda dikkatli olunuz. 6. fiifleyi (A) çalkalay n z. Dolum hortumunu (B) flifleye (A) vidalayarak alüminyum yal t m ay r n. 398 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 399 Honda LTK (Baz tiplerde) Etilen glikol içerir.! D KKAT D KKAT (D) Yutulmas zararl d r. Bol su içiniz ve hemen bir sa l k kurulufluna baflvurunuz. Gözleri tahrifl eder. Hemen bol su ile y kay n z ve bir sa l k kurulufluna baflvurunuz. Kapal tutunuz ve çocuklar n u- laflamayaca yerlerde saklay n z. Hortumu flifleye takt ktan sonra flifleyi çalkalarsan z, s v conta dökülebilir. Hortumu takmadan önce flifleyi iyice çalkalay n z. S v conta giysilerinize bulafl rsa, temizlemek mümkün olmayabilir. Dökmemeye dikkat ediniz. S v Conta fiiflesinde Bulunan Emniyet Etiketi Bu s v conta kiti ile patlak lasti in onar lmas ile ilgili gerekli bilgileri hat rlatmak için, s v conta fliflesinde etiketler bulunur. Talimatlar dikkatlice okuyunuz. Etiket üzerinde bulunan semboller lastik s v conta kiti kullan m için Honda LTK k sm n okuman z içindir. Lastik s v conta kiti ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sat c n za baflvurunuz. (E) (C) 7. Subap kapa n (D) lastik subab ndan (C) sökünüz. Subap sökme aletinin (E) arka taraf n kullanarak subap pimine bast rarak lasti i tamamen indiriniz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 399

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 400 Honda LTK (Baz tiplerde) (C)! D KKAT Lastik içinde hava kal rsa subap pimi f rlayabilir. Subap pimini sökerken dikkatli olunuz. (E) (C) (F) Subap sökme aletini (E) kullanarak subap pimini (F) sökünüz. Subap pimini (F) toprak veya toz içinde b rakmay n z. DOLUM HORTUMU 8. Dolum hortumunu lastik subab na (C) vidalay n z. DEVAMI VAR 400 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 401 Honda LTK (Baz tiplerde) SUBAP KAPA I DOLUM HORTUMU (C) (E) (C) Dolum fliflesini dolum hortumu afla bakacak flekilde tutunuz ve s k n z. Tüm içeri i lasti in içine boflalt n z. (F) 9. Dolum hortumunu ç kart n z ve subap pimini (F) lastik subab na (C) subap sökme aletini (E) kullanarak vidalay n z. Subap kapa n tak n z. SUBAP SÖKME ALET Subap sökme aletinin ucunu dolum hortumunun a z na sokunuz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 401

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 402 Honda LTK (Baz tiplerde) (H)! D KKAT Direksiyon simidi üzerine bir etiket yap flt rmay n z. SRS hava yast çal flmayabilir. (G) Etiketi sürücünün uyar göstergelerini veya h z göstergesini görmesini engelleyecek bir yere yap flt rmay n z. Tekerlek üzerine Lastik içinde lastik contas var (G) etiketini yap flt r n z. Üst ekrana sürücünün görüfl alan içine bir Maksimum H z (H) etiketini yap flt r n z. 402 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 403 Honda LTK (Baz tiplerde) (M) HAVA BASINCI SAAT (J) (K) maks. 10 Dakika OFF (K) ELEKTR K F fi ON ELEKTR K F fi HAVA KOMPRESÖRÜ SV C (L) (C) 10.fiiflirme hortumunu (J) lastik subab na (C) vidalay n z. Fifli konsol bölmesindeki aksesuar güç prizine (K) tak n z. Konta ACCESSORY (I) konumuna alarak hava kompresörünü (L) aç n z. Lasti i gerekli hava bas nc na (M) flifliriniz. Lasti i 10 dakikadan fazla süreyle fliflirmeyiniz. Fazla fliflirilmifl ise, hortum vidas n gevfleterek havay al n z.! D KKAT 10 dakika içinde gerekli hava bas nc na ulafl lam yor ise, lastik ciddi flekilde zarar görmüfl demektir. Lastik s v conta kiti gerekli yal t m sa layamaz. Honda Servisinize veya Yol Yard m Hizmetine haber veriniz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 403

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 404 Honda LTK (Baz tiplerde) D KKAT Elektrikli fliflirme pompas n 15 dakikadan uzun süreyle çal flt rmay n z. Afl r s nmaya yol açabilir. maks. 10 Dakika 11.Hemen sürüfle bafllay n z. 80 km/s alt nda bir h zla dikkatlice kullan n z. D KKAT 80 km/s üzerinde bir h zla seyrederseniz, araç sars laca ndan emniyetli bir sürüfl sa lanamaz. 404 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 405 Honda LTK (Baz tiplerde) 12.10 dakika veya 5 km kullan mdan sonra, lastik bas nc n hava kompresörü bas nç saati ile kontrol ediniz. Hava bas nc n n klima kapal halde kontrol edilmesi gerekti ini unutmay n z. Lastik bas nc sabit kal yorsa, lastik y rt yal t lm fl demektir. Arac en yak n Honda servisine veya Yol Yard m Hizmetine dikkatlice sürünüz. 13.Gerekli hava bas nc düflerse, lasti i gerekli hava bas nc na flifliriniz ve 10. ad mdan itibaren tekrarlay n z. Afla daki durumlarda, sürüfl yapmay n z. Honda servisine veya Yol Yard m Hizmetine haber veriniz.! UYARI Lastik bas nc 130 kpa (1.3 bar, 19psi) alt na düfltü ünde. Lastik bas nc 10. ve 11. ad mlardan sonra bile düflük kalm fl ise. D KKAT En yak n Honda servisinde lasti inizi de ifltiriniz. Yal t lm fl lasti i tamir etmek için, servisinize baflvurunuz. S v contan n bez ile silinmesinden sonra tekerlek yeniden kullan labilir, fakat subab n de ifltirilmesi gerekir. Bir Honda servisinde kullan lm fl flifleyi at n z. D KKAT Y rt k noktan n bulundu u yer belirlenemez ise, lastik tamir birimi yal t lm fl lasti i tamir edemez. Sürüfl s ras nda, lastik bas nc n s kl kla kontrol ediniz ve lastik bas nc düflerse, yal t lm fl lasti i bir Honda servisinde tamir ettiriniz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 405

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 406 Honda LTK (Baz tiplerde) Hava Kompresörü Üzerindeki Etiketler ile lgili Talimatlar Bu s v conta kiti ile patlak lasti in onar lmas ile ilgili gerekli bilgileri hat rlatmak için, hava kompresöründe etiketler bulunur. Afla dakiler bu etiketler için talimatlar içerir. Etiket üzerinde bulunan semboller lastik s v conta kiti kullan m için Honda LTK k sm n okuman z hat rlatmak içindir.! D KKAT Motoru kapal alanlarda veya araç kriko ile desteklenirken çal flt rmay n z.! D KKAT Koruyucu giysi olmadan hava kompresörüne elle dokunmay n z. Çal fl rken çok s cak hale gelebilir. Hava kompresörünü 15 dakika veya daha uzun süreyle çal flt rmay n z. Yeniden kullan m s ras nda, kompresörün dokunulacak düzeyde so udu undan emin olunuz. Hava kompresörünü lastiklerinizi fliflirme amac d fl ndaki bir amaç için kullanmay n z. 406 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 407 Honda LTK (Baz tiplerde) NOT: Hava kompresörünün güç beslemesi arac n 12 volt DC aksesuarlar ile s n rl d r. Talimatlar Hava kompresörünü kullanmadan önce, arac n z yol kenar na çekiniz ve trafik ak fl ndan uza a güvenli bir yere park ediniz. Ad m 1. Subap kapa n patlak lastikten sökünüz ve hava kompresörü hortumunu subaba tak n z. Ad m 2. Hava kompresörünün elektrik fiflini aksesuar elektrik prizine ba lay n z. Ad m 3. Konta ACCESSORY (I) konumuna al n z. Hava kompresörü svicini aç n z ve lasti i belirtilen hava bas nc na flifliriniz. Lastik bas nc n kompresör üzerindeki hava bas nc saati ile kontrol ediniz. D KKAT Hava bas nc n kontrol etmeden önce hava kompresörü üzerindeki svici kapat n z. Ad m 4. Lastik belirtilen hava bas nc na fliflirildikten sonra, elektrik fiflini aksesuar elektrik prizinden ç kar n z. Lastikten hava kaç rmamaya dikkat ediniz. Daha sonra subap kapa n tak p s k n z. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 407

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 408 Honda LTK (Baz tiplerde) Yal t m n Ç kar lmas (Honda servisi için) Lastik s v contas n lastikten dökmemeye dikkat ediniz.! D KKAT Elinizi veya parma n z kesmemeye dikkat ediniz. D KKAT Lasti e veya janta zarar vermemeye dikkat ediniz. 1. Lasti i ve jant araçtan ç kart n z. Lastik bas nc n indiriniz. 2. Subab bir b çak ile kesiniz. 408 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 409 Honda LTK (Baz tiplerde) D KKAT S v contan n geri dönüflümü çevresel kaynaklar n korunmas için önemlidir. Kullan lm fl s v contan n toplanmas na katk da bulunun. 3. Hortumu subap deli inden lasti e geçiriniz. Hortum s v contan n içine olabildi ince girmelidir. 4. fiifleyi s k n z ve s v contay bitiriniz. (Lasti i bir sehpaya koymak daha iyi olur.) 6. Hortumu bükerek bir kay fl veya bantla ba lay n z, ard ndan subap sökme aletini hortum aç kl na sokunuz, böylelikle s v conta s zmayacakt r. Yenisiyle de ifltirdi inizde flifleyi yetkili servisinizde at n z. 5. S v conta bitene kadar 4. ad m tekrarlay n z. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 409

