RADYO-NAVIGASYON SISTEMI COLUMBUS ŠkodaSuperb ŠkodaOctavia ŠkodaYeti SIMPLY CLEVER

Giriş Columbus Radyo navigasyon sistemi (kısaca navigasyon sistemi olarak anılacaktır) donanımlı bir Škoda aracı seçtiniz, güveniniz için teşekkür ederiz. Navigasyon sistemini çabuk ve kapsamlı olarak tanımanız için, bu el kitabını dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz. Eğer navigasyon sistemi ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, lütfen Škoda yetkili servisine veya ithalatçınıza başvurunuz. Ülkenize özel farklı yasal yönetmelikler, bu kullanma kılavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir. Navigasyon sisteminizden memnun olmanızı umar ve iyi sürüşler dileriz. Škoda Auto

2 İçindekiler İçindekiler Genel Bilgiler........................... Cihaza genel bakış............................ 3 3 3 6 6 7 8 8 9 9 RADYO Alan Seçme Düğmesi.... Radyo modu................................... 17 17 18 19 Yol Noktası Konumu (Offroad-Navigation)... Hedefe gidiş................................... 47 50 Önemli Bilgiler................................ Sürüş Sırasında Kullanım...................... Genel kullanım................................ Serbest metin girişi için giriş ekranı........... Sayı Girişi için Giriş Ekranı..................... Özel fonksiyonlar*............................ Trafik Yayın Fonksiyonu TP.................... Ekranın kapatılması............................ Alan seçme tuşu TRAFFIC (TMC) TRAFFIC (TMC) trafik duyurularının gösterilmesi 20 20 MAP Alan Seçme Tuşu.............. Harita sunumu................................ Hedefe Gidişi olmayan Duruş Yeri Göstergesi TELEFON Alan Seçme Tuşu....... 54 54 57 58 Sistemin Açılması ve Kapatılması............. Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi.............. TONE Alan Seçme Tuşu............. Ses Tonu Ayarları.............................. 10 10 MEDIA Alan Seçme Tuşu........... CD/DVD İşletmesi için Genel Uyarılar......... MEDYA ana menüsü:.......................... Audio (Ses) menüsü........................... MP3 Dosyaları................................. 21 21 22 24 25 26 28 29 31 Genel bakış.................................... Radio-Navigasyon sistemi Konuşma Kullanımı.................. Genel Bilgiler.................................. 58 62 62 SETUP Alan Seçme Tuşu............ 11 Harici ses kaynakları*.......................... Ses Dosyalarını Kaydetme ve Düzenleme (HDD) Alfabetik Dizin......................... 65 Ayarlar Ana Menüsü (Setup).................. 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 Video-DVD İşletmesi.......................... Radyo Ayarları................................. TV İşletmesi*................................... Medya Ayarları................................ Telefon Ayarları*.............................. Sistem Ayarları................................ NAV Alan Seçme Tuşu (Navigasyon)............................ 35 Ekran Ayarları................................. Harita Ayarları................................. Navigasyon Ayarları........................... Trafik Yayını Ayarları........................... Konuşma kullanımının ayarlanması.......... Video Ayarları................................. Genel bakış.................................... Navigasyon Ana Menüsü...................... Hedef Girişi: Hedefin seçilmesi................ Hedef Hafızası................................. Yolculuk Konumu.............................. 35 36 39 42 44

Genel Bilgiler 3 Genel Bilgiler Cihaza genel bakış A1 Devreye sokma / Devreden çıkarma: Navigasyon sisteminin açılması/kapatılması (basarak) ve ses seviyesinin ayarı için (çevirerek) basmalı/çevirmeli düğme A2 Alan seçme tuşu İlgili menüyü seçmek için: RADIO (radyo) - Radyo moduna geçer ve radyo modunda frekans aralığını değiştirir. MEDIA (medya) - En son çalan medya kaynağını değiştirir veya bir başka medya kaynağı seçer. PHONE - Telefon fonksiyonu devreye girer* - Güncel ses kaynağının sesinin kapatılması. TONE - (TON) Ton ve ses seviyesi ayarları menüsünü açar. MAP - (harita) Güncel araç konumu göstergesi ile veya hedefe gidiş sırasındaki rota göstergesi ile birlikte harita sunumuna geçer. Harita sunumunda, diğer bilgileri gösteren ek bir pencere belirir veya kaybolur. NAV - Navigasyon sistemine geçer. TRAFFIC (Trafik) - (TMC) Kaydedilmiş olan TMC trafik bilgilerinin göstergesine geçer (Traffic-Message-Channels - trafik bildiri kanalları). SETUP - Her bir bölge için ayarları gerçekleştirir. A3 ve : Geri ve ileri tuşları, o anda aktif olan ses kaynağına etki eder. A4 A5 RADIO modu - istasyon listesinden istasyon seçimi için. MEDIA Mode (Radyo Modu) - Önceki veya sonraki parçanın seçimi için. TV modu - kanal listesinden TV kanalı seçimi için. CD/DVD yuvası Touchscreen (Dokunmatik ekran): Ekranda renkli olarak çevrelenmiş bölgeler o anda aktiv durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılır. A6 Çıkartma tuşu - Yerleştirilmiş olan bir CD/DVD'nin alınarak çıkarma pozisyonuna gelmer için kısa süreli basılır. A7 - Cihazın konuşma kullanımını devreye sokar. A8 Ayar Düğmesi RADYO işletmesi - Manuel istasyon ayarı için çevrilir; - Çalma otomatiğini (Scan) başlatmak / durdurmak için kısa süreli basılır. A9 MEDYA işletmesi - Parça değişimi için çevrilir; Ses modunda çalma otomatiğini (Scan) başlatmak / durdurmak için kısa süreli basılır. Harita sunumu (MAP) - Harita ölçeğini değiştirmek için çevrilir; hedefe gidiş devam ederken bir navigasyon anonsunun tekrarlanması için kısa süreli basılır. Navigation - Hedefe gidiş devam ederken bir navigasyon anonsunun tekrarlanması için kısa süreli basılır. Hafıza kartları yuvası: SD (Secure Digital Memory Cards)[güvenli dijital bellek kartları], 32 mm x 24 mm x 2,1 mm büyüklüğünde ve 4 GB a kadar kapasiteli MMC (Multimedia Cards)[multimedya kartları] ve 32 GB a kadar kapasiteli SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory Cards) [güvenli dijital yüksek kapasiteli bellek kartları] bellek kartları desteklenir. Hafıza kartının kutusu ekranın altında bulunur. Sembol açıklaması * olarak tanımlanan donanımlar, seri olarak sadece belirli modellere monte edilir ve özel donanım olarak sevk edilir. Bir bölümün sonu. Bölüm,sonraki sayfada devam etmektedir. Önemli Bilgiler Garanti Bu cihazın garanti şartları yeni aracınkiler ile aynıdır.

