FOÇA ÖÇKB GENİŞLİYOR!

sayı: 21 * güz 2004 * üç ayda bir yayınlanır FOÇA ÖÇKB GENİŞLİYOR! Foça ve adaları, 1991 de Türkiye Ulusal Fok Koruma Stratejisi nin uygulanması için Pilot Bölge olarak seçildi. 1990 da bu alanın bir bölümü bakanlar kurulu tarafından Özel Çevre Koruma Bölgesi ilan edildi. 1993 de Türkiye nin ilk uzun soluklu deniz ve fok koruma projesi olan Foça Pilot Projesi Türkiye Ulusal Fok Komitesi kararı ile, WWF tarafından sağlanan finansal destek kullanılarak, SAD-AFAG tarafından başlatıldı. Aradan geçen 10 seneyi aşkın sürede SAD-AFAG, Foça Yerel Fok Komitesi nin de desteği ile, denizel yaşamın ve Akdeniz foklarının yaşam alanlarının korunması için gerekli önlemleri belirledi ve bunları ilgili kurumlara iletti. Bu önlemlerden çoğu kabul ve ilan edildi. Diğer taraftan, Foça Akdeniz Foku Koruma Bölgesi hiçbir zaman tümüyle resmi bir koruma statüsüne ve bir yönetim planına sahip olamadı. AB desteği ile yürütüp sonuçlandırdığımız SMAP projesinin sonucunda Foça, Karaburun Yarımadası ve Batı Mersin için taslak zonlama planları hazırlandı ve 2003 yılında Çevre ve Orman Bakanlığı na sunuldu. Bu çalışmaların sonucunda, Çevre ve Orman Bakanı Sn. Osman PEPE, daha önceden Türkiye Ulusal Fok Komitesi nin teknik alt komitesi tarafından belirlenen 5 öncelikli bölgedeki Akdeniz foklarının ve yaşam alanlarının sürekliliğinin sağlanabilmesi için koruma alanları ilan edilmesine karar verdi. Sn. Bakan ın bu kararları gereğince, çalışmanın ilk basamağı Foça da gerçekleştirilecek ve var olan Foça Özel Çevre Koruma Bölgesi nin sınırları Foça Akdeniz Foku Pilot Koruma Bölgesini içine alacak şekilde genişletilecek. SAD-AFAG ın genişletme önerisi, ilgili mevzuat uyarınca Özel Çevre Koruma Kurumu Başkanlığı tarafından resmi kurumlar arasında görüşe açılacak. SAD-AFAG ın önerisinin kabul edilmesi durumunda, Foça Özel Çevre Koruma Bölgesi yaklaşık dört kat genişletilmiş olacak.

Fok haber ANKARA ÜNİVERSİTESİ BİYOLOJİ TOPLULUĞU ÖĞRENCİLERİ AKDENİZ FOKLARININ KORUNMASINA DESTEK VERİYOR 2000-2001 yılında kurulan Ankara Üniversitesi Biyoloji Topluluğu, 2004-2005 öğretim yılına Akdeniz fokları ile ilgili bir çalışma ile başladılar. Biyolojiye ilgi duyan öğrencileri biraraya getirerek, bilimsel etkinlikler ve bilinçlendirici faaliyetler yoluyla doğa korumacılığına destek vermek isteyen topluluk üyeleri; SAD-AFAG Ankara Koordinasyon Ofisi ile işbirliği içerisinde, 24 Eylül 2004 tarihinde Ankara Üniversitesi nde bir seminer gerçekleştirdi. SAD-AFAG Koordinatörü Cem Orkun KIRAÇ, İletişim sorumlusu Yeşim ASLAN ve iletişim birimi stajyeri Nagihan KONUKCU nun katılımıyla gerçekleştirilen seminerde 50 öğrenciye Akdeniz fokları ile ilgili bilgi verildi ve Akdenizli Belgeseli gösterildi. SAD-AFAG ANKARA TED KOLEJİ ANAOKULU NDA ÇOCUKLARLA BULUŞTU... 5 Ekim 2004 tarihinde Ankara TED Koleji Anaokulu nda 143 çocuğa Akdeniz foklarının azalma nedenleri, korumak için neler yapılabileceği ve AFAG ın bu noktadaki çalışmaları anlatıldı. İzletilen tanıtım filminin gerek eğitmenlerde, gerek küçük arkadaşlarda yarattığı etki ise şuydu: Bir daha izleyelim!. Küçük doğa dostlarımız Akdeniz foklarının ve diğer tüm canlıların yaşam alanlarını korumak için tek bir ağızdan söz verdiler. Bizlere bu imkanı tanıyan TED Koleji öğretmenlerine teşekkür ediyoruz. Gerçekleştirdiğimiz bu faaliyetler her yaştan ve her çevreden insanın dikkatlerini nesli tehlike altında olan Akdeniz foklarına çekmeye devam ediyor. Bu çerçevede, geçtiğimiz yıl yeni bir boyut kazandırılan Akdeniz foku evlat edinme programı daha bilinçli ve duyarlı destekçilere kapılarını aralıyor. Bu sayede gerek Akdeniz foklarının gerek kıyıların korunması açısından yeni adımlar atılıyor. Siz de bu çabalara ortak olup, geleceğimizin koruyucularından biri olmaya ne dersiniz? AFAG ilgi ve girişimlerinizi