24. ARAŞTIRMA SONUÇLARI TOPLANTISI 1. CİLT

T.C. KÜLTÜR VE TUR ZM BAKANLI I Kültür Varl klar ve Müzeler Genel Müdürlü ü 24. ARAŞTIRMA SONUÇLARI TOPLANTISI 1. CİLT 29 MAYIS - 2 HAZ RAN 2006 ÇANAKKALE

T.C. Kültür ve Turizm Bakanl Yay n No : 3080-1 Kültür Varl klar ve Müzeler Genel Müdürlü ü Yay n No: 120-1 YAYINA HAZIRLAYANLAR Dr. Fahriye BAYRAM Birnur KORAL Kapak ve Uygulama Suna HÖKENEK ISBN: 978-975-17-3246-0 (1. C LT) 978-975-17-3245-3 (TAKIM) ISSN: 1017-7663 Kapak Foto raf : Michael HOFF (Rough Cilicia Archaeological Project: 2005 Season) Not : Bildiriler, sahiplerinden geldi i ekliyle ve geli s ras na göre yay mlanm t r. Kitapta yay mlanan yaz lar n tüm sorumlulu u yazarlar na aittir. KÜLTÜR ve TUR ZM BAKANLI I DÖS MM BASIMEV ANKARA-2007

Ç NDEK LER Hatice ÖZYURT ÖZCAN Erzurum Arkeoloji Müzesi ndeki Bizans Sikkeleri...1 Serra DURUGÖNÜL, Murat DURUKAN 2005 Y l Korykos (K zkalesi) Yüzey Ara t rmas...17 Ali BORAN, Abdülhamit TÜFEKÇ O LU, Mehmet MUTLU, Zekai ERDAL, rfan YILDIZ Siirt-Batman lleri ve lçelerindeki Ortaça ve Sonras na Ait 2005 Y l Yüzey Ara t rmas...23 Winfried HELD, Gonca CANKARDA ENOL, Ahmet Kaan ENOL 2005 Y l Bybassos Ara t rmas...37 Thomas CORSTEN Kibyra 2005...51 Halil Hamdi EK Z Ahlatl bel dolleri...61 Eugenio RUSSO The Architectural and Decorative Late Antique and Byzantine Sculptures of the Agoradepo at Ephesus: Prolegomena to a Catalogue...73 Nevzat ÇEV K, Süleyman BULUT, sa KIZGÜT, Engin AKYÜREK Bey Da lar Yüzey Ara t rmalar 2005...85 sa KIZGUT, Max KUNZE, Nevzat ÇEV K, Süleyman BULUT n Önü Yüzey Ara t rmalar 2005...99 A. Osman UYZAL, Ay e ÇAYLAK TÜRKER Çanakkale li Ortaça ve Türk Dönemi Yüzey Ara t rmas 2005 Y l Çal malar...107 Ay e AYDIN Kahramanmara, Malatya ve Ta ucu Amfora Müzesi ndeki Rölikerler...127 Aynur ÖZFIRAT Van, A r ve I d r lleri Yüzey Ara t rmas, 2005...143

Alpaslan CEYLAN 2005 Y l Erzincan, Erzurum, Kars ve I d r lleri Yüzey Ara t rmalar...163 Engin BEKSAÇ Kuzeybat Anadolu ve Trakya da Erken Kültistik Kaya/Kaya Oyma ve Megalit/ An tlar ve Kült Alanlar Projesi: Edirne ve K rklareli lleri 2005 Yüzey Ara t rmas...183 Fokke GERRITSEN Regional Survey in the Amuq Valley, Hatay the 2005 Season...201 Oktay BELL 2005 Y l nda Do u Anadolu Bölgesi nde Urartu Baraj, Gölet ve Sulama Kanallar n n Ara t r lmas...209 Michael HOFF, Rhys TOWNSEND, Ece ERDO MU Rough Cilicia Archaeological Projet: 2005 Season...231 Detlev WANNAGAT Der Tempel Des Zeus-Olbios Uzuncaburç 2005...245 Fehmi ERARSLAN, Margherita FACELLA Royal Coinage of Commagene in Ad yaman Museum Numismatic Collection...253 Kadir PEKTA, Gülseren BA Bitlis/Adilcevaz Çevresi Yüzey Ara t rmas 2005...261 E ref ABAY, Fulya DEDEO LU 2005 Y l Çivril Ovas Yüzey Ara t rmas 2005...277 Mustafa AH N Myndos Yüzey Ara t rmalar 2005...293 Gülriz KOZBE rnak li Cizre-Silopi Ovas Yüzey Ara t rmas, 2005...307 Güngör KARAU UZ 2005 Y l Devrek-Gökçebey (Tefen) Yüzey Ara t rmas...327 Enver AKIN, Feridun Suha AH N, Necdet NAL Güneydo u Anadolu Müzelerindeki Roma Dönemi Eserleri I nda Bölgesel Özellikler ve Atölye li kileri...341

Özdemir KOÇAK, Adem I IK 2005 Y l Afyonkarahisar li ve lçeleri Arkeolojik Yüzey Ara t rmas...357 Bekir ESK C, Ali Ak n AKYOL, Yusuf Ka an KADIO LU Erzurum Yakutiye Medresesi Yap Malzemeleri, Bozulmalar ve Koruma Problemleri...381 Kaan REN dyma lkça Kenti ve Çevresi 2004-2005 Y llar Arkeolojik Yüzey Ara t rmalar...399 Emel ERTEN, Murat ÖZYILDIRIM Olba Yüzey Ara t rmas -2005...421 Thomas DREW-BEAR Afyon ve Kütahya Müzelerinde Politeist ve Erken H ristiyan Yaz tlar...433 Melih ARSLAN K rklareli Müzesi ndeki Hellenistik Bronz Lys makhia De nesi...443 Fahriye BAYRAM, Turgay YAZAR 2005 Y l Ortaça Gürcü Mimarisi Yüzey Ara t rmas...457 Çi dem ÖZKAN AYGÜN stanbul Ayasofyas n n Dö eme Alt Dehliz, Kuyu ve Su Sistemleri Ara t rmas, 2005...467 Hasan BAHAR Konya-Karaman lleri ve lçeleri Yüzey Ara t rmas 2005...481 Süleyman Ç DEM, Haldun ÖZKAN, Hüseyin YURTTA, Nurettin ÖZTÜRK 2005 Gümü hane Yüzey Ara t rmas...501 Bar SALMAN 2005 Y l anl urfa ve Adana Müzeleri Mozaik Çal mas...513 Sema DO AN Alanya ve Çevresinde Bizans Ara t rmalar 2005...533