4 Genel Bilgiler Not Uygun olmayan kullanım ve yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri sonucu oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bunun dışında herhangi bir dış hasar olmamalıdır. Navigasyon sisteminin kullanımı ile ilgili bilgiler Günümüz trafiği sürücünün tamamen yola konsantre olmasını gerektirmektedir. Bu sistemin geniş kapsamlı donanım ayrıntıları - eğlence imkanlarının yanında - yolculuk hedefinize hızlı ve emniyetli bir şekilde erişmenize yardımcı olan birçok bilgi içermektedir. Buna rağmen, bir çok özelliğe sahip olan bu navigasyon sistemini trafiğin izin verdiği ölçüde kullanmalısınız. Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları (itfaiye, ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir. UYARI! Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Bu fonksiyonları tüm trafik şartlarında aracın kontrolünü kaybetmeyecek şekilde kullanınız! Navigasyon Sistemini Kullanmadan Önce Lütfen sürüş sırasında trafik kurallarına uyunuz. Cadde ve yer isimleri değiştirilebilir. Bu sebeple bazı istisnalarda Navigasyon DVD'sindeki kaydedilmiş isimler değiştirilmiş isimler ile uyuşmayabilir. Navigasyon sistemi tarafından hesaplanan rota yolculuk hedefine erişmek için bir öneridir. Sürüş sırasında trafik lambalarına, tek yönlü sokaklara ve şerit değiştirme yasaklarına dikkat ediniz. UYARI! Sürüş önerisi trafik kurallarında ters düştüğünde her zaman trafik kuralları geçerlidir. Dikkat! Yerleştirilmiş olan bir CD/DVD'nin çıkarılması sırasında, ikinci bir CD/DVD'nin sokulması cihazın CD/DVD sürücü sistemine zarar verebilir. CD/DVD'nin çıkışının, Çıkartma tuşuna basıldıktan sonra bir kaç saniye süreceğine dikkat edin. Bu süre içinde CD/DVD yuvasının önündeki kilit açılır. Yeni bir CD/DVD'yi yerleştirmeye kalkışmadan önce, CD/DVD'nin çıkarılışını bekleyin. Hasarlardan kaçınmak için düğmelere veya tuşlara kuvvetli basmayınız. Cihazı çalıştırmak için tuşlara hafifçe basmak yeterlidir. Düğmelerin yaralanma tehlikesini azaltmak için itibari kırılma yerleri olduğuna dikkat ediniz. Dokunmatik ekranın kullanımı niçin hiç bir zaman sivri uçlu veya keskin kenarlı nesneler kullanmayınız. Kullanım için hafif bir parmak basıncı yeterlidir. Ekrandaki bir gösterge parmağınızla dokunduğunuz zaman gelmiyorsa, o gösterge o an için çağrılır durumda değildir. Kirlenmiş veya çizilmiş bir navigasyon DVD'sinin navigasyonun hızını ve fonksiyonlarını olumsuz yönde etkileyebileceğine dikkat ediniz. Not Navigasyon sistemininz yüksek verimlilikli bir bilgisayardır. Bu cihazın da evinizdeki bilgisayar gibi, karmaşık kullanım işlemleri sırasında birkaç saniyeye ihtiyacı vardır. Cihazın arka planında devam eden bir işlem bitirilinceye kadar, cihazın dışardan kullanımına müdahale edilemediği böyle bir durum meydana gelebilir. Bu gibi durumlarda biraz sabrediniz, aksi halde cihaz öngörülen kullanım adımlarını, kullanımı dışarıdan görülmese bile fark eder. Bu kullanım adımları, arka plandaki işlemler tamamlandıktan sonra cihaz tarafından arka arkaya ele alınır ve bunlar karışıklıklara yol açabilir. Bu cihaz içinde yerleşik olan DVD sürücüsü, bir Dolby Digital ses sisteminin ve bu standartla ilgili olan ses DVD'lerinden en yüksek çalma kalitesi için MLP Lossless 'in çalınması için kullanılır. Dolby, MLP Lossless ve çiftli D sembolü Dolby Laboratories firmasının markalarıdır. Bir DVD'nin Surround-Sound sesi DTS ve DTS 2.0 yardımıyla dönüştürülür ve en iyi stereo kalitesinde çalınır. DTS ve DTS 2.0, DTS, Inc. firmasının tescil edilmiş markalarıdır. Ayrıca cihaz WMA ses dosyalarını (Windows Media Audio) da, eğer bunların tescil hakları DRM (Digital Rights Management- dijital haklar yönetimi) prosedürü ile korun-

Genel Bilgiler 5 muyorsa, çalabilir ve hard diske kaydedebilir. Cihazdaki kullanım ve tutum MP3 sıkıştırılmış ses dosyalarına uygundur ve ileride ayrıca tanıtılmayacaktır. Ekran Bakımı Ekranı dikkatli kullanınız, zira sivri uçlu nesnelerle temas veya parmak baskısı ile çizikler meydana gelebilir. Ekrandaki parmak izlerini yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizleyiniz. Not Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya gaz yağı gibi çözücü maddeler kullanmayınız.

6 Genel Bilgiler Sürüş Sırasında Kullanım Genel kullanım Günümüzdeki yol trafiğinin talepleri, sürücülerin daima tam dikkatlerini vermelerini istemektedir. UYARI! Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü dikkatini trafikten uzaklaştırdığında, kazalar ve yaralanmalar ortaya çıkabilir. Cihazın ayarlanması ve kullanılması nedeniyle trafikte olup bitenlerden uzak kalmayınız. Cihazı, yol ve hava durumu ve trafik şartları izin verdiğinde ve dikkatinizi bozmayacak şekilde kullanınız. Ses seviyesi ayarını, örneğin siren gibi dışarıdan gelen sesli uyarıları (itfaiye, ambulans veya polis) iyi duyabilecek şekilde ayarlamanız gerekir. Şek. 1 SETUP Alan Seçme Tuşu: Ayarlar ana menüsü. Not Radyo-navigasyon sisteminin bazı fonksiyonları ülke kurallarına bağlı olarak belli bir hızın üzerinde kullanılamamaktadır. Bu bir hata veya arıza değildir, bilakis o ülkenin yasal yükümlülükleri ile ilgilidir. Şek. 2 SETUP Alan Seçme Tuşu: Radyo ayarları. Cihazın ekranı dokunmatik (Touchscreen) bir ekrandır. Ekranda renkli olarak çevrelenmiş alanlar o anda aktiv durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılır. Ekrandaki Fonksiyon Tuşları Bir fonksiyon veya bir menü çağıran aktif alanlara fonksiyon tuşları denir.

Genel Bilgiler 7 Radyo ayarları menüsünü çağırmak için Ayarlar ana menüsünden Radio (Radyo) sayfa 6, şek. 1 fonksiyon tuşuna basınız sayfa 6, şek. 2. O anda hangi menüde bulunduğunuz, başlık satırında gösterilir A. AB fonksiyon tuşu ile, her menüden bir önceki menüye geçebilirsiniz. Nesneleri veya Ayarlayıcıyı Kaydırma Parmağınızı ekran üzerindeki hareketli bir nesneye koyunuz, örneğin bir Scroll çubuğundaki Sürmeli ayarlayıcı AC üzerine sayfa 6, şek. 2. Parmağınızı ekrandan kaldırmadan hareket ettiriniz. Nesne hareketlerinizi takip eder, ancak sadece önceden tanımlanmış alan içinde hareket eder. İstediğiniz konumda parmağınızı ekrandan kaldırınız. Gösterilen menü kısmını görmek için sayfa 6, şek. 2, sağ sürmeli ayarlayıcıyı Scroll çubuğunda tamamen aşağıya kadar hareket ettiriniz. Alternatif olarak, sürmeli ayarlayıcıyı ve fonksiyon tuşlarına dokunarak ekranda aşağı ve yukarı doğru hareket ettirebilirsiniz. Bir ayar çubuğundaki bir sürmeli ayarlayıcı, alternatif olarak - veya + konumuna basılarak hareket ettirilebilir. Örneğin, ekran ayarlarında video DVD işletmesine gidişte. Pop-up pencere Bir başka fonksiyon tuşunun arkasındaki oklu fonksiyon tuşu, o anda seçilmiş olan, örn. Fav. TMC station Automatic durumunu gösterir sayfa 6, şek. 2 AD. Ekranda... fonksiyon tuşuna basarsanız, tüm olası ayar opsiyonlarının gösterildiği bir Pencere açılır. İstenen ayar opsiyonuna kısaca dokununuz. Pencere kaybolur ve seçilen yeni ayar opsiyonu... fonksiyon tuşunda gösterilir. Ayarı değiştirmeden pencereyi kapatmak için, penceredeki fonksiyon tuşuna dokununuz. Checkbox (Kontrol kutusu) Bazı fonksiyonlar sadece açılabilir veya kapanabilir. Sadece açılabilen veya kapatılabilen bir fonksiyonun önünde, bir Checkbox (kontrol kutusu) vardır sayfa 6, şek. 2 AE. Kontrol kutusundaki işareti fonksiyonun devrede olduğunu, boş bir kontrol kutusu ise devrede olmadığını gösterir. Devreye sokmak veya çıkarmak için, ilgili fonksiyon tuşuna bir kez kısa süreli dokununuz. Serbest metin girişi için giriş ekranı Konuşma kullanımı Speek what you see (Gördüğünüzü söyleyin) diye adlandırılan konuşma kullanımını etkinleştirmek için, fonksiyon tuşuna kısaca basın. Sonra komutunuzu söyleyin veya sistemin uyarılarını izleyin. Cihaz devrede iken ekranda hiç bir fonksiyon tuşu gösterilmez ise (örn. bir DVD çalarken), çağrılabilen güncel fonksiyon tuşlarını görüntülemek için, ekrana kısa süreli dokununuz. Kaydırma (Scroll) Çubuğu Ekranın sağ kenarında ve ok tuşları arasındaki bir sürmeli ayarlayıcı AC ile birlikte bulunan bir dikey çubuğa Scroll çubuğu denir. Bu çubuk, sürmeli ayarlayıcıyı tamamen aşağıya kadar hareket ettirdiğiniz zaman, diğer menü girişlerinin görünmesini sağlar. Şek. 3 Serbest metin girişi için giriş ekranı