bekliyor. FOÇA DA KULLANILAN DENETİM TEKNESİ ÇEVRE DE AĞIR HASAR VAR Belirlenemeyen bir nedenden ötürü, Foça Deniz Koruma Alanı nında kullanılan denetim teknesinin VOLVO Penta KAD32-P marka dizel motoru ağır biçimde zarar gördü. Motor bloğunda iki delik, dört parçaya bölünmüş krank mili, iki kırık piston kolu ve daha bir çok zarar görmüş parça Ana parçalarının hemen tamamı hasarlı olan motorun olası tamir masrafını ve hasarın nedenini öğrenmek üzere Volvo-Penta ile görüşüldü. Firmanın yaptığı özel indirimlere karşın motorun yenilenme bedeli, yeni bir motorun maliyetinin % 60 ını buluyor. Volvo-Penta nın Ege Bölgesi yetkili servisi Rodos Makina, zarar gören motoru sökerek inceledi, ancak böylesi bir hasara yol açabilecek belirgin bir neden bulamadı. Motor konusunda ne yapılacağı ve şu anda gerçekleştirilemeyen denetim faaliyetinin nasıl yerine getirileceği ilk Foça Yerel Fok Komitesi toplantısında tartışılacak. ANAMUR VE BOZYAZI DA TURİZM KO- NULU PANELE KATILDIK 22 Haziran 2004 tarihinde Anamur Turizm Derneği tarafından Anamur ve Bozyazı da Turizm konulu panel düzenlendi. Anamur Turizm Derneği Başkanı İsa USTA nın daveti üzerine SAD-AFAG da panele katıldı. Panele konuşmacı olarak Anamur Kaymakamı Mehmet Hulisi KAYA, Anamur Turizm Derneği Başkanı İsa USTA ve SAD-AFAG Akdeniz Program Ofisi nden Ahmet BOLAT ve Özlem BOLAT katıldı 2 akdeniz akdeniz gezgini gezgini - 2004 2004 - sayı sayı 2120

Fok haber BATI MERSİN, AYDINCIK DA YENİ DEVRİYE SİSTEMİ... SAD-AFAG tarafından SMAP projesi bütçesinden Kızılliman Deniz Koruma Alanı nda, Aydıncık etrafındaki balıkçılık düzenleme bölgesinde ve balıkçılığa kapalı alanlarda yasadışı su ürünleri avcılığını kontrol altına alabilmek için yaptırılan Deniz Koruma 01 isimli tekne, artık denetim görevini yerine getirebilecek. SAD- AFAG tekneyi 2003 ilkbaharında Aydıncık a getirmiş olmasına karşın, teknenin denetim görevi ile ilgili işletme masraflarının yerel kaynaklardan karşılanması için bir çözüm bulunamamıştı. Aydıncık ın yeni Kaymakamı Sn. İhsan KARA nın konuya büyük önem vermesi sonucunda, teknenin masraflarının karşılanması için bir çözüm geliştirildi. SAD ve Aydıncık Kaymakamlığı arasında imzalanan protokol gereğince; Deniz Koruma 01 teknesi, öncelikle denetimde olmak üzere, Aydıncık Kaymakamlığı tarafından denizde kamu hizmetinde kullanılacak ve işletme masrafları Aydıncık Kaymakamlığı tarafından yerel imkanlarla karşılanacak.. Foça da olduğu gibi, Aydıncık ta da Su Ürünleri Kooperatifi temsilcileri yasadışı balıkçılık denetiminde, denetim teknesi üzerinde etkin olarak görev yapacak. Deniz Koruma 01 teknesini denetim görevlerinde kullanacak 2 personelin hizmet eğitimleri daha önce Foça da SAD-AFAG ve Foça Su Ürünleri Kooperatifi tarafından gerçekleştirilmişti. SAD-AFAG A FOÇA BELEDİYESİ NDEN DESTEK Foça Belediye Başkanlığı SAD-AFAG a bedelsiz olarak yeni bir ofis sağladı. Bunun yanısıra, SAD-AFAG Foça Ekibi tarafından kullanılmakta olan city-van aracımız için de belediye tarafından her ay 50 lt motorin veriliyor. İçerisinde bulunduğumuz mali sıkıntıyı ve Foça ile ilgili fikirlerimizi, yerel seçimlerden hemen sonra yeni seçilen Foça Belediye Başkanı Sn. Gökhan DEMİRAĞ ve Foça Belediye Meclisi üyeleri ile paylaştık. Belediye tarafından daha önceleri sosyal tesis olarak kullanılmakta olan mekan, Foça Halk Kütüphanesi ve SAD-AFAG a tahsis edildi. Bundan sonra Foça Ofisimiz Halk Kütüphanesi ile aynı ortamda, bize tahsis edilen iki odada faaliyetlerini sürdürecek. Foça da uzun zamandır ihtiyacını duymakta olduğumuz bilgilendirme / ziyaretçi merkezi oluşturulması için de kütüphane personeli ile iş birliği içerisindeyiz. Bilgilendirme merkezi, kütüphane olarak kullanılmakta olan salonun içerisinde oluşturulacak ve bilgilendirme panoları ile film ve sunuların izlenebileceği imkanlarla