$%&'()*%+,-%*./. 01/$.2./1!334 $%&%' () *+ "$ %&'(&)$ *+$!,)-./$ 01213'!!4$ %&'(&)$ 51)'!2'1)!$ *+$ 6&.+'+)$ 7+3+'$ 6&8&)'& &93&3$:;":<"=::>$(1)-?$*+$@@AA:<$B1C!'!$D',)'1)!$-'+$@E@>$FC'&'$=::>$ (1)-?'+)-$1)1B!381$C&)&(&'+3$C&.+C$1)1 (!)/1B!381$01213'!!$(+/B-'+3$1)1/!.1$ 21(!'13$G1C!3$7&*+3$H+(- 2-39+4$G+'I,2$J3-*+)B-(+B-4$K+3LF8+M-C1($K12&'(+B-4$ N)2+D'DO-$0P'&/&$1)1 (!)/1$QP)+*'-B-$F)8D 13$NB'13$*+$MP'&/$P )+3R-'+)-3+$ 8+B(+2$*+$C1)8!/'1)!3813$8D'1C!$M-)$8+S1$81?1$(+ +22&)$+8+)-/ @ " H&.+C$ 1)1 (!)/1/!.$ 7&/& '&2$ 0+'+8-C+B-$ *+$ 0D8),/$!-R1)+($ T81B!$ (1)1S!3813$8+B(+2'+3/- (-)"$U.+''-2'+$0+'+8-C+$01 213!$G1C!3$6+?/+($J'2&/$*+$!-R1)+($T81B!$01 213!$61?/,($%DR18D391$21(2!'1)!3813$8D'1C!$/-33+((1)!."$ =::>$8P3+/-$C&.+C$1)1 (!)/1'1)!$P3R+'-2'-$D'1)12$6C38DB$C+)'+ -/-3-3$M-)$ V1)I1B!$D'13$C1)!/181$&.+)-38+$*+$C+)'+ -/+$C12'1!2$>$2/"$,.12'!2(1$M,',313$ %DC,3M1M1$/+*2--38+2-$(1 $DR1!381$C1V!'8!$WX+B-/Y$@Z"$ H1)!/181$&.+)-38+$C1V(!!/!.$C&.+C$1)1 (!)/1B!381$M1 '!R1$-2-$2D3,3,3$ 1C8!3'1(!'/1B!31$I1'!!'/! (!)Y$ L0-)-3R-B-4$ 7"$ F"$ 0+13$ *+$ ["$ 6"$ #DD2$ (1)1S!3813$ D)(1C1$ 1(!'13$ B1*!3$ 8D ),',,3,$ -)8+'+/+2(-)"$ 0,$ B1*1$ QP)+\$ 181'1)813$ QPI$ +8+3$ ]+'+Q'+)$ -'2$ D'1)12$0D.81 $&.+)-3+$C+)'+ /- '+)4$81?1$BD3)1$61,BBD''DB9,3$/188^$C1)8!/!$ -'+$7&/& '&2(+$-3 1$+8-'+3$C+3-$2+3(+$QPI/& '+)8-)"$ L0,$ M1 '1/81$ C13!($ M+2'+C+3$ M-)$ 8- +)$ BD),$ -B+$ _]+'+Q$ `,*1)!a$ D'1)12$ -B-/'+38-)-'+3$B,)$8,*1)!3!3$(+23-2$*+$C1V!B1'$P.+''-2'+)-3+$QP)+$3+$.1/13$-3 1$ +8-'8- -8-)"$ b$ c)ds"$ `)"$ 6,B(1S1$ Nd e"$ f',81 $ J3-*+)B-(+B-4$ K+3LF8+M-C1($ K12&'(+B-4$ N)2+D'DO-$ 0P'&/&"$ @g:>hl$7p)&2'+l$0,)b1i!jx% HF$/,B(1S1B1?-3j,',81Q"+8,"() $ 0,$I1'! /181$B&)+'-$C1C!3'1)$-I-3$2,''13!'13$2!B1'(/1'1)$$%&'&()*#$+",!-.+)(+"$@hhk4$g@@L g=<98+$d'8,,$q-m-8-)" @$ U )+3R-$ D'1)12$ 1)1/!.1$ 21(!'13'1)Y$ `"$ 1?-34$ T"$ `,/1321C14$ G"$ 7&38&.4$ d"$ 1?134$ ]"$ ed*12d*1$*+$l"$cd'12d*1"

