w w w. t h b b. o r g

Güvenli Yapıların Sırrı HAZIR BETON THBB YAYIN ORGANIDIR. HAZIR BETON IS A PUBLICATION OF THE TURKISH READY MIXED CONCRETE ASSOCIATION. 109 ISSN: 1300-8390 w w w. t h b b. o r g YIL: 19 >OCAK-ŞUBAT 2012 YEAR: 19 >JANUARY-FEBRUARY 2012 Başkan ın Gözüyle: KGS 15 Yıldır Betonda Kalitenin Güvencesi President s Opinion: KGS: The Assurance of Quality in Concrete for 15 Years THBB nin 25. Genel Kurul Toplantısı Yapıldı THBB holds 25 th General Assembly Türkiye Hazır Beton Birliği Mimarlık Ödülleri Verecek Turkish Ready Mixed Concrete Association will Grant Architecture Awards Özel Dosya: Kimyasal Katkılar Special File: Chemical Admixtures

Türkiye de bir ilk: C80 Spine Project Glenium SKY ile yükseliyor Toplam Performans Kontrolü yüksek kalitede hazır betonun üretilmesi, şantiyeye taşınması, kalıbına yerleştirilmesi ve sertleşmesi süreçlerinde betonun başlangıçtaki özelliklerini yitirmeden şantiyeye teslim etme imkanı sunar. Bu yaklaşımın anahtarı ise priz gecikmesi olmaksızın düşük su/bağlayıcı oranında, yüksek başlangıç kıvamı, uzun işlenebilirlik süresi, erken yüksek dayanım ve servis ömrü boyunca projeden beklenen performans kriterlerini karşılayan GLENIUM SKY dır.

TM

TÜRKİYE HAZIR BETON BİRLİĞİ NE ÜYE KURULUŞLAR TURKISH RMC ASSOCIATION - MEMBER COMPANIES Ak Beton İstanbul: 0216 365 18 66 Akar Beton İstanbul: 444 25 27 Akgün Beton Tekirdağ: 0282 651 13 89 Albayrak Beton İstanbul: 0216 466 52 47 Altaş Beton Ordu: 0452 230 00 04 As Beton Aydın : 0256 231 04 52 Atılım Beton Çerkezköy: 0282 726 23 77 Silivri Atlantik Beton İstanbul: 0216 304 03 60 Ayhanlar Hazır Beton Gebze: 0262 643 70 05 Benlioğlu Hazır Beton Kocaeli: 0262 751 39 39 Besantaş Beton İstanbul: 0212 689 02 61 Birlik Beton A.Ş. Elazığ: 0424 288 23 13 Bizim Beton Eskişehir: 0222 218 02 00 Cantaş Beton Edirne: 284 268 62 03 Cantürk Beton İstanbul: 0212 699 83 00 Cimpor-Yibitaş Ankara: 0312 409 20 00 Kırıkkale-Samsun-Kayseri- Nevşehir-Sinop-Kırşehir-Tokat Cömertler Beton Aksaray: 0382 271 20 62 Çağdaş Beton Bodrum: 0252 358 60 61 Çimsa Mersin: 0324 235 73 15 Adana-Adapazarı-Aksaray- Antalya-Bilecik-Eskişehir- Kahramanmaraş-Kayseri- Kütahya-Nevşehir-Konya- Karaman-Osmaniye Danış Beton İstanbul: 0216 471 31 11 Dünya Beton İstanbul: 0212 594 35 66 Ece Beton İstanbul: 0212 648 33 37 Gülsan Kocaeli: 0262 759 10 14 Gümüş Beton Gümüşhane: 0456 233 72 84 Gümüştaş H. Beton İstanbul: 0212 626 39 76 Giresun Gür Beton Tekirdağ: 0282 672 27 04 Kırklareli Güzay Beton Karabük: 0370 737 24 77 Hacıoğulları H.Beton İstanbul: 0216 446 71 00 Kocaeli Hamak İnşaat İstanbul: 0216 731 31 28 Has Beton İnşaat İstanbul: 0212 444 0 427 Has Beton A.Ş. Eskişehir: 0222 338 15 00 İnci Beton Sakarya: 0264 291 39 54 İsmail Demirtaş Beton Pendik: 0216 378 66 66 İston İstanbul: 0212 537 82 00 Kar Beton İstanbul: 0262 751 23 23 Gebze-Bursa-Yalova Kumcular Beton İstanbul: 0216 311 91 14 Limak Beton İstanbul: 0216 468 00 00 Ankara-Balıkesir-Bursa- Kocaeli-Tekirdağ Mabetaş Malatya: 0422 238 40 40 Malaklar Beton Afyon: 0272 221 12 12 Miltaş Beton İstanbul: 0216 311 91 61 Nas Beton Hatay : 0326 221 32 00 Nuh Beton İstanbul: 0216 564 00 00 Kocaeli-Yalova-Adapazarı- Düzce-Gemlik Oktan