8 Genel Bilgiler Bazı menülerde serbest metin yazma imkanı vardır. Örneğin MP3 dosyalarının hard diske kaydedilmesi için bir klasör isminin verilmesi sırasında veya özel bir hedefin isminin aranması sırasında. Sayı Girişi için Giriş Ekranı Cihaz tarafından sunulan bir işaret dizisini kabul etmek için OK (tamam) üzerine basınız veya giriş satırındaki bir işareti silmek için üzerine dokununuz. Giriş ekranındaki klavye üzerinde gösterilen bir işareti giriş satırına kabul etmek için üzerine dokununuz. İşaret dizisini giriş satırında da silebilir veya değiştirebilirsiniz ve ayrıca tamamlamak üzere ek işaretler gösterebilirsiniz. Giriş satırında gösterilen işaret dizisini kabul etmek için, OK üzerine dokununuz. tuşuna dokunmak suretiyle, girişler kabul edilmeden giriş ekranı kapatılır. Diğer Giriş İmkanları: - Büyük harften küçük harfe veya tersine değişir. - Sayılar ve özel işaretler ile ilgili giriş ekranını açar. Fonksiyon tuşu A-Z arasında değişir. Harf giriş ekranına tekrar geçmek için A-Z üzerine dokununuz. - İçi boş tuş, boş işaretleri girmek için. veya - İmleci giriş satırında sola veya sağa hareket ettirir. - imlecin konumundan itibaren giriş satırındaki işareti sağdan sola doğru siler. Harf Esaslı Özel İşaretlerin Seçilmesi Giriş ekranlarında, bazı harfler ilave olarak küçük bir üçgen ile işaretlenir. Bu durum, bu harflere esas teşkil eden özel işaretlerin seçilebileceğini gösterir. Bu özel işareti gösteren pencere belirinceye kadar, ilgili fonksiyon tuşunu parmağınızla basılı tutunuz. İstenen işareti giriş satırına dokunmak suretiyle kabul ederseniz - Popup pencere kapanır. Herhangi bir giriş yapılmaz ise, açılan pencere birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanır. Bazı özel işaretlerin yazılması da mümkündür. Böylece Almanca özel işaretler olan Ä, Ü ve Ö harfleri de, navigasyon sistemi tarafından AE, UE ve OE olarak tanınır. Diğer özel işaretler dikkate alınmaz, örneğin navigasyon sistemi É, Ê veya È yerine normal E harfini tanır. Gösterilen bir sayı dizisini kabul etmek için OK üzerine basınız veya giriş satırındaki bir işareti silmek için üzerine dokununuz. İlgili sayıyı giriş satırına kabul etmek için, giriş ekranındaki 0 ile 9 arası fonksiyon tuşlarından birisine dokununuz. Doğru numara giriş satırında gösterildiği zaman, OK üzerine dokununuz. tuşuna dokunmak suretiyle, girişler kabul edilmeden giriş ekranı kapatılır. Özel fonksiyonlar* Park Yardım Sistemi Şek. 4 Sayı Girişi için Giriş Ekranı Aracınızda park yardım sistemi varsa, etkinleştirildiğinde ekranda bir engele kadar olan uzaklık gösterilir. Climatronic Aracınızda Climatronic varsa, ayarların değişmesi durumunda ekranda bir geri bildirim bulursunuz.

Genel Bilgiler 9 Saat Zamanı Göstergesi Sistem ayarları menüsünde, saat zamanının göstergesini açabilir veya kapatabilirsiniz. Sistemin Açılması ve Kapatılması Düğmeye A1 basılarak sistem açılır veya kapatılır. Kapatılmadan önceki en son aktif olan ses kaynağı tekrar verilir. Cihaz devrede iken anahtar kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik kapanır. Cihazı o zaman tekrar devreye sokabilirsiniz. Kontak kapalıyken cihaz (akünün boşalmaya karşı korunması) yakl. bir saat sonra otomatik olarak kapanır. Bu istenildiği kadar tekrarlanabilir. Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi Navigasyon sisteminizin hırsızlığa karşı şifre özelliği, bir güç kesilmesinden veya hırsızlıktan sonra sistemin çalıştırılmasını engeller. Akü başları çıkartıldıktan sonra, navigasyon sisteminden araç geriliminin kesilmesinden sonra ve bir sigorta arızasından sonra şifrenin girilmesi gerekir. Kod numarası Hırsızlığa karşı daha etkili bir koruma sağlamak için, kod numarası Škoda Sistemi üzerinden sadece online olarak sorulabilir. İhtiyaç durumunda lütfen Škoda servisinize danışınız. Yanlış kod numarası Şifrenin girilmesi sırasında yanlış bir şifre onaylanırsa, işlem bir kere daha tekrar edilebilir. Denemelerin sayısı ikinci ekran satırında gösterilir. Kod numarası ikinci kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Bir saat geçtikten sonra, cihazın devrede ve kontağın açık olması sırasında, şifrenin tekrar girilmesi mümkün olabilir. İki başarısız deneme sonucunda navigasyon sistemi bir saat boyunca daha kilitli kalır. "İki deneme, bir saat kilitlenme" çevrimi devamlı olarak geçerlidir. Not Şifre normalde gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde şifre otomatik olarak çözülür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi gerekli değildir. Şifrenin Girilmesi Devreye sokulduktan sonra talep üzerine kodu girmek için bir klavye alanı belirirse, cihazın kilidi mutlaka dört haneli ve doğru olan kod numarasının girilmesi ile açılır. Olası denemelerin sayısı ikinci ekran satırında gösterilir. Ekran göstergesi üzerinde bulunan 0 ile 9 arası sayı bloklarında bir sayıya doğrudan dokununuz. Bu sayı giriş satırı tarafından kabul edilir. Dört haneli sayı girildikten sonra, sayı bloğu gri (devre dışı) olur ve giriş satırına başka bir giriş yapılamaz. Giriş satırındaki sayıları sağdan sola doğru silmek ve gerekirse girişinizi düzeltmek için, ekranda üzerine dokununuz. Doğru kod numarası giriş satırında gösterilirse, OK (tamam) üzerine dokununuz.

