Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa /8 AMTHF Serisi yüzey montaj termostatlar, 3 veya 4 adet tek kutuplu hızlı kapama anahtarlarıyla Özellikler Koruma sınıfı IP 4 DIN 49'ye göre test edilmiş (eski adı DIN 3440) Tip AMTHFs-3 Kısa açıklama Termostatlar termal proseslerin kontrolü ve gözetimi için kullanılırlar. AMTHF serisi enstrümanlar sıcaklık kontrolörleri (TR) ve sıcaklık monitörleri (TW) gibi, 3 veya 4 anahtarlama evresi ile temin edilebilir. Ayrı devre safhaları için Kelvin cinsinden sıralı boşluk müşteri belirtmelerine göre fabrikada kalıcı olarak ayarlanır. Ek termostatlar akışkan genleşme prensibine göre çalışır ve bir microswitch elektriksel anahtarlama elemanı olarak kullanılır. Anahtarlanma fonksiyonu Sıcaklık kontrolörü (TR) ve sıcaklık monitörü (TW) Eğer sıcaklık probda ayarlanan set noktası değer setini aşarsa microswitch aktarım mekanikleriyle harekete geçecektir ve akım devresi açılacak ya da kapanacaktır. Set noktası değer seti aşağı düştüğünde (histerezise göre) microswitch kendi orijinal durumuna dönecektir. Tip AMTHFf-3 Tipler Sert gövdeli Tipler Uzun mesafe kablosu ile Anahtarlanma fonksiyonu Devre safhaları AMTHFs-3 AMTHFf-3 TR AMTHFs-33 AMTHFf-33 TR 3 AMTHFs-333 AMTHFf-333 TR 4 AMTHFs-3 AMTHFf-3 TW AMTHFs-33 AMTHFf-33 TW 3 AMTHFs-333 AMTHFf-333 TW 4 0-03-/004398
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa /8 Teknik bilgi Kontrol aralığı ve prob tablosu sıvı ile dolu Kontrol / limit değeri aralıkları -0...+040 0...+00 +0...+090 0...+00 +30...+0 0...+0 0...+00 +0...+00 +0...+0 +0...+300 Histerezis %.......... prob sıcaklığı + 00 + 00 + 09 + 00 + 060 + 060 + 0 + 0 + + + 40 + + + + 6 + 00 + 3 + 3 + 0 + 00 + 3 + 3 + 00 anahtar başlığı sıcaklığı uzun mesafe kablo uzunluğu (mm) +00 +00 +00 (80) +00 (80) +060 +060 +060 (80) +060 (80) Parantez içindeki değerler sadece çalışma durumlarını ve istenen uzun mesafe kablosunu dikkate alır. 3 3 + 30 + 30 + 8 + 8 + 300 + 34 + 34 sıralı boşluk K 8 0 0 0 4 3 0 0 0 0 00 8 6 40 80 30 0 40 30 0 40 00 0 Prob uzunluğu, boyutlar L (mm) Prob çapı "d" in mm Çap "6" = Standart ø 6 ø 8 4 4 38 03 83 83 9 0 0 9 3 88 88 0 84 3 3 4 4 9 3 6 6 0 80 8 6 00 00 68 8 6 6 6 63 8 8 3 8 39 9 0 0 64 0 0 49 8 6 Kontrol aralığı ve prob tablosu gaz ile dolu Kontrol / limit değeri aralıkları +0...+400 +0...+00 Histerezis % 6 0 3/ 6 0 prob sıcaklığı + 460 + 00 + 30 + + anahtar başlığı sıcaklığı uzun mesafe kablo uzunluğu m sıralı boşluk K 00 48 9 0 Prob uzunluğu, boyutlar L (mm) Prob çapı "d" in mm Çap "6" = Standart ø 6 ø 8 3 8 6 9 3 8 8 06 6 Uzun mesafe kablo ve sıcaklık probu Tip Ölçek limit değeri Uzun mesafe kablosu Sıcaklık probu Uyarılar AMTHF 00 Bakır (Cu), ø.mm Malzeme numarası Cu-DHP Bakır (Cu) Mal. No. Cu-DHP sert lehimli Uzun mesafe kablo 000 mm, maksimum 000 mm, standart uzunluğu Uzun mesafe kablonun minimum bükülme mm yarıçapı Not: Eğer probda, uzun mesafe kablosunda ve anahtarlama başlığında izin verilen maksimum sıcaklığa ulaşılmazsa kontrol aralığı ve prob tablosunda belirtildiği gibi, veya 3m ile sınırlı olan uzun mesafe kablo uzunluğunu talep üzerine arttırmak mümkündür. Lütfen termostatlarda oluşan sıcaklık değerlerini belirtin. 0-03-/004398 30 00 30 Bakır (Cu), ø.mm Malzeme numarası Cu-DHP Paslanmaz çelik (CrNi), ø.mm Malzeme Numarası.4 Paslanmaz çelik (CrNi), ø.mm Malzeme Numarası.4 Paslanmaz çelik (CrNi) malzeme no..4 sert lehimli Paslanmaz çelik (CrNi) malzeme no..4 kaynaklı Paslanmaz çelik (CrNi) malzeme no..4 kaynaklı Fazla yükleme için