$ %&%$ '(#)*+$ *+,!-$.)/0+&$ 12"#"$ +#+ -!#0+/+#!0!2$ 3,4"/%&/"$ 5(26+ 7$ 8+9) +6+'!$9"$:*,6('$;+#!0+6+'!$12"#%,6"$*( ),/+ -!#!/0! -!#$<="'%0>$?@A$ 5(6#)0$ /B"'%C,%,$D101 /1&$5"/6"'%C,6"$*+#!0+6+,!,$.+-!$)4),6+$*"#$+/+,$ :*,6('7$E-#+.(,$<FGG$HI?7$JGGG$K??@$-+#+L!,6+,$*+M!/+,$+B!&$-+#%"$"$B(&$#+N+-$.%#$ "&%/6"$/(&+/%2"$"6%/".%/0"&-"6%# I A$ :*,6('$12"#%,"$+#+ -!#0+/+#$?OA$*12*!/6+,$."#%$*+M!/0+&-+6!#A$P+*6+$6" "#$ %/&$2%*+#"-B%/"#$E%#$QN#A$R"S-(, H 7$TA$=A$U+-(,$9"$VA$WA$:*#"'C-%# X A$5),)$%2/"*",$ *12*!/6+$ -+/*+,$.%/%0$+6+0!$YA$:+%)#%C,%,$:*,6('$B"9#"'%$%/"$%/Z%/%$B(&$3,"0/%$ &" %"$"#%$ (/0) -)#A$ :*,6('$ 12"#%,"$ ",$ L+2/+$ -+#-! 0+$ *+#+-+,$ B+/! 0+/+#$ %'"$,Z%/%2$.%/%0$+6+0/+#!$DA$[A$5"+,$9"$VA$:A$Q((&$-+#+L!,6+,$*+M!/0! -!# \ A$ ;)&+#!6+$ '!#+/+0+*+$ B+/! -!!0!2$ +#+ -!#0+/+#6+$ (#-+&$ (/+#+&$ :*,6('C),$ *"#%$ (/+#+&$.)Z1,&1$ *"#/" %0$ Z3'-"#%/0"&-"6%#A$ Y,4+&$ %/&$ (/+#+&$ U+-(,$ 9"$ :*#"'$.)$ #$&#"$ &+#!$B!&+#+&$ "'&%$ :*,6('C),$ D101 /1&$ 6!!,6+$.%#$ *"#6"$ +#+,0+'!$Z"#"&-% %,%$'+9/+0! /+#6!#A$5)$&(,)6+&%$",$3,"0/%$6+*+,+&/+#!$%'"$ D101 /1&$*"#/" %0%,6"$W"/"Z$,"&#(M(/1,1,$(/0+0+'!6!# K A$5"+,$9"$Q((&$6+$.)$'+9!,$+#&+'!,6+$6)#+#+&7$D101 /1&C-"$:+)''(//('C),$*+#6!0!*/+$&)#)/+,$ 0(6"#,$:*,6('C-+,$6+N+$"#&","$Z%6",$%2/"#%,$.)/),0+6!!,!$3,"$'1#01 /"#$ 9"$ U+/+"0*,6('$ <! @$ (/+#+&$ +6/+,6!#6!&/+#!$ "#&",$ *"#/" %0%,$ D101 /1&C-"$6" %/$6"7$.+ &+$.%#$*"#6"$+#+,0+'!$Z"#"&-% %,%$'+9/+0! /+6!# ] A$5)$,"6",/"$%/&$*"#/" %0%,$P/+'%&$^3,"0$&",-%$12"#%,6"$6" %/$6"$N"0",$*+&!,6+$.)/),+,$ 5(26+ $ 12"#%,6"$ (/6) )$ +!#/!&$ &+2+,0! -!#$ <="'%0>$ I@ _ A$ 5(26+ $ 12"#%,6"$ &)#)/)$ (/6) )$ '+9/+,+,$ M#"N%'-(#%&$ W"/"Z$ *"#/" %0%$ 6+N+$ '(,#+$ :+)'(/('$-+#+L!,6+,$.)Z1,&1$D101 /1&C"$-+!,0! -!# O A$5(26+ $<[#",0"2+#/!&@$.),6+,$6(/+*!$:*,6('/)$W"/"Z/"#$+B!'!,6+,$.%#$+,6+$3,"0$&+2+,0! -!#?`A$ I$ :A$ +N%,7$a:*,6('$I``X$;!/!$;12"*$Y#+ -!#0+'!b7$$%&' (!&)'$*+,-./'&!$0+1/',(!2!$<Y,&+#+$ I``K@7$?]?A H$ QNA$R"S-(,7$%$342(+&5$+6$7428+9:&4:2$'($3'/48'&,'22-2;$<,4=-2$',=$>&',8?4=':$GG$<?_K\@7$\]X$ 966A X$ TA$=A$U+-(,cVA$WA$:*#"'7$aP+#%+,$E%-"'$+,6$G,'4#%M-%(,'b7$@3*$?K7$?_OK7$I`?$966A \$ DA$[A$5"+,cVA$:A$Q((&7$adN"$!+/%4+#,+'')'$U",%,')/+b7$>*%$\`7$?O\\7$?`_LLAe$+*A$*+2A7$adN"$ Q+#%+,$Q(+'-$GGGb7$5EY$\I7$?O\]7$?H_$966A K$ TA$=A$U+-(,cVA$WA$:*#"'7$@3*$?K7$?_OK7$I`XA ]$ DA$ 5"+,fVA$ Q((&7$ adn"$!+/%4+#,+'')'$ U",%,')/+a7$ >*%$ \`7$?O\\7$???$ 96Ae$ DA$ [A$ 5"+,7$ A/:4,'24:,$BBB#$@:,2:4(2$=:2$CD',=:&$A'&4:,$)4($=:)$E4/'5:($C-F/'$<?O]X@7$?II$966A _$ DA$[A$5"+,7$'#F#:#;$?IIA O$ =A$E4N1-2"%4N"/$<!#'ZA@7$>:4(&DF:$G-&$H'):,6+&28?-,F$!I#$>:4?#$<?O_X@7$X`_A?`$ [A$F+#%,/%( /)7$aW"/"Z%+,$Q%-%"'$(,$-N"$!+/%4+#,+''%+,$U",%,')/+$%,$-N"$Y-N",%+,$d#%.)-"$W%'-'a7$ E-)6%",$2)0$+,-%&",$P/"%,+'%",$GGA$%24'$C4,+&$*(-=4:,$_$<?OOI@7$?_A$