Behçetler İstanbul: 0212 690 42 10 Onur Beton İstanbul: 0212 798 21 13 Orbetaş Ordu: 0452 233 28 15 Oyak Beton Ankara: 0312 278 78 00 Adana-Osmaniye-Mersin- Niğde-Kahramanmaraş-Hatay- İstanbul-Izmit-Adapazarı- Düzce-Bolu-Samsun-Ordu- Trabzon-Rize Pelenkoğlu Beton Bartın: 0378 227 93 71 Zonguldak Polat Beton Ankara: 0312 372 76 72 Sançim Bilecik Çimento Bilecik: 0228 243 40 70 Bursa Sitaş Beton Tekirdağ: 0282 361 82 83 Soylular Beton Kocaeli: 0262 322 54 66 Şerbetçi Ankara: 0312 353 59 09 Tarmac Gebze: 0262 728 12 56 İstanbul Taşmak Hazır Beton Trabzon: 0462 721 61 03 Traçim İstanbul: 0212 315 51 60 Uğural Ankara: 0312 284 81 00 Ulu Beton İstanbul: 0212 688 08 88 Ulusal Beton Dilovası: 0262 722 92 00 Betoçim İstanbul: 0216 482 48 66 Betonsa İstanbul: 0216 571 30 00 Bursa-Gebze-Balıkesir Edirne-Izmir-Tekirdağ- Lüleburgaz-Samsun-Amasya- Manisa Birlik Beton Ankara: 0312 278 43 91 Ege Beton İzmir:0232 877 20 20 Manisa Genç Manisa Beton Manisa: 0236 213 09 10 Giresun Kale H.Beton Giresun: 0454 214 12 72 Göltaş Isparta: 0246 237 14 51 Antalya Kavuklar Beton Malatya: 0422 399 25 76 Kavanlar Beton Kocaeli: 0262 349 56 56 Kavuklar İzmir İzmir: 0232 472 18 12 Kolsan Afyon: 0272 214 06 62 Giresun Köroğlu Beton Bolu: 0374 243 96 42 Ömer Okutan İstanbul: 0212 428 47 30 Öz Seç Beton İstanbul: 0212 798 25 38 Öztaş Beton Edirne: 0284 235 24 50 Özyurt A.Ş. İstanbul: 0212 485 90 49 Paksoy İstanbul: 0212 883 30 00 Varol Beton İstanbul: 0212 486 00 10 Çorlu Yılmaz Beton Karabük: 0370 452 02 22 Yiğit Hazır Beton Bolu: 0374 245 12 06 Ankara Yolyapı Hazır Beton İstanbul: 0212 594 31 70

www.tunelmak.com.tr SHOTCRETE PUMP Güçlü, Çevik, Hızlı, Güvenilir... Araç üstü beton püskürtme robotu 4x4 belden kırma ve yengeç yürüyüşlü beton püskürtme robotu Elektrik ve dizel tahrikli sabit beton pompası Merve Mah. Uzungöl Cad. No: 9 PK: 34791 Yenidoğan - Sancaktepe İSTANBUL Tel: +90 216 561 09 90 - Fax: +90 216 561 09 89 - www.tunelmak.com.tr - E - Mail: info@tunelmak.com.tr - havelli@havelli.com.tr

İçindekiler contents : 10 Başkan ın Gözüyle President s Opinion KGS 15 Yıldır Betonda Kalitenin Güvencesi KGS: The Assurance of Quality in Concrete for 15 Years 18 Haberler News 12 Etkinlikler Activities 67 Özel Dosya Special File Kimyasal Katkılar Chemical Admixtures İLAN İNDEKSİ ADVERTISEMENT INDEX BASF Ön kapak içi SEFAR s > 4 FORD s > 11 RENAULT TRUCKS s > 35 EPO KİMYA Ön kapak i.k. SEMIX s > 5 OKT TRAILER s > 17 IMER s > 37 THBB Üyeler s > 2 KAR BETON s > 6 THBB s > 29 GÖKER s > 39 PUTMEISTER s > 3 TÜNELMAK s > 7 IVECO s > 33 WAM EURASIA s > 41 ISSN:1300-8390 TÜRKİYE HAZIR BETON BİRLİĞİ Adına İmtiyaz Sahibi Yönetim Kurulu Başkanı President of Executive Board Ayhan Güleryüz Genel Yayın Yönetmeni Editor in Chief İnş. Y. Müh. Dr. Tümer Akakın Danışman Consultant Ferruh Karakule Yayın Kurulu Advisory Committee Prof. Dr. Süheyl Akman Prof. Dr. Fevziye Aköz Prof. Dr. Ergin Arıoğlu Prof. Dr. Nuray Aydınoğlu Prof. Dr. Bülent Baradan Prof. Dr. Zekai Celep Prof. Dr. Turhan Y. Erdoğan Prof. Dr. Şakir Erdoğdu Prof. Dr. İlhan Eren Prof. Dr. Abdurrahman Güner Prof. Dr. Hulusi Özkul Prof. Dr. Erbil Öztekin Prof. Dr. Turan Özturan Prof. Dr. Canan Taşdemir Prof. Dr. M. Ali Taşdemir Prof. Dr. Mustafa Tokyay Prof. Dr. Fikret Türker Doç. Dr. Mustafa Karagüler Tanıtım ve Halkla İlişkiler Komitesi Publicity and PR Committee Ahmet Tayfur Kenan Kurban Şevkettin Sonay Yavuz Kavan Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Responsible Assistant Editor Hakan Zengin (MA) İlan Sorumlusu Advertising Ülkü Erdem Nwayibe 8 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