donatılacak. Tüm bunların yapılabilmesi ise tabii ki ihtiyaç duyulan mali kaynakların bulunmasına bağlı. Sn. Belediye Başkanı nın ve meclisin SAD-AFAG a sağladığı imkanlar olmasaydı, Foça daki çalışmalarımızı sürdürmekte büyük zorluk çekecektik. Verdikleri bu nazik ve duygulandırıcı destek için Foça Belediye Başkanı Sn. Gökhan DEMİRAĞ a ve tüm Beldiye Meclisi üyelerine teşekkür ederiz. TETNAK DAN FOKLARA DESTEK Uluslararası bir nakliye firması olan TETNAK, SAD- AFAG çalışmalarına hizmet sponsorluğu yapıyor. Çevre konusundaki duyarlılıklarından ötürü TETNAK a teşekkür ediyor ve ortak çalışmalarımızın devam etmesini diliyoruz. AYDINCIK YELKEN YARIŞLARI 15-16 Mayıs 2004 tarihinde Aydıncık Kaymakamlığı tarafından Yelken Yarışları düzenlendi. Yelken yarışlarına Adana ve Mersin den katılım oldukça yoğundu. Aydıncık Kaymakamı Sn. Sn. İhsan Kara nın isteği üzerine, yarışlar nedeniyle İlçe dışından gelen misafirlerin ve yerel halkın katılımı ile Aydıncık Öğretmen Evi Lokalinde yapılan toplantıda, multivizyon eşliğinde Akdeniz Fokunun önemi ve Türkiye de Korunması, Aydıncık İlçesinin Biyolojik çeşitliliğinin tanıtımı ve SAD-AFAG tanıtım filmi izleyenlere sunuldu ve Akdeniz foku bilgi stantı açıldı. akdeniz gezgini gezgini 2004-2004 sayı - 20 sayı 21 3

Fok haber AKDENİZ FOKUNUN KORUNMASINDA TÜRK YUNAN İLİŞKİLERİ GELİŞİYOR... MOm un Alonnisos ofisinde proje toplantısı Avrupa Birliği nin finansal desteği ile, dünyadaki bilinen en büyük Akdeniz foku popülasyonuna birlikte ev sahipliği yapan Türkiye ve Yunanistan ın kıyılarındaki Akdeniz foklarının daha etkin olarak korunabilmesi için, bu iki ülkedeki sivil toplum kuruluşları arasındaki işbirliği gelişiyor. Ülkelerinde Akdeniz foku araştırma ve koruma çalışmaları gerçekleştiren MOm (Yunanistan) ve SAD-AFAG (Türkiye), eğer doğu Akdeniz de işlevsel bir işbirliği gerçekleştirilemezse, fokların ve yaşam alanlarının korunması için verilen emeklerin sınırlı kalacağını düşünüyorlar. Türkiye ve Yunanistan arasında sivil diyaloğun geliştirilmesi Avrupa Birliği (AB) ve Avrupa Komisyonu nun (AK) da gündemleri içerisinde. Türkiye deki çevre korumacı sivil toplum kuruluşlarına AK tarafından bu kapsamda ilk destek PHARE 2003 çok uluslu çevre ve genişleme programı altındaki Kardeşlik ve Değişim Çalışmaları ile Malta, Kıbrıs ve Türkiye deki Sivil Toplum Kuruluşlarının Kapasitesinin Artırılması Projeleri bölümü altında sağlanmıştı. Bu program ile; söz konusu aday ülkelerdeki sivil toplum kuruluşlarına, Avrupa Birliği üyesi 15 ülkedeki sivil toplum kuruluşlarının deneyimlerini aktararak, hedef ülkelerdeki sivil toplum kuruluşlarının kendi ülkelerinde AB çevre müktesebatının yürürlüğe konmasında etkin rol almaları için kapasitelerinin artırılması amaçlanmıştı. SAD-AFAG bu program çerçevesinde MOm la bir eşleşme projesi yürüttü. Proje 31 / 12 / 2003 ve 30 / 06 / 2004 arasında altı ay sürdü. SAD-AFAG tan 4 ve Mom dan 8 ekip üyesinin katılımıyla, bu süre boyunca MOm un Atina daki merkez ofisinde çalıştaylar ve bir de değerlendirme toplantısı düzenlendi. Çalıştaylarda, MOm ve SAD-AFAG tarafından kullanılan idari ve finansal yönetim yöntemleri karşılaştırıldı ve çevrenin korumasında AB müktesebatı ve MOm un konuyla ilgili deneyimi incelendi. Proje süresince, Türk ve Yunanlı balıkılar mesleki olarak da çok şey paylaştılar... Türk ve Yunanlı balıkçılar Alonnissos Balıkçı kooperatifinde. MOm ve SAD-AFAG arasındaki ilk işbirliği 2000 yılında, iki ülke arasında yıllar süren siyasi gerginliğin yumuşamasından sonra, Ege nin iki yakasından politikacıların geliştirdiği bahar atmosferi nin ardından başlatıldı. Daha önce, SAD-AFAG ve MOm un üyeleri uluslararası toplantılarda görüşme imkanı bulabiliyorlardı. Türkiye nin Avrupa Birliği üyelik sürecini takip etmekteki güçlü isteği, ve Yunanistan ın buna verdiği destek iki ülke halkları ve sivil toplum kuruluşları için -eski günlerle kıyaslandığında- daha iyi bir iletişim ve paylaşma ortamı sağlıyor. İkinci destek AK Türkiye Delegasyonu ndan geldi: Türk Yunan Sivil Diyaloğu İçin Mikro Projeler programı çerçevesinde SAD-AFAG ve MOm un iş birliği önerisi, Alonnisos-Kuzey Sporadlar Ulusal Deniz Parkı (Yunanistan) ve Foça Özel Çevre Koruma Bölgesi arasında Karşılaştırma ve Deneyim Paylaşımı projesi kabul edildi. 