10 TONE Alan Seçme Tuşu TONE Alan Seçme Tuşu Ses Tonu Ayarları TONE (TON) tuşuna basarak aşağıdaki parametreleri seçebilirsiniz: Sound settings: Bass - Mid - Treble (Sound ayarları bas - orta - tiz) - Tiz, orta ve bas ayarı; Balance-Fader (Balans Fader) - Ses seviyesi oranı (Sol ve sağ = Balans), (Ön ve arka = Fader); Volume settings (Ses ayarları) Switch-on volume - ses seviyesi ayarı. Traffic announcements - Asgari ses seviyesi ayarı. Navigation and voice control (navigasyon ve ses kontrolu) - navigasyon anonslarının ses şiddetinin ayarlanması, navigasyon anonslarında medya veya radyonun ses şiddetinin azaltılmasının ayarlanması Telephone volume (Telefon ses yüksekliği) Navigasyon anonslarının ses seviyesi ayarı PDC (park yardımı göstergesi): Reduce audio vol. * - Park ederken ses seviyesi ayarı; Speed dependent volume control (GALA) - Hıza bağlı ses seviyesi uyarlaması; AV Output * (AV Çıkışı) - Bir dış DVD kaynağının devreye sokulması; Acoustic feedback (Onaylama tonu) - Ekranın kullanımı sırasında onaylama tonunun açılması ve kapatılması; EQ settings * (EQ Ayarları) - Program tipinin seçimi (Linear, Lisan, Rock, Klasik, Dans); Surround * (çevre) - Mekansal ses tonunun ayarı. Navigasyon Duyuruları On (Açık) - Navigasyonun sesli sürüş önerileri, ses işletmesi devam ederken önceden ayarlanmış bir ses seviyesinde verilir. Dynamic - Sözlü sürüş önerileri sadece, hesaplanan rota, örneğin bildirilen trafik sorunları nedeniyle bırakılmış olduğu zaman verilir. Günlük olarak gidilen yol için normal olarak sesli sürüş önerileri gerekmediğinde ve navigasyon sadece dinamik navigasyon olarak kullanılacağı zaman, bu ayar önerilir. Bir rota değişikliği nedeniyle tekrar bir sözlü sürüş önerisi verildiyse, navigasyon anonsları tekrar tamamen devreye sokulur (Gösterge: Navigation announcements (navigasyon duyuruları) On ). Off (Kapalı) - Navigasyondan hiçbir sözlü sürüş önerisi verilmez. GALA Fonksiyonu Aracın hızı arttıkça radyonuz da ses seviyesini otomatik olarak artırır. Daha yüksek bir ayar değeri, ses seviyesinin da daha fazla artmasını sağlar. Park Mesafe Kontrolü (PDC) için Ses Seviyesi Düşmesi* Aracınızda park yardım sistemi varsa, park yardım sistemi etkin olduğunda ses seviyesi otomatik olarak belirlenen bir değere düşürülür.

SETUP Alan Seçme Tuşu 11 SETUP Alan Seçme Tuşu Ayarlar Ana Menüsü (Setup) Radyo Ayarları Ayarlar ana menüsünü açmak için, Setup (ayar) alan seçme tuşuna basınız. Ayar Menülerine Genel Bakış Radio - Radyo işletmesindeki ok tuşlarının çalışması, gösterilen hafıza tuşları, hafıza listesi ve TMC trafik duyuruları için ayarların yapılması sayfa 11, Radyo Ayarları. Media (kaynaklar) - MP3 dosyalarının çalınması ve gösterilmesi ayarlarının tespit edilmesi ve dış ses kaynaklarının devreye sokulması veya devreden çıkarılması sayfa 12. Telefon - Cihazdaki telefon rehberini güncelleştirme, tüm çağrı listelerini silme ve kısa seçme tuşlarını yerleşimini düzenleme. sayfa 12. System (sistem) - dil, klima cihazının* saat göstergesini değiştirme, başlangıçtaki ayarlara dönme ve gerekirse ayarları silmek gibi sistem ayarları. sayfa 15. Display (ekran) - Ekranın parlaklığının ayarlanması, harita sunumunun gündüz/gece tasarımının ve tuşların baskı sesinin seçilmesi/değiştirilmesi sayfa 13. Map (harita) - Harita sunumu için atarların yapılması ve sembollerin haritada gösterilmek üzere seçilmesi sayfa 14, Harita Ayarları. Navigation (Navigasyon) - Sürüş önerilerinin verilişi için ayarların tespit edilmesi, adresin ev adresi olarak tanımlanması veya değiştirilmesi ve el ile yerleştirilen başlangıç notkası olan sanal gösteri sürüşünün başlatılması sayfa 14. Traffic information (trafik enformasyon) - tercih edilen TMC istasyonun seçimi, TMC anonsları için filtre ayarlama ve trafik anonslarının etkinleştirilmesi / devreden çıkarılması sayfa 15, Trafik Yayını Ayarları. Voice control (ses kontrolu) - Diyalog tipinin, yardım görünümünün ayarlanması ve ses kayıtlarının silinmesi. Video - Yerleştirilen bir Video-DVD'sinin lisan veriliş ayarlarının yapılması ve ekranın sayfa oranının ayarlanması. Ayrıca bir dış medya kaynağının işletmesi sırasında, Audio- /Video normu ayarlanabilir sayfa 15, Video Ayarları ve TV işletmesi için ayarlar yapılabilir. SETUP (Ayar) alan seçme tuşuna ve Radio (Radyo) fonksiyon tuşuna basarak, Radyo ayarları menüsünü çağırınız şek. 5. İstasyon Seçimini Ok Tuşları ile Tespit Etme Arrow keys (Ok tuşları) İstasyonun radyo işletmesindeki hangi listeden ok tuşlarıyla seçileceğini tespit etmek için, Station list (istasyon listesi) veya Preset list (hafıza listesi) ikonuna dokununuz. Preset list (hafıza listesi) seçilirse, istasyonun taranması sırasında ok tuşları ile sadece hafıza listesinde kayıtlı olan istasyonlar çağrılabilir. RADIO ana menüsünde üst solda Memory (hafıza) gösterilir. Bölgesel RDS fonksiyonu (RDS-Regional) Şek. 5 Menü: Radyo ayarları. RDS Regional (Bölgesel istasyon) tuşuna basınız ve açılan Pop-up penceresinde bir ayar seçiniz. Eğer Automatic (Otomatik) tuşuna basarsanız, o anda en iyi alınan radyo istasyonu frekansı seçilir.

12 SETUP Alan Seçme Tuşu Fixed (Sabit) tuşunu seçerseniz, cihaz, alma kalitesi bir program kaybına girecek şekilde kötüleşinceye kadar, bir bölgesel yayın yapan radyo istasyonunu tutmaya çalışır. Trafik Duyurularını Açma veya Kapama Trafik duyurularının çalınmasını açmak veya kapatmak için, Radyo ayarları menüsündeki Traffic prog. (trafik yayını) fonksiyon tuşuna dokununuz. Kontrol kutusundaki bir kancacık, trafik yayın fonksiyonunun açık olduğunu gösterir. Tercihli TMC İstasyonu Seçme Radyo ayarları menüsündeki Current TMC stat.: (güncel TMC ist.:) fonksiyon tuşunda güncel olarak TMC trafik anonslarının alındığı TMC istasyonu gösterilir. Favourite TMC station (Tercihli TMC istasyonu) arkasındaki fonksiyon tuşuna dokununuz ve tercik ettiğiniz TMC istasyonunu seçiniz. Eğer cihazdan daima otomatik bir TMC istasyonunu aramasını isterseniz, Automatic ikonuna dokununuz. Hafıza Listesinin Silinmesi Hafıza listesine kayıtlı olan tüm radyo istasyonlarını silmek için, Delete preset list (hafıza listesini silme) fonksiyon tuşuna dokununuz ve gelen güvenlik sorusunu onaylayınız. Aşağıdaki fonksiyonları seçebilirsiniz: Tercihli TMC istasyonu Tercihli TMC istasyonunun yayını artık alınamıyorsa, o anda gidilen bölgede en iyi alınan TMC istasyonu sistem tarafından otomatik olarak aranır. O anda duyuruların hangi TMC vericisinden geldiği, Radyo ayarlarında gösterilir. Medya Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve Media (kaynaklar) fonksiyon tuşuna basarak Kaynak ayarları menüsünü çağırınız. Girişlerin önündeki kontrol kutularını, ilgili fonksiyon tuşuna dokunarak aktif duruma getiriniz. Setup Media Menüsündeki Fonksiyon Tuşları Activate AV input (AV girişini devreye sokma) - Bir TV alıcısı takılmış ise, opsiyonel bir dış ses* veya video kaynağını* dinlemek için. Activate AUX input (AUX girişini devreye sokma) - bir dış ses kaynağını* dinlemek için. Low - Bir dış kaynağın* giriş hassasiyet ayarı. Deactivate artist/title name (ses sanatçısının/parça adının devreden çıkarılması) CD metni olan ses CD'lerinde ve MP3 işletmesinde, ilgili ayarlara göre parça ve ses sanatçısının adı veya sadece dosya veya klasör adı gösterilir. Scan/Mix/Repeat Play subfolders (alt klasörlerin çalınması) - Klasörlere ve alt klasörlere kaydedilmiş olan tüm MP3 dosyaları çalınan kaynak üzerinde ilgili sıraya göre arka arkaya çalınır. Activate Bluetooth audio * (Bluetooth audio çalışması) - MP3 dosyalarının telefon hazırlık tertibatına kablosuz olarak aktarılmasını gerçekleştirir. Telefon Ayarları* SETUP alan seçme tuşuna ve Telephone (telefon) fonksiyon tuşuna basarak Telefon ayarları menüsünü çağırınız. Cihazdaki Telefon Rehberini Güncelleştirma Mobil telefonun veya SIM kartının telefon rehberindeki son bağlantıdan itibaren cihazda değiştirlen tüm girişleri güncelleştirmek için, Update telephone book (telefon rehberinin güncelleştirilmesi) fonksiyon tuşuna dokununuz. İşlem birkaç dakika sürebilir. Aşağıdaki güvenlik sorusunu onaylayınız. Veriler güncelleştirilirken, cihazdaki telefon rehberinin eski verileri seçilmeye devam eder. Çağrı Listelerini Silme Delete call lists (çağrı listelerini silme) fonksiyon tuşuna dokununuz. Gelen güvenlik sorusunu Delete (silme) ile onayladığınız zaman, cihazda kayıtlı olan tüm çağrı numaraları ve cevaplanmamış çağrılar silinir.