CONTENTS İÇİNDEKİLER 82 Makale Article Beton Dayanımının Tahribatsız Ultrasonik Yöntemle Tayini Nondestructive Testing of Concrete Elements 86 Sanat Art İKSV 40. yılını kutluyor İKSV celebrates 40 th Anniversary GRACE s > 43 BOZDAĞ s > 51 IDEA s > 59 BETONSA A. kapak i.k. BETONSTAR s > 44-45 TATMAK s > 53 NT TRANSMİKSER s > 61 BRISA Arka kapak içi ÖZBEKOĞLU s > 47 ASC TURK s > 55 Pİ MAKİNA s > 64-65 CHRYSO Arka kapak KOLUMAN s > 49 GÜNERCA s > 57 VURMAK s > 81 Teknik Editörler Technical Editors Cenk Kılınç - İnş. Y. Müh. İngilizce Çeviri Translation Dijital Tercüme Yayın Danışmanı Consultant Editor Ali Polatsoy Yayınlayan Publisher Türkiye Hazır Beton Birliği Turkish Ready Mixed Concrete Association Selvi Çıkmazı No: 2 Plaza K Kat:3 Kavacık-İstanbul Tel: (0216) 322 96 70 (pbx) Faks: (0216) 413 61 80 www.thbb.org - info@thbb.org Baskı Printing Şan Ofset Matbaa San. ve Tic. Ltd. Şti. Ayazağa Mah. Kemerburgaz Cad. No:13 Şişli-İstanbul Tel: 0212 289 24 24 Grafik Tasarım Graphic Design FUTURA Hazır Beton Dergisi hakemli bir dergidir. Hazır Beton dergisinde yayımlanan yazıların her hakkı Türkiye Hazır Beton Birliği ne aittir. Kaynak gösterilmeden alıntı yapılamaz. Yayın Türü Publication Type Yerel Süreli Yayın, 2 Aylık Baskı: 19 Mart 2012 Ocak - Şubat 2012 January - February HAZIR BETON 9

BAŞKAN IN GÖZÜYLE PRESIDENT S OPINION KGS 15 Yıldır Betonda Kalitenin Güvencesi Ayhan Güleryüz THBB Yönetim Kurulu Başkanı President Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) tarafından beton ve ilgili ürünlerde kalite denetimi yapmak üzere kurulan Kalite Güvence Sistemi (KGS) 15 yıldır ülkemizde kaliteli yapılaşmaya büyük katkı sağlıyor. 1996 yılında sadece 32 hazır beton tesisi ve 3 milyon m 3 beton KGS denetimlerinden geçmişken, 2011 yılında 350 hazır beton tesisi ve yaklaşık 60 milyon m 3 beton KGS tarafından üretim yerinde denetlendi. Deprem riski altında bulunan Ülkemizde yapı kalitesinin sağlanması için kaliteli hazır beton kullanımı büyük önem arzetmektedir. Hazır beton üretimi Ülkemizde 1980 li yıllarda başlamış, şu anda en ücra yerlerde bile bulunabilen 1000 e yakın hazır beton üretim tesisi ile Türkiye, Avrupa da son üç yıldır en fazla hazır beton üreten ülke haline gelmiştir. Betonun kalitesinin şantiyede betondan numune alınarak tespit edilmesi yöntemi 28 günlük bir süreçtir. Bu nedenle, beton üretim sürecinden başlayarak denetlenmelidir. Bu amaçla, Türkiye Hazır Beton Birliği tarafından 1996 yılında bir denetim ve ürün belgelendirme mekanizması olan Kalite Güvence Sistemi (KGS) kurulmuştur. Sektörel özdenetimin ilk örneklerinden biri olan bu denetim sistemi, yapı ile ilgili tüm tarafların katılımıyla oluşturulan KGS Kurulu tarafından yürütülmektedir. KGS Kurulu nda Çevre ve Şehircilik ile Sanayi, Bilim ve Teknoloji