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 410 Honda LTK (Baz tiplerde) S v Conta Etiketi DAMGA! D KKAT S v conta etilen glikol içerir. S v contan n yutulmas ölümcül zehirlenmeye yol açabilir. Bol miktarda su içiniz. Hemen bir doktora baflvurunuz. Kullan lm fl s v contan n ç kar lmas ile ilgili bilgileri hat rlatmak için, tekerle e bu damga bas lm flt r. Ayr ca lasti in s v conta kiti kullan larak onar ld n gösterir. Afla dakiler bu damga ile ilgili talimatlar içerir. Damga üzerinde bulunan semboller kullan lm fl s v contan n ç kart lmas s ras nda kullan m k lavuzunu okuman z teflvik etmek içindir. S v contan n gözlerinize kaçmas veya derinize temas etmesi ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bol miktarda su ile iyice y kay n z. Hemen bir doktora baflvurunuz. Çocuklar n ulaflamayaca yerlerde saklay n z. S v contay kapal fliflede tutunuz. 410 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 411 Motorunuz Çal flmazsa Motorunuzun çal flmama nedeni, kontak anahtar n START (III) konumuna çevirdi inizde duydu unuz sese göre ikiye ayr l r: Hiçbir fley duymazs n z. Motorunuzun marfl motoru hiç çal flmamaktad r veya çok yavafl çal flmaktad r. Marfl motorunuzun normal çal flt n duyars n z veya marfl motoru normalden daha h zl çal fl yormufl gibi ses ç karmaktad r ancak motorunuz çal flmaz. Hiçbir fiey Olmuyor Veya Marfl Motoru Çok Yavafl Çal fl yorsa Kontak anahtar n START (III) konumuna çevirdi inizde çal flmaya bafllayan bir motorun normal sesini duyamazs n z. Bir t klama sesi veya seri t klama sesleri duyars n z veya hiçbir fley duyamazs n z. fiunlar kontrol ediniz: Kontak anahtar n ON (II) konumuna al n z. Farlar yak n z ve parlakl klar - n kontrol ediniz. E er farlar sönük yan yorlarsa veya hiç yanm yorlarsa, akü boflalm flt r. Sayfa 413 deki Yard mc Akü le Çal flt rma bölümüne bak n z. Kontak anahtar n START (III) konumuna al n z. Farlar n fl azalmazsa, sigortalar n durumunu kontrol ediniz. E er sigortalar sa lamsa, muhtemelen kontak anahtar veya marfl motoru elektrik devresinde bir bozukluk vard r. Ar zay belirlemek için uzman bir teknisyene ihtiyaç vard r (Sayfa 432 deki Arac n Çekilmesi bölümüne bak n z.) E er motoru çal flt rmak istedi inizde farlar gözle görülür derecede sönük yan yorlarsa veya sönüyorlarsa, ya akü boflalm flt r ya da ba lant lar oksitlenmifltir. Akünün ve kutup bafllar n n durumunu kontrol ediniz (sayfa 373 e bak n z). Bundan sonra arac n z yard mc akü kullanarak çal flt rmay deneyebilirsiniz (sayfa 413 e bak n z). DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 411

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 412 Motorunuz Çal flmazsa i-shift bulunan araçlarda Konta ON (II) konumuna getiriniz. Fren pedal na bas n z ve vitesi bofla al n z. Üst ekranda vites konum göstergesini kontrol ediniz. N göstermiyorsa akü boflalm flt r. Sayfa 413 teki Yard mc Akü le Çal flt rma bölümüne bak n z. N göstergesi yan p sönüyorsa vites kolunu bofltan ç kart n z ve fren pedal na basarak tekrar bofla al n z. Marfl Motoru Normal Çal fl yorsa Bu durumda, kontak anahtar n START (III) konumuna getirdi inizde marfl motorunun normal h zla ve hatta normalden daha yüksek h zla döndü ü hissine kap l rs n z ancak motorunuz çal flmaz. Do ru çal flt rma ifllemini mi uyguluyor musunuz? Motorun Çal flt r lmas ile ilgili olarak düz flanz manl modellerde sayfa 280 e, i-shift bulunan modellerde sayfa 281 e bak n z. Do ru kodlu bir anahtar m kullan yorsunuz? Do ru koda sahip olmayan bir anahtar n kullan lmas, gösterge panelindeki immobilizer lambas n n h zla yan p sönmesine neden olacakt r (sayfa 137 ye bak n z). Yak t n z var m? Yak t göstergesini kontrol ediniz: düflük yak t göstergesi çal flm yor olabilir. Yak t pompas na güç gitmemesi gibi bir elektrik sorunu olabilir. Bütün sigortalar kontrol ediniz (sayfa 425 e bak n z). Yak t kesme flalteri devreye girmifl olabilir. E er devreye girmiflse motor çal flt r lmadan önce flalter s f rlanmal d r (sayfa 269 a bak n z). E er yanl fl bir fley bulamazsan z ar zay belirlemek için uzman bir teknisyene ihtiyac n z olacakt r. Sayfa 432 de Arac n Çekilmesi ne bak n z. 412 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 413 Yard mc Akü le Çal flt rma Basit bir ifllem gibi görünse de, bu uygulama için bir çok önlem alman z gerekir.! UYARI fllemi do ru bir flekilde uygulamad n z taktirde, akü patlayarak çevredekilerin ciddi bir flekilde yaralanmas na neden olabilir. K v lc m, alev ve sigara türünden her çeflit maddeyi aküden uzak tutunuz. i-shift bulunan araçlarda Arac n z iterek ya da çekerek çal flt rman z mümkün de ildir. Arac n z yard mc aküyle çal flt rmak için: 1. Kaputu aç n z ve akünün fiziksel durumunu kontrol ediniz. Çok so uk havalarda elektrolitin durumunu kontrol ediniz. E er kristalleflmifl veya donmufl gibi görünüyorsa, eriyene kadar yard mc akü ile çal flt rmaya kalk flmay n z. D KKAT Akü çok so ukta kal rsa içindeki elektrolit donabilir. Donmufl aküyü yard mc aküyle takviye etmeye çal flt rmak, akünün çatlamas na yol açabilir. 2. Elektrikle çal flan bütün aksesuarlar kapat n z: Kalorifer, klima, klima kontrol, müzik sistemi, lambalar, vs. Vitesi bofla al n z ve el frenini çekiniz. YARDIMCI AKÜ fiekildeki say lar kablolar ba lama s ras n gösterir. 3. K sa devre kablosunun bir ucunu Honda n z n aküsünün art (+) kutbuna ba lay n z. Di er ucu yard mc aküdeki art (+) kutba ba lay n z. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 413

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 414 Yard mc Akü le Çal flt rma 5. E er yard mc akü baflka bir araçtaysa, bir yard mc n n bu arac n motorunu çal flt rmas n ve yüksek rölantide tutmas n sa lay n z. 6. Motorunuzu çal flt r n z. E er marfl motoru hala yavafl dönüyorsa, iyi temas edip etmediklerini anlamak için k sa devre kablolar n kontrol ediniz. i-shift bulunan araçlarda Arac n z yard mc aküyle çal flt rd ktan sonra, konta ON (II) konumuna al p vitesi bofla al n z ve fren pedal na vites konum göstergesi N konumuna gösterene kadar yaklafl k 3 saniye bas n z. 4. kinci k sa devre kablosunu yard mc akü üzerindeki negatif ( ) kutba ba lay n z. Di er ucu ise resimde gösterildi i gibi motorun üzerindeki saplama c vatas na ba lay n z. K sa devre kablosunu motorun di er parçalar na ba lamay n z. 7. Arac n z çal flmaya bafllad nda, negatif kabloyu önce arac n zdan sonra yard mc aküden sökünüz. Pozitif kabloyu önce arac n zdan, ard ndan yard mc aküden sökünüz. Tüm ba lant lar ayr lana kadar k sa devre kablolar n n uçlar n birbirlerine ve arac n metal parçalar na de dirmeyiniz. Aksi takdirde k sa devreye neden olabilirsiniz. 414 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 415 Motorunuz Hararet Yaparsa Ço u koflul alt nda hararet lambas yanmamal d r. Motor so utma suyunun s cakl normalden yüksek olursa, lamba yan p sönecektir. E er yan k kal rsa, nedenini araflt rmal s n z (s cak gün, dik bir yokufl t rmanmak, vs.). Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü veya bu sembol ile ENGINE TEMP. HEIGH mesaj n da göreceksiniz. Arac n z hararet yaparsa, çok h zl hareket etmeniz gerekir. Harareti gösteren tek iflaret, hararet göstergesi ibresinin k rm z iflarete gelmifl veya bu iflareti geçmifl olmas olabilir. Veya kaputun alt ndan buhar ya da su ç kt n görebilirsiniz. D KKAT Hararet lambas yanarken arac n z sürmeye devam ederseniz, motorunuz ciddi biçimde hasar görebilir.! UYARI Hararet yapm fl bir motordan ç kan buhar veya f flk ran su ciddi bir flekilde yaralanman za neden olabilir. E er buhar ç k yorsa, kaputu açmay n z. 1. Arac n z güvenli bir flekilde yolun kenar na çekiniz. Vitesi bofla al p el frenini çekiniz. Bütün aksesuarlar kapat n z. Dörtlü flaflörlerinizi yak n z. 2. E er kaputun alt ndan buhar ve/veya su f flk r yorsa motoru durdurunuz. Motordan buhar veya su f flk rmas durana kadar bekleyip ard ndan kaputu aç n z. 3. E er buhar veya su f flk rm yorsa, motoru çal fl r halde b rak n z ve hararet göstergesine bak n z. E er hararet afl r yüklenme nedeniyle olmuflsa, motorun derhal so umaya bafllamas gerekir. So uma bafllarsa, yola devam etmeden önce hararet lambas n n sönmesini bekleyiniz. 4. E er hararet lambas yanmaya kalmaya devam ederse motoru durdurunuz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 415