$"%&"'( )* *'*+)* *(,-.-( "/%-012')3/42"'-012')3/( 56#( 7!)!#8( 93:)6 ;)6(26 626'(-'/6'+6#( <=<(><(2*:2!+!'(3#&6+6#!'6()3 #?()"'-:(%"'6#!'6( 2"'-(-' 6(")-+"'(73)"#'(.-#(%"'&"(&6!'7! +6#(7!)!#8( 9?( /3#?+6#6( 26'!&( 5"#".-+7"%( -$-'( -+%( 6#6 &!#76( @AA>( 2!+!')6( 93)#?7( B#%"3+3C-( 1*:"/-;')"( 26D!+7! &!#<( B76$( )6E6( F'G"%-(.-#( &6#-E&"( E"#E6',-(.-#( "%-+)"( 2*:"2)"(.?+?'6#6%( 7*:"2"(,F&*#*+7* ( 3+6'( "/"#+"#( 6#6/!')6( "/%-( 12')3/;6( 6-&( -D?$+6#!'!(."+-#+"7"%&-#<( 1*:"( "'56'&"#( %62!&+6#!')6( 26D&!!7!:( -'G"+"7"+"#"(,F#"H(!*7* +*%( %F%"'+-( -%-( 6)"&( 12%"'( IF'"7-'"( 6-&(/"#67-%(7"5G?&&?# JJ <(B2#!G6( <=<(K<(2*:2!+!'(3#&6+6#!'6(&6#-E+"'"'(7"#7"#(.-#("#%"%(%?#3/?'?'(!*7* +*%;&"'(,"&-#-+)- -(.-+-'7"%&")-# J@ <(9?("/"#+"#"(,F#"(!*7* +*%&"(16?//3++3/(F'G"/-'"(,-)"'(.-#(2"#+" -7-'(/F:(%3'?/?(3+)??'?( /65+676%(3+6/!)!#<( 16?/3+3/( F'G"/-(."':"#-( -D?$+6#!'!( 6'&-%( %62'6%+6#)6( )6( 26%6+676%( 7*7%*')*#<( =#'" -'H( <=<( LAA( 2!+!')6( M%2+6N( 2F'"&-7-')"%-( 1",6.6&"/( )3'6'76/!'!'( 12')3/( O-76'!;'6(? #6)!!(.-+-'7"%&")-# JP <( 12')3/;?( <=<( >LPQL@4>@JQ@A(6#6/!')6(B&-%0I"+3/(I"'-:(9-#+- -(*2"+"#-(6#6/!')6(,F#7"%&")-# J> <( 12')3/(6)!(2-'"( <=<(>>P(2!+!')6(B&-'6(&-#-.?&(+-/&"+"#-')"(%6#!7!:6($!%76%&6)!# JL <( 9?(5"#-+"#"(,F#"("/%-012')3/;?'()6(2"'-012')3/;&6(3+)??(,-.-()"'-:(%!2!/!')6( %?#?+?(.-#(2"#+" -7(2"#-'"(/6E-D(3+76/!(,"#"%7"%&")-#<( B'G6%(6'&-%(%62'6%+6#!'(#-562"&-'"(,F#"("/%-012')3/;&6(26 626'(-'/6'+6#!'(.-#(%6+"(2"#+" -7-')"'(35626(&6!'7! (3+76/!(,"#"%7"%&")-# JK <(JRJJ(2!+!')6( 12')3/;?( :-26#"&( ")"'( S#<( 9"6?T3#&H( 2"#+" -7-'( )"'-:( %!2!/!')6( 3+76/!(,"#"%&- -'-( )"(,F:( F'*')"(.?+?')?#6#6%H( "/%-012')3/;?(.?+76%( 676G!( -+"( F'G"+-%+"(93:)6 ($"5#"/-')"(6#6 &!#76(26D7! &!# JU <( JJ( 1<( 6E-'H("$"%&JUU< J@( V<(!*#76'H(WB#GE6-/GE"(X+6/&-%(-7(1?/"?7(53'(93)#?7YH('()*(JZH(JZUKH(RL([#<(L(O"5<(@A<P0 L< JP( \"#3)3&(](PP J>( ^!(^@(JZ@0JZKH(JZR0@APH(@JPH(@JLH(@JRH(@@AH(@@@<(+,--."&/-0#1"&21"&](@0KH(R0JPH(@PH(@KH(@R0@ZH( P><(3/(JK<J(_JZPP`H(JAUL< JL( a<(b<((x6&3'0c<(o<(12#"/h(wd6#6-'(m-&-"/(6')(^'/g#-d&-3'/yh(45+(jkh(jrzkh(@al< JK( X+-'-?/H(6!),1!.07&807)910!%(LH(JAU< JU( S#<(9"6?T3#&H(*!1!:!(0!&91&'&;10$<&=$7>10-)09(&9<&)8$&+9,)8&?9!7)&9<&'70!&@0(91&!(A&9<&)8$& 3$:!0(7&9<&'()0B,0)C(_O3')3'(JRJU`H(JAP<