Bakanlıkları, TOKİ, Belediyeler Birliği, TÜBİTAK, Üniversiteler, Mühendis ve Mimar Odaları ve sektörün önde gelen meslek ve üretici birlikleri yer almaktadır. Ayrıca üniversitelerin ilgili öğretim üyelerinin oluşturduğu bilimsel komiteler ve denetçiler ile betonda uygulanması gereken en doğru denetimlerin yapılması sağlanmaktadır. Hazır beton üretim tesislerinde en az yılda bir sistem denetimi, yılda üç habersiz ürün denetimi ve her bir beton sınıfı için başlangıç deneyleri yapılmaktadır. KGS denetimlerinin yeterliliği ve yetkinliği Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından akredite edilmiş, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiştir. KGS, kurulduğu 1996 yılından bugüne Türkiye de beton kalitesine çok önemli faydaları olmuştur. 1996 yılında sadece 32 hazır beton tesisi ve 3 milyon m 3 beton KGS denetimlerinden geçmişken, 2011 yılında 350 hazır beton tesisi ve yaklaşık 60 milyon m 3 beton KGS tarafından üretim yerinde denetlenmiştir. Marmara ve Van Depremleri sonrası yapılan araştırmalarda, denetlenmemiş beton ile yapılmış binalarda beton dayanımının, projesinde öngörülen değerlerin altında kalarak yıkım nedenlerinden biri olduğu tespit edilmiştir. Günümüzde ise KGS tarafından denetlenen betonlarda proje dayanımları sağlanmış ve böylece depreme dayanıklı yapılaşmada önemli mesafe kaydedilmiştir. Yasal bir zorunluluk olmamasına rağmen hazır beton tesisleri KGS denetimlerine büyük bir ilgi göstererek, yıllar içinde gönüllü bir şekilde bu sisteme girmiştir. Sektörel bir özdenetim sistemi olarak KGS nin bu başarısı Avrupa ve Dünyada birçok ülkeye örnek olmuştur. Sektörün bu girişimi, bir deprem ülkesi olan Türkiye de kaliteli yapılaşmaya büyük katkı sağlamıştır. KGS: The Assurance of Quality in Concrete for 15 Years Quality Assurance System (KGS), which has been established by Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB) for quality control of concrete and related products, has been contributing to high quality structuring in our country for 15 years. While only 32 ready mixed concrete facilities and 3 million m 3 concrete went through KGS control in 1996, 350 ready mixed concrete facilities and approximately 60 million m 3 concrete has been controlled in place by KGS in 2011. Even though there are no legal obligations, ready mixed concrete facilities show great interest in KGS controls and voluntarily joined this system over the years. As a sectoral self-control system, the success of KGS set an example for many countries in Europe and in the world. This approach has made great contribution to high quality structuring in Turkey, which is an earthquake land. 10 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

ETKİNLİKLER ACTIVITIES THBB nin 25. Olağan Genel Kurul Toplantısı Yapıldı Ayhan Güleryüz Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) nin 25. Olağan Genel Kurul Toplantısı, 10 Mart 2012 tarihinde yapıldı. Birlik merkezinde yapılan Genel Kurulda, Divan Başkanlığı na Cemalettin Danış, Başkan Vekilliği ne Ziya Akagündüz ve Katip Üyeliğe Erdem Tandırlı seçildi. Genel Kurulda konuşan THBB Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güleryüz, THBB nin üyeleri sayesinde saygın bir