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 416 Motorunuz Hararet Yaparsa 5. Çatlak bir radyatör hortumu gibi so utma suyu kaça na yol açacak bir belirti aray n z. Tüm parçalar hala çok s cakt r, çok dikkatli olunuz. E er bir kaçak veya s z nt bulursan z, yola devam etmeden önce bunu onartman z gerekir (sayfa 432 deki Arac n Çekilmesi bölümüne bak n z). 6. E er görünürde bir s z nt yoksa, radyatör yedek deposundaki so utma suyu seviyesini kontrol ediniz. Seviye MIN iflaretinin alt ndaysa so utma suyu ilave ediniz. 7. E er depoda so utma suyu yoksa, radyatöre de so utma suyu eklemeniz gerekmektedir. Radyatörü kontrol etmeden önce motorun, hararet göstergesi ibresinin orta seviyeye ya da orta seviyenin de alt na gelene kadar so umas n bekleyiniz.! UYARI Motor s cakken radyatör kapa n açmaya çal flmak so utma suyunun üzerinize f flk rmas na ve ciddi bir flekilde yanman za neden olabilir. Radyatör kapa n açmadan önce mutlaka motorun ve radyatörün so umas n bekleyiniz. 8. Eldiven veya kal n bir bez kullanarak radyatör kapa n bast rmaks z n ilk kademeye gelene kadar saatin aksi yönünde döndürünüz. Bas nç düfltükten sonra, kapa afla bast r n z ve ç kana kadar döndürünüz. 9. Motoru çal flt r n z ve kalorifer s cakl k kontrol dü mesini sonuna kadar aç n z (klima kontrolünü AUTO konumunda ). Doldurma bo az n n alt na gelinceye kadar radyatöre so utma suyu ekleyiniz. E er elinizde uygun so utma suyu kar fl m yoksa, saf su ekleyebilirsiniz. Bu durumda so utma sistemini en k sa sürede boflaltarak do ru kar fl ma sahip so utma suyuyla tekrar doldurtmay unutmay n z. 10.Radyatör kapa n s k ca kapat n z. Motoru çal flt rarak hareret göstergesini inceleyiniz. E er gösterge ibresi yeniden k rm z iflarete yaklafl rsa, motorunuzun onar ma ihtiyac var demektir (sayfa 432 deki Arac n Çekilmesi bölümüne bak n z). 11.E er hararet normal düzeyde kal rsa, radyatör yedek deposundaki so utma suyu seviyesini kontrol ediniz. E er azalma varsa, MAX iflaretine kadar so utma suyu ekleyiniz. Kapa tekrar s k ca kapat n z. 416 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 417 Ya Bas nc Lambas Bu lamba, kontak anahtar ON (II) konumunda iken yanmal ve motor çal flt ktan sonra sönmelidir. Motor çal fl rken asla k rm z yanmamal - d r. Yan p sönmeye bafllarsa veya yan k kal rsa, ya bas nc çok düflmüfltür ya da bas nç kaybolmufltur. Ciddi motor hasar oluflabilir, çok h zl hareket etmeniz gerekir. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte OIL PRESSURE LOW mesaj görüntülenir. D KKAT Motoru düflük ya bas nc yla çal flt rmak, neredeyse hemen ciddi bir mekanik ar zaya yol açabilir. Arac güvenli bir flekilde durdurur durdurmaz konta kapat n z. 1. Güvenli bir flekilde yolun kenar na çekerek, motoru stop ediniz. Flaflörlerinizi yak n z. 2. Arac bir dakika dinlendirdikten sonra kaputu açarak ya seviyesini kontrol ediniz (sayfa 267 ye bak n z). Ya azalm fl bir motor dönüfllerde veya çeflitli manevralar s ras nda bas nç kaybedebilir. 3. E er gerekiyorsa, seviyeyi ya çubu undaki üst ile alt iflaret aras na getirmek için ya ekleyiniz. 4. Motoru çal flt rarak ya bas nc lambas n izleyiniz. Lamba on saniye içinde sönmezse motoru durdurunuz. Yolunuza devam etmeden önce giderilmesi gereken mekanik bir ar za vard r (sayfa 432 de Arac n Çekilmesi bölümüne bak n z). Beklenmedik Problemlerin Çözümü 417

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 418 Ya Seviyesi Göstergesi YA SEV YES GÖSTERGES Arac n zda ya seviyesini ölçen motor ya seviyesi sensörü bulunmaktad r. Ya seviyesi iflaretinin motor çal fl r durumdayken çok amaçl bilgi ekran nda görünmesi, ya seviyesinin düflük oldu- unu gösterir. Bu iflaret göründü ünde bir bip sesi de duyars n z. Uyar iflaretiyle birlikte özellefltirilmifl ayarlar içerisindeki mesaj (lar ) seçmeniz halinde, bu iflaret çok amaçl bilgi ekran nda CHECK ENGINE OIL LEVEL uyar s ile göreceksiniz. E er bu iflaret yanarsa, arac n z güvenli bir flekilde kenara çekiniz, düz bir zemine park edip, motoru durdurunuz ve arac n z yaklafl k 3 dakika bu konumda b rak n z. Ya seviyesini kontrol ediniz. Motor ya seviyesi ya çubu unun alt seviye iflaretine yaklaflm fl ise veya bu iflaretin alt nda ise, motora ya eklemeniz gerekir (sayfa 336 ya bak n z). Ya, ya çubu unun üst s n r n geçecek flekilde doldurmay n z ve motor ya n motor bölmesinin içine dökmeyiniz. Bu motora ve di er parçalara zarar verebilir. Arac n zda yedek motor ya tafl m yorsan z, en yak n servise gidiniz ve arac n za motor ya ekleyiniz. Gaz pedal na sonuna kadar basmaktan ve arac süratli bir flekilde sürmekten kaç n n. Ya seviyesi sembolü/mesaj ekran, motoru her kapay fl n zda eski konumuna gelebilir. Arac tekrar kulland n zda, sistem motor ya seviyesini görüntülemeye bafllar. Sistemin, motor ya seviyesinin düflük oldu unu alg lamas ve sembolü veya sembol ile birlikte ortaya ç kan mesaj çok amaçl bilgi ekran nda görüntülenmesi zaman alabilir. Ya seviyesini kontrol etmeli ve ya seviyesi sembolü veya bu sembol ile birlikte CHECK ENGINE OIL LEVEL mesaj görüntülenmeden önce motora ya eklemelisiniz. 418 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 419 Ya Seviyesi Göstergesi D KKAT Ya Seviye Sensörü Ar zas Ya seviyesi göstergesindeki sembolü/mesaj önemsemeyip, arac sembol/mesaj aç k konumda sürmeye devam ederseniz, motorda ciddi bir hasara neden olabilirsiniz. Bu sistem, motor s nd ktan sonra devreye girer. D fl ortam s s gere inden fazla düflük ise, arac sistem motor ya seviyesini alg lan ncaya kadar uzun bir süre kullanmak zorunda kalabilirsiniz. Motor çal fl yorken, çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görünürse bu, ya seviyesi sensöründe bir problem oldu u anlam na gelir. Bunun yan s ra bir bip sesi de duyars n z. Arac n z en k sa zamanda yetkili servise kontrol ettiriniz. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 419

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 420 fiarj Sistemi Lambas Bu lamba, kontak anahtar ON (II) konumundayken yanmal ve motor çal flt ktan sonra sönmelidir. E er flarj sistemi lambas motor çal fl rken yanarsa, flarj sistemi aküyü flarj etmiyor demektir. Çok amaçl bilgi ekran nda sembolü ve bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj da görüntülenir. Bütün elektrikli aksesuarlar derhal kapat n z: Elektrikli cam gibi di er elektrikle çal flan donan mlar da kullanmamaya çal fl n z. Motoru çal fl r durumda tutunuz. Motorun tekrar çal flt r lmas için marfla bas lmas aküyü çok çabuk boflaltacakt r. Teknik yard m alabilece iniz yetkili bir servise kadar arac n z kullan n z. 420 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 421 Ar za kaz Lambas Bu lamba, kontak anahtar ON (II) konumuna getirildi inde yanmal ard ndan sönmelidir. E er sürüfl esnas nda yanarsa, motorun emisyon kontrol sistemlerinden birinde sorun var demektir. Arac n z n çal flmas nda bir fark hissetmeseniz bile, yak t sarfiyat n z artabilir ve arac n z n emisyon seviyesi yükselebilir. Bu flekilde kullan lmaya devam edilmesi motorda ciddi hasarlara yol açabilir. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü ve bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenir. Bu lamba yand takdirde, güvenli bir flekilde yol kenar na çekerek motoru stop ediniz. Motoru tekrar çal flt rarak ar za ikaz lambas n kontrol ediniz. E er hala yan k kal yorsa, arac n z en k sa sürede yetkili servisinize gösteriniz. Servisinize ulaflana dek arac n z zorlamadan kullan - n z. Gaza yüklenmeyiniz ve arac yüksek h zda sürmeyiniz. Yukar daki ifllemleri yapt ktan sonra sönmüfl olsa bile, ikaz lambas s k s k yan yorsa arac n z servisinize kontrol ettiriniz. D KKAT Ar za ikaz lambas yand halde arac n - z sürmeye devam ederseniz, arac n z n emisyon kontrollerine veya motoruna zarar verebilirsiniz. Bu tür onar mlar arac n z n garanti kapsam na girmeyebilir. Kontak anahtar n, motoru çal flt rmadan, ON (II) konumuna getirdi inizde, ar za ikaz lambas yaklafl k 20 saniye boyunca yanar. Lamba bunun ard ndan söner veya baz durumlarda 5 defa yan p söner. Bu normaldir: emisyon kontrol sistemlerinin kendi kendine ar za teflhis durumunda oldu unu gösterir. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 421

