ÜRÜN BİLGİ FORMU/ PRODUCT INFORMATION FORM ÜRÜN ADI PRODUCT NAME HİZMET ADI/ SERVICE NAME İŞLEMSİZ İADE/ S RETURNED WITH NO TRANSACTI ON(B) PROTESTO/ PROTEST(B ) : TAHSİL İŞLEMLER/ : COLLECTION TRANSACTIONS ÜCRET TANIMI/ FEE DESCRIPTION Finansbank İşlemsiz İade/ Finansbank Garanti Bankası İşlemsiz İade/ Garanti Bank Yapı Kredi Bankası İşlemsiz İade/ Yapı Kredi Bank Return with no Ziraat Bankası İşlemsiz İade 0-7,500 TL Arası/ Ziraat Bank up to 7,500 TL Ziraat Bankası İşlemsiz İade 7,500 TL üstü/ Ziraat Bank over 7,500 TL İŞLEM KANALI/ TRANSAC TION CHANNEL Min/Min 30 TL +BSMV /30 TL +BITT ÜCRET/ FEE Max/Ma x 35 TL +BSMV/ 35 TL+BIT T Senet tutarının % 0.4 ü +BSMV / 0.4% of the Bill Amount +BITT 672.84 TL 10 ve üzeri borçlu /672.84 TL (over 10 debtors) Sabit/ Fixed 5 TL 25 TL + BSMV/ 25 TL + BITT 45 TL +BSMV /45 TL +BITT 15 TL +BSMV Haberleşme Masrafı / 15 TL+BITT Com.cost Noter Protesto*/ Notary protest* 117.99T L ( Tek borçlu)/ 117.99 TL (one debtor) TAHSİLAT ZAMANI/ COLLECTIO N PERIOD İade anında/ return Protesto Anında/ At protest FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 1/7
DOLAŞIM MASRAFI/ CIRCULATI ON COST KURYE MASRAFI/ COURIER COST(B) TAHSİLATI/ COLLECTIO N Senet Protesto**/ Bill Protest** Senet Protesto Kaldırma/ Revoking the Bill Protest Senet Dolaşım Masrafı/ Bill circulation cost Senet Şubesi ile Tahsil Şubesi Farklı İlde ise/ If the of the Bill and the of Collection are in different cities Senet Muhabir Şubede ise/ If the Bill is at the correspondent branch Şubeden Tahsilat Komisyon/ Collection Commission from the Şubeden Tahsilat Masraf/ Collection Cost from the 50 TL +BSMV/ 50 TL + BITT 35 TL + BSMV/ TL 35 + BITT *Senet protestosu noter masrafı, noterler birliği tarafından belirlenmekte olup, standarttır./ *Bill protest notaries cost is determined by the association of notaries and is a standard cost. ** Sadece Finansbank ta işlem gören senetlerden alınmaktadır. Muhabir senetleri kapsam dışındadır. / Only for bills operated in Finansbank. Bills in corresponding banks are not included. *** Komisyon bordro toplamı üzerinden masraf senet başına tahsil edilir. Muhabir aracılığı ile yapılan tahsilatlarda, ilave olarak; Garanti Bankası aracılığı ile tahsilatta senet başına ( BSMV dahil), YKB aracılığı ile tahsilatta senet başına (BSMV Dahil) 33.60 TL, Ziraat Bankası aracılığı ile tahsilatta TL senetler için %0.4, minimum 47.46 TL (BSMV Dahil), USD senetler için % 0.5 minimum 47.25 USD (BSMV Dahil) masraf tahsil edilir. Farklı bankalar tarafından yapılan işlemlerin ücretleri, ilgili bankalar tarafından belirlenmektedir. Tutar + BSMV şeklinde belirtilmeyen bütün ücretler, toplam net ücrettir. / ** Commission is collected per bill out of the aggregate amount of the payroll. In collections made 5 TL 5 TL 150 TL*** FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 2/7 Protesto Anında/ At protest the Tahsilat anında/ At the collection Bordro onayından sonra/ After the approval of the payroll İşlem anında tahsil edilir./ Collected at the
through the correspondent, in addition to this, following costs are collected; if collection is made through Garanti Bank, per bill (including BITT), YKB, TL 33.60 per bill (including BITT), if collection is made through Ziraat Bank, for TL bills 0.4% of the bill amount (min 47.46 TL) (including BITT, for USD bills % 0.5 (min 47.25 USD) (including BITT). Fees for the s performed by different banks are determined by the relevant banks. All fees not stated as Amount + BITT are total net fees. ÜRÜN ADI PRODUCT NAME HİZMET ADI/ SERVICE NAME VEZNEDEN ÖDEME / PAYING IN THE CASHIER : ÇEK İŞLEMLERİ (Çek karnesi hariç ürünler)/ : CHECK TRANSACTIONS (Products other than check