SETUP Alan Seçme Tuşu 13 Yerleştirilmiş Kısa Seçme Tuşlarını Düzenleme Yerleştirilmiş olan kısa seçme tuşlarını düzenlemek için, Speed dial (kısa seçme) fonksiyon tuşuna dokununuz. Takip eden menüde, içeriğini değiştirmek istediğiniz kısa seçme tuşuna dokunarak seçiniz. Not Telefon ayarının seçme imkanları, ilgili telefon hazırlama sistemine bağlıdır. Sistem Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve System fonksiyon tuşuna basarak Sistem Ayarları menüsünü çağırınız. Sistem Lisanının El ile Değiştirilmesi Language (lisan) tuşuna dokununuz ve açılan Pop-up penceresinde istenen lisanı seçiniz. Menü noktası Automatic (otomatik) seçilmiş ise, sistem dili, enformasyon görüntüsünün menüsünde ayarlanan dildir. Eğer istenirse, cihaz için bir başka lisan ayarlanabilir. Sistem Ayarlarını Değiştirme Mesafe biriminin ayarını değiştirebilirsiniz. Saat zaman format ayarını değiştirebilirsiniz. Tarih format ayarını değiştirebilirsiniz. Time format (Zaman göstergesi) Sistem ayarları menüsünde Time display (zaman görüntü) fonksiyon tuşuna basarsanız, ekranda otomatik zaman görüntüsü devreye girer. Radyo, medya ve harita işletme tiplerindeki zaman göstergesi. Güncel zaman araçtaki kombi enstrüman tarafından devralınır. Cihaz kapatıldıktan sonra zaman gösterilmeye devam edilir. Cihazı Fabrika Ayarlarına Getirme Sistem ayarları menüsünde Factory settings (fabrika ayarları) fonksiyon tuşuna dokununuz. Geri dönmek istediğiniz ayarların bir seçimini isabet ettiriniz. Reset fonksiyon tuşuna bastığınızda ve gelen güvenlik sorusunu onayladığınızda, seçilen ayarlar fabrika ayarına geri döner ve oradaki kayıtlı tüm veriler silinir. Time (zaman) ve Date (tarih) ayarları mutlaka her bir durum için el il yapılmalıdır. Normal durumda saat zamanı ve tarih araç tarafından cihaza otomatik olarak alınır. Ekran Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve Display (ekran) fonksiyon tuşuna basarak Ekran ayarları menüsünü çağırınız. Parlaklık Kademesi Brightness (Parlaklık) tuşuna dokununuz ve Pop-up pencerede bir ayar seçiniz. Ekran parlaklığının cihazdaki sensörler üzerinden ışık şartlarına göre otomatik olarak uyarlanması gerekiyorsa, Automatic (otomatik) fonksiyon tuşuna dokununuz. Ekranın parlaklığını el ile ayarlamak için, diğer fonksiyon tuşlarından birisine dokununuz. Gündüz/Gece Day/night (gündüz/gece) tuşuna dokununuz ve Pop-up pencerede bir ayar seçiniz. Harita sunumu farların açılmasına ve kapatılmasına bağlı olarak gece konumundan gündüz konumuna geçmesi gerekiyorsa, Automatic (otomatik) fonksiyon tuşuna dokununuz. Harita sunumu ile ilgili gece veya gündüz konumunu el ile tespit etmek için, Day (gündüz) veya Night (gece) fonksiyon tuşuna dokununuz.

14 SETUP Alan Seçme Tuşu Onay tonu Acoustic feedback (Onay tonu) tuşuna dokununuz ve Pop-up pencerede bir ayar seçiniz. Bir fonksiyon tuşunun kullanımının onaylanması ile ilgili ses tonunu açmak veya kapatmak için, On (açık) veya Off (kapalı) ikonuna dokununuz. Hız sınırlandırmalarının ayarlanması Checkbox etkinleştirilmiş ise, caddenin gidilen kısmındaki güncel sürat sınırlaması gösterilir. Navigasyon Ayarları Ekranın kapatılması Switch off display (Ekran kapatma) fonksiyon tuşuna basarak ekranı bir enerji tasarruf moduna geçirmek mümkündür, ekran kararır ve sadece alt bölgede ses kaynağının güncel enformasyonları gösterilir. Ekrana dokunarak veya kullanım düğmesi dışındaki herhangi bir tuşa basarak ekranı tekrar etkinleştirebilirsiniz. Not Ekranın el ile ayarlanması, uygun olmayan şartlarda ekrandaki göstergelerin artık net olarak algılanmaması durumunun ortaya çıkabileceğine dikkat ediniz. Harita Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve Map (harita) fonksiyon tuşuna basarak Harita ayarları menüsünü çağırınız. Ek Pencerenin Konumu Split-screen (Ek pencere) Harita sunumundaki ek pencerenin konumlandırılmasını sağlar. Hedef sembol Hedefleri 2 veya 3 boyutlu gösterir. Gösterilen Harita Detaylarını Seçme Select map details (Harita detaylarını seçme) Gösterilecek olan bir harita detayını dokunarak seçiniz. Seçilen harita detayları, kontrol kutusundaki bir kancacık ile ve giriş satırının altında gösterilir. Favori Sembolleri Gösterme Kontrol kutusu aktif duruma gelirse, favori hedef olarak kaydedilen hedefler, haritada seçilen favori kategorisinin sembolü ile gösterilir. Şek. 6 Menü: Navigasyon Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve Media (kaynaklar) fonksiyon tuşuna basarak Navigasyon ayarları menüsünü çağırınız. Aşağıdaki fonksiyonları seçebilirsiniz: Suggest 3 alternative routes (3 alternatif rota önerme) - Üç alternatif rotanın önerilmesi; Nav. announcements (Navigasyon duyuruları) - Navigasyon anonslarının ayarı; Time display (Zaman göstergesi) - Bir hedefe gidiş sırasındaki harita sunumunda varış zamanı veya sürüş süresini gösterilir. Define home address (Ev adresini girme) - Ev adresinin girilmesi; Advanced navigation settings (Gelişmiş navigasyon ayarları) - Demo modunun çalıştırılması ve zaman hesaplaması için ortalama hızın girişi.