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 422 PGM-FI Lambas Çok amaçl bilgi ekran nda, motor çal fl rken bu sembolü veya bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM mesaj görüntülenirse, motor kontrol sisteminde bir problem var demektir. Motoru çal flt rmaya devam ederseniz ciddi hasarlarla karfl laflabilirsiniz. Bu sembol veya sembol ile birlikte bir mesaj görüntülenirse arac n z güvenli bir yere park edip motoru durdurunuz. 30 saniye aral klarla en az üç defa motoru çal flt r p tekrar durdurunuz ve çok amaçl bilgi ekran n izleyiniz. Sembol tekrar belirirse arac n z mümkün olan en k sa zamanda Honda yetkili servisine kontrol ettiriniz. Servisinize ulaflana dek arac n z zorlamadan kullan n z. Gaza yüklenmeyiniz ve arac yüksek h zda sürmeyiniz. Yukar daki ifllemleri yapt ktan sonra sönmüfl olsa bile, e er PGM-FI sembolü çok amaçl bilgi ekran nda s k s k beliriyorsa arac n z servisinize kontrol ettiriniz. D KKAT PGM-FI sembolü yand halde arac n z sürmeye devam ederseniz, araban z n emisyon kontrollerine veya motorunuza zarar verebilirsiniz. Bu tür onar mlar arac n z n garanti kapsam na girmeyebilir. klim ve bölge flartlar na uygun yak t kullanmad n zda da bu sembol veya bu sembolle birlikte bir mesaj görüntülenecektir. Bu motor gücünün azalmas na sebep olabilir (sayfa 264 e bak n z). 422 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 423 Fren Sistemi Lambas Fren sistemi lambas kontak anahtar ON (II) konumuna al nd nda bu lamba yanar. Bu lamba, el frenini kontrol etmenizi hat rlatan bir lambad r. Bu lamba, el freni tamamen indirilmedi i zaman yan k kal r. E er fren sistemi lambas sürüfl esnas nda yanarsa fren hidroli i seviyesi muhtemelen düflüktür. Fren pedal na hafifçe basarak, pedal n hareketinin normal olup olmad n kontrol ediniz. E er normalse, benzin istasyonuna ilk gidiflinizde fren hidrolik seviyesini kontrol ediniz (sayfa 340 a bak n z). Seviye düflükse, arac yetkili servisinize götürerek, fren sisteminde kaçak veya fren balatalar nda afl nma olup olmad n kontrol ettiriniz. Ayr ca çok amaçl bilgi ekran nda sembolü veya bu sembolle birlikte BRAKE FLUID LOW mesaj görüntülenir. Ancak e er fren pedal n n çal flmas normal de ilse, hemen harekete geçmeniz gerekir. Fren sistemi çift devreli tasarlanm fl oldu u için, sistemin bir devresi ar zal olsa bile, di er iki tekerlek fren yapmaya devam eder. Arac n yavafllamaya bafllamas için fren pedal na daha fazla ve daha sert basman z gerekir. Vitesi küçülterek yavafllay n z ve arac güvenli bir flekilde yolun kenar na çekiniz. Durma mesafesi uzad için, arac bu flekilde sürmek tehlikelidir. Arac n z çektirmeli ve mümkün olan en k sa sürede yetkili servisinize onartmal s n z (sayfa 432 de Arac n Çekilmesi bölümüne bak n z.) Çok amaçl bilgi ekran nda sembolünü ve bu sembolle birlikte CHECK SYSTEM görürseniz, fren sisteminde veya ön-arka fren da t m sisteminde bir problem olabilir. E er arac bu durumdayken, k sa bir mesafe için sürmeniz gerekiyorsa, yavafl ve dikkatli sürünüz. E er fren sistemi lambas yla birlikte ABS lambas da yanarsa, arac n z derhal Honda yetkili servisinde kontrol ettiriniz. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 423

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 424 Yak t Depo Kapa n n Elle Aç lmas E er elektrikli kap kilit sisteminde bir sorun varsa ve sürücü kap s n n kilidini açam yorsan z, bagaj içindeki sol yan kapa n arkas nda bulunan açma kolunu kullan n z. KAPAK Bagaj örtüsü bulunan model gösterilmifltir 1. Bagaj kap s n aç n z. Kapa n kenar na bir bez parças yerlefltiriniz. Orta kenar ndaki çenti i küçük düz uçlu bir tornavida ile dikkatlice esneterek sökünüz. 2. Yak t depo kapa n açmak için, açma kolunu geriye do ru çekiniz. 424 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 425 Sigortalar Arac n zdaki sigortalar iki sigorta kutusu içinde bulunur. ARAÇ Ç KAPUT ALTI (Akü üzerinde) tiniz KAPAK Araç içi sigorta kutusu sürücü taraf nda ön panelin alt nda bulunur. Sigorta kutusuna ulaflmak için kapa kendinize do ru çekiniz. S GORTA ET KET Sigorta etiketi yan panele yap flt r lm flt r. Kaput alt sigorta kutusu akünün pozitif kutbunda bulunur. Açmak için t rnaklara gösterilen flekilde bast r n z. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 425

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 426 Sigortalar Sigortalar n Kontrol Edilmesi ve De ifltirilmesi Arac n zda elektrikli bir sistem çal flmazsa, yapman z gereken ilk fley atm fl bir sigorta olup olmad n kontrol etmektir. Çal flmayan sistemin hangi sigortaya ba l oldu unu bulmak için sayfa 429 dan ve 431 e kadar olan tablodan, sigorta kutusu üzerindeki flekillerden veya sigorta etiketlerinden yararlanabilirsiniz. Öncelikle o sigortalar kontrol ediniz, fakat ar zan n nedenine karar vermeden önce, di er bütün sigortalara da bakman z gerekir. Atm fl bir sigorta varsa, bunu yenisiyle de ifltirerek sistemin çal flmas n kontrol ediniz. 1. Kontak anahtar n LOCK(0) konumuna al n z. Farlar n ve di er bütün aksesuarlar n kapal olmalar na dikkat ediniz. 2. Sigorta kutusunun kapa n ç kar n z. ATMIfi 3. Kaput alt sigorta kutusundaki büyük sigortalar n her birini kablo taraf ndan üstten bakarak kontrol ediniz. Bu sigortalar n de ifltirilmesi yetkili servisiniz taraf ndan yap lmal d r. S GORTA ATMIfi 4. Araç içi sigorta kutusundaki büyük sigortalar n her birini kablo taraf ndan bakarak kontrol ediniz. Bu sigortalar n sökülmesi için Y ld z bafll tornavida gereklidir. 426 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 427 Sigortalar S GORTA MAfiASI 5. Araç içi sigorta kutusundaki küçük sigortalar n her birini iç sigorta kutusunda bulunan sigorta maflas ile d flar çekerek kontrol ediniz. S GORTA ATMIfi 6. Sigortalar n içinde yanm fl tel aray - n z. E er yanm flsa, ayn veya daha düflük amperdeki yeni bir sigortayla de ifltiriniz. Arac n z ar zay gidermeden süremiyorsan z ve yedek sigortan z yoksa, di er devrelerin birinden ayn ya da daha düflük amperli bir sigorta alarak kullan n z. Geçici olarak bu sistem olmadan devam edebilece inize emin olunuz (çakmak veya radyo gibi). Atm fl olan sigorta yerine daha düflük amperli bir sigorta kulland n zda tekrar atabilir. Bu durum, yanl fl bir fley yapt n z manas na gelmez. Ancak bu sigortay en k sa sürede ayn amperli bir yenisiyle de ifltiriniz. DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 427

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 428 Sigortalar D KKAT Sigortay daha yüksek amperli bir sigortayla de ifltirmek genellikle elektrik sisteminize zarar verme riskini artt r r. Devre için gerekli olan do ru amperli bir yedek sigortan z yoksa, daha düflük amperli bir tane kullan n z. 7. E er ayn amperdeki yeni sigorta da k sa zamanda atarsa, arac n zda büyük olas l kla ciddi bir elektrik problemi vard r. Atan sigortay devrenin üzerinde b rakarak, arac n z yetkili servisinize kontrol ettiriniz. Müzik sistemi bulunan araçlarda Radyo sigortas ç kart ld nda müzik sistemi çal flmaz. Radyoyu açt n zda ekranda ENTER CODE yaz s görünür. Kodu girmek için preset dü melerini kullan n z (sayfa 232 ye bak n z). Müzik sistemi devre d fl b rak ld nda, müzik sistemindeki saat ayar da bozulur. Saati, bu kullan m k lavuzunun müzik sistemi bölümünde belirtildi i gibi tekrar ayarlaman z gerekir. 428 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 429 Sigortalar n Yerleri KAPUT ALTI S GORTA KUTUSU Sigortalar n yerleri sigorta kutusu kapa ndaki sembollerle gösterilmifltir. Arac n zdaki sigortalarla ilgili olarak afla daki tabloya bak n z. Bu sigortalar n de ifltirilmesi yetkili servisiniz taraf ndan yap lmal d r. No. 1 2 3 ACG EPS Korna, Stop Sigorta Devresi S GORTA KUTUSU ET KET DEVAMI VAR Beklenmedik Problemlerin Çözümü 429