books) İŞLEM ÜCRET/FEE ÜCRET TAHSİLAT KANALI/ TANIMI/ ZAMANI / TRANSACTI Min/Mi Max/Ma Sabit/ FEE COLLECTION ON n x Fixed DESCRIPTION PERIOD CHANNEL Diğer Şube Çeki Vezneden Ödeme/ Other s Check 35 TL Paying in the Cashier Diğer Şube Çeki Hesaba Ödeme/ Other s Check Paying in Account Bloke Çek Diğer Şube Ödeme (Virman/Vezne) / Other s Blocked Check (Paying in the Cashier/ by transfer) Keşide Çeki Diğer Şube Ödeme (Virman/Vezne) / Other s Cashier Check (Paying in the Cashier/ by transfer) Aynı Şube Çeki Ödeme - Standart / Bloke/ Keşide (Virman/Vezne) 15 TL FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 3/7
KARŞILIKSIZ ÇEK/ DISHONOURED CHECK(B) DİĞER BANKA ÇEKLERİ TAHSİLİ/ COLLECTION OF OTHER BANKS CHECKS / Same s Check/Blocked Check/Cashier Check (Paying in the Cashier/ by transfer) Karşılıksız Çek TL YP / Dishonoured Check TL FX Tahsile Yollanan Dövizli Çekler/ FX checks sent to collection* FB YP Çeklerinin Yurtdışına veya Takas Protokolü Harici Bankalara Ödenmesi/ Payment of FB FX Checks Abroad or to Banks outside the Settlement Protocol** Tahsile Alınan Çek İşlemsiz İade / Returning the Collection Check without Transaction 35 TL+BS MV / 35 TL + BITT *Kurye Masrafı/ Delivery cost 100 TL Tahsile Alınan TL Çekler / TL Collection Checks **YP Havale Masraf ı/fx Transf er Cost Bordronun bankamıza giriş anında/ At entry of the payroll into our Bank Yurtdışında ödeme gerçekleşirken/ When the payment is made from overseas Tahsilat anında/ At the time of collection Tahsile Alınan YP Çekler / FX Collection Checks 30 TL Tahsilat anında/ At the time of collection FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 4/7
KKB ÇEK SORGU***/ Credit Risk Inquiry (CRI) CHECK INQUIRY*** 1 Eylül 2016 itibari ile Karşılıksız Çek masrafı 40 TL + BSMV, Senet Protesto masrafı 55 TL + BSMV ve İşlemsiz Senet İade masrafı 40 TL + BSMV olarak güncellenecektir./after 1 September 2016, Dishonoured Check fee 40 TL + BITT, Bill Protest fee 55 TL + BITT and Returning Bill Without Transaction fee 40 TL + BITT will be updated. *Avrupa (EURO çekler) için USD.-40, Amerika (USD çekler) için USD.-60 karşılığı TL DHL kurye masrafı ve %5 BSMV alınmaktadır./for European (EURO checks); TL equivalent of USD.-40 and for American (USD checks) TL equivalent of USD.-60 as DHL courier fee plus 5% of BITT is charged. ** Çek Başına % 0.5, minimum 40 TL +BSMV, maksimum 280 TL +BSMV YP Havale Masrafı Tahsil Edilmektedir. Bu masraf banka komisyonundan bağımsızdır. Komisyon oranı ise % 0.1 olup, tablodaki minimum ve maksimum tutarlarla sınırlıdır. / % 0.5, min 40 TL+BITT, max 280 TL+BITT FX Transfer fee is collected per check. This fee doesn t depend on the bank commision. The commision rate is %0.1 but limited by the min and max values given in the table. ***KKB Sorgulama ücreti standarttır. Tutar + BSMV şeklinde belirtilmeyen bütün ücretler, toplam net ücrettir./cri Inquiry Fee is standard. All fees not stated as Amount + BITT are total net fees. ÜRÜN ADI : HEDİYE ÇEKİ / PRODUCT NAME : GİFT CHECK HİZMET ADI / SERVICE NAME Hediye Çeki Düzenlenmesi/ Issuance of Gift Check Hediye Çeki Düzenlenmesi/I Iade Alınan Cekin Yeniden Takasa Girmesi / Resubmission of Returned Checks to Clearance KKB Sorgulama Ücreti/ CRI Inquiry Fee FEE TANIMI/ DESCRIPTION TL(Turkish Lira) YP (FX) Altın Hediye Çeki XAU/ Gold Gift Check XAU İŞLEM KANAL TRANSACTION CHANNEL Min/ Min - - Max/ Max - - ÜCRET/ FEE Sabit / Fixed FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 5/7 TAHSİLAT ZAMANI / COLLECTION PERIOD Çek Başına 1 Teslim anında/ TL/ TL p delivery check * Çek Başına / per check* 2.5 TL Rapor üretim anında/ At the time of the issuance of the report Teslim anında/ delivery
