Xoza: Hayıg bir tarlaya girdi. Uzun zamandır sürekli ekilen tarlanın toprağı yorgun düşmüş, verimsizleşmişti. Hayıg eline bir tırmık alıp toprağı kazmaya başladı, altını üstüne getirdi. Sonra toprağın uyuyup dinlenmesi için temburu eline alıp bir kılam söyledi. Yorgun toprak, şimdi uyu, iyice dinlen, yarın yeniden doğacaksın. Bağrına düşen sabırsız tohumlara can vereceksin...! Çem Vano (Irmağın Şarkısı): Her ırmağın bir şarkısı var. Yağmur sularıyla dolup taşan, bazen kızıla bazen griye çalan derelerin bir ezgisi, bir meramı var. Her biri başka bir yoldan dünyayı dolaşmak ister. Her ırmak kendi toprağının rengini beraberinde taşıyıp getirir, aktıkça durulanır, meftunu olduğu deryaya varmak için sabırla yol alır...
Wes u war bê ; Cemil Qoçgiri, Kewrayê mı Nevzat Çam, Kamer Söylemez, Hasan Saltık, Doğan Munzuroğlu, Seyidxan Kuruj, Anadolu Sazevi, Tembur Sazevi... Produktion: Hasan Saltık (Kalan Müzik) Komposition: Mıkail Aslan Musik Direktor, Arrangements, Mix: Cemil Qoçgiri Sponsor: Nevzat Çam Fotos: Emir Uzun Grafik Tasarım: Fercan Sayılı Baskı: FRS Mastering: Michael Schwabe Studio: Dest Mainz (Cemil Qoçgiri) Studio: Kalan İstanbul (Levent Güneş & Cafer Ozan Türkyılmaz) Ziryab Studio: Köln (Merdan Ziryab) Onur Kapıkıran BGST Organizasyon www.bgstorganizasyon.com Cep : +90 554 555 32 89 Çem Vano sıliye varê der u derxan bi pırrê laşeru taye gewriyê taye suriyê sonê dina fetelinê çemo vano bota şerê hona xêle rawa mı esta mı raverdê xorê şeri derya hona xêle mıra düriya mı va çemo no çı lerzo rengê to hona şa u beleko çemi va rasta tomete niya hekes ebı rengê xo yeno rengê deryayi kewiyo pako awa to hona gewra lêla çemi va ez ke kewto raye awa mı bena zalal sona Qese u Muzik: Mıkail Aslan Guitar & Qırnata: Mıkail Aslan Tembur: Mıkail Aslan Rhythm Guitar: Cemil Qoçgiri E-Guitar: Marin Lejeune Violin: Nure Dlovanî Çello: Özer Arkun Mey: Cebrail Kalın E-Bass: Dieter Schmalzried Percussion: Günter Bozem
Hewa Güli Beg (Güli Beg Destanı): Savaşlar kaç yıl sürer ve kaç bin kişi ölür bu savaşlarda... Bunlar erken unutulur. Kahramanlar savaşlardan daha uzun yaşarlar. Hatta savaşlar unutulur ama kahramanları yüzyıllarca yaşamaya devam eder. Kahramanların adı ve şanı çocuklara kalır. Zalimlerin nişanına ve madalyalarına aldanan Güli Beg lerin tahribatları sonraki kuşakların omuzlarına yük olarak kalır... Hewa Güli Begi way de bıko bıko, Güli Begê mı Koyê Hesen Qala kowode berzo bawo eskerê hetê qolê Goyneliye ewro usto ra yeno nêzon ça honde ve lerzo na roza camerduna Bakê Pasay wes niyo vereniya eskerê ni Mewrani de çhok rodo tıfong berzo meytunê ma ki werte ra vezo vano; bawo meso, nisanê dewlete miya na cenciya marê qest u qerezo mordem çıtur raurzo şêro hukmati de roniso fermanê hirıs u dı mordemu way lemınê ebe xo deşti vezo way de bıko bıko, Güli Begê mı ondêra Tanzige verde sono heniyo Khekılê Gulavi vano; wele ve mırovone lacê mı kişiyo, heşirê destê kafıriyo ewro gureto berdo, onderê Erzıngani qumandanê Urışi lazê mı berdo ebe weşiye sorg u suwalê din u İslamiye cıra pers kerdo vano; elçiyê bırusnê, piyê mınê kokımi rê vacê mılle bırusno meytunê ma bêiqrar u bêiman mekero bawo kokım vano kam ke raa Kerbela ra seyit biyo daima mıllê xo sero biyo Kılame: Sey Qaji Çıme: Sait Baksi Tembur, Guitar, Kaval: Cemil Qoçgiri Violin: Nure Dlovanî E-Bass: İsmail Soyberk Percussion: Levent Güneş