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa 3/8 Elektriksel bilgi Anahtarlama elemanı kontak derecesi Çalışma verisi Kontrol / limit değeri aralığından Histerezis (%) 0-03-/004398 Histerezis anahtarlanma fonksiyonu TR, TW.%, %, 6%, %, 0% TR, TW %, 3%, 3 veya 4 adet tek kutuplu hızlı kapama anahtarı Değişebilir kontak ile microswitch N/C (Normalde kapalı) kontak, terminal AC 30 V +0%, 6 (3) A, cos j = (0.6) DC 30 V +0%, 0.A N/O (Normalde açık) kontak, terminal 4 AC 30 V +0%, 8 (.) A, cos j = (0.6) DC 30 V +0%, 0.A AC 30 V +0%, 6 () A, cos j = (0.6) DC 30 V +0%, 0.A Kontak güvenilirliği anahtarlama güvenilirliği sağlamak için önerdiğimiz minimum yük: AC / DC = 4 V, 0 ma Nominal şok gerilimi 00 V (anahtarlama kontaklarıyla 400 V) Aşırı gerilim kategorisi II Gerekli sigorta derecesi Bakınız, maksimum kontak derecesi Elektrik bağlantısı. mm kablo arakesitine kadar vida bağlantısı Çok pinli versiyon için sıralı boşluk, Kontrol / limit değeri aralığının %'sinde anahtarlama noktası doğruluğu ortam çevre sıcaklık etkisi Anahtarlanma fonksiyonu Sıvı ile dolu ölçüm sistemiyle Nominal değer Olası proses değeri TR, TW.. maksimum 3. seri maksimum 6 talep üzerine maksimum 8 talep üzerine maksimum Fazla yükleme gaz ile dolu ölçüm sistemiyle maksimum seri 6 6 maksimum 4 talep üzerine 0 0 maksimum 6 talep üzerine 3. maksimum 4 Fazla yükleme histerezis ile Ölçek aralığı için sıralı boşluk Ölçek aralığından sıralı minimum maksimum kontak boşluklarının anahtarlama noktası doğruluğu %.% 3%, % 6%, %, 0% % % % 3% Kontrol aralığı tablosuna göre % % <% <3% Sıralı kontak boşluğu K ve kontak yolunun set noktası değeri I birimi ile belirtilir. Ön ek - = anahtarlama, set noktası değerine ulaşmadan önce, Son ek + = anahtarlama, set noktası değerine ulaştıktan sonra Eş zamanlı anahtarlama versiyonda sıralı boşluk için "0" girin. Histerezis Anahtarlanma fonksiyonu Üstten üçüncü ölçek veya sıvı ile dolu gaz ile dolu limit değeri TR %,.% % % TW %,.% % % - - 3%, %, 6%, 0% - - 3%, %, 6%, 0% ±.% ± 3.0% ± 4.0% +0 / -3% +0 / -6% +0 / -8% Anahtarlama başlığında ve uzun mesafe kablosunda ortam sıcaklığı kalibrasyon sıcaklığı + 'den saparsa bir anahtarlama noktası sapması oluşur. Yüksek ortam sıcaklığı = Düşük anahtarlanma noktası Düşük ortam sıcaklığı = Yüksek anahtarlanma noktası Ölçek limit değeri/limit değeri ile sıcaklıklar için < 00 00 +30 400 +00 TR, TW TR, TW TR, TW Histerezis (%) /. /. 3/ 6 0 Anahtarlama başlığında ortam sıcaklığının etkisi %/K 0. 0.6 0.34 0. 0. 0. 0. 0.4 Uzun mesafe kablosunda ortam sıcaklığının etkisi %/m 0.0 K m 0.09 K m 0.04 K m 0.0 K m Eğer anahtar başlığında çalışma sıcaklığı kalibrasyon sıcaklığından + saparsa fazla yüklemeye karşı talep üzerine ayarlama sırasında bu sapma dikkate alınabilir.