SETUP Alan Seçme Tuşu 15 Demo mode (demo modu) Demo modunda sanal bir hedefe gidişi başlatabilirsiniz. Sanal hedefe gidiş, hayali yolculuk hedefinin ulaşılması durumunda tekrarlanır. Cihaz bu durumda yeniden yönlenmek zorunda olduğu için, cihazın gerçek duruş noktasını tekrardan algılaması, o anda alınabilen uyduların sayısına bağlı olarak biraz sürebilir. Birkaç metre sürüş yapın. Navigasyon Duyuruları Off (Kapalı) - Hiçbir sözlü sürüş önerisi verilmez. Dynamic - Sözlü sürüş önerileri sadece, hesaplanan rota, örneğin bildirilen trafik sorunları nedeniyle bırakılmış olduğu zaman verilir. Günlük olarak gidilen yol için normal olarak sesli sürüş önerileri gerekmediğinde ve navigasyon sadece dinamik navigasyon olarak kullanılacağı zaman, bu ayar önerilir. Bir rota değişikliği nedeniyle tekrar bir sözlü sürüş önerisi verildiyse, navigasyon anonsları tekrar tamamen devreye sokulur (Gösterge: Navigation announcements (navigasyon duyuruları) On ). On (açık) - Sözlü sürüş önerileri ses işletmesi çalışırken verilir. Ayarlanabilir Ortalama Hız Bir rota hesaplaması sırasında, ayarlanan ortalama hıza bağlı olarak cihaz tarafından bir varış veya sürüş süresi saptanır ve ayara bağlı olarak gösterilir. Trafik Yayını Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve Traffic information (Trafik bilgisi) fonksiyon tuşuna basarak Trafik yayını ayarları menüsünü çağırınız. Tercihli TMC istasyonu Seçme Favored TCM transmitter (Tercihli TMC İstasyonu) Eğer cihazdan daima otomatik bir TMC istasyonunu aramasını isterseniz, Automatic (otomatik) ikonuna dokununuz. Gösterilen Duyuruları Seçme TMC filter (Duyuru göstergesi) Bir hedefe gidiş sırasında size sadece rotanızda bulunan trafik sorunları gösterileceği zaman, On route (rota üzerinde) ikonuna dokununuz. Traffic messages (Trafik mesajları) ikonuna dokunursanız, daima tüm güncel TMC trafik duyuruları gösterilir. Trafik Duyurularının Açılması ve Kapatılması Traffic announcements (Trafik duyuruları) Kontrol kutusundaki bir kancacık, trafik yayın fonksiyonunun açık olduğunu gösterir. Konuşma kullanımının ayarlanması SETUP alan seçme tuşuna ve Voice control (ses kontrolü) fonksiyon tuşuna basarak Konuşma kullanımı ayarları menüsünü çağırınız. Diyalog ştili Long dialogue (uzun diyalog) seçerseniz - sistem anonsun tümünü kısaltmadan söyler veya Short dialogue (kısa diyalogta) - sistem bazı anonsları kısaltır veya bunları akustik bir sinyale (gong) değiştirir, bununla sistemin kullanımı hızlanır. Yardım görünümü Seçilen yardım görünümü bir bir Pop-up olası komutlar: penceresinde en önemli olası komut seçeneklerini gösterir. Ses kayıtlarının silinmesi Münferit menü noktaları için belleğe alınan ses kayıtlarını siler. Video Ayarları SETUP alan seçme tuşuna ve Video fonksiyon tuşuna basarak Video ayarları menüsünü çağırınız. Lisan Verilişini Değiştirme Video ayarları menüsünde Audio language (ses lisanı), Menu language (menü lisanı) veya Subtitles (alt yazı) fonksiyon tuşuna dokununuz ve açılan Pop-up pencerede istenen lisanı seçiniz. Alt yazı göstergesi Off (kapalı) konumuna dokunarak tamemen kapatılır.

16 SETUP Alan Seçme Tuşu Ekran Görüntüsünün Sayfa Oranını Değiştirme Güncel ayarlanan sayfa oranı, DVD-Format fonksiyon tuşu arkasında gösterilir. DVD-Format 'ı fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up pencerede 4:3 veya 16:9 üzerine dokununuz. Tüm video verileri şimdi ayarlanan sayfa oranında oynatılır. TV Alıcısı olan Araçlar için Ayarlar Cihaza bir TV alıcısı bağlanmış ise, burada diğer ayar imkanlarını bulabilirsiniz.

RADYO Alan Seçme Düğmesi 17 RADYO Alan Seçme Düğmesi Radyo modu Radyo İstasyonunun Seçilmesi Radyo İstasyonunun İstasyon Listesinden Seçilmesi O anda alınabilen tüm radyo istasyonlarını bir listede göstermek için, tuşuna basınız. Station list SCAN Fonksiyonu Güncel frekans aralığı için Çalma otomatiğini başlatmak için, cihazda A8 sağ alttaki ayar düğmesine basınız. Alınabilir güçteki tüm radyo istasyonları, istasyon listesindeki sıraya göre her biri yaklaşık beş saniye çalınır. Alternatif olarak, Extras fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up pencerede Scan üzerine dokununuz. Çalma otomatiğinin güncel olarak duyulan radyo istasyonunda sona erdirmek için, ayar düğmesine A8 tekrar dokununuz veya Scan tuşuna basınız. Alınabilir tüm radyo istasyonları otomatik olarak verici listesine kaydedilir. İstasyon listesi, düzenli bir şekilde otomatik olarak güncelleştirilir. RADYO Ana Menüsünün Çağırılması ve Frekans Aralığının Seçilmesi RADYO ana menüsünü çağırmak için, RADIO alan seçme tuşuna basınız. O anda duyulan radyo istasyonu ekranda üstte gösterilir. Drücken Sie erneut die Bereichswahltaste RADIO (radyo), um den Frequenzbereich zu wechseln. Alternatif olarak, RADYO ana menüsündeki Band (kanal) fonksiyon tuşuna ve açılan Pop-up penceredeki FM veya AM üzerine dokununuz. Güncel frekans aralığı ekranda üst solda gösterilir. Radyo İstasyonunun Değiştirilmesi Şek. 7 RADYO ana menüsü Cihazdaki ok tuşlarına kısa süreli basarak A3 veya ekrandaki RADYO ana menüsünün ok tuşlarına dokunarak şek. 7, bir önceki veya bir sonraki istasyona geçiniz. Manuel arama Bir radyo istasyonu kendi istasyon frekansı üzerinden ayarlamak için, ayar düğmesini A8 çeviriniz. Ekranın alt bölgesinde seçilen frekans aralığının, frekans bandının skalası gösterilir. Manuel frekans seçimini sona erdirmek ve fonksiyon tuşlarını tekrar görüntülemek için, ayar düğmesine kısaca basınız. Not Ekranda üstte solda Memory belirirse, ok tuşları ile sadece hafıza listesinde kayıtlı olan istasyonları değiştirebilirsiniz. Radyo İstasyonu Kaydetme Radyo İstasyonunun Gösterilen bir İstasyon Tuşuna Kaydedilmesi RADYO ana menüsünde gösterilen altı istasyon tuşundan 1... ile 6... arası bir tanesini, bir sinyal sesi duyuncaya kadar basılı olarak tutunuz. O anda duyulan radyo istasyonu bu istasyon tuşuna kaydedilmiştir.