Adırê Zerrê Ma adırê zerrê ma, êndi têv medê barsê pêtaga ma, qurdi mekerê warway şiyu Koyê Duzgıni kaleka jiyare de qısleyi dewa Kalmemi u Kureşi mı ebı çıla sayekerd hêga u mergi budela fetelino ebı kurasê şayi dewa Kalmemi u Khureşi Gola Çetu vana, şiya wê çıla ma bıxuse çemê ma, vengê to kami bırna hela berê no çı kewrano verê Kanu de çem gureto ostorê budelayi cıra remeno budela vano lalawo persmekerê ma herdê xo roto medağê çemi weme vereniya çemi gureta awe kerda lêle qılêr u qertisê ma veciyo gılê dare.. Qese u Muzik: Mıkail Aslan Guitar: Mıkail Aslan Fretless Guitar: Erkan Oğur Vocal: Erkan Oğur, Nuras Quintett, Ali Erel Strings: Nure Dlovanî Çello: Özer Arkun E-Bass: Dieter Schmalzried Percussion: Cemil Qoçgiri Adırê Zerrê Ma (İçimizdeki Ateş): Hayıg, Kanoğlu(Kanu) köyüne vardığında köyün aşağısında, Munzur Irmağı nın hemen kıyısında bir kalabalık gördü. Gözleri kalabalığın içinde Budala Derviş e ve kır atına ilişti. Budala, atına binmek istiyor fakat atı kaçıyordu. Öfkeliydi. Hayıg sordu Budala Derviş, atın neden senden kaçıyor, bir de bu kalabalık da neyin nesi?. Hiç sorma dedi Budala Derviş, biz topraklarımızı sattıktan sonra nehrimizin önünü tutup onu boğdular, taziyesini veriyoruz. Atım bu yüzden öfkeli. Hayıg nehre baktı, yılanlar çıyanlar karayı kaplayan sudan kaçıyordu, ağaçlar suyun altında kalmış, çöpler ağaçların zirvesine kadar yükselmişti..! Oradan uzaklaştı, bir süre sonra Gola Çetu Ziyareti ne vardı, ziyaretin üzerindeki mumlar sönmüştü. Gola Çetu sordu ; Munzur un sesini duyamıyorum artık, ırmağımıza ne oldu..?
Xoza Muzik: Mıkail Aslan Çello: Özer Arkun Duduk: Ertan Tekin Violin: Nure Dlovanî Saxsofon: Mıkail Aslan Vocal: Elif Gökdemir D.Bass: Dieter Schmalzried Percussion: Cemil Qoçgiri, Günter Bozem
Paris de hirê cani... Serva Ma Hirê Cani jü lawıkê vaze ma het ra derga derg bo derga derg qeyda xo heni ke wes bo domanu rê hewes bo serva ma govend kuyê ceni u camerd piya serê xo berz pêjerê zerrê xo wes bijerê jü qesê vaze ma het ra wertê qomu de ağme bo serva dostene u bırayene haştiye u serbestiye Qese : Hawar Tornêcengi Muzik : Mıkail Aslan Vokals: Nuras Quintett & Mıkail Aslan (Vocal 1: Elif Gökdemir -Vocal 2: Dilan Top Vocal 3: Birsen Tarhan) Trompet & Trombon: Hasan Gözetlik Cl. Guitar: Mıkail Aslan E-Guitar: Martin Lejeune Violin: Nure Dlovanî E-Bass: Dieter Schmalzried Percussion: Günter Bozem Nuras Quintett Dilan Doğan Birsen Tarhan Dilan Top Elif Gökdemir Betül Tarhan kistena ma camerdiye niya wedardene camerdiya no kamo ke meytê mı bero wertê aşiranê Dêsım`i de hermu sero bıfetelno bero wedaro çekê sefkane cıra mevısnê owo ke peyra yêno hefê ma bicêro no meyit ê welle herre niyo dina alem bızano cigerê ma vêsnayi zê dara merxi dezê Wuşenê Seydi u Sey Rıza yo azê ma caro xo vira nêkero zonê tırki êndi çê xora veco marê serevde beno dayika kokıme mı verra sılam kerê Heq na kılame barê sayiri nêkero sarê kırmanci pêro amo bı ser destnêkeno wedaro Qese u Muzik: Mıkail Aslan Guitar & Diwan: Mıkail Aslan Guitar & Vocal: Cemil Qoçgiri Duduk: Ertan Tekin Strings: Nure Dlovanî E-Bass: Dieter Schmalzried Percussion: Cemil Qoçgiri