23.03.2004 ve 22.12.2004 tarihleri arasında dokuz ay sürecek olan ve SAD- AFAG ile MOm un yanısıra, balıkçı kooperatifleri ve idari kurumlar gibi gerekli tüm tarafları kapsayan proje, 10 yıldan fazla bir deneyimin ardından, Foça ve Alonnisos arasında bir deneyim paylaşımını ve iki ülkenin öncü Akdeniz foku koruma alanları arasında bir diyalog başlatmayı amaçlıyor. Proje, Foça ve Alonnisos ta iki çalıştay, Foça da bir değerlendirme toplantısı ve ilgili resmi kurumlarda düzenlenecek bilgilendirme toplantıları yoluyla gerçeklştirilecek. Çalıştaylar 25-30.07.2004 tarihleri arasında Alonnisos ta, ve 02-08.09.2004 tarihleri arasında 4 akdeniz akdeniz gezgini gezgini - 2004 2004 - sayı 21 20

Fok haber Foça da düzenlendi. Projenin sonuç değerlendirme toplantısı ise Ekim ayında Foça da gerçekleştirildi. Çalıştaylarda, Foça ve Alonnisos un coğrafi, demografik ve ekonomik yönleri, Yunanistan ve Türkiye de doğanın korunması için kullanılan yasal araçlar ve Yunanistan da Natura 2000 deneyimi üzerine bilgi alışverişinde bulunuldu; her iki ülkede balıkçılık yönetimi ve Foça ile Alonnisos taki balıkçılık uygulamaları, tüm yönleriyle Foça ve Alonnisos deniz koruma alanları, bu deniz koruma alanlarında Akdeniz fokunun dağılımı ve durumunu görüşüldü. Çalıştaylara SAD-AFAG ve MOm temsilcileri ile Alonnisos ve Foça daki ekip üyeleri, Alonnisos Belediye Başkanı, Foça Belediyesi nden yetkililer, Özel Çevre Koruma Kurumu Başkanlığı ndan bir uzman, Foça ve Alonnisos balıkçılık kooperatifleri başkanları, Alonnisos balıkçılar derneği başkanı, Alonnisos balıkçılık kooperatifi başkan yardımcısı ve Foça Su ürünleri kooperatifinin bir kurucu üyesi katıldılar. Bu projenin en önemli bölümü her iki ülkenin fok koruma alanlarından balıkçıları ve belediye yetkililerini de kapsıyor olması. 10 yılı aşkın süredir Akdeniz foku koruma faaliyetlerinde tecrübe kazanmış ve şu anda da böylesi koruma girişimlerini destekleyen Foça dan ve Alonissos dan balıkçılar, ilk defa bir araya gelerek birbirlerini tanıma ve balıkçılıkla ilgili çeşitli konuları tartışma fırsatı yakaladılar. Balıkçılıkta benzer problemleri paylaştıklarını farkettiler ve kendi alanlarında Akdeniz fokunu koruma çalışmaları ile karşı karşıya geldiklerinde benzer safhalardan geçtiler, benzer şekillerde Akdeniz fokunun korunmasından yararlandılar ve desteklemeye karar verdiler. Alonnisos ve Foça belediye başkanları, beldelerinin fok ve deniz koruma çalışmalarından fayda sağladığını açıkladılar ve koruma çalışmalarının kentlerindeki balıkçılığın geleceği ve Alonnisos ile Foça daki yaşam kalitesi açısındanönem taşıdığını vurguladılar. Foça da gerçekleştirilmiş olan ikinci çalıştay 1-5 Eylül 2004 te düzenlenen 4. Uluslararası Balıkçı ve Deniz Belgeselleri Festivali ne denk gelecek şekilde düzenlendi. Alonnisos lu balıkçılar olta bağlama, ağ onarma yarışmalarında Foça lı balıkçılarla eğlence ve barış içerisinde yarıştılar. Festivalin son gününde, çalıştay katılımcıları Foça ve Alonnisos ta 10 Yıllık Deneyimin Ardından Akdeniz Foku Korumacılığı ve Balıkçılık panelinin konuşmacılar bölümünde yer aldılar. LLPanelin başlıca sonucu; ne balıkçıların ne de belediye başkanlarının Alonnisos ve Foça da koruma öncesi günlere dönmek istemediğiydi. Balıkçı toplumlarının temsilcileri ve belediye başkanları, bu proje sayesinde başlayan ilişkiyi, gelecekte iş