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 430 Sigortalar n Yerleri Araç içi sigorta kutusu içinde bulunan sigortalar modele göre de ifliklik gösterebilir. Sigortalar n yerleri sigorta kutusu kapa ndaki sembollerle gösterilmifltir. ARAÇ Ç S GORTA KUTUSU S GORTA KUTUSU ET KET 430 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 431 Sigortalar n Yerleri Arac n zdaki sigortalarla ilgili olarak bu safyadaki tabloya bak n z. No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Sigorta Devresi Yedek Arka Sis Lambas Sürücü Elektrikli Cam Kullan lm yor Geri Vites Lambas SRS Kullan lm yor Kullan lm yor Ön Sis Lambas * Kalorifer, Klima* ABS ACG Çakmak ACC DAY LT* Arka Silecek Ön Yolcu Elektrikli Cam Arka Sa Elektrikli Cam Arka Sol Elektrikli Cam Yak t pompas No. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Sigorta Devresi Silecek Motoru Gösterge Flaflör Korna, Stop Kullan lm yor LAF Kap Kilidi (Merkezi) Kullan lm yor Küçük Lamba Radyatör Fan Ya Seviye Sensörü Sa K sa Far Ateflleme Bobini Sol K sa Far Kap Kilit Motoru 2 (Kilitleme) Kap Kilit Motoru 1 (Kilitleme) ABS FSR/VSA FSR* Kullan lm yor IGP Is tmal Koltuk* Gündüz Seyir Lambalar Kullan lm yor Man. Kavrama No. 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 *: Baz tiplerde Sigorta Devresi Kullan lm yor Süper Kilitleme* Günefllik* Kondenser Fan Sol Uzun Far Kap Kilit Motoru 2 (Kilit açma) Kap Kilit Motoru 1 (Kilit açma) Sa Uzun Far DBW AMT Vites De ifltirme* Arka Rezistans 2 Is tmal Kap Aynas * Ön Silecek Kalorifer ABS Motoru Arka Rezistans 1 i-shift Kontak ST MG* Marfl Kesme* Beklenmedik Problemlerin Çözümü 431

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 432 Arac n z n Çekilmesi Arac n z n çekilmesi gerekiyorsa, profesyonel bir çekici veya e er anlaflman z varsa size bu hizmeti verebilecek servisi ça r n z. Arac n z asla yaln zca bir ip ya da zincir kullanarak baflka bir arac n arkas nda çektirmeyiniz. Bu çok tehlikelidir. Arac çektirmek için kullan lan bafll ca üç yöntem vard r. Çekici Üzerinde Tafl ma Görevli, arac n z bir çekici kamyonun arkas na yükler. Honda n z tafl tmak için kullan labilecek en iyi yol budur. Tekerlek Kald rma Teçhizatl Çekici araç ön tekerleklerin alt na girerek onlar kald ran iki adet kola sahiptir. Arka tekerlekler yerde kal r. Honda n z çektirmek için bu yöntemi kullanabilirsiniz. Ask Tipi Teçhizatl Çekici araç, uçlar nda kancalar olan metal halatlar kullan r. Bu kancalar gövdenin veya amortisörün baz bölümlerinin etraf na sar l r ve arac n o k sm n yerden kald r r. Arac n - z n süspansiyonu ve gövdesi ciddi biçimde hasar görebilir. Arac n z çektirmek için bu yöntem kesinlikle kullan lmamal d r. Hasar sebebiyle, arac n z n ön tekerlekler yerde olacak flekilde çekilmesi gerekirse, afla dakileri yap n z: Düz Vites El frenini indiriniz. Vitesi bofla al n z. Direksiyon simidinin kilitlenmemesi için kontak anahtar n, ACCESSORY (I) konumunda b rak n z. i-shift (otomatik düz flanz man): El frenini indiriniz. Kontak anahtar n ON (II) konumuna al n z. Vitesi N konumuna al n z. Vites konum göstergesinin N konumunu gösterdi ini kontrol ediniz. Direksiyonun kilitlenmemesi için konta ACCESSORY (I) konumunda b rak n z. Kontak anahtar ON (II) konumundayken vites konum göstergesi N konumunu göstermiyorsa vites bofla al namayabilir. Bu durumda arac n z ön tekerleklerler yerden kald r lm fl konumda çekilmelidir. 432 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 433 Arac n z n Çekilmesi D KKAT Çekme haz rl klar n n yanl fl yap lmas flanz mana zarar verir. Yukar daki ifllemleri eksiksiz uygulay n z. E er vitesi de ifltiremiyorsan z, arac n z n mutlaka çekici üzerinde tafl nmas gerekir. Ön tekerlekler yerdeyken, arac 80 km den daha uzun mesafelerde çekmemek ve h z 55 km/s in alt nda tutmak en iyisidir. E er arac n zda ön spoiler varsa, hasar görmemesi için çekme iflleminden önce sökünüz. D KKAT Arac n z tamponlar ndan kald rmaya veya çekmeye çal flmak ciddi hasara neden olur. Tamponlar arac n a rl n çekecek flekilde tasarlanmam fllard r. Arac dört tekerle i de yerde olacak flekilde çektirecekseniz, uygun flekilde tasarlanm fl ve ba lanm fl bir çekme çubu u kullanmaya dikkat ediniz. Arac yukar da belirtildi i flekilde haz rlay n z ve direksiyonun kilitlenmemesi için kontak anahtar n ACCESSORY (I) konumunda tutunuz. Akünün boflalmamas için radyoyu ve di er elektrikli aksesuarlar kapat n z. D KKAT Direksiyon kilitlenirse, direksiyon sistemi hasar görebilir. Konta ACCESSORY (I) konumunda b rak n z ve çekme ifllemine bafllamadan önce direksiyonun serbest bir biçimde döndü ünden emin olunuz. Beklenmedik Problemlerin Çözümü 433

8-jazz 10/6/09 1:16 PM Page 434 Arac n z Bir Yere Saplan rsa Arac n z kuma, çamura veya kara saplan rsa çektirmek için bir çekici servisini aray n z. Çok k sa mesafeler için, mesela saplanm fl bir arac kurtarmak gibi, ön veya arka tamponda bulunan kancaya monte edilmifl olan ayr labilir çeki kancas n kullanabilirsiniz. KAPAK ÖN ÇEKME KANCASI Çeki kancas n kullanmak için: 1. Çeki kancas n ve uzatmay bagaj alan ndaki tak m çantas ndan ç kar n z. 2. Kapa n kenar na bir parça bez koyunuz. Uzatman n düz uçlu k sm n kullanarak kapa ön tampondan ç kar n z. 3. Çeki kancas n tamponun arkas ndaki c vata deli ine vidalay n z, ard ndan kancay uzatma ile sa lam flekilde s k n z. D KKAT Arac n za zarar vermemek için, çeki kancas n sadece düz yolda çekme iflilemleri için kullan n z. Bir aç yla çekmeyiniz. Çeki kancas arac düz kasal kamyonda çekmek için kullan lmamal d r. Ba lant eleman olarak kullanmay n z. 434 Beklenmedik Problemlerin Çözümü

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 435 Teknik Özellikler Bu bölümdeki flemalar Honda n z n boyutlar, kapasitesi ve kimlik numaralar n n yerleri hakk nda bilgi verir. Kimlik Numaralar...436 Teknik Özellikler...438 Üç Yollu Katalitik Konvertör...442 Teknik Bilgiler 435

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 436 Kimlik Numaralar Arac n z n çeflitli yerlerinde bulunan kimlik numaralar vard r. 1. fiasi numaras motor ön duvar n n üstündedir. 2. Motor numaras motor blo unun üstüne bas lm flt r. MOTOR NUMARASI 3. fianz man numaras flanz man n üst k sm ndaki etikette bulunmaktad r. fianz man numaras n motor numaras yla kar flt rmay n z. DÜZ fianziman NUMARASI i-shift (OTOMAT K DÜZ fianziman) NUMARASI 436 Teknik Bilgiler

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 437 Kimlik Numaralar Araç kimlik numaras (VIN) ya da flasi numaras motor bölmesi ön duvar nda bulunur. Bu numaraya ulaflmak için motor bölmesinin arkas ndaki kapa kayd r n z. Kaputu kapatmadan önce kapa n kapat ld ndan emin olunuz. ARAÇ K ML K NUMARASI (VIN) Sertifikasyon plakas sol taraf kap pervaz na yap flt r lm flt r. Araç Kimlik Numaras (VIN) ön gö sün üst taraf na yap flt r lm fl bir plakada görülebilir. KAPAK SERT F KASYON PLAKASI fias NUMARASI/ARAÇ K ML K NUMARASI (VIN) Teknik Bilgiler 437

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 438 Kimlik Numaralar Boyutlar Uzunluk Genifllik Yükseklik Dingil mesafesi Tekerlek aç kl Normal Tampon Spor Tampon Ön Arka *1: 1: Tavan Withanteni Roof Antenna var *2: 2: 175/65R15 For tyre type 84T 175/65R15 lastik tipi için 84T *3: 3: 185/55R16 For tyre type 83H 185/55R16 lastik tipi için 83H 3,900 mm (153.5 in) 3,920 mm (154.3 in) 1,695 mm (66.7 in) 1,525 mm (60.0 in) 1 1,655 mm (65.2 in) 2,495 mm (98.2 in) 2 1,495 mm (58.9 in) 3 1,480 mm (58.3 in) 2 1,475 mm (58.1 in) 3 1,460 mm (57.5 in) Ba lant noktas /römork kancas arka destek noktalar (10) (1) (2) (3) (11) (12) (13) (6) (5) (4) (9) (8) (7) No. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Boyutlar 529 mm (20.8 in) 433 mm (17.0 in) 361 mm (14.2 in) 495 mm (19.5 in) 485 mm (19.1 in) 478 mm (18.8 in) 537 mm (21.1 in) 488 mm (19.2 in) 485 mm (19.1 in) 129 mm (5.1 in) 361 mm (14.2 in) 432 mm (17.0 in) 744 mm (29.3 in) *: Yüksüz : a rl k koflulundaki de er. NOT: 1. 2. iflaretleri römork kancas montaj noktalar n gösterir. iflareti römork kancas ba lant noktas n gösterir. 438 Teknik Bilgiler