$% &$%'(% %(%)'*)+%),%-!)'.)'(%/!)'/!(!'",%)'0%$!'0%,.+*'1.2/**)$.)' $.)*#.'%3!,1! '",1%,%-!'141/4)'",+%'$%5'6.1'$% '4#.-*)$.' 787'97'(4#(!,' :);.+*).' <*$.)' 6.-6%)<*' =*-' =.,*->*)*)' ",1%1%+!5' 6.1' $.' 0%$!' 0%,.+*&)$.5'!.?@"->&?)'$%'<:#,.1,.$* *'<*=*5'%)>*/'=*-',*1%)%'* %-.>'.$.=*,.;./'/%,!)>!,%-!)' =?,?)1%1%+!'=?'",%+!,!!'#%(!"'%>1%/>%$!-7'!?)%'/%-!)'ABB9'%-% >!-1%'+.#")?)$%'C414,4/&>.'0";%$% '*+1*'2.-*,.)' (%-!1%$%)!)' 4#.-*)$.' (%D>!!1!#' (4#.(' %-% >!-1%+!)$%' >.D.' (%1%;!)!)' /?#.(*)$.'",1%/'4#.-.'=*-'=:,414'6E,E'*(*'$?-?1$%'/"-?)1? '=*-'+?-'$?2%-!)!' >.+D*>'.>>*/'FG.+*1H'I5'JK7'!?'$?2%-'/?,,%)!,%)'/(/,"D*/'*-*'>%,%-5':-1.'>./)* *' 2.'/%,!),!/,%-!'*,.'L%?++",,"+'$:).1*).'>%-*6,.).)'+?-'$?2%-,%-!)$%)'%3!/'=*-'./*,$.'%(-!,1%/>%$!- MN 7' O.-'<.-3./>.)'+%2,%)$!!'<*=*'L()$"+5'L%?++",,"+'>%-%@!)$%)'/?-?,1? ' =*-'(.-,. *1'*+.5'/(/,"D*/'>./)*/>.':-4,.)'+?-'$?2%-,%-!')%+!,'*#%6'.$*,.=*,*-P'!?' +?-'$?2%-!'/%,!)>!+!5'L()$"+&>%'$%6%'.-/.)'=*-'$:).1.'<.-*'<*$.)'=*-'(.-,. *1*)' 6%=.-;*+*'",%=*,*-'1*P Q.,.<'$?2%-!'",%-%/'$%'=*,*).)'=?'3"/':).1,*'/%,!)>!'(%1%;!)'/?#.('.>./,.-*)$.' =%,%(!D' $*.-' >%-%@%' <.31./>.' 2.' /"-?)%)' *#,.-$.)' %),%!,$!!' /%$%-!' *,.' ).-.$.' *+.' <4).(*)' >%1%1!)!' *3*).' %,%;%/'./*,$.' %,%)!' 3.2-.,.1./>.$*-7'!?' $?-?1%' <:-.' +?-' $?2%-!)!)' #*-2.)*)' >%1%1!)!' *3*).' %,$!!)!' +:(,.1./' ",%+!$!-7'R?-'$?2%-!)!)'<4).('(%1%3>%').-.$.'*+.'$.)*#'/.)%-!)%'/%$%-'*)$* *' <:#,.1,.)1./>.$*-'FG.+*1H'9K7 R:#' /")?+?' +?-' $?2%-!' =4(4/' 2.'./*,+*#' =4(4/' >% ' =,"/,%-!' /?,,%)!,%-%/' :-4,14 >4-7' S% ' =,"/,%-' =.,,*' =*-' @"-1$%' $:-><.)' /:.,*' /.+*,1.1* >*-7'!4(4/' =,"/,%-!)'%-%+!)$%':-<4(4'<43,.)$*-1./'*3*)'$%6%'/434/'>%,%-'(.-'%,1%/>%$!-7' T?2%-!)'/%,!),!!'A7U9'1.>-.$*-'FG.+*1H'VK7'S%,%-!)'(4#.(*'/%=%'=!-%/!,1! >!-7'!?)?),%'=*-,*/>.'#%1%)'#%1%)'*(*'3%,!!,1! '>%,%-!'$%'<:-1./'",%+!$!-7'0%,!)' >% ' $?2%-!)' :)' 2.' %-/%' +!-%+!)$%' (.-' %,%)' >%,%-$%' >./)*/' 2.'./*,' ",%-%/' 6.-6%)<*'=*-'@%-/,!,!/'<:#4/1.1./>.$*-7' 0"-?)%)'*#,.-$.)'%),%!,$!!'/%$%-!'*,.'+?-'$?2%-!'$.)*#'+.2*(.+*)$./*'$4#' %,%)$%' =*-=*-*)$.)' %(-!,%-%/' =*-' /%D!' <.3* *).' *#*)' 2.-1./>.$*-7' R:#' /")?+?' MN' 0-7'L7' %6*)5'"$"%'MNA5'G.+*1'A7

$%$&'$#()*"&$&#!+,+(#!-*#($.!#/ - -#!"*$0!&!&#($%/#1-*- -#)%'" "&$#- $*/2# /23/(2/'-*# 45/0-36# 789# :"# 1-*- ;# ') "'$&# 1/%/&# '"<$*# "=$&2!0!&!&# ($<-0#,$.3$0!#&/'/&-#-%/#>?@#A)*3%"#!-*#1B*+&+3#$*=#/23/(2/'-*9# C9D9# :/$&E$# 1B*/#?/%/1# '"<$*!# )%$*$(# $'%$&'!*!%$&# ($%!&2!%$*# FG%G# 0!*# )%3$#B=/%%- -&-#()*"3$(2$'!*#</#)&$#1B*/#'"<$*!&#<$*%!!#!-*#$&%$3#-A$'/# /23/3/(2/'-* HI J# '"<$*# 0$'/K/#!-*# 0"*# '"<$*!&!&# "=$&2!0!'!*# </# /0(-# 0"*# '"<$*!&!&#()*"&$&#!-*#.$*L$0!#)%3$%!'!*9#M- /*#!-*#-A$'/#-%/#(/&2%/#!-*%-(2/#2+3#,$*!3$'$,!#'$#L/<*/%/,/&#N$"0)%)0#'"<$*!&!&#0$'/K/#!-*#!B%+3+'+*9# O&K$(#,$*!3$'$#+=/*-&'/#!"%"&$&#'"<$*#-=%/*-&'/&#$&%$!%'!!#($'$*!#-%/# 2/./&-&#("=/,#,$3$K!&'$#!-*#!B%+3+#()*"&$&#(,(%).-(#'"<$*%$*!&#N$"0)%)0# 0"*#'"<$*%$*!#-%/#F/*F$&1-#!-*#-%1-0-#,)(2"*#</#)&$#.$*$%/%#)%$*$(#,$*!3$'$&!&# 2$3$3!&!# L/<*/%/3/(2/'-*# 45/0-36# P89# D /*# 1+&+3+=/# ($'$*# '"<$*'$&# -=# ($%3$3! 0$;#!"&"&#0/!/!-#0"*#'"<$*!&$#.$*$%/%# /(-%'/#-& $#/'-%/&#</#1/L2- -3-=#,+=,!%!&#)*2$%$*!&$#($'$*#<$*%!!&!#'/<$3#/22-*/&#(-*/L#)K$(%$*!#)%3" 2"*#45/0-36# I89#:"#)K$(%$*'$#0"*#'"<$*!&$#$-2#(,(%).-(#2$ #!%)(%$*#0B(+%/*/(#,$(!%!.#(-*/L# FG%-&/#'B&+ 2+*+%3+ 2+*9#M)%$,!0!#-%/#'/#,$*!3$'$&!&#+=/*-&'/#0"*#'"<$*%$*!&!&# 0$'/K/#(+L+(#!-*#!B%+3+#1+&+3+=/#($'$*#"%$ $!-%3/,-#!$ $*3! 2!*9# Q/*%/ -3%/*-&# (,(%).-(# 2$ %$*'$&# )%" $&# '"<$*%$*%$# L/<*/%/&3/0-# R"&L# S$!E&'$&#!/*-# O&$')%"# </# T!2$# Q"&$&-02$&E'$# ($*!%$!%$&#!-*# 1/%/&/(2-*9# N,&')0# 0"*# '"<$*!;# ("%%$&!%$&# (,(%).-(# 2$ #!%)(%$*;#!+,+(#!%)(%$*!&# B*1+# -L-&'/#'$F$#(+L+(#2$ %$*%$#'/&1/%/&3/,/#L$%!!%3$0!;#'"<$*!&#2/3/%#)%3$'$&# ') *"'$&# =/3-&# +=/*-&/# )2"*2"%3$0!# 1-!-# B=/%%-(%/*-# &/'/&-# -%/# U9# V%$-*/#?)$'/*# 2$*$A!&'$&# )%" 2"*"%$&# 2-.)%)W-'/# X9# 2-./# 1-*3/(2/'-* YZ 9# :"# 2/(&-(# T!2$# Q"&$&-02$&E'$#B=/%%-(%/#O*1)%-'#</#:)/)2-$#!B%1/%/*-&'/#!"%"&$&#(/&2%/*-&#0"*# '"<$*%$*!&'$#L)(#,$,1!&#)%$*$(#($*!3!=$#L!(3$(2$'!*9# T$%/&-&# 1-*- # ($.!0!#,/*%/ -3-&# ("=/,-&'/# '/&-=# 0/<-,/0-&'/# "=$&$&# '+=%+(2/#,/*# $%3$(2$'!*9# :"*$'$# -%1-&L# )%$&# '"*"3# 1-*- -&#,B&+&+&# '$F$# 0)&*$#("%%$&!%'!!&!#!-%'- -3-=#("=/,#</#1+&/,#%-3$&%$*%$#-%-&2-0-=#()&"3"'"*# 45/0-36# HZ89# Q"($*!'$# '$# <"*1"%$'!!3!=# 1-!-# 1-*- # ($.!0!&!&# / - -# ') "'$&# HI# C9#D9#:/$&;#T%/-&$0-/&#[[[9#\/&0/-20#'/0#N]$&'/*#T$*-/&#3-2#'/3#^-%$,/2#N"1%$#4HI7_8;#HY`9 YZ# U9# V9#?)$'/*;# $%#&'( #&( )*+$,-./&( 0/1,&2*3( 4#56( 7-.+#/$( 8.9.2.&+.( 5,( 56.( 0*+.&/./&( :,25#!(+/5#,&1(,&(0/#&$/&%(;2..+.#4\)&0/*/'#HIIP8;#Y7#<''9#5/0-3#Y9#X9