birliği seviyesini arttırarak geliştirmeye hazır olduklarını açıkladılar. MOm ve SAD-AFAG bu proje kapsamında yerel halkın tepkilerini çok teşvik edici buldular, Foça ve Alonnisos balıkçı kooperatifleri ve belediyelerinin ilişkilerini geliştirecek başka kaynaklar aramaya ve projeler geliştirmeye karar verdiler. AK Türkiye Delagasyonu 2004 yılında Türk-Yunan Sivil Diyaloğu için Micro Projeler programının ikinci evresini önerilere açtı. MOm ve SAD-AFAG Akdeniz Foku: Tecrübe paylaşımı ve bilgi ağı oluşturarak, Doğu Akdeniz de acil durumlar ile mücadele isimli proje ile bir kez daha AK nun desteğini sağladılar. Proje 20 Temmuz 2004 ve 20 Temmuz 2005 tarihleri arasında yürütecek. Dokuz Eylül Üniversitesi-Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Bülent CİHANGİR tarafından yönetilen Foça ve Alonnisos ta 10 Yıllık Deneyimin Ardından Akdeniz Foku Korumacılığı ve Balıkçılık Paneli Bu projenin amaçları: - Doğu Akdeniz de acil durumdaki hasta, yaralı ve öksüz Akdeniz foklarına başarıyla müdahale edebilmek için bir metodoloji geliştirmek - Türkiye de bir Akdeniz foku bilgi ağı oluşturmak - Ege nin her iki bölümünde de oluşabilecek bir doğa felaketi ya da kirlilik olayında (Akdeniz foku popülasyonunda oluşabilecek bulaşıcı hastalıklar, petrol kirliliği vb ) nasıl harekete geçileceğine dair bir protokol geliştirmek Ayrıca, proje Yunanistan ve Türkiye de aktif olarak Akdeniz foku korumacılığı yapan iki sivil toplum kuruluşunun da çalışma metodolojilerini geliştirmeyi amaçlamaktadır: - Her iki ülkede SAD-AFAG ve MOm tarafından ölü bulunacak foklar üzerinde yapılacak çalışmalarda ve yardıma muhtaç olarak bulunacak fokların iyileştirme ve rehabilitasyon çalışmalarında benzer protokoller üzerinden çalışarak, türün Doğu Akdeniz de varlığını sürdürme olasılığını yükseltmek - Her iki ülkede, profesyonel korumacılık girişimlerinin ve bakış açısının desteklenmesi ve koruma çalşmalarına doğrudan katılımın sağlanması amacıyla; yerel toplumların ve ana paydaşların türün tehlike durumu, azalma nedenleri ve çevrelerinde Akdeniz foklarının yaşıyor olmasının sağladı ayrıcalık hakkında bilgi ve hassasiyetlerinin yükseltilmesini sağlamak. akdeniz gezgini gezgini 2004-2004 sayı - sayı 20 21 5

Okuyucularımızdan DENİZLERİMİZDE GÜNCEL FOK GÖZLEMLERİ Önceki sayımızda SAD-AFAG üyeleri veya diğer deniz dostlarımız tarafından kıyılarımızda yapılan güncel fok gözlem fok kayıtlarını sizlerle paylaşmıştık. Ne mutlu ki, son dönemde deniz ve kıyılarımızda tekrar birçok fok görme olayı oldu ve kayıtları derneğimize ulaştı. Bunlardan bazılarını bu sayıda da sizlere aktarmak istedik; - Kaş ta turizmci Hasan GİZER (46) 23 Ekim 2004 de Antalya, Kekova, Akarboğazı nda akşam üstü tekneyle seyir halinde iken 5 arkadaşı ile birlikte denizde 1 fok görmüş. Fok suyun üzerinde sakince duruyormuş. - Serbest meslek sahibi Faruk İPEKOĞLU (47) 15 Temmuz 2004 de Mersin, Silifke Büyükeceli de fiber teknede iken denizde 2 arkadaşı ile birlikte 1 yetişkin fok görmüşler. Fok belli bir süre kafasını sudan ara ara çıkararak tekne yakınlarında dolaşmış. Merhaba, Ben Sanem. 11 yaşındayım. Foklar benim için başta garip yaratıklardı. Uzaktan da olsa tanırdım onları. Ama sonra sizin gönderdiğiniz bülten sayesinde onlar hakkında bir çok şey öğrendim. Hem de yolladığınız fotoğraflar çok güzel. Ayrıca bıyıkları da çok şeker. Artık fokları çok seviyorum. Ama dünyada 500 tane kalması çok üzücü. Elinizde varsa sizden Tarçın ın fotoğraflarını istiyorum. Çalışmalarınızda başarılar. - Mimar Ali MİT (27) 17 Ekim 2004 de Çanakkale, Babakale, Akliman da serbest dalış yaparken sualtında 1 fokla karşılaşmış. (Önemli not: Dalgıç arkadaşımız foku mağarada değil kıyı denizde sualtında karşılaşmış) - Rehber dalgıç Soner ABACI 16 Ekim 2004 de Antalya, Kalkan da Sakarya resifinde gemileri tam