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 439 Teknik Özellikler A rl klar Bofl a rl k Düz vites 1.2 lt motor 1.34 lt motor i-shift zin verilen azami a rl k * 1 1.2 lt motor 1.34 lt motor zin verilen azami aks a rl * 1 (Ön) (Arka) 1.2 lt motor 1.34 lt motor Azami römork a rl * 2, * 3 Frenli römork Frensiz römork Römork kancas üzerine binmesine izin verilen azami dikey a rl k (AB) 975 1,086 kg (2,149 2,394 lbs) 975 1,119 kg (2,149 2,467 lbs) 983 1,128 kg (2,167 2,487 lbs) 1,520 kg (3,351 lbs) 1,555 kg (3,428 lbs) 820 kg (1,808 lbs) 780 kg (1,720 lbs) 800 kg (1,764 lbs) 1,000 kg (2,205 lbs) 450 kg (992 lbs) 95 kg (209 lbs) Motor (Benzinli modeller) Tip Çap x Strok Silindir hacmi S k flt rma oran Buji 1.2 lt motor 1.34 lt motor 1.2 lt motor 1.34 lt motor 1.2 lt motor 1.34 lt motor *4: 4: L12B1, For engine L13Z1 type: motor L12B1, tipi içinl12b2 *5: 5: L13Z1, For engine L13Z2 type: motor L13Z1, tipi içinl13z2 Su so utmal 4 zamanl SOHC i-vtec s ral, 4 silindirli benzinli motor 73x71.58mm(2.87x2.82in) 73x80mm(2.87x3.15in) 1,198 cm (73.1 cu-in) 1,339 cm (82.0 cu-in) 4 10.8 : 1 5 10.5 : 1 NGK: DIFR6A13G *1: 1: Sürücü See the kap s plate pervaz nda attachedbulunan to the driver s etikete bak n z doorjamb veya oryetkili ask dealer servisinize for baflvurunuz. information. *2: 2: Afla daki The following sadece is Almanya for Germany için geçerlidir only. Azami The maximum römork a rl trailer % weight 12 e im isiçin valid geçerlidir. for 12% Daha slope. a r For römork an için arac n z n increasing evraklar na of the trailer bak n z weight veya servisiniz you havedan fl n z. to look in your vehicle *3: E er paper römork ask çekerken your next 1.000 dealer. rak m n üzerine ç karsan z maksimum 3: çekme The maximum a rl azalt lmal d r. towing weight should be reduced if you tow a trailer over 1,000 meters of elevation. For more information, see page 307. DEVAMI VAR Teknik Bilgiler 439

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 440 Teknik Özellikler Kapasiteler Yak t deposu Motor so utma suyu (1.2 lt ve 1.34 lt motor) De iflim* 1 Motor ya Toplam De iflim* 4 Filtre dahil Yaklafl k. Düz flanz man ya 42 (11.1 US gal, 9.2 Imp gal) De iflim 1.5 (1.6 US qt, 1.3 Imp qt) Toplam 1.6 (1.7 US qt, 1.4 Imp qt) Düz flanz man ya * 5 4.42 (1.168 US gal, De iflim 1.4 (1.5 US qt, 1.2 Imp qt) 2 0.972 Imp gal) Toplam 1.6 (1.7 US qt, 1.4 Imp qt) 4.46 (1.178 US gal, 2.5 (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) Cam suyu deposu 3 0.981 Imp gal) 4.91 (1.297 US gal, 2 1.080 Imp gal) 4.95 (1.308 US gal, 3 1.089 Imp gal) *5: 5: i-shift modeli models Lastikler 3.6 (3.8 US qt, 3.2 Imp qt) Kapasiteler Ebat/Bas nç Bilgi için sürücü kap s pervaz ndaki lastik bilgi etiketine bak n z ya da servisinize dan fl n z. Filtresiz 3.4 (3.6 US qt, 3.0 Imp qt) Toplam 4.2 (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) *1: 1: Motorda Including ve yedek the coolant depoda in kalan theso utma reserve suyu tank dahil. and that remaining in the Yedek engine. depo kapasitesi: 0.44 Reserve lt (0.116 tank US capacity: gal, 0.097 0.44 Imp gal) (0.116 US gal, 0.097 Imp gal) *2: 2: L12B1, For engine L13Z1 type motor L12B1, tipi içinl13z1 *3: 3: L13Z1, For engine L13Z2 type motor L12B2, tipi içinl13z2 *4: 4: Motorda Excluding kalan the ya oil hariç remaining in the engine Ön düzen ayar Toe-in Kamber Kaster Süspansiyon Ön Arka Ön Arka Ön Tip Ön Mcpherson amortisör Arka Burulma kirifli aks 0 3 mm (0 0.12 in) in 2.5 2.5 mm (0.10 0.10 in) 0 0 1 1 1 3 20 1 Direksiyon Tip Kremayer ve pinyon, elektrik ve hidrolik takviyeli 440 Teknik Bilgiler

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 441 Teknik Özellikler Debriyaj Tip Fren Tip Ön Arka El freni Akü Kapasite Sigortalar ç Kaput alt Kuru, tek plakal, diyafram yayl Hidrolik Hava so utmal disk Dolu disk Mekanik 12 V 12 V 12 V 12 V 28 AH/5 HR 35 AH/20 HR 32 AH/5 HR 40 AH/20 HR Sayfa 430 a veya direksiyon kolonunun alt ndaki sigorta kutusu kapa n n içine yap flt r lm fl olan sigorta etiketine bak n z. Sayfa 429 a veya sigorta kutusunun kapa na bak n z. 1 1 Lambalar Farlar Ön sinyaller Ön park lambalar Yan sinyal lambalar (çamurluk)* 2 Yan sinyal lambalar (kap aynas )* 2 Arka sinyal lambalar Fren lambalar /Arka lambalar Geri vites lambalar Ön sis lambalar * 2 Arka sis lambas Plaka lambalar Arka cam fren lambas Okuma lambalar * 2 Tavan lambalar Bagaj bölmesi lambas Arka 12 V 60/55 W (H4/HB2) 12 V 21 W 12 V 5 W 12 V 5W LED tipi * 3 12 V 21 W (SARI) LED tipi * 3 12 V 21 W 12 V 55 W (H11) 12 V 21 W 12 V 5W LED tipi * 3 12 V 8 W 12 V 8 W 12 V 5 W *1: 2: Baz Fortiplerde some types *2: 3: Ampul Replacement de iflimi Honda of a light servisiniz bulb should taraf ndan be done yap lmal d r. by your dealer. Kriko Tip *: 1: Baz For tiplerde some types Honda Type-A veya Type-D DEVAMI VAR Teknik Bilgiler 441

9-jazz 10/6/09 1:30 PM Page 442 Üç Yollu Katalitik Konvertör Üç yollu katalitik konvertörün içinde egzos gazlar n metallere zarar vermeden dönüfltürebilecek reaksiyonlar yaratacak katalizör görevini yapan k ymetli metaller bulunur. Katalitik konvertör HC, CO ve NOx üzerinde etkili oldu u için üç yollu katalitik konvertör denir. De ifltirmeniz gerekti inde orijinal Honda konvertörü veya eflde erini kullanmal s n z. Kimyasal reaksiyonlar n gerçekleflebilmesi için üç yollu katalitik konvertörün çok yüksek s da çal flmas gerekir. Bu yak n ndaki yan c maddelerin kolayl kla alev almas na neden olabilir. Bu nedenle arac n z yüksek çimenler, kuru yapraklar ve di er kolay alev alabilen maddelerden uzak bir yere park ediniz. ISITMALI ÜÇ YOLLU KATAL T K KONVERTÖR Bozuk bir üç yollu konvertör hava kirlili ine neden olur ve motorunuzun performans n düflürebilir. Arac n zdaki üç yollu katalitik konvertörü korumak için flu kurallar izleyiniz: ZEM N ALTI ÜÇ YOLLU KATAL T K KONVERTÖRÜ Daima kurflunsuz benzin kullan n z. Kurflunlu benzinin az bir miktar bile katalizör metallerini kirleterek üç yollu katalitik konvertörü kullan lmaz hale getirebilir. Motor ayarlar n z düzenli yapt r n z. Arac n z n motoru tekliyorsa, egzozdan geri tepme yap yorsa, stop ediyorsa veya düzgün çal flm yorsa derhal kontrol ettiriniz. 442 Teknik Bilgiler

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 443 Dizin A AB için Çocuk Koltuklar...57 ABS Frenler Uyar Lambas...84, 299 Çal flma...299 ACC...222 Acil Durumda Çekme...432 Aksesuarlar ve De ifliklikler...271 ACCESSORY (Kontak Anahtar Konumu)...138 Akü fiarj Lambas...83, 420 Yard mc Akü ile Çal flt rma...413 Bak m...373 De ifltirme...375 Teknik Özellikler...441 Aletler, Lastik De ifltirme...390 Al flt rma, Yeni Araç...264 Alt Ba lant Noktalar...59 Alt Torpido Gözü...170 Alüminyum Jantlar, Temizlik...381 Ampul De ifltirme Geri Vites Lambalar...349 Fren Lambalar...345 Ön Sis Lambalar...352 Ön Park Lambalar...349 Ön Sinyal Lambalar...348 Farlar...346 Arka Cam Fren Lambas...345 ç Lambalar...354 Plaka Lambalar...351 Bagaj Lambas...355 Arka Sis Lambas...349 Arka Sinyal Lambalar...349 Yan Sinyal Lambalar (Çamurluk)..350 Teknik Özellikler...441 Fren Lambalar /Arka Lambalar...345 Anahtarlar...136 Ani Fren...168 Anten...382 Antifriz...337 Arac Sürmeden Önce...263 Arac Sürmeden Önce Yap lacak Kontroller...279 Arac n Alt Temizli i...386 Arac n Krikoyla Kald r lmas...389 Arac n Modifiye Edilmesi...272 Arac n Saklanmas...377 Arac n z n Çekilmesi...432 Araç Boyutlar...438 Araç Denge Sistemi (VSA)...301 Araç Kimlik Numaras...437 Araç Sahibinin Yapaca Kontroller..333 Araç Yük Kapasitesi...274, 439 Ar za kaz Lambas...82, 421 Arka Cam Fren Lambas...345 Arka Cam Rezistans...133 Arka Cam Silecekleri ve Y kama...127 Arka Dikiz Aynas...166 Arka Koltu un Afla Katlanmas...156 Arka Koltu un Katlanmas...155, 156 Arka Koltu un Yukar Katlanmas...155 Arka Koltuk Kol Dayama...150 DEVAMI VAR 443