"$%&'(%)'*+(!$!$%,- "%.+/0+&!%1#"%2"(%1,1%&'(%)'*+(!$!$%+(+&!$)+%,+#0! 3!(4% 5'%,6$'0'%1#"%!1(1 1$%&'(%)'*+(#+(!%+(+&!$+%!17#"$0"."%8+#!!#)!!$!%&+*#+0+,% 6#+&!)!(4%5'(+)+%)1,,+3%8","$%91(%)1 "(%-7"#1,%!1(1 1$%2"(%1,1%.+$!$)+%&+*'$0+.!%!:8#"$)1(0",%:7"("%1$ +%")1#"$%,'#"#"("%."(%*"(1#0"0"&1)1(4%5'%-7"##1 1%$")"$1% 1#"%;6+)"(%3+(+<!$)+$%,+#"%!1(1 #"(1%181$%6#' 3'('#+$%9" %!('/%+(+&!$)+%=;>%<6(0#'%!1(1 #"(%!('9'$+%!1(0",3")1(%?@"&10A%BC DE 4%5'%31/3",1%,+#"%,+/!#+(!%F"8%5(6$7% G+!H$)+% 6#0+,% :7"("% I!3+% J'$+$1&3+$H)+% K.L"$+" DD M% N+#+16,+&3(6M% O1(.$&%,+#"#"(1%!191%F"8%O'$8%G+!%."(#" 10#"(1$)"%,+(!0!7+%8!,0+,3+)!(4%O(61+%PQ% *"% PQQ+% 3+9+,#+(!$)+% 9'#'$+$%!1(1 #"(%!-7% -$:$)"% 9'#'$)'('#)' '$)+% &-7%,6$'&'%!1(1 #"(1$%R$+)6#'H.+%)+%.+9+$L!%6#0+)!!%!-(:#"L",31( DS 4%R$L+,%,!&+%,+/!%.6#'$)+$%6#' +$%!1(1 %3",$1 1$1$%R$+)6#'H)+%2:,:0%&:("$%T1313#"(H1$%,+#"%,+/!&!$)+$% 86,M% 2"0% 3",$1,% 2"0% )"%!1(1 1$% =;>% <6(0'$)+% 6#0+&!% $")"$1.#"% K.,"$%,+#"%!1(1 #"(1$"%9"$7"(#1,%!-&3"()1 1$1%): :$:.6('7 DU 4%5'%$")"$#"%"&,1V K.$)6&H3+%,6('$+$%&'(%)'*+(!%)+%I!3+%J'$+$1&3+$H)+%9'#'$+$%K.,"$%,+#"#"(1% 1#"% 1#1,1% 18"(1&1$)"% 1$ +% ")1#01 % 6#0+#!)!(%?@"&10A% EEC4% R$L+,% 9'% 9+ #+0)+% K.$)6&%&'(#+(!$!$%K1,"$%)'*+(#+(!$)+%6#)' '%,+)+(%,+#!$%6#0+)!!%!-7%+()!% ")1#0"0"#1)1(4% 5'% $")"$#"% K.$)6&% &'(% )'*+(#+(!$!$% K.,"$% &'(#+(!$+%!-("% )+2+%!"8%91(%3+(123"%1$ +%")1#)1 1$1%&+*#+0+,%6#+&!)!(4% R.(!L+M%K.$)6&H3+%.+ +.+$%;"#"!#"(H1$%&'(%)'*+(#+(!$)+,1%9"$7"(#1,#"()"$% 2+(","3% ")"(",% 91(% ",1#)"% I!3+% J'$+$1&3+$% 1#"% 1#1,1% 18"(1&1$)"% 6#)' '$'% &+*#+0+,%6#+&!)!(4%W6$VF(",%6#+$%*"%)1##"(1%F(",#"(%3+(+<!$)+$%+$#+!#+0+.+$% ;"#"!#"( DB M%&'(%)'*+(#+(!$!%1$ +%")"(,"$%$")"$%K.,"$%010+(1&1%"3,1&1%+#3!$)+%,+#)!#+(%&6('&'$'%I!3+%J'$+$1&3+$%1#"%)"$17%.6#'$)+$%31L+(X%1#1,1#"(#"%+8!,#+0+,% 6#+&!)!(4% Y "(%.+(!0+)+%:7"(1$)"%"(,"$"%!1)"$%91(%."(#" 10%*"%."(#" 101$%&+,1$#"(1$1$% )"$17#"% 1#1,1#"(1% &-7%,6$'&'% 1&"% 1$&+$#+(% K.$)6&% #10+$#+(!$)+$% 2+$!1&1$1%,'##+$0! #+()!(Z% G:$,:%.',+()+% )+% *'(!'#+)!!0!7%!191% "&,1VK.$)6&H'$% )+% DE% W4%[4%;6+)"(M$#%#&%\D%*))4%@"&10%U4E4% DD% ]4%Y4%Q+,6*1)1&M%'"(%!)%**"+,-!.,("+%*/!01!2",1*"1+!34%%-%%?;"1)"$%E^\SCM%DB%;"*4%U4 DS% @4%W+'0+$$M%5/6,!71"+0*8!2,9"4*!!%?R$,+(+%E^_BCM%D\S%*)4%@"&4%SBBVSB_4 DU% ]4%Y4%Q+,6*1)1&M%'"(%!)%**"+,-!.,("+%*/!01!2",1*"1+!34%%-%%?;"1)"$%E^\SCM%D^%;"*4%B4E4 DB% N4% `#"$&3")Va"$&"$bR4% K4% [+(&3"$&M% ct+#1,+($+&&6&% +$)% 32"% ;"#"!1+$&=M% 1$A% ]4% Q&+!"(V% N4% N")"(&"$%?Y)4CM% :;%! <"*9"6,/! =1/-4,>(,01! "1+! )%**%1,/(,-! )"*,6"41"//0/#! )"*,-"41"//,"1! <(8+,%/%QP%?DddBCM%Ed^%*))4