demirleme esnasında teknenin yakınında kafasını sudan çıkaran foku görmüşler. Teknede dalış brifingi alan 20 dalgıcın tümü de foku görme şansını elde etmişler. Soner uzun aradan sonra Kalkan da tekrar fok gördüğü için çok sevinçli - Emekli Ülkü SÜKAN (58) Bodrum, Yalıkavak, Kiremit adasında denizde tekneyle seyir halinde iken, 2 arkadaşı ile birlikte denizde yüzen 1 yetişkin fok görmüşler. Gözlemciler foku tekneye yaklaşık 10 m. mesafeden ve yaklaşık 20 saniye kadar izlemişler. Bu nadir deniz canlısını izleyerek değerli fok gözlem kayıtlarını bizlere ulaştıran deniz dostlarına çok teşekkür ediyoruz. Unutmayın, bizzat sizin tarafınızdan gerçekleştirilen fok gözlemleri birinci el gözlem bilgileridir ve FokData veri tabanına kayıt edilerek, koruma önceliklerinin belirlenmesinde ve foklar hakkında bilgi toplamak bakımından SAD-AFAG a son derece yararlı olmaktadır. Sanem ÖZDEMİR (19.11.2004 / Sinop) 6 akdeniz akdeniz gezgini gezgini - 2004 2004 - sayı sayı 21 20

Issue in English FOÇA SPECIALLY PROTECTED AREA A group of islands of Foça and its mainland coasts have been chosen as The Pilot Monk Seal Conservation Area to apply The Turkish National Monk Seal Conservation Strategy in 1991. In 1990 a part of this area had already been declared as a Specially Protected Area by the Board of Ministers. In 1993, with the support of SAD-AFAG and Foça Local Monk Seal Comittee, the National Monk Seal Commitee determined many measures for protection of marine life and monk seal habitats for Foça. Some of these measures were accepted and officially declared by relevant governmental agencies. However, The Foça Pilot Monk Seal Conservation Area has never received a formal protection status and a management plan. Therefore, during execution of our SMAP project, SAD-AFAG prepared zonation plans for Foça & Karaburun Peninsula, Izmir and West Mersin, and presented to the Ministry of Environment and Forest. As a result of these studies of SAD-AFAG, in May 2005, the Minister of Environment and Forest Mr. Osman PEPE together with SAD-AFAG had made a public anouncement that these important monk seal sites to be declared in near future. According to the decision of the Minister, the first step will be realized in Foça, and its existing boundaries of the Foça Specially Protected Area will be enlarged to the boundries of the Foça Pilot Monk Seal Conservation Area. The enlergement proposal of SAD-AFAG was already presented to further discussion among the ministeries by the Aurhority of the Specially Protected Areas. If SAD-AFAG s proposal accepted, the surface of the existing Specially Protected Area will increase four-folds. SAD-AFAG CAME TOGETHER WITH CHILDREN IN ANKARA TED COLLEGE In 5 October 2004, a film presentation including the causes of dwindgling numbers of monk seals, what can/should be done to protect them, and the mision of SAD-AFAG were given to 143 students of Ankara TED college. The immediate affect on little friends and teachers was Let s watch again! Our little friends promised that they would protect the habitats of monk seals and all other livings. We are grateful teachers of TED College whom gave this opportunity to us. All of these public awareness activities we carried out continue to call attention of all people to endangered monk seals. In this frame, last year monk seal adoptation programme that has a new dimension opened its doors to more conscious and sensitive supporters. Thanks to this initiative, new steps will be possible to be taken regarding the protection of both monk seals and our coasts. If you also want to be the protectors of our future by being partner to these efforts? AFAG waits for your interest and supports. ANKARA UNIVERSITY, BIOLOGY STUDENT CLUB SUPPORTS THE PROTECTION OF MONK SEALS Ankara Biology