kuruluş olarak güvenli adımlarla yoluna devam ettiğini, deprem gerçeğiyle yaşayan ülkemizde, bunun çözümü için hazır betonun en önemli malzemelerden biri olduğunu söyledi. Hazır beton üretiminin çok meşakkatli olduğuna dikkat çeken Ayhan Güleryüz, 1 metreküp beton üretirken 2400 kg civarında bir malzemenin karıldığını, mikserlerle taşındığını, pompalarla inşaatlara döküldüğünü söyledi. Van depreminin Türkiye de deprem gerçeğini bir kez daha gözler önüne serdiğini ifade eden Ayhan Güleryüz, sözlerine şöyle devam etti: Van a biz de heyet yolladık. Oradaki betonların C8-9 lar seviyesinde olduğunu gördük. Daha önceki depremlerde de yaptığımız araştırmalarda aynı düşük kaliteli betonlarla karşılaştık. Deprem gerçeğinin altında yatan denetimsizlik ve kalitesizliktir. Türkiye de 19 milyon konut var. 8 milyon konut depreme karşı dayanıklı değil. Bu konutların kentsel dönüşüm altında yenilenmesi gerekmektedir. Yaklaşık 24 milyon vatandaşımız deprem riskiyle karşı karşıyadır. Depreme karşı hep birlikte THBB nin ve KGS nin denetimi altında mücadele etmekteyiz. Üretti- THBB holds 25 th Regular General Assembly 25 th Ordinary General Meeting of Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB) has been held on March 10, 2012. In the General Meeting, which has been held in the main office of the Association, Cemalettin Danış has been elected as the Council Chairman, Ziya Akagündüz has been elected as the Vice President and Erdem Tandırlı has been elected as the clerk. THBB Board Chairman Ayhan Güleryüz has made a speech in the General Meeting and stated that THBB is proceeding on its way slowly but surely as a respectable association, thanks to its members, and he also stated that ready mixed concrete is one of the most significant materials against earthquakes. ğimiz her bir metreküp betonla bir can kurtarıyoruz. Yapılan her yeni bina ile depreme hazırlanıyoruz. Birliğin saygınlık çıtasının yükselmesinde ve depreme karşı mücadelede THBB nin üyeleri ile birlikte çalıştığını belirten Ayhan Güleryüz, Birliğin, Türkiye unvanını Bakanlar Kurulu 12 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

ACTIVITIES ETKİNLİKLER Erdem Tandırlı, Cemalettin Danış, Ziya Akagündüz kararıyla aldığını, buna yakışır şekilde üye profilini ve sayısını artırmanın birinci misyonları olduğunu söyledi. Türkiye de yılda 88 milyon metreküp hazır beton üretildiğini açıklayan Ayhan Güleryüz, şöyle konuştu: Birliğe üye 77 firma 60 milyon metreküpünü dökmektedir. Geri kalan 30 milyon metreküpü üreten firmaları Birliğimizin çatısı altına almak istiyoruz. Üye olanları, KGS ile yılda 3 kez denetleyebiliyoruz. Bakanlık ile görüşmelerimizde taleplerimizi ilettik, hazır betonu denetlemek istiyoruz. THBB ye üye olmayan firmaları da üyeliğimize davet ediyoruz. Van da 7 tane, Erciş te 3 tane olmak üzere toplam 10 betoncu var. Hiçbiri üyemiz değil. Bunlar üyemiz olsa denetleyebilirdik. Bakanlıktan, THBB üyelerinden beton alınmasını zorunlu hale getirmesini istiyoruz. Beton 2011 Kongresi ve Fuarı nın başarıyla yapıldığını söyleyen Ayhan Güleryüz, 2015 yılında ERMCO Kongresi ve Fuarı nı ülkemize getirmek için çalıştıklarını, yurt içinde olduğu kadar yurtdışında da aktif