$%&%'$(!%)%'*%+(,'-(.'&!/!'/0.$0 (!('1$!%*!'20.0&!0&#03(.4'5".'3"6%.$%.!)!)' %.%*!)%'2(7$0)0)'2(.( ()'/8)9':%"**1$$1*'*1).%*!)3%'&"$$%)!$%)'+0.'(&('$(!%)%' 31."3%)'-%&%)'-(.'%&*'970.()30'30 ($3(.';<0*(!='>?@4'A0.$0 (!()'29)0/'/%!%B' 970.()30' 3".!%*!' 3%' &0)#' *%&()$0.()()' 29)0/' 60' &"70/' $(!%)$%.$%' 31."3%)' (.#(-%#!)!)'1$!%3!!)!'28*#0.!0&#03(.4' A0.$0 (!()' 29)0/' /%!%B' 970.()30' 1$!%*!)!)' )030)$0.()30)' -(.(*(' (&$(!' %.#$%.!'1$!%$!3!.4'C"'&1)"3%'-0$(.$0/(D('-(.'3( 0.'0#&0)'(*0'/%.!!%3%)!)'-(.'!($' &%3%.' 29)0/()30' /0.' %$%)' 60' /%.!!%/' 0&$()30' 31 %$' -(.' /%,!/%' *%+(,' 1$%)' E%6" 'F3%*!G3!.';<0*(!='>@4'F3%3%'/%,#!!!!7'()D0$0!0$0.30'/%!%B'970.()30' 1$" #"."$%)' #0.%*$%.' 970.()30' &"."$"' 1$%)' -(.' /0.$0 (!()' 6%.$!!)!' *%,#%3!&' ;<0*(!='>H@4'F/.!D%'31 %$'$(!%)'1$!%/%'"/2")'&1/")'0#.%I!)!'#%!%!0)'B06.0$0.' 0&($30' () %' 03($!( ' -(.'!0)3(.0&' 30'!06D"##".' ;<0*(!=' >J@4' :0)3(.0 0' %(#' &"."'3"6%.$%.!K'29)9!9730'/0.'/0.'L'!0#.0'30.()$(&#0'30)(7'%$#!)3%'&%$!! '1$*%' 3%K'+%6%'I1#1.%"'%.!)3%)'B1&'.%+%#'-(.' 0&($30'28.!0&'1$%*!3!.4' M0&.%.' N1D%3% G3%&(' &%$0' &%,!*!)%' 38)0.*0&O' 2(.( ()' +0!0)' &%.!*!)3%K' E%6" ' F3%*!G)!)' $(!%)!)!'.%+%#' 28.0-($0D0&' -(.' &1)"!3%' &9B9&' -(.' &1/")' 6%.$!!' 3(&&%#' B0&0D0&#(.' ;<0*(!=' >L@4' PQ$(+%7!.3%' 0$$0' #"#"$".' -(.' -"$")#"/%'.%*#$%!%*%&' 3%K' D1.%IR' 1$%.%&' $(!%)' 1$!%/%' B1&' 0$60.( $(' 1$%)' -"' &1/' -9/9&'-(.'1$%*!$!&$%'0*&(S:/)31*G")'$(!%)!'1$!%$!3!.';<0*(!='T@4' $0.(30'30)(7' #%-%)!)!)'%$#!)!'&%,*%/%D%&' 0&($30'/%,!$%D%&'%.% #!.!%$%.'-"'&1)"3%'3%+%' *% $!&$!'-($2($0.0'"$%!%!!7%'1$%)%&'*% $%/%D%&#!.4'C8/$0D0':/)31*G#%'U0)B' M")B'E%!G)3%'&"$$%)!$!! '1$%)'9B9)D9'-(.'$(!%)!)!)'-"$")3" ")"'*%6$%!%&'!9!&9)39.4' C9/9&' -(.' 1$%*!$!&$%' :/)31*$"$%.' 0.&0)' #%.(+$0.30' 30)(7' /1$")"' &"$$%)%.%&':/&0)'&0)#$0.('($0'(.#(-%#%'20B!( '1$!%$!3!.4' V4'<%3#G%'28.0'W0$02$0.'&!/!$%.3%)'"7%&'3".!" '1$!%$!3!.4'E9)&9'&!/!3%' 1$%)' 60' -(.' $(!%)%' *%+(,' 1$%)' W0$02' /0.$0 (!(' -($()!0!0&#03(. HX 4' Y%&%#' :/)31*G#%&('/0.$0 (!'W0$02$0.G()'30'&!/!$%.3%'/0.$0!( '1$3"&$%.!)!'60'/0.$0 (!()' 8)9)30&(' &9B9&' $(!%)' -")$%.!)' %/)!' 7%!%)3%' 30)(7D($(&$0' 30' ($2($0)3(&$0.()(' 28*#0.!0&#03(.4' HX' V4'<%3#K'Z[(0'W0$020.'%"I'30.'P%$-()*0$'61)'P%$(&%.)%**1*\K'JK'>]^TK'X4!""