Student Club, which was established in 2000-2001, started to the 2004-2005 education year with a presentation of our film Akdenizli on monk seals and the anthropogenic interactions with the species. The club members wants to support the nature protection by bringing the students interested in biology together. In 24 September 2004, the information about monk seals was given to 50 students with participation of SAD-AFAG Coordinator Cem KIRAÇ, Communication Officer Yeşim ASLAN and Communication Unit Trainee Nagihan KONUKCU and the documentary of Akdenizli. We hope to colloborate in common studies with Ankara Biology Student Club. ENGINE BREAKDOWN OF FOÇA PATROL BOAT ÇEVRE HALTED THE GUARDING Because of an unknown reasons, VOLVO Penta KAD32-P branded engine of the patrol boat that was in use during guarding activities in Foça Pilot Monk Seal Conservation Area damaged seriously. Two holes in the block, broken crankshafts in four parts, two broken connecting rods and more damaged parts Main parts of the diesel engine also damaged and when it was discussed with Volvo-Penta authorised service director, it was learned this price is that 6o% of a new engine s price even with a special discount. Competent service workers of Volvo-Penta in İzmir investigated For more information about the Monk seal projects and news see mediterranean traveller traveller 2004-2004 no: - 20no 21 the damaged engine, but they could not find any cause for the damage. This problem will taken as the main agenda item and will be discussed in the next meeting of Foça Local Monk Seal Committee. Because, the hull of patrol boat Çevre was also not in a good condition during last years, the replacement of it had also been considered. The Head of Foça Fishing Cooperative, also captain of patrol boat, Yaşar BALTA promised that he will donate his own 100 HP diesel engine in case a new hull provided. SUPPORT FROM THE FOÇA MUNICIPALITY TO SAD-AFAG The Foça Municipality Presidency took a decision to provide a new office to SAD-AFAG complimentarily, and monthly 50 lt diesel oil will also be given for our city-van vehicle used by SAD-AFAG Foça staff. We explained the financial difficulty SAD-AFAG faces and the ideas on nature conservation conserning Foça with Mayor of Foça Mr. Gökhan DEMİRAĞ, who is elected at the last elections. The office provided was prviously used as social activities facility by the municipality before is appropriated to Foça Public Library and SAD-AFAG which these organisations share. After,having started cooperation with the library personnel, we negotiated to establish a visitor information centre that SAD-AFAG always wanted to have for a long time. Information center will be established in the saloon using as library and will be decorated with information panels, and opportunities that the film can be watched. All these actions depend on funding availability. If the opportunities of Mayor of Foça and assembly provided to SAD-AFAG, we would be forced to continue to our studies in Foça. We thank to Mayor of Foça Mr. Gökhan DEMİRAĞ and all members of the Assembly of Municipality for their polite and sensitive support. DEVELOPING RELATIONS BETWEEN TURKEY AND GREECE IN MONK SEAL CONSERVATION... With the financial support of the EC, cooperation between NGOs in Turkey and Greece (SAD-AFAG and MOm) is developing for a better conservation of the monk seal in both countries which are hosting together the largest known monk seal population on the earth. Turkey s strong intention to follow up the EU membership procedure leads developing better political relations with Greece, being a member state, which also opens the gates for a better civic dialog. The first instrument used by SAD-AFAG and MOm was provided to Turkey by EC / DG Environment under