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa 4/8 Çalışma verisi İzin verilen saklama sıcaklığı Kullanım için izin verilen maksimum ortam sıcaklığı Nominal pozisyon -0... 0 maksimum 80 DIN 6 'ye göre, NL0... NL90 (talep üzerine farklı nominal pozisyonlar (NL)) Gövde seri Set noktası düzenlemesi Proses bağlantısı* Sert gövdeli tip AMTHFs serisi Not: Genleşme ile fiziksel ve toksik özellikler ölçüm sistemindeki çatlaktan sızabilir. < +00 hayır + 3 0.6-8 V% Evet Evet hayır ³ 00 +300 hayır + 490 - - Evet Evet hayır >30 +00 hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır Kısa süreli maruz kalma veya düşük konsantrasyon durumunda örneğin ölçüm sistemi kırılmasında sağlığı etkileyen tehlikelerle ilgili olarak sağlık otoritesi tarafından herhangi bir beyanda bulunulmamıştır. Bağlantı diyagramları Gövde kapağı: Polikarbonat, şoka dayanıklı Gövde alt kısmı: Alüminyum döküm, lakeli AMTHF.-... Anahtarlama noktası düğmeyi döndürerek dışarıdan ayarlanabilir. Renk: çakıl grisi RAL 03 Renk: antrasit grisi RAL 0 AMTHF.-... Anahtarlama noktası gövde kapağı çıkartıldıktan sonra bir tornavida yardımıyla ayarlanabilir. Koruma sınıfı EN 60 9-IP 4 Kablo girişi seri: kendinden kapanan halka M 0., kapatma aralığı 8-0 mm Ağırlık yaklaşık 0.8 kg Anahtarlama başlığı bağlantısı, AMTHFf serisi, uzun mesafe kablosu ile Uzun mesafe kablosuyla AMTHFf serisi seri Gövde çivisinde M 8 kontra somunu yardımıyla vida bağlantısı, gövde çivisinde uzun mesafe kablosu çıkışı Ekstra kod gövde alt bölümünde vida ile, gövdede yanal uzun mesafe kablosu çıkışı, plastik kapak ve alt kısım. 64 Çelik saçtan imal edilmiş bağlantı flanşı ve gövdede uzun mesafe kablo çıkışı 48 Duvar braketi Ölçek limit değeri maksimum 0 Koruma "0" Vidalı tıkaç G ½ ile vidalı manşon DIN 38/ ye göre Form A Ölçek limit değeri maksimum 0 Koruma "30" Vidalı tıkaç G ½ ile vidalı manşon DIN 38/'ye göre Form A ve ara parça, bunu sağlamak için gövdede maksimum izin verilen ortam sıcaklığı +80 aşılmamalıdır. düz silindirik prob "0" (standart) Vidalı koruma "0" (talep üzerine) DIN 38/'ye göre G / vidalı spigot ile vidalı manşon ve probu kilitlemek için kilit vidasıyla kenetleme parçası Malzeme Koruma "0" Koruma "30" +0'ye kadar CuZn, standart +0 üzerinde CrNi: +0 üzerinde CrNi: Armatür uzunluğu S Standart uzunluklar: 00, 0, 0, 00 veya 300 mm (diğer uzunluklar talep üzerine temin edilebilir) Daldırma tüpü çapı D = 8 mm, D = 0 mm Ölçek limit değeri ile kontrol aralığı Tehlikeli reaksiyonlar Yangın ve patlama tehlikesi Su için tehlike Toksiloji hakkında bilgi Tutuşma sıcaklığı Patlama limiti Tahriş sağlık için tehlike Zehirli AMTHF-3 AMTHF-33 AMTHF-333 AMTHF-3 AMTHF-33 AMTHF-333 0-03-/004398
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa /8 Boyutlar AMTHFs-... Vidalı koruma ile proses bağlantısı "0" 3 3 L 69 G D S 0 0 AMTHFs-... Vidalı koruma "30" ile proses bağlantısı ve +0 üzerindeki ölçek limit değeri için ara parça 0 Ø90 0 S L ca. 9 69 D AMTHFf-... Proses bağlantısı "0", düz silindirik prob 0 69 3 L d 0 0-03-/004398
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa 6/8 Boyutlar AMTHFf-.../ Gövdenin yan tarafında uzun mesafe kablosu çıkışı, düz silindirik prob ile, proses bağlantısı "0" 0 69 L d 0 AMTHFf-.../64 "" çelik saç flanş, vidalı koruyucu tüp ile "0" 69 6 Ø 6. 6 L G 0 S D AMTHFf-.../48 "3" duvar desteği, vidalı koruyucu tüp ile "0" 0 0 L 43 69 Ø 0 80 G S 0 D 0-03-/004398