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 444 Dizin Arka Lambalar, Ampulün De ifltirilmesi...349 Arka Sis Lambas...130, 131 Afl nm fl Lastikler...367 AUX Girifl Jak...232 Aynalar...166 Ayarlama...166 Katlanmas...167 Is tmal...167 Aynalar n Katlanmas...167 Ayr labilir Ba lant...158 B Bagaj Kancalar...174 Bagaj Kap s...146 Açma...146 Bagaj Örtüsü...161 Bagaj Örtüsü...161 Bagaj Zemin Bölmesi...178 Bagaj n Aç lmas...146 Ba lant Noktalar...67 Bak m...315 Araç Sahibinin Yapaca Kontroller...333 Bak m Kayd...332 Güvenlik...316 Bak m Program...328, 331 Servis Hat rlatma Sistemi...317 Bak m Aral klar...317, 328, 329 Bardak Tutucular...171 Bebek Koltuklar...54 Alt Ba lant Noktalar...59 Ba lant Kay fl Noktalar...67 Bebeklerin Korunmas...50 Ön Yolcu Hava Yast Kapatma Sistemi...33 Beklenmedik Problemlerin Çözümü...387 Yard mc Akü ile Çal flt rma...413 Fren Lambas...423 Patlak Lasti in De ifltirilmesi...389 fiarj Sistemi Lambas...420 Sigortalar n Kontrolü...425 Yak t Doldurma Kapa n n Elle Aç lmas...424 Dörtlü Flaflörler...132 Honda LTK...396 i-shift Sistem Lambas...295 Yard mc Akü ile Çal flt rma...413 Düflük Ya Bas nc Uyar Lambas...417 Ar za kaz Lambas...421 Ya Seviyesi Uyar Lambas...418 Motorunuz Hararet Yaparsa...415 PGM-FI Uyar s...422 Arac n z n Çekilmesi...432 Lastik Kiti...396 Benzin...264 Depoyu Doldurmak...265 Filtre...343 Yak t Ekonomisi...270 Gösterge...91 Düflük Yak t Uyar Lambas...89 Oktan Gereksinimi...264 Yak t Alma...265 444

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 445 Dizin Benzin stasyonunda Yap lacaklar...265 Benzin Oktan...264 Bofl Vites (N) Konumu...288 Boflalm fl Akü...413 Boya Rötuflu...382 Boyutlar...438 Bu u Giderme ve Bu u Çözme..188, 192 Bujiler...439 C Cam Temizleme...380 Cam Y kama Suyunun Kontrol Edilmesi...339 Çal flt rma...125 Camlar Otomatik Cam Emniyeti...163 Temizleme...384 Camlar n Aç lmas...162 Arka Rezistans...133 CD Bak m...228 CD Çalar...206 CD Çalar Hata Mesajlar...212 Cilalama ve Parlatma...381 Ç Çakmak...175 Çarp flmadan Sonra Emniyet Kemerlerinin De ifltirilmesi...28 Çekme Römork...306 Arac n z n Çekilmesi...432 Ekipman ve Aksesuar A rl k Limiti...306, 308 Çekme Kancas...434 Çocuk Koltu u...43 Çocuk Koltuklar...54, 56 Alt Ba lant Noktalar...59 Kuflaklarla Ba lant...67 Çocuklar n Korunmas...43 Bebeklerin Korunmas...50 Büyük Çocuklar n Korunmas...69 Küçük Çocuklar n Korunmas...52 Kuflak Ba lamal Tip Çocuk Koltu unun Kullan lmas...67 Alt Ba lant Noktalar n n Kullan lmas...59 Yükseltici Koltuklar...70 Çocuk Koltuklar...54, 56 Önemli Güvenlik Hat rlatmalar...43, 48 Bebekler...50 Büyük Çocuklar...69 Alt Ba lant Noktalar...59 Hava Yast klar yla lgili Riskler...44, 47 Küçük Çocuklar...52 Ba lant lar...67 Çocuk Nereye Oturtulmal?...44 Çok Amaçl Bilgi Ekran...92 DEVAMI VAR 445

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 446 Dizin D Debriyaj Hidroli i...340 De ifltirme Bilgisi Hava Filtresi...342 Akü...375 Toz ve Polen Filtresi...358 Yak t Filtresi...343 Sigortalar...425 Ampuller...344 Bak m Program...328, 329 Servis Hat rlatma Sistemi...317 Bujiler...439 Lastikler...369 Silecekler Lastikleri...362 Deri Temizleme...384 D fl Aynalar...166 D fl Bak m...379 D fl S cakl k Göstergesi...97 D fl Temizlik...380 D KKAT, Aç klama...iii Dil Seçimi...118 Direksiyon Ayar...135 Direksiyon Kilidi...138 Direksiyondan Vites De ifltirme Pedallar...287 Disk Çalar...206 Do ru Emniyet Kemeri Kullan m...18 Dönüfl Sinyalleri...128 Dörtlü Flaflör...132 Döfleme Temizli i...383 Düflük So utma Suyu Seviyesi...268 Düflük Ya Bas nc kaz Lambas...83, 417 Düflük Yak t Seviyesi kaz Lambas...89 Düz fianz man...282 Düz fianz man Ya...340 E Egzoz Gazlar...73 El Freni...168 El Freni ve Fren Sistemi Uyar Lambas...84, 423 Elbise Ask s...174 Elektrikli Camlar...162 Elektrikli Hidrolik Direksiyon (EPS) Uyar Lambas...86 Sembol...100 Elektrikli Kap Kilitleri...139 Emniyet Etiketleri, Yerleri...74 Emniyet Kemerleri...11, 26 Ek Güvenlik Bilgileri...23 Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri...27 Temizlik...385 Ayr labilir Ba lant...158 Kucak/Omuz Kemeri...18, 26 Bak m...28 Hat rlatma Lambas ve Uyar Sinyali...23, 82 De ifltirme...28 Sistem Parçalar...23 Hamilelikte Kullan m...21 446

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 447 Dizin Emniyet Mesajlar...ii Emniyet Özellikleri...10 Hava Yast klar...13 Emniyet Kemerleri...11 Esnek Bagaj Paneli...176 Eflyalar n Tafl nmas...274 Eflyalar n Yerlefltirilmesi...273 F Fan, ç...185, 191 Farlar...134 Yükseklik Ayar...346 Otomatik Ayd nlatma...129 Gündüz Seyir...129 Gündüz Seyir Lambalar...137 Uzun Far Lambas...88 Farlar Aç k kaz Lambas...88 K sa Farlar Açmak...128 Uyar Sinyali...128 Halojen Ampullerin De ifltirilmesi...346 Açma...128 Farlar Kapatmak...128 Filtreler Hava Filtresi...342 Toz ve Polen Filtresi...358 Yak t Filtresi...343 Flaflörler...132 Kafal klar...151 Fren Afl nma Göstergeleri...298 Fren Sistemi...298 Frenler Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS)...299 Al flt rma, Yeni Balatalar...264 Ampullerin De ifltirilmesi...345 Fren Hidroli i...340 El Freni...168 Sistem Uyar Lambas...84, 423 Afl nma Göstergeleri...298 G Geri Vites (R) Konumu...289 Girifl...i Gösterge Paneli...80, 81 Gösterge Paneli Ayd nlatma Kontrolü...132 Gösterge Paneli Ayd nlatmas...132 Gösterge Paneli Parlakl k Kontrolü...132 Göstergeler...90 Yak t...91 Kilometre Saati...91 Takometre...91 Gündüz Seyir Lambalar...129 Günefl Paneli...173 Günefllik...164 H Halojen Lambalar...346 Hamile Bayanlar n Emniyet Kemeri Kullanmas...21 Hands-Free Telefon (HFT) Sistemi...237 DEVAMI VAR 447

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 448 Dizin Hararet Göstergesi...89 Hararet, Motor...415 Hata Göstergeleri CD Çalar...212 ipod...219 USB Flafl Bellek...227 Hat rlatma Uyar lar...80 Hava Bas nc, Lastikler...366 Hava Ç k fllar...182 Hava Filtresi...342 Hava Yast (SRS)...13, 30 Hava Yast klar SRS (Yard mc Güvenlik Sistemi)...13, 30 Bak m...41 SRS Uyar Lambas...40, 85 Sistem Parçalar...30 Havaland rma...187, 192 H rs zl a Karfl Direksiyon Kilidi...138 H z Alarm...105 H za Duyarl Ses Dengeleme (SVC)..205 Honda LTK...396 I Is tma ve So utma Sistemi...184 Is tmal Aynalar...167 ç Ayna...166 ç Lambalar...179 ç Temizlik...383 mmobilizer Sistemi...137 ipod...213 i-shift (Otomatik Düz fianz man) Çal flmas...285 Gösterge Lambas...85, 295, 296 fianz man Ya...340 zin Verilen Maksimum A rl k...439 zin Verilen Maksimum H zlar...283, 293 J Jantlar Direksiyonun Ayarlanmas...135 Ön Düzen ve Balans...368 Alüminyum Jantlar n Temizlenmesi...381 Kompakt Stepne...388 Bijon Anahtar...391 K Kapasiteler...440 Kap lar Kilitleme ve Kilitleri Açma...139 Elektrikli Kap Kilitleri...139 Süper Kilitleme...140 Kaputun Aç lmas...266 Kar Lastikleri...370 Karbon Monoksit Tehlikesi...73 Katalitik Konvertör...442 Katk Maddeleri, Motor Ya...337 K fl Lastikleri...370 448

