Kullaným talimatlarý Ýki kapýlý buzdolabý Ýçindekiler Türkçe, 1 GB English,11 Montaj, 2 Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý Cihazýn tanýtýmý, 3-4 Kontrol panosu Genel görünüm Çalýþtýrma ve kullanma, 5-6 Cihazýn çalýþtýrýlmasý Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý NMTL 1912 FW ()/HA NMTL 1913 FW ()/HA NMTL 1918 FW ()/HA NMTL 1920 FW ()/HA NMTL 1928 FW ()/HA Bakým ve özen, 7 Elektrik akýmýnýn kesilmesi Cihazýn temizlenmesi Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi Holiday fonksiyonu Soðutucu bölmesinde lamba deðiþtirilmesi Önlemler ve öneriler, 8 Genel güvenlik uyarýlarý Atýklarýn tasfiye edilmesi Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz Arýzalar ve onarýmlar, 9 Teknik Servis, 10 1

Montaj! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla birlikte kalmasýný saðlamanýz gerekmektedir.! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir. Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý Konumlandýrma 1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz. 2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için bunlarýn duvara dayanmamasý gerekir. 3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5 cm açýklýk býrakýnýnz 4. Cihazý ýsý kayaklarýndan uzak tutunuz (ör. direkt güneþ ýþýðý, elektrik ocak). 5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýndaki mesafeyi saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak monte etme kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz. Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi 1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz. 2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz. Elektrik baðlantýsý Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz. Fiþi prize takmadan evvel aþaðýdaki hususlara dikkat ediniz: Prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun olmasý; elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda bulunan özellik etikentinde belirtilen maksimum yükü taþýyabilmelidir; besleme gerilimi soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr (ör. 220-240 V); Cihazýn fiþinin prizle uyumlu olmasý. Aksi takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay eriþilebilecek yerlerde olmalýdýrlar.! Kablo kývrýlmalara, bükülmelere ve ezilmelere maruz kalmamalýdýr.! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmelidir.(bkz. Teknik Servis)! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir. 2

Cihazýn tanýmý Kontrol panosu BESLEME uyarý lambasý SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi SUPER COOL uyarý lambasý SUPER FREEZE uyarý lambasý DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi SUPER COOL tuþu SUPER FREEZE tuþu SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu bölmesindeki ýsý derecesi ayarlanýr. düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir. holiday fonksiyonudur (Bakým ve onarým bölümüne bakýnýz). OFF soðutucu bölmesini kapatýr. SUPER COOL (hýzlý soðutma) tuþu ile soðutucu bölmesi içerisindeki ýsý derecesi hýzlý bir þekilde düþürmek için kullanýlýr. Bu tuþa basýldýðýnda SUPER COOL uyarý lambasý hemen yanar (Çalýþtýrma ve kullaným bölümüne bakýnýz). Sarý SUPER COOL (hýzlý soðutma) lambasý: SUPER COOL tuþuna basýldýðýnda yanar. Yeþil BESLEME lambasý: cihaz elektrik þebekesine baðlý olduðu sürece yanar. SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþu ile taze gýdalar dondurulur. Bu tuþa basýldýðýnda SUPER FREEZE uyarý lambasý hemen yanar (Çalýþtýrma ve kullaným bölümüne bakýnýz). Sarý SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) lambasý: SUPER FREEZE tuþuna basýldýðýnda yanar. DONDURUCU KONTROL ayarý ile dondurucu bölmesindeki ýsý derecesi ayarlanýr. düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir. soðutucu dahil olmak üzere cihazý kapatýr.! Uyarý lambalarý dondurucu bölmesinde ýsýnýn anormal bir þekilde arttýðýný belirtmek için kullanýlýr (Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz). 3

Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için satýn aldýðýnýz cihazdaki olmayan deðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. ICE DEVICE Hýzlý dondurma iþlemi için FAST FREEZE bölmesi Çýkarýlabilen KAPI RAFI DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi FRESH BOX bölümü Çýkarýlabilen KAPI RAFI RAF WINE RACK* RUTUBET ayarý ÞÝÞE Tutucusu MEYVE VE SEBZE çekmecesi AYARLI AYAK Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir. * Sadece bazý modellerde mevcuttur. 4

Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn çalýþtýrýlmasý! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz.! Cihaz, çalýþmaya baþladýktan sadece 8 dakika sonra kompresörü devreye sokan motor kurtarma aygýtýna sahiptir. Ýstenilen ya da istenilmeyen (black out) sebeplerden elektrik her kesildikten sonra ayný iþlem tekrarlanýr. 1. DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini konumuna getiriniz. 2. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takýnýz ve yeþil BESLEME lambasýnýn yanmasýný saðlayýnýz. 3. SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz. Birkaç saat geçtikten sonra buzdolabýnýza gýdalar yerleþtirilebilir. 4. DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz ve SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýnýz. Sarý FAST FREEZE lambasý yanacaktýr. Dondurucu bölmesinin optimal ýsý derecesine ulaþýnca kapanacaktýr, o zaman baþka gýdalarý da yerleþtirmeniz mümkün olacaktýr. RAFLAR: tepsi veya tel raflar. Büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi için mevcut olan kýlavuzlar kullanýlarak çýkarýlabilir ve yüksekliði ayarlanabilir. FRESH BOX bölümü taze et ve balýk saðlamak için tasarlanmýþtýr. Bu bölme; içerdeki soðukluk deceresi (buzdolabýn en soðuk bölmesidir) ve oksidasyon ve kararma proseslerini engelleyen þeffaf kapaðý sayesinde gýdalarýn uzun süre, bir haftaya kadar, saklamasýný saðlar Ayrýca Soðuk tabaklar için kullanýlabilir. MEYVE VE SEBZE çekmecesi Buzdolabýnda mevcut olan meyve ve sebze çekmeceleri içerde saklanan meyve ve sebzeleri taze ve kokulu saklamak üzere tasarlanmýþtýr. Gýdalarý daha az nemli bir ortamda saklamak için nem ayarýný B konumuna getiriniz, daha nemli bir ortam için ise A konumuna getiriniz. A NO FROST soðutma sistemi No frost sistemi ile devamlý soðuk hava dolaþýmý saðlanýr. Böylece nem toplanýr, buz ve çiy oluþmasý engellenir: soðutucu bölmesinde gerekli olan nem oraný saðlanýr ve çiy oluþmasýný engellediði için gýdalarýn besin özelliklerinin korunmasý saðlanýr; dondurucu bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan ve gýdalarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir. Gýda veya kap arka soðutma duvarý ile direk temasa geçmemelidir. Havalandýrma delikleri kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur. Þiþeleri kapatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz. Sadece soðuk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz). Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz. B 5

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý Isý derecesini ayarlamak için DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz). Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha dondurmayýnýz, bu gýdalar (24 saat içinde) tüketilmesi için piþirilmelidir. Dondurulacak taze yiyecekler, daha önce donmuþ olanlarla temas etmemelidir. Bu taze yiyecekler FAST FREEZE üst bolümüne yerleþtirilmelidir, burada ýsý derecesi 18 c nin altýna inerek hýzlý bir dondurma iþlemini garanti eder. Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz, patlayabilir. Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar (örneðin: Kg/24h 4). Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken): SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý lamba yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz. 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr (uyarý lambasý yanmýyor); ICEDEVICE Mevcut olan havuzlarý alýp su ile doldurduktan sonra Ýcedevice bölgesine tekrar yerleþtiriniz. Yaklaþýk 2 saat sonra buz küplarý hazýr olur. Buzu alabilmek için mevcut olan iki kollarý saða doðru çevirmeniz yeterdir: buz küplarý altaki kaba düþer ve hizmete hazýr olur.! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz.! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda kapaðý açmayýnýz: dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate kadar, hiç bir degisikliðe uðramadan korunurlar.! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak için gýdalarýn havalandýrma deliklerini kapatmayacak þekilde yerleþtirilmesi gerekir. 6

Bakým ve özen Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz. 1. DONDURUCU KONTROL ayarýný konumuna getiriniz; 2. fiþi prizden çekiniz! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm çalabilir: bu alarm bir anormallik belirtisi deðildir. Cihazýn normal çalýþmasýný saðlamak için DONDURUCU KONTROL ayarýný istenilen deðere getiriniz. 1 ve 2 noktalarýný uygulayarak cihazýn elektrik þebekesi ile baðlantýsýný kesiniz. Cihazýn temizlenmesi Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatýcý türü maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz. Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun eklenmiþ ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve dikkatlice kurulayýnýz. Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt a ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz. Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi Cihaz kokularý önleyici hijenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenir. Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz. Holiday fonksiyonu Tatile çýkmadan önce cihazý kapatmanýza gerek yok artýk. Buzdolabý; az elektrik tüketilerek soðutucu bölmesi içerisindeki ýsý derecesinin 15 C civarýnda olmasýný saðlayan fonksiyona sahip olarak üretilmiþtir (makiyaj ve kozmetik malzemeleri sýcaktan korumak için). Gýdalarý saklamak üzere dondurucu bölmesinin ýsý derecesi minimum (1) konumuna ayarlanmalýdýr. Fonksiyonu çalýþtýrmak için: SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini konumuna getiriniz. Sesli bir sinyal iki kere çalýp etkin olduðunu belirtir; sesli sinyal tek çalarsa etkinsiz olduðunu belirtir. Ampul deðiþtirilmesi Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýnz. Aþaðýdaki Talimatlarý özenle uygulayýnýz. Þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkartýktan sonra ampulü açýnýz. Ampulü aynýsýyla deðiþtiriniz (gücü 10W tan daha yüksek olmamalýdýr). Dondurucu bölmesinin A ampulünü deðiþtirmeden önce buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýnz. Aþaðýdaki Talimatlarý özenle uygulayýnýz. Þekilde gösterildiði (þekile bakýnýz) gibi B lamba kapaðýnýn arkasýnda bulunan sabitleme vidasýný (B) çevirerek lambayý çýkarýnýz. Aynýsýyla deðiþtiriniz (gücü 15W tan daha yüksek olmamalýdýr). 7