$%&"'()(*+&,('-*()#(..".&/()!0(1(.!2#(&34'4#&54'43'4)214#&6-)&3)$7+& 89#1".&*4#:-#-&.(;'(#1!!&3-6-&<"=1( &>=4)-#14&14 -'&14+&?>0> '>*2:4&@"A(1( & >=4)-#4& *$)0$ '()1!)B& BCB& DB& 9>=9!'!#& -'*& 9()!.!#(& *(1()& 6$)(1(& ":$)(#& 94)'-& E('*+&1(E(&."#)(&@"A(1( 2!#&4:4 -#14&$=(#(#&34#- &1>='>*:4&8($.."''".2$#& 1(&14.:4 -&-'4&94#-&-# (&4::-*'4)-&0"14)#&89#1".2(&:(!#0! '()1!)B& F- 4)&6-)&-G(14&-'4&(#:-*&*(9#(*'()!#&1(&)-;(94:&4::- -&3-6-&6-)&3H%&.H=&*"#$.$1$)I& (#A(*&6$&3H%&<"=1( 21(#&14 -'&14+&@"A(1( 21(#&"'0$ &"'0('!1!)B <$&94)'4-0-&*")$#(#&.$)&1$;()'()!#(&3H)4&J)*4#&F40-)&K(!2#(+&1-4)&6-)& -G(14&-'4& BCB&LB&6-#9!'!#&6( '()!#(&:()-E'404*&"'(.!1!)B&!$)&1$;()'()!#!#&:4*#- -& ;4&.$)&1$;()'()!&()(.!#(&3-='4#4#&3-)- &*(7!.!+&H)#4*&0"14'-#&M#(1"'$21(#&%"*& @!:(&/$#(#-.:(#21(#&('!#1!!#!&3H.:4)04*:41-)B& NOOP& 9!'!& 9>=49& ()( :!)0('()!& *(7.(0!#1(& =-9()4:& 41-'4#& -*-#A-& 04*Q#& 94)'4-04&9(*'(!*&P&*0B&04.(G414&94)&('(#&@"9$#6(6(&:( &"A(!&"'0$ :$)& RS4.-0T&LUB&<$)(1(&6>9>*&6-)&:( &"A(!&6$'$#0(*:(1!)&RS4.-0T&LPUB&,404#& *!9!1(& 6$'$#(#& -.*4'4& :( & "A(!#1(& *4.-'4#& :( '()!#& 6$)(1(#& 14#-=& 9"'$& -'4& :(!#1!!#!&3H.:4)04*:41-)B&<$&:(!0(&89#1".&-'4&.!#!)'!&*('0! &0!1!)+&9"*.(& 14#-=(!)!&6-)&#(*-'&.H=&*"#$.$&0$1$)+&.")$'()!#!#&9(#!:!&(#A(*&:( &"A(!#!#& *()(*:4)-.:-*&H=4''- -#-&64'-)'41-*:4#&."#)(&0>0*>#&"'(6-'4A4*:-)B&<$&(0(%'(&:( & "A(!#1(#& ('!#(#& :( '()& >=4)-#14& 9(7!.('+& "&=-*.4'& ;4& *-09(.('& -#A4'404'4)4& 6( '(#0! :!)B& <$#$& :(*-7& 414A4*& -*-#A-& ( (0(1(+& H#A4& 9(*!#& %4;)414#& 6( '(9()(*&A-;()&*4#:'4)14#&:( &H)#4*'4)-&:"7'(#()(*&@"9$#6(6(21(#&#4)4'4)4& :( &-E)(%&41-'0- &"'(6-'4A4 -&.(7:(#0(9(&%('!!'(A(*:!)B&!""

$%&'(& )*+,-#&."& /".0"#$ $%&1(& 2-34,4 & 540!%4,4#!& 67"0$+,"+& 8-7,4 94&:4;! $%&<(& 2-34,4 & 67"0$+,"& ;-0=+4+&>"?"@&,=.40?40!+4&4$A& :B?6%

$%&'(&)*+,-, &./"0$1-"&2*031,1&4"5"6&-37,05,0!1,&,$8&9:5.% $%&;(&)*+,-, &./"0$1-"&*5,#!&6"<&=31<&>,!&?"05" $%$

$%&'(& )*+,-, &./"0$1-"&2*031,1&4"5"6&-37,05,0!1,&,$8&9$0& 2"#$8 $%&:(& ;"<&=31<&>,!&2,5"&6$0$ $1"&,$8&" $2 $%&?(& 4"5"6&-37,0!1,&@,0,5"5&$5"05"A"1&B,3##*55*#&-37,0!!"!

$%&'(&)*+,-, &.,/!%,-,#!&01"/$2-"3$&3$/"4&*+,35,/!2-,2&6$/$#$ $%&78(&)*+,-, &.,/!%,-,#!92!&4":/"5";"2&04&5$%,2&<*=5>& "3$5-"

$%&''(&)$*"+&,"&)-+./#&#01&.0,21321! $%&'4(& 52,0 2.2#!&67"1$+."*$&-"13" $%$+&,213!!+2&2$8&%$%21$&$73"1

$%&'()&*+,- +.+#!&/$%+0!&,"&1$%+0!&2",$3"0&%"0.$3"4 $%&'5)&678+.+ &9:"3$0."4$&71+#!&;-02&*+!&1$%+0! $%&'<)&67=-0>+>+&?+ &78+!