olarak Birliği yukarı taşımak istediklerini ifade etti. 88 milyon metreküp hazır beton üretimi ile Türkiye nin Avrupa birincisi olduğunu açıklayan Ayhan Güleryüz, Türkiye den sonra İtalya, Almanya ve İspanya geliyor. Dünyada 3,5 milyar ton çimento üretiliyor. Bunun yüzde 57 si olan 1,7 milyar tonunu Çin üretiyor. Türkiye, 63 milyon ton çimento üretimi ile dünya 4. sü. Dünyada da 6 milyar metreküp beton üretiliyor. Betonda da dünya 4. süyüz. diye konuştu. Ocak - Şubat 2012 January - February HAZIR BETON 13

ETKİNLİKLER ACTIVITIES Türkiye Hazır Beton Birliği Mimarlık Ödülleri Verecek Türkiye de standartlara uygun beton üretilmesi ve inşaatlarda doğru beton uygulamalarının sağlanması için çalışan Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB), Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi nin düzenleme desteği ile üçüncü mimarlık yarışmasını düzenliyor. THBB, mimarlık yarışması ile mimari açıdan estetik ve doğru beton uygulamalarını teşvik etmeyi amaçlıyor. Türkiye Hazır Beton Birliği Mimarlık Ödülleri ilk kez 2004 yılında THBB nin 15. Yılı kutlamaları çerçevesinde verildi. Betonarme yapıların mimarlarının ikinci kez ödüllendirildiği yarışma ise 2008 yılında THBB nin 20. kuruluş yıl dönümünde, TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi nin düzenleme desteği ile yapıldı. Gelenekselleşen THBB Mimarlık Ödüllerinin üçüncüsü 2012 yılında yine TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi nin düzenleme desteği ile gerçekleştirilecek. THBB, bu ödüllerle yapılarında beton kullanımının düzeyi, yerindeliği ve farklı malzemelerle birlikteliğini mimari tasarım kaygısı ile yorumlayan, yaşama geçiren mimarları ödüllendirerek mimarlık ortamını desteklemeyi amaçlıyor. Değerlendirme, yapı, yapı grupları, mühendislik yapıları, iç mekân uygulamaları ve açık alan düzenlemelerini, betonu taşıyıcı rolü ile birlikte ve/veya bunun dışında farklı kullanım düzeyleri ile yorumlayan yapıtları da kapsıyor. Türkiye deprem kuşağında yer alan bir ülke olmakla birlikte yaşanan depremler betonun depreme dayanımı açısından doğru kullanılmadığını acı bir şekilde göstermiştir. Betonun doğru kullanılmaması gider artırıcı bir etken olarak da karşımıza çıkıyor. THBB kuruluş amacı uyarınca betonun doğru kullanılmasının önemini vurgulamak için bir dizi program gerçekleştirmiştir. Betonun doğru ve yerinde kullanımını özendirmek, malzeme seçimi ve mimari üretim sürecinde yaşanılır çevreler ve estetik duyarlılığı olan yapı örneklerini ödüllendirerek desteklemek, Türkiye Hazır Beton Birliği Mimarlık Ödüllerinin temel amacı. THBB 2012 Mimarlık Ödülleri Yarışması na, 1 Ocak 2008 tarihinde sonra tamamlanmış ve şartnamede belirtilen diğer niteliklere sahip yapılar katılabilecek. Yarışmaya katılmak için başvuru sahiplerinin yapıtlarının projelerini, 30 Eylül 2012 tarihine kadar teslim etmiş olması gerekiyor. Yarışmada en iyi yapının müellifi mimara ya da mimarlara Büyük Ödül verilecek. Ayrıca, beş yapının müellifi mimar ya da mimarlara da Eşdeğer Ödül verilecek. THBB, ödüllendirmeye katılan eserler arasından seçilecek ve sayısı Seçici Kurul tarafından belirlenecek eserleri sergileyecek ve Türkiye Hazır Beton Birliği Mimarlık Ödülleri kataloğunda