Önlemler ve öneriler!cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekilde tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr. Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile uyumludur: - 2006/95/AT Belirli Gerilim Sýnýrlarý Dahilinde Kullanýlmak Üzere Tasarlanmýþ Elektrikli Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge - 2004/108/AT Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi - 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular, dondurucular ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile ilgili yönerge Genel güvenlik uyarýlarý Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý deðildir. Cihaz sadece gýda saklamasý için, yetiþkinler tarafýndan ve bu kitapçýktaki talimatlar çerçevesinde kullanýlmalýdýr. Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikelidir. Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz. Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýnz: yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr. Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden tutarak çekiniz. Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ konumuna (cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir. Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý kurcalamayýnýz. Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici tarafýndan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri kullanmayýnýz. Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan bir kiþinin denetimi veya cihazýn kullanýmý ile ilgili talimatý olmaksýzýn zayýf fiziksel, duyusal durumu veya tecrübe ve bilgi eksikliði bulunan kiþiler (çocuklar dahil) tarafýndan kullanýlmaya uygun deðildir. Çocuklarýn cihazla oynamadýklarýndan emin olmak için denetlenmesi gerekmektedir. Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir. Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü saðlanýr. Eletrik ve eletronik cihazlarýn atýklarýný deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlamak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý gerekir. Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz Buzdolabý doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr. Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz. Buzdolabýnýn kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir. Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda kompresör devamlý çalýþmak zorunda kalacaktýr. Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji büyük miktarda tüketilir. Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesindeki buzu eritiniz ( Bakým bölümüne bakýnýz ); Kalýn bir buz tabakasý soðutma iþlemini engellediði için daha fazla enerji tüketilir. 8

Arýzalar ve onarýmlar Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Arýzalar: Yeþil BESLEME lambasý yanmýyor. Motor çalýþmaya baþlamýyor. Uyarý lambalarý hafifçe yanýyor. a) Alarm çalýyor. b) Alarm çalýyor ve 2 adet sarý uyarý lambasý yanýp söniyor. c) Alarm çalýyor ve sarý ve yeþil uyarý lambasý yanýp söniyor. Olasý nedenler / Çözümler: Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki elektrik akýmý kesik. Cihaz motor kurtarma aygýtýna sahiptir (Çalýþtýrma ve kullanma bölümüne bakýnýz). Fiþi prizden çekiniz ve tersine çevirip tekrar prize takýnýz. a) Soðutucu kapaðý iki dakikdan fazla açýk kalmýþ. Kapak katýldýðýnda alarm biter. Veya doðru kapama prosedürü uygulanmamýþ (Bakým bölümüne bakýnýz). b) Cihaz dondurucunun fazla ýsýnmýþ olduðunu belirtir: Gýdalarýn durumunun kontrol edilmesi tavsiye edilir: çöpe atmanýz gerekebilir. c) Cihaz dondurucunun tehlikeli olacak þekilde fazlasýyla ýsýnmýþ olduðunu belirtir: gýdalar atýlmalýdýr. + sesli sinyal + sesli sinyal Aþýrý ýsýnma Tehlikeli ýsýnma b/c)bu iki durumda gýdalarý tekrar dondurmamak için dondurucu bölmesi içerisinde ýsý derecesi 0 C civarýnda olacaktýr. Sesli sinyali kapatmak için: buzdolabýnýn kapaðýný açýp kapatýnýz. Cihazýn normal çalýþmasýný saðlamak için: DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini konumuna getirdikten sonra (cihaz kapalýdýr) tekrar çalýþtýrnýz. Yeþil BESLEME lambasý yanýp sönüyor. Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor. Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor. Motor devamlý çalýþýyor. Cihaz çok ses yapýyor. Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek. Cihaz gerektiði gibi çalýþmýyor. Teknik servisine baºvurunuz. Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk. Kapaklar sýk sýk açýlýyor. KONTROL ayarlarý doðru konumda deðildir (Açýklama bölümüne bakýnýz). Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ. KONTROL ayarlarý doðru konumda deðildir (Açýklama bölümüne bakýnýz). Gýda arka duvarýna temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ. SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýlmýþ: sarý SUPER FREEZE lambasý yanar veya yanýp söner (Açýklama bölümüne bakýnýz). Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor. Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek. Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj bölümüne bakýnýz). Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ. Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses bir arýza deðildir, normaldir. Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný engellemek için gereklidir 9