ssuance of Gift Check * BSMV Hariçtir/*Excluding BITT. ÜCRETLERİN GEÇERLİLİK SÜRESİ VE DEĞİŞİKLİK BİLDİRİMLERİ/EFFECTIVE TERM OF THE FEES AND NOTIFICATION OF CHANGES: Bu formda (B) ile işaretlenmiş masraf kalemlerinde yıllık % 20 yi geçmeyecek ücret değişiklikleri 30 gün önceden tarafınıza eposta, ATM, telefon, kısa mesaj veya benzeri araçlarla bildirilecektir. Bilgilendirme tarihinden sonraki 15 gün içinde ürünün veya hizmetin kullanımından vazgeçme hakkınız bulunmaktadır. Bu hakkın kullanılması halinde tarafınızdan hiçbir şekilde yeni döneme ait ek bir faiz, ücret ve/veya komisyon tahsil edilmeyecektir. Up to 20% changes in fees that are stated in this form and marked with (B) will be notified 30 days in advance, through e-mail, ATM, phone call, short message and similar means. You have the right to abandon your usage of the product or service within 15 days following the date of information. If you exercise this right, no additional interest, fee and/or commission will be charged pertaining the new period. Ürün veya hizmetin kullanımıyla ilgili ücret değişikliğinin kabul edilmemesi durumunda Bankamızın, tarafınıza bu hizmeti vermeyi durdurma hakkı saklıdır. If you do not accept the relevant fee changes concerning the usage of the product or service, our Bank reserves the right to suspend the provision of such service to you. Yıllık % 20 yi aşan ücret değişiklikleri için ayrıca talebiniz alınacaktır./your separate request will be obtained for changes in fees that exceed 20% in a year. TAHSİLAT ŞEKLİ/FORM OF COLLECTION: Ürün ve hizmet tipine göre, nakden veya hesaben veya müşterinin talebine bağlı olarak kredi kartı hesabına borç kaydedilmek veya Ek hesap* limitinden tahsil edilmek suretiyle yapılır. / Depending on the type of product and service, collection is made in cash or on account, or at the request and approval of the Customer, by debiting the credit card account or collecting from the overdraft account limit. Yukarıda özetlenen konular dışında her türlü detaylı bilgi Bankacılık İşlemleri Sözleşmesi nde yer almakta olup, dikkatle inceleyebilmeniz ve anlaşılmayan konularda Bankamızdan detaylı açıklama talep edebilmeniz amacıyla anılan Sözleşmeye ek olarak, bu formun bir nüshası tarafınıza teslim edilmiştir. /All kinds of detailed information other than above-summarized matters are contained in the Banking Transactions Contract, and we deliver a copy of this form to you, as enclosed to said Contract, in order ensure that you carefully review it and request detailed information from the Bank regarding any matters that remain unclear. Okuyup uygun bulmanız durumunda, bu 2(iki) nüsha düzenlenmiş formu imzalayarak 1(bir) nüshasını saklayınız. Taraflar bu formun orijinal dilinin Türkçe olduğunu, Türkçe metin ile İngilizce tercümesi arasında uyumsuzluk bulunması veya uyuşmazlık halinde Türkçe metnin esas alınacağını kabul ve beyan ederler. / If you have read and accepted, please sign this form, issued in 2(two) counterparts, and retain 1(one) copy hereof. The parties accept and declare that the original language of this Form is Turkish and in the event of any discrepancy between the original Turkish text and the English translation and/or any dispute, the Turkish version shall prevail. *Ek Hesap, vadesiz mevduat hesabınıza tanımlanacak bir kredi limitidir. / Overdraft Account is a credit limit to be assigned to a demand deposit account. FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 6/7
Banka Yetkilisi İmzası/Signature of the Bank Representative : Tarih/Date: TCKN/VKN/YKN/ Identitiy ID: Müşteri Adı ve Soyadı/Name & Surname of the Customer: Müşterinin İmzası/Signature of the Customer: FRM.3354 13 29.07.2016 13:11:01 7/7