18 RADYO Alan Seçme Düğmesi Radyo İstasyonu Kaydetme RADIO ana menüsünde Memory fonksiyon tuşuna dokununuz sayfa 17, şek. 7. Bir bellek yeri grupları seçenekleri ile bir Pop-up pencere açılır. Bir bellek yeri grubu seçerseniz, altı radyo istasyonunun yüklenebileceği bir menü açılır. Bir yükleme yeri seçin ve istasyonu yükleme yerine basarak belleğe alın. Üzerinde bir başka radyo istasyonu kaydedilmiş olan bir hafıza yeri seçilirse, bunun üzerine yazılır. Kaydedilmiş Radyo İstasyonunu Çağırma O anda duyulan radyo istasyonu zaten hafıza listesine kaydedilmiş ise, frekans aralığı işaretinin arkasında (FM veya AM) hafıza yer numarası gösterilir. İstasyonun Tuşlar ile Çağırılması Orada gösterilen istayonu çağırmak için, RADYO ana menüsünde gösterilen altı istasyon tuşundan 1... ile 6... arası bir tanesine kısaca basınız. Hafıza listesinden istasyon seçilmesi Açılan Pop-up pencerede, RADIO ana menüsünde hangi istasyon tuşlarının gösterileceğini seçiniz. Hafıza listesinde istenen istasyonun göstergesi üzerine dokununuz. RDS Fonksiyonu RDS ( Radio Data System ) (radyo veri sistemi), program tanımlarının ve ek hizmetlerin aktarılmasını sağlar ve böylece herşeyden önce bir istasyonun otomatik olarak takibini gerçekleştirir. RDS'ye uygun radyo istasyonlarında, yeterli ve iyi alış durumunda istasyon frekans numarası yerine istasyon ismi gösterilir. Bir istasyonun kaydedilmesi sırasında, bir radyo istasyonu RDS fonksiyonu üzerinden ilave bilgiler gönderiyorsa, radyo istasyonunun adı doğru gösterilmeyebilir. İstasyon isimlerinin değiştirilmesi İstasyon isimlerini el ile uyarlayabilirsiniz. Kaydedilmiş radyo istasyonunu seçiniz ve ekranda doğru isim gösterilinceye kadar bekleyiniz. Parmağınızı, Station name stored (İstasyon ismi kaydedildi) ibaresi gösterilinceye kadar, ok tuşları arasındaki istasyon isminin göstergesi üzerinde tutunuz. Trafik Yayın Fonksiyonu TP Trafik Yayınının TP (TMC Program) Açılması ve Kapatılması RADYO ana menüsünü çağırmak için, RADIO alan seçme tuşuna basınız. Extras fonksiyon tuşuna dokununuz. Trafik yayını fonksiyonunu açmak veya kapatmak için, açılan pencerede kısa süreli olarak TP üzerine basınız. TP göstergesi, istasyon ismi (örn. istasyon veya hafıza listesi) ile bağlantılı olarak bir trafik yayını istasyonu gösterir. Cihazdaki ek bir alıcı kısım, hangi radyo istasyonunun duyulmasına bağlı kalmadan, trafik yayını fonksiyonu devrede olduğu sürece, daima trafik yayını yapan bir istasyonu alır. Trafik yayını fonksiyonunun çalışmaya hazır olması, ekranın üst sağ tarafında TP sembolü ile gösterilir. Örneğin radyo alımının genel olarak bozuk olması nedeniyle hiçbir trafik yayını istasyonu alınamıyorsa, TP sembolü yerine, No TP (TP yok) gösterilir. Otoparkların, tünellerin, yüksek binaların veya dağların radyo sinyallerini tamamen bozabileceğine dikkat ediniz. Gelen Trafik Duyurusu Trafik bildirisini yarıda kesmek isterseniz, Trafik bildirisi penceresindeki Cancel (iptal) fonksiyon tuşuna dokununuz. Trafik yayını fonksiyonu buna rağmen devrede kalır ve takip eden trafik duyurusu çalışan ses işletmesinde yayınlanır. Deact. TP (TP devre dışı) fonksiyon tuşuna basarsanız, trafik yayını fonksiyonu sürekli devre dışı kalır.

RADYO Alan Seçme Düğmesi 19 Ekranın kapatılması Ekranın kapatılması Switch off display (Ekran kapatma) fonksiyon tuşuna basarak ekranı bir enerji tasarruf moduna geçirmek mümkündür, ekran kararır ve sadece alt bölgede ses kaynağının güncel enformasyonları gösterilir. Ekrana dokunarak veya kullanım düğmesi dışındaki herhangi bir tuşa basarak ekranı tekrar etkinleştirebilirsiniz.

20 Alan seçme tuşu TRAFFIC (TMC) Alan seçme tuşu TRAFFIC (TMC) TRAFFIC (TMC) trafik duyurularının gösterilmesi Bir hedefe gidiş sırasında, TMC trafik duyuruları trafik sorunları durumunda rotanın otomatik olarak en iyi duruma getirilmesi için ayara bağlı olarak kullanılır. Güncel trafik duyurularını bir liste halinde göstermek için, TMC alan seçme tuşuna dokununuz. Bir trafik duyurusunun detay görünümünü göstermek için, onun göstergesine dokununuz. Detay görünümünde, alınmış olan tüm trafik duyurularını ok tuşlarıyla arka arkaya görüntüleyebilirsiniz. Uygun olmayan trafik durumunda, TMC trafik duyuruları nedeniyle bir trafik tıkanıklığının etrafından dolaşarak gitmek, eğer bu dolaşarak gidilen yol da aşırı dolu ise, duruma göre hiç bir zaman avantajı getirmeyebilir. Hangi TMC istasyonuna ait duyuruların gösterileceğini, Radyo ayarlarından tespit edebilirsiniz. Bir hedefe gidiş sırasında, bulunulan yerin etrafındaki veya sadece hesaplanmış rotadaki tüm TMC trafik duyuruları ayara bağlı olarak liste halinde gösterilir. Trafik sorunları, ilgili sembol ile birlikte detay görünümünde ve haritada sunulur. Trafik sorununun haritada bulunduğu yön, sembolde bir ok ile gösterilir. Duyurulan bir trafik sorunu için hemen manuel olarak bir sapma rotası hesaplatabilirsiniz. Not Bulunulan yerde bir TMC istasyonu alınabiliyorsa, cihaz arka planda sürekli olarak TMC trafik duyuruları ile beslenir. Duyulan istasyon TMC istasyonu olmak zorunda değildir. Güncel gidilen bölge ile ilgili navigasyon verileri cihaz hafızasına kaydedildiğinde veya takılı olan bir navigasyon DVD'si üzerinde çağırılabildiğinde, TMC trafik duyuruları cihaz tarafından değerlendirilir ve kaydedilir. Dinamik hedefe gidişin kalitesi gönderilen trafik bildirilerine bağlıdır. Bunların içeriğinden telsiz kanallarının trafik redaktörleri sorumludur. TMC trafik duyuruları ayrıca, dinamik navigasyon için de gereklidir.

MEDIA Alan Seçme Tuşu 21 MEDIA Alan Seçme Tuşu CD/DVD İşletmesi için Genel Uyarılar Dahili CD/DVD sürücüsünde, ses CD'leri (CD-A) ve ses DVD'leri, MP3-CD'leri ve MP3- DVD'leri ve ayrıca Video-DVD'leri çalınabilir. CD okunmuyor Alet tarafından okunamayan bir CD/DVD sokulursa kısa süre "CD/DVD error. Please check CD/DVD." veya "Wrong data format. Unable to read file." görünür ve CD/DVD birkaç saniye sonra tekrar dışarı çıkarma pozisyonuna geçer. CD/DVD 10 saniye içinde dışarı alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar içeri çekilir. UYARI! CD çalar, birinci sınıf bir lazer ürünüdür. CD çaları açarsanız, gözle görünmeyen lazer ışını nedeniyle yaralanma tehlikesi meydana gelir. CD çalarda bakımını yapmanız veya onarmanız gereken herhangi bir parça yoktur. Bu nedenle, bir mekanik arıza olduğunda veya CD çaların onarılması gerektiğinde, kesinlikle bir teknik servise baş vurunuz. Dikkat! Yerleştirilmiş olan bir CD/DVD'nin çıkarılması sırasında, ikinci bir CD/DVD'nin sokulması cihazın CD/DVD sürücü sistemine zarar verebilir. CD/DVD'nin çıkışının, Çıkartma tuşuna basıldıktan sonra bir kaç saniye süreceğine dikkat edin. Bu süre içinde CD/DVD yuvasının önündeki kilit açılır. Yeni bir CD/DVD'yi yerleştirmeye kalkışmadan önce, CD/DVD'nin çıkarılışını bekleyin. CD/DVD sürücü sistemindeki bir arıza veya yanlış yerleştirilmiş veya tam olarak yerleştirilememiş CD/DVD durumunda, ekranda önce CD fault will be displayed on the touch-screen. (CD Hata gösterilir.) Please check CD. (Lütfen CD yi kontrol ediniz.) Ve sonra ekranda DVD drive fault (DVD-sürücü hatası) görünür. CD/DVD'yi inceleyiniz ve onu doğru ve tam olarak sürücüye tekrar yerleştiriniz. Tekrardan bir DVD drive fault (DVD sürücü hatası) ibaresi gösterilirse, lütfen Škoda servisine başvurunuz. Cihazın iç sıcaklığı çok yüksek ise, cihaz tarafından hiç bir CD veya DVD kabul edilmez. Cihaz, en son aktif olduğu işletme durumunda devrede kalır. Not CD fonksiyon tuşu devre dışı olarak gösterilirse, o anda herhangi bir ses CD/DVD'si yerleştirilmemiştir veya yerleştirilen bir ses CD/DVD'si okunamıyordur. Kopyalanamaz CD/ DVD'ler ve orjinal olmayan CD-R, CD-RW ve DVD-RW'ler çalınamaz veya duruma göre sınırlı olarak çalınır. Ayrıca cihaz WMA ses dosyalarını (Windows Media Audio) da, eğer bunların tescil hakları DRM (Digital Rights Management- dijital haklar yönetimi) prosedürü ile korunmuyorsa, çalabilir ve hard diske kaydedebilir. Cihazdaki kullanım ve tutum MP3 sıkıştırılmış ses dosyalarına uygundur ve ileride ayrıca tanıtılmayacaktır. MP3 işletmesi ile ilgili diğer uyarılara da lütfen dikkat ediniz sayfa 25. Bulunduğunuz ülkede geçerli olan yasal üretici koruma yükümlülüklerine dikkat ediniz. Bu cihaz içinde yerleşik olan DVD sürücüsü, bir Dolby Digital ses sisteminin ve bu standartla ilgili olan ses DVD'lerinden en yüksek çalma kalitesi için MLP Lossless 'in çalınması için kullanılır. Dolby, MLP Lossless ve çiftli D sembolü Dolby Laboratories firmasının markalarıdır. Bir DVD'nin Surround-Sound sesi DTS ve DTS 2.0 yardımıyla dönüştürülür ve en iyi stereo kalitesinde çalınır. DTS ve DTS 2.0,DTS,Inc. firmasının tescil edilmiş markalarıdır.