Gazel (Nesimi) Bende sığar iki cihan, ben bu cihana sığmazam Yersiz, yurtsuz cevher benim, hiçbir mekana sığmazam Hem sedefim hem inciyim, Sırat tan da geçiciyim Bunca atlas kumaş ile ben bu dükkana sığmazam Gizli hazine benim işte, göz önünde olan da ben Maddenin cevheri benim, dağa, ummana sığmazam Can ile cihan benim, dünya ile zaman da Ama gel gör ki, ne dünyaya, ne zaman sığmazam Yıldızlarla felek benim, vahiy ile melek benim Çek dilini dilsiz kesil, ben bu lisana sığmazam Zerre benim Güneş benim; çar u penc u şeş sırlar benim Her şey açık ve meydanda, ben bu meydana sığmazam Ateşteki ağaç benim, dönüp duran şu taş benim Bak şu ateş yalımına, ben bu yanana sığmazam Şeker benim, bal da benim. Güneş benim, Ay da benim Herkese can bağışlarım, ama ben cana sığmazam Ok da benim, yay da benim, yaşlı benim, genç de benim Sonsuz olan devlet benim, ben ona buna sığmazam Gerçi bugün Nesimi yim, Haşimi yim Kureyş`liyim Bundan uludur ayetim; ayete, şana sığmazam Söz: Seyyid Nesimi Müzik: Mıkail Aslan Tembur & Bass: Cemil Qoçgiri Diwan: Mıkail Aslan Percussion: Levent Güneş
Xelas Yew Awka welat Asli ya ez yew Keremu dêrd mı gırunu ın çi weremu nisencienu pey tonun gıremun ez kotu muın behri belun u elemun xelas yew awka ez zaf biyu têşun çow cey mı weş niyo her cey mı rişu xebêr nezunun munêni şışun ax ley feleke wa key tu bıvêşu ez ha belaya, bela ho mına ez sıni ıni tuzbun gen ken ıni laya verg kot muın buelun kutık nılawa ıni sıni heyat, sıni dinyaya qey hun mı ninu ıni şewun dergun zalım u xayın kot muın vaş u mergun welat kot desti kutıkun u vergun ıni sıni heyat eyr heqi ma mergu Qese: Şêx Mehdi (Mehdi Özsoy - Amed) Muzik: Mıkail Aslan Vokal: Nuras Quintett Guitar, E-Bass: Cemil Qoçgiri Duduk: Ertan Tekin Percussion: Levent Güneş Zerya Talane mı goni dê to mı cani dayi to astıkê huşki mırê mendi mı ro da to mı can da to tora gureti derdê dina mı roz da to mı tani dê to mırê mendi serdê çeli asmen bi thal asme şiye mırê mendo tariyê sewe mı dayi to qonağ u serayi esq ra mırê pagi mendi vejiya royê mıra şiya mırê zeriya talane mende Qese: Kamer Söylemez Muzik: Mıkail Aslan Saxsafon: Mıkail Aslan Guitar: Cemil Qoçgiri D.Bass: Manuel Lohnes Percussion: Günter Bozem Çu Çem çu çem ew çema li Ahmed Beg, çemkê ji Zaxokê çu çem, ew çem ez qurbana çemkê ji Zaxokê zerîyê li gundê me li Ahmed Beg, me şiyand Duhokê zerîyê li gundê me ez qurbana, me şiyand Duhokê yeke li gundê me li Ahmed Beg, mamik kiçkokê yeke li gundê ma ez qurbana, mamik kiçkokê çu çem, ew çema li Ahmed Beg, çemkê ji Babîlê çu çem ew çem ez qurbana, çemkê ji Babîlê zerîyê li gundê me li Ahmed Beg, me şiyand Erbîlê zerîyê li gundê me ez qurbana, me şiyand Erbîlê yeke li gundê me li Ahmed Beg, mamik hejîrê yeke li gundê me ez qurbana, mamik hejîrê çu çem ew çema li Ahmed Beg, çemkê ji Bahzanê çu çem ew çem ez qurbana, çemkê ji Bahzanê zeriyê li gundê me Ahmed Beg, me şiyand Seyranê zerîyê li gundê me ez qurbana, me şiyand Seyranê yeke li gundê me Ahmed Beg, mamik fincanê yeke li gundê me ez qurbana, mamik fincanê Çavkanî: Feqîr Xidir-Tehsîn Xidir (Shengal) Guitar, E-Bass, Davul: Cemil Qoçgiri Zurna: Cebrail Kalın Tembur: Mikail Aslan Percussion & Vocal: Ali Erel