Teknik Servis 195088866.01 01/2011 - Xerox Fabriano TR Teknik Servis ile temas kurmadan önce: Sorunu tek başınıza çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin ( Sorun Giderme ye bakınız); Sorunun çözülüp çözülmediğini kontrol etmek için yıkama çevrimini yeniden başlatın; Bu durum söz konusu değilse, yetkili bir Teknik Destek Merkezi ile temasa geçin.! Her zaman yetkili teknisyen yardımı talep edin. Aşağıdaki bilgileri hazır durumda bulundurun: Sorunun türü; cihaz modeli (Mod.); seri numarası (S/N). Bu bilgiler çamaşır makinesinin arkasına yapıştırılan künye levhasından veya kapağı açarak cihazın önünde de bulunabilir. Tüm Türkiye de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakım Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için: 444 50 10 Cihazin ömrü 10 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi). INDESIT COMPANY BEYAZ ESYA PAZARLAMA A.S. Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Besiktas / ISTANBUL Tel: 0 212 355 53 00 Faks: 0 212 212 95 59 www.indesit.com.tr 24

(236) 233 22 00

SOĞUTUCU GARANTÝ ÞARTLARI Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı kanun ile T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin korunması Genel Müdürlüğü tarafından 14.12.2009 tarih ve 76746 numaralı belge ile 14.12.2011 tarihine kadar izin verilmiştir. 76746 Firmamýz, nitelikleri belirtilmiþ bu cihazý, fabrikasyon hataları nedeniyle oluþabilecek arýzalara karþý belirtilen koþul ve süreler için garanti eder. Cihazý alan kiþi, bu sözleþme þartlarýný kabul etmiþ sayýlýr. 1- Garanti süresi cihazýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve 3 YIL dýr. 2- Cihazýnýzýn, bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý, firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3- Cihazýnýzýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Cihazýn tamir süresi en fazla 20 iþ günüdür. Bu süre cihaza iliþkin arýzanýn servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasý durumunda, cihazýn satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisine bildirim tarihinden baþlar. Cihazýnýn arýzasýnýn 10 iþ günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçý veya ithalatçý; cihazýn tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir cihazý tüketicinin kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr. 4- Cihazýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik gerekse montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý durumunda, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli ya da baþka bir ad altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr. 5- Cihazın teslim tarihinden itbaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde en az dört defa veya üretici/ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların cihazdan yararlanamamayı sürekli kılması veya tamiri için geçen azami sürenin aşılması veya yetkili servisin, yetkili servis olmaması halinde sırasıyla; cihazın satıcısı, bayii, acentası, temsilcisi, ithalatçısı veya imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 6- Cihazýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. 7- Garanti belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü ne baþvurulabilir. Garanti yükümlülüðü aþaðýda belirtilen genel ve özel durumlar dikkate alýnmak kaydýyla geçerlidir. 1- Genel þartlar a) Garanti, ancak cihazlarla birlikte verilen Kullanma Kýlavuzu ile Garanti Belgesi nde belirtilen tavsiye ve koþullara uymanýz halinde geçerlidir. b) Üzerinde tahrifat yapýldýðý görülen garanti belgeleri geçersizdir. c) Garanti yükümlülüðünün geçerli olmasý için FÝRMAMIZ Yetkili Servislerinden baþka hiç kimsenin, hiçbir þekilde, cihazýn onarýmý ve tadilatýna kalkýþmamasý gerekir. d) Onarým yerini (cihazýn kullanýldýðý yer ve atölye) ve þeklini Yetkili Servis belirler. 2- Özel Þartlar a) Kullanma hatalarýndan meydana gelen hasar ve arýzalar, b) Malýn tüketiciye tesliminden sonraki nakiller ve yerleþtirme sonucu doðabilecek (düþme, aþýrý sarsýlma, darbe v.b.) arýzalar, c) Anormal voltaj düþüklüðü veya fazlalýðý, hatalý elektrik tesisatý; cihazýn etiketinde belirtilen farklý bir gerileme baðlanmasý nedeniyle oluþan hasar ve arýzalar, d) Cihaza baðlanan dýþ donaným (su tesisatý v.b.) yol açacaðý arýzalar. Bu gibi durumlarda, cihazýnýz FÝRMAMIZ Yetkili Servisleri tarafýndan onarýlacak, ancak STANDART ONARIM BEDELÝ alýnacaktýr.