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa /8 Sipariş ayrıntıları: AMTHF Serisi yüzey montaj termostatlar Sipariş kodu () Temel tip 6030 Yüzey montaj termostat,, 3 veya 4 adet tek kutuplu hızlı kapama anahtarları ile AMTHF serisi () Temel tipe ek (fonksiyon) 003 AMTHF.-3 Sıcaklık kontrolörü -pinli 003 AMTHF.-3 Sıcaklık monitörü -pinli 033 AMTHF.-33 Sıcaklık kontrolörü 3-pinli 033 AMTHF.-33 Sıcaklık monitörü 3-pinli 333 AMTHF.-333 Sıcaklık kontrolörü 4-pinli 333 AMTHF.-333 Sıcaklık monitörü 4-pinli (3) Tasarım AMTHF s Sert gövdeli AMTHF f Uzun mesafe kablosu ile (4) Kontrol / limit değeri aralıkları 03-0... +040 0 0... +00 04 +0... +090 0 0... +00 0 +30... +0 0 0... +0 08 0... +00 06 +0... +00 063 +0... +0 064 +0... +300 04 +0... +400 046 +0... +00 () Histerezis 0 %.% % ölçek aralığı sıvı ile dolu ölçüm sistemleriyle 0 % 0 % 30 3% 0 % 60 6% 0 0% % ölçek aralığı gaz ile dolu ölçüm sistemleriyle (6) Uzun mesafe kablo uzunluğu (mm) 0 AMTHFs uzun mesafe kablosu yok 000 000 mm 000 000 mm 3000 3000 mm 4000 4000 mm 000 000 mm.... (Özel uzunluk, ayrıntılar yazı ile belirtilir) () Uzun mesafe kablosunun malzemesi 00 AMTHFs uzun mesafe kablosu yok 40 Cu (bakır) 0 CrNi (paslanmaz çelik.4) 0-03-/004398
Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 4, Adres: Yenişehir Mah. Ataşehir TEM Yanyol, Delivery address: Mackenrodtstraße 36039 Fulda, Almanya 4, JUMO House Darende İş Merkezi 8 Technology No: D.4, Boulevard Posta adresi: 36039 3603 Fulda, Fulda, Germany Ataşehir - İstanbul Canastota, TR NY 303, USA Telefon: Postal address: 3603 +49 66 Fulda, 6003-0 Germany Harlow Telefon: - Essex CM0 06 DY, 4 UK 86 Phone: 3-69-JUMO Faks: Phone: +49 66 66 6003-0 6003-60 Phone: Cep: +44 9 63 033 33 69 6 8-800-4-JUMO E-mail: Fax: +49 66 6003-60 Fax: Faks: +44 9 63 06 6 4 8 3 Fax: 3-69-86 www.jumo.co.uk www.jumo.us Veri Sayfası 6030 Sayfa 8/8 Sipariş belirtmeleri: AMTHF Serisi yüzey montaj termostatlar Sipariş kodu (8) Proses bağlantısı* 0 düz silindirik prob (sadece AM.f için) 0 Vidalı koruyucu tüp 30 Ara parça ile vidalı koruyucu tüp (9) Proses bağlantısı için diş* 00 Diş yok (proses bağlantısı "0") 3 Dış diş G / (0) Proses bağlantısı malzemesi 00 Sadece proses bağlantısı "0" ile 46 CuZn (Pirinç) 0 CrNi (Paslanmaz çelik /.4) () Armatür uzunluğu "S" (daldırma tüpü uzunluğu) 000 AMTHFf koruyucu tüpsüz 00 00 mm 0 0 mm 0 0 mm 00 00 mm 300 300 mm 400 400 mm.... (Özel uzunluk, ayrıntılar yazı ile belirtilir) () Çap "D" (daldırma tüpünün çapı) 00 AMTHFf koruyucu tüpsüz 08 8 mm 0 0 mm (3) Çap "d" (prob çapı) 6 6 mm 8 8 mm (4) Ekstra Kodlar 000 ekstra kod yok Gövde alt bölümünde vida ile anahtarlama başlığı bağlantısı, gövdede yanal uzun mesafe kablosu çıkışı, plastik kapak ve alt kısım. 64 Çelik saçtan imal edilmiş bağlantı flanşı ve gövdede uzun mesafe kablo çıkışı 48 Duvar braketi ** Farklı proses bağlantıları ve koruyucu tüpler için veri sayfası 6060 a bakınız. -, 3- ve 4-pinli cihazlar için sıralı boşluk: Lütfen yazı ile belirtin (örneğin +K, +K, +8K) Sipariş kodu: () () (3) (4) () (6) () (8) (9) (0) () () (3 ) 6030 /.... -. -... -.. -.... -.. -.. -.. -.. -... -.. -.. /..., Sipariş örneği: 6030 / 033 - - 0 - - 000-40 - 0-00 - 00-000 - 00-6 / 48 (4) 0-03-/004398