22 MEDIA Alan Seçme Tuşu MEDYA ana menüsü: MEDYA Ana Menüsü - Genel Bakış MEDYA Ana Menüsünün Çağırılması ve Medya Kaynağının Değiştirilmesi MEDYA ana menüsüne geçmek için, MEDIA (medya) alan seçme tuşuna basınız. En son çalınan medya kaynağının çalınması ile devam edilir. O anda cihazda video ve ses kaynakları seçilebiliyorsa, MEDIA alan seçme tuşu ile son ses ve son video kaynağı arasında seçim yapınız. Şek. 8 MEDYA ana menüsü: Audio (Ses) menüsü. Şek. 9 MEDYA ana menüsü: Video-DVD menüsü. MEDYA ana menüsü, seçilen medya kaynağına bağlı olarak Audio menüsü şek. 8 veya DVD menüsü şek. 9 şeklinde gösterilir. Güncel Ses ve Video Kaynağını Kumanda ile ilgili Cihaz Tuşları (Hardkeys) Cihazdaki ok tuşları veya A3, hangi menüde bulunulduğu fark etmeden daima o anda duyulan ses kaynağına etki eder. - Kısa olarak basılması, güncel parçanın veya bölümün başına gider, tekrar basıldığında ise daha önceki parçanın veya bölümün başına geçer. - Kısa olarak basılması, bir sonraki parçanın veya bölümün başına gider. O anda çalınan ses kaynağının menüsündeki parçalar ayar düğmesi ile de değiştirilebilir. Güncel Ses ve Video Kaynağını Kumanda ile ilgili Fonksiyon Tuşları - Kısa olarak basılması, güncel parçanın veya bölümün başına gider, tekrar basıldığında ise daha önceki parçanın veya bölümün başına geçer. - Kısa olarak basılması, bir sonraki parçanın veya bölümün başına gider. - Pause (duraklat): Çalma işlemi o andaki yerde durur - sembol olarak değişir, - üzerine dokunulduktan sonra, çalma işlemi bu yerden devam eder. Audio Menüsünde Seçilebilen Ses Kaynakları CD - Yerleştirilen bir CD/DVD'ye geçer. SD - Takılmış birt hafıza kartını değiştirir. HDD - Dahili hard diske kaydedilmiş ses dosyalarını getirir sayfa 25. MP3 dosyaları ve korunmasız WMA dosyaları, seçilebilir tüm kaynaklar (CD, DVD, hafıza kartı) tarafından hard diske kaydedilebilir. AUX veya BT-Audio * - Ek olarak bağlanmış olan bir dış ses kaynağına* geçer. Bağlanmış bir dış ses kaynağının kullanımı, radyo navigasyon cihazı tarafından sadece sınırlı olarak mümkündür ve ses kaynağının türüne bağımlıdır.

MEDIA Alan Seçme Tuşu 23 Video-DVD Menüsündeki Seçilebilen Video Kaynakları AV - Opsiyonel olarak bağlanmış bir dış video kaynağına geçer. TV - Bir TV Alıcısı* bağlandığı zaman, TV çalışmasına geçer sayfa 31. DVD - İç CD/DVD sürücüsüne yerleştirilmiş Video-DVD'sine geçer sayfa 29. AUDIO menüsündeki ek fonksiyon tuşları Video - DVD Menüsüne geçer ve seçilen en son video kaynağını oynatır. Repeat - Track veya CD (Ses CD'si işletmesinde) veya güncel Folder (MP3 işletmesinde sayfa 25) konusunun tekrarlanıp tekrarlanmayacağının tespit edildiği pencere açılır. Extras - İçinde rasgele çalmanın Mix veya çalma otomatiğinin Scan, sabit diskin kapasitesinin HDD-capacity veya Switch off display (ekran kapalı) seçeneğinin seçilebileceği bir Pop-up pencere açılır. Selection - Bir başka parçayı veya bir başka ses kaynağını seçmek için, güncel ses kaynağının parça listesini açar. DVD menüsündeki ek fonksiyon tuşları Audio - Audio Menüsüne geçer ve seçilen en son ses kaynağını çalar. Menu (Menü) - Dahili CD/DVD sürücüsünde oynatılan Video-DVD'sini filmin menü seçimine geçirir ve ek olarak cihaza ait menü kumandasını açar. Display - Gösterge ayarlarını oynayan filme uyarlamak için, bir ayar menüsü açar. Chapter - Dahili CD/DVD sürücüsünde oynatılan video DVD'si için bölüm seçmeyi açar. CD/DVD Yerleştirilmesi veya Çıkarılması CD/DVD Yerleştirme Bir CD/DVD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD/DVD yuvası otomatik olarak çekinceye kadar sürünüz. Çalma / oynatma otomatik olarak başlar. CD/DVD Çıkarma CD/DVD'yi sürücü içinde çıkış konumuna getirmek için, tuşuna basınız. Bir CD/DVD çıkış konumunda iken alınmaz ise, güvenlik nedenlerinden dolayı yaklaşık 10 saniye içinde tekrar içeri çekilir. Çalınabilir MP3 ve WMA dosyaları, cihazın hard diskine de kaydedilebilir sayfa 28. WMA Dosyaları (Windows Media Audio) Windows Media Audio üzerinden sıkıştırılmış olan ses dosyaları, ek olarak DRM yöntemi (Digital Rights Management) tarafından telif hakları açısından korunabilir. Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez. Hafıza Kartını Yerleştirme veya Çıkarma Hafıza Kartını Yerleştirme Hafıza kartını, kırık köşesi öne doğru sağa (yatay yuva) veya öne doğru yukarı olacak şekilde tam olarak oturuncaya kadar kart yuvasına yerleştiriniz. Çalma / oynatma otomatik olarak başlar. Hafıza Kartını Çıkarma Yerleştirilmiş olan hafıza kartını yay direncine karşı bastırırsanız, hafıza kartı tekrar çıkış konumuna sıçrar. Hafıza Kartından Hedef Girişi Navigasyon menüsündeki Import destinations (hedeflerin girilmesi) fonksiyonu ile hedefleri SD kartından girebilirsiniz. Hedefler, SD kartı üzerine sadece ilgili formatta kaydedilmelidir. Sadece MP3 dosyaları ve korunması olmayan WMA dosyaları SD kartı tarafından okunabilir. Diğer dosyalar yok sayılır. Çalınabilir MP3 ve WMA dosyaları, cihazın hard diskine de kaydedilebilir sayfa 28. Hafıza Kartı Boş veya Dosyalar Okunmuyor Hiç bir ses doayasının kaydedilmiş olmadığı bir hafıza kartı yerleştirilirse, yerleştirme işleminden sonra hafıza kartı işletmesi yok konumuna geçilir. SD Map (SD kartı) fonksiyon tuşu, AUDIO menüsü içindeki üst ekran satırında devre dışı kalır ve fonksiyon seçilemez sayfa 22, şek. 8.