yayınlayarak, mimarlık ortamına sunacak. Kazananlar, 1 Kasım 2012 tarihinde açıklanacak. Ödüller ise 2012 Kasım ayında belirlenecek bir tarihte törenle verilecek ve arkasından sergi Turkish Ready Mixed Concrete Association will Grant Architecture Awards Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB) which works for correct concrete applications in constructions and for the production of concrete in accordance with the standards, is organizing the third architecture competition with the organizational support of Chamber of Architects Istanbul Buyukkent Branch. With this architecture competition, THBB aims to promote aesthetic and correct concrete applications in architectural aspects. açılışı gerçekleştirilecek. Sergi, Mimarlar Odası ile yapılacak bir program çerçevesinde diğer illerde de sergilenecek. THBB 2012 Mimarlık Ödülleri Yarışması nın Seçici Kurulu, Mehmet Konuralp, Nesrin Yatman, Tülin Hadi, Durmuş Dilekçi, Boran Ekinci, Özgür Bingöl, Sema Özsaruhan dan oluşuyor. 14 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

ACTIVITIES ETKİNLİKLER Ödüllerle ilgili daha detaylı bilgi, duyuru ve başvuru formu www.thbb.org ve www.mimarist.org/thbb2012mimarlikodulleri adreslerinden alınabilir. Türkiye Hazır Beton Birliği Mimarlık Ödülleri Katılım Koşulları 1. Mimarlar Odası na kayıtlı ve üyeliğini sürdüren her mimar, Türkiye de tasarlanmış ve uygulanmış yapılarıyla ödüllere katılabilir. 2. Organizasyon Komitesi, katılımcı davetinde bulunabilir ya da herhangi bir mimarın önerisi üzerine yarışmacı davet edebilir. 3. Sergiye katılacak yapıt, Mimarlar Odası Onur Kurulu nca verilmiş bir cezanın konusu olmamalıdır. 4. Sergiye katılacak yapıt, Mimarlar Odası nca kazanılmış aleyhte bir yargı kararının konusu olmamalıdır. 5. Ruhsatsız yapılar ve Mimarlar Odası mesleki denetim onayına sunulmamış yapılar ödüle katılamazlar. 6. Mimarlar Odası MD ÇED raporu yazılmış projeler, ödüle katılamaz ve aday gösterilemezler. 7. Her mimar uygulanmış yapıtlarına ilişkin en çok 3 projeyle, her bir proje için de en çok 4 panoyla katılabilir. 8. Yapıların 1 Ocak 2008 tarihinden sonra tamamlanmış olması ve daha önceki ödüllendirmeye başvurulmamış olma şartı aranacaktır. 9. Başvuru sahiplerinin 30 Eylül 2012 tarihine dek yarışma raportörlüğüne yapıtlarının projelerini teslim etmeleri gerekmektedir. 10. Katılımcılar gönderdikleri her yapıt için ayrı başvuru formu doldurmak ve ayrı bir dosya hazırlamak durumundadır. Dosyada kataloğun hazırlanması için gerekli olan, yapıta ilişkin fotoğraf, yazılı-çizili bilgilerin yer aldığı CD, A4 ya da A3 formatında baskılar yer alacaktır. 11. Görsel dokümanlar minimum 300 dpi çözünürlükte, en az 20 cm eninde, TIFF veya JPEG formatındaki dosyalarda, yazılı dokümanlar ise MS Word formatında CD de sunulmalıdır. Dosyasız gönderilen çalışmalar elenmiş sayılacaktır. 12. Panoların sergilenme, taşınma ve korunma kolaylığı için, aşağıda belirtilen teknik özelliklere uygun düzenlenmesi gerekmektedir: - Panolar (rulo) 58 x 160 cm boyutlarında plotter çıktısı olarak teslim edilecektir. 120/130 gramlık coated paper cinsi plotter kâğıdı tercih edilmelidir. Ayrıca pano tasarımları CD de PhotoShop, Freehand vb formatta yer