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 449 Dizin Kilitler Direksiyon Kilidi...138 Çocuk Kap Kilidi...141 Yak t Depo Kilidi...265 Elektrikli Kap Kilidi...139 Süper Kilitleme...140 Bagaj Kilidi...146 Kilometre Saati...91 Klima Kontrol Sistemi...190 Klima Sistemi...185, 190 Bak m...357 Kullan m...185, 190 Koltuk Arkal klar n n Ayarlanmas...149 Koltuk Ayarlar...149 Koltuk Is t c lar...160 Kompakt Stepne...388 Konfor ve Rahatl k...181 Kontak Anahtarlar...136 Anahtar...138 Korna...3, 122 Kriko, Lastik...390 Kucak/Omuz Kemeri...18, 26 Kumanda ve Kontroller...77 Kumafl Temizleme...384 Küllük...175 L Lambalar Ampul De ifltirme...344 Uyar Lambalar...88 Park Lambalar...128 Sinyal Lambalar...128 Lasti in Kontrol Edilmesi...367 Lastik Difl Afl nmas...367 Lastik Rotasyonu...368 Lastik Zincirleri...371 Lastik, De ifltirilmesi...389 Lastikler...366 Lastik Bas nc...366 Balans...368 Zincirler...371 Afl nma Kontrolü...367 Kompakt Stepne...388 fiiflirme...366 Kontrol...367 Bak m...368 De ifltirme...369 Rotasyon...368 Kar...370 Teknik Özellikler...370, 440 LTK (Geçici Tamir Kiti)...396 LOCK (Kontak Anahtar Konumu)...138 M Makyaj Aynas...174 Mesafe Ölçer...96 Motor Numaras...436 Motor So utma Suyu...268, 337 Motor So utma Suyu Kab...268, 337 Motor So utma Suyunun Eklenmesi...337 DEVAMI VAR 449

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 450 Dizin Motor Ya n n De ifltirilmesi Ne zaman...317, 329 Motor So utma Suyu Hararet Göstergesi...89 Çal flmazsa...411 Ar za kaz Lambas...82, 421 Ya Seviyesi Uyar Lambas...418 Ya Bas nc Uyar Lambas...83, 417 Önerilen Ya...336 Hararet...415 Teknik Özellikler...439 Çal flt rma (i-shift bulunan modeller)...281 Çal flt rma (Düz fianz manl Modeller)...280 Motordan Buhar Geliyorsa...415 Motorun Çal flt r lmas...280, 281 So uk Havada Yüksek Rak mda...280, 281 Boflalm fl Aküyle...413 MP3...207, 222 Müzik Sistemi...195 Müzik Sistemi Uzaktan Kumandas...231 N Numaralar, Tan mlama...436, 437 O Okuma Lambalar...179 Olay Veri Kaydedicileri...ii ON (Kontak Anahtar Konumu)...138 Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri...27 Otomatik Fas lal Silecekler...125 Ö Ön Cam Otomatik Fas lal Silecekler...125 Temizleme...124, 284 Y kama...125 Ön Hava Yast klar...13, 31 Ön Koltuk...149 Ayar...149 Hava Yast klar...13, 31 Kol Dayama...150 Is t c lar...160 Ön Konsol Bölmesi...173 Ön Panel...2, 78 Ön Sis Lambas...131 Ön Yolcu hava Yast Kapatma Sistemi...33 Uyar Lambas...41 Önemli Emniyet Hat rlatmalar...8 Özellefltirilmifl Ayarlar...102 P Park Etme...297 Paslanmaya Karfl Koruma...386 Paspaslar...383 Patlak Lasti in De ifltirilmesi...389 PGM-FI Uyar s...422 Polen Filtresi...358 Park Lambalar...128 Port Bagaj...275 450

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 451 Dizin R Radyatör Hararet...415 RDS...198 Römork Ba lant Noktalar...438 Römork Çekme Önerileri...311 Römorkun Yüklenmesi...306, 307 S Saat...233 Saatin Ayarlanmas...233 Sabit H z Kontrol Lambas...83 Sabit H z Kontrol Sistemi...234 Seat Under Box...173 Sertifika Plakas...437 Servis Hat rlatma Sistemi...317 Ses Sistemi...195 S f rlanabilir Mesafe Ölçer...96 S v lar Fren...340 Debriyaj...340 Düz fianz man...340 Cam Y kama...339 Sigortalar n Kontrol Edilmesi...425 Silecekler Lastik De ifltirme...362 Çal flt rma...124 Sinyaller...128 Sistem Mesaj Göstergesi...85 Sistem Uyar Sembolleri, Çok Amaçl Bilgi Ekran...100, 101 So uk Havada Çal flt rma...280, 281 So utma Kab...171 So utma Suyu Eklenmesi...337 Kontrol Edilmesi...268 Do ru Solüsyon...337 Hararet Göstergesi...89 Solvent Tip Temizleyiciler...380 SRS Uyar Lambas...40, 85 SRS, Hava Yast klar yla lgili Ek Bilgiler...30 Ek Güvenlik Önlemleri...42 Otomatik Emniyet Kemeri Gericileri...27 SRS Uyar Lambas n n Çal flmas...40 Ön Hava Yast klar n z n Çal flmas...31 Yan Hava Yast klar n z n Çal flmas...38 SRS Parçalar...30 SRS Bak m...41 START (Kontak Anahtar Konumu)...138 Stepne...388, 389 Kompakt...388 fiiflirme...388 Teknik Özellikler...440 Stereo Ses Sistemi...195 Süper Kilitleme...140 Sürücü ve Yolcunun Emniyeti...7 Sürüfl...277 Ekonomi...270 Kurallar...278 Kötü Hava fiartlar nda...304 DEVAMI VAR 451

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 452 Dizin fi fianz man Ya Seçimi...340 fianz man Numaras...436 -SHIFT Vites De ifltirme...287 Düz Vites De ifltirme...282 fiarj Lambas...83, 420 fiasi Numaras...436, 437 fierit De ifltirme, Sinyal...128 T Takometre...91 Tavan Anteni...282 Tavan Lambalar...179 TEHL KE, Aç klama...iii Tek Dokunuflla Sinyal Verme...128 Teknik Aç klamalar Üç Yolu Katalitik Konvertör...442 Teknik Özellikler Tablosu...438 Temizlik Oto Parfümleri...385 Alüminyum Jantlar...381 D fl...380 Paspaslar...383 ç...383 Deri Döflemeler...384 Tavan Anteni...382 Emniyet Kemerleri...385 Vinil Döflemeler...384 Camlar...384 Torpido Gözü...170 Toz ve Polen Filtresi...358 U USB Adaptörü Kablosu...215, 223 USB Flafl Bellek...220 Uyar Etiketleri, Yerleri...74 Uyar Lambalar, Gösterge Paneli...80 Uyar Lambalar /Semboller...82, 100 ABS (Kilitlenmeyi Önleyici fren)...84, 299 Fren (El Freni Ve Fren Sistemi )...84, 423 fiarj Sistemi...83, 420 Sabit H z Kontrolü...83 Kap ve Bagaj n Aç lmas...83 EPS...86 Uzun Far...88 Yüksek S cakl k...89 i-shift (Otomatik Düz fianz man) Sistemi...85, 295 Anahtar ( mmobilizer Sistemi)...83 Farlar Aç k...88 Düflük Yak t...89 Düflük Ya Bas nc...83, 417 Düflük S cakl k...89 Ar za kaz Lambas...82, 421 Ya Seviyesi...418 Ön Yolcu Hava Yast Kapal...41 PGM-FI...422 Emniyet Kemeri...82 Servis Hat rlatma...317 Vites Büyültme/Küçültme...284 SRS (Hava Yast )...85 452

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 453 Dizin Sistem Mesaj...85 Sinyal ve Flaflör...88 VSA...87, 301 VSA Çal flmas...87, 301 UYARI, Aç klama...iii Uygun Lastik Bas nc...366 Uzaktan Kumanda...142 Uzun K sa Far Dü mesi...128 Ü Üç Yollu Katalitik Konvertör...442 Üst Torpido Gözü...170 V Varsay lan Ayarlar...102, 120 VIN...437 Vinil Temizleme...384 Vites Büyütme /Küçültme Göstergesi...284 Vites Kolu Konumlar i-shift...288 Düz Vites...282 Vites Konum Göstergesi...286 Vites Küçültme...282, 287 Düz fianz man...282 i-shift...287 W WMA...207, 222 Y Ya Çubu u...267 Ya Özellikler Tablosu...440 Ya Viskozitesi...336 Ya De ifltirme, Ne Zaman...317, 328, 329 Motor Ya Kontrolü...267 Seviye Uyar Lambas...418 Bas nç Lambas...83, 417 Do ru Viskozite Seçme Tablosu...336 Yak t...264 Kesme Sistemi...269 Ekonomisi...270 Doldurma Kapa...265 Filtresi...343 Göstergesi...91 Yak t kaz Lambas...89 Oktan Gereksinimi...264 Depoyu Doldurmak...265 Yak t Deposunu Doldurmak...265 Yak t Doldurma Kapa n n Elle Aç lmas...424 Yak t Ekonomisi...270 Yan Hava Yast klar...13, 38 Nas l Çal fl r...38 Çocuklar çin Tafl d Riskler...47 Yan Perde Hava Yast klar...14, 39 Yan c Maddelerin Üzerine Park Etmek...297 DEVAMI VAR 453

10-jazz 10/6/09 1:32 PM Page 454 Dizin Yard mc Akü ile Çal flt rma...413 Yeni Arac n Al flt r lmas...264 Yetiflkinlerin ve Gençlerin Korunmas...15 Ek Güvenlik Önlemleri...21 Hamile Bayanlara Öneriler...21 Y kama...380 Yokuflta Kalk fl Destek Sistemi...303 Yol Bilgisayar...95 Yük Limiti...306, 439 Yüksek Rak mda Çal flt rma...280, 281 454