Projects to Promote the Capacity of NGOs in Malta, Cyprus and Turkey, Through Twinning and Exchange Activities under the PHARE 2003 multi-country program. EC Delegation in Turkey has provided the next instrument in 2003 to strengthen the cooperation between NGOs from Turkey and Greece with The Micro Project Program for Turkish Greek Civic Dialog. SAD-AFAG was awarded by this program for the project A comparison and experience exchange between the National Marine Park of Alonnisos-Northern Sporades (NMPANS) (Greece) and the Foça Specially Protected Area (FSPA)(Turkey) involving the NGOs MOm and SAD-AFAG to be implemented in cooperation with MOm. The most important part of this project was to include the fishermen and the responsible staff from municipalities. EC Delegation in Turkey has opened the second phase of The Micro Project Program for Turkish Greek Civic Dialog in 2004, and this time MOm was awarded for the project The Mediterranean monk seal: Confronting emergencies in the Eastern Mediterranean through exchange of know-how and network building to be carried out with SAD-AFAG from 20 July 2004 to 20 July 2005. This project aims; to develop a methodology to successfully deal with emergency cases of sick, injured and orphaned monk seals in the Eastern Mediterranean, to establish a Monk Seal Information Network in Turkey and to develop an agreement on an operational basis of how to react in case of an environmental disaster or mass event in either part of the Aegean, affecting one or both countries. 7

(18 yaşından küçükler ancak ebeveynleri aracılığı ile üye olabilirler) (yıllık aidatımız; öğrenci iseniz 15.000.000 TL değilseniz 25.000.000 TL dir.) Aidatımı nakit veya banka havalesi ile ödemek istiyorum: Garanti Bankası Yenişehir Şubesi 411 6697795 * İş bankası Kızılay Şubesi 4214 1119869 Aidatımın her yıl kredi kartımdan çekilerek üyeliğimin otomatik olarak yenilenmesini istiyorum: Kredi Kart No: Son Kullanma tarihi: / Güvenlik no(kartın arka yüzündeki numaranın son üç hanesi): _ Kartın üzerinde yazıldığı şekliyle isim:... Akdeniz foku anne/babası olmak istiyorum (bağış miktarı en az 50.000.000 TL) Akdeniz foku kardeşi olmak istiyorum (bağış miktarı en az 30.000.000 TL) Akdeniz foku arkadaşı olmak istiyorum (bağış miktarı en az 20.000.000 TL) Akdeniz foku evlat edinmek için gerekli olan bağışı nakit veya banka havalesi ile ödemek istiyorum: Garanti Bankası Yenişehir Şubesi 411 6697795 * İş bankası Kızılay Şubesi 4214 1119869 Akdeniz foku evlat edinmek için gerekli olan bağışın kredi kartımdan çekilmesini istiyorum: Kredi Kart No: Son Kullanma tarihi: / Güvenlik no(kartın arka yüzündeki numaranın son üç hanesi): _ Kartın üzerinde yazıldığı şekliyle isim:... İsim:... Soyisim:... Adres:...... Telefon:... GSM:... Faks:... E-posta:...@... Doğum tarihi:.../.../... K E Yatırdığım miktar:... Tarih:... İmza:... (Lütfen 2 adet vesikalık fotoğrafınız, nüfus cüzdanı fotokopi niz ve bankla dekontunuzu SAD-AFAG P.K. 420 Yenişehir 06444 Ankara adresine gönderiniz.) Akdeniz fokları sağlıklı bir deniz ve kıyı ekosisteminin göstergesi olan sembol bir türdür. AFAG 1987 den bu yana gerçekleştirdiği araştırma, koruma ve eğitim çalışmaları ile hem nesli tehlike altında olan Akdeniz foklarını hem de Akdeniz kıyı ve deniz ekosistemini korumayı ve sürdürülebilir bir bakış açısı ile gelecek nesillere aktarımını hedeflemektedir. Gelin siz de bu çabaya katılın!.. info@afag.org www.afag.org SAD adına sahibi: Dr. Murat DRAMAN Yazı İşleri Sorumlusu: Harun GÜÇLÜSOY Yayına Hazırlayan ve Tasarlayan: Yeşim ASLAN Bu bültendeki bilgi ve fotoğraflar değiştirilmeden ve kaynak gösterilerek kullanılabilir. Sualtı Araştırmaları Derneği Akdeniz Foku Araştırma Grubu P.K. 420 Yenişehir 06444 Ankara Türkiye Tel: 0 312 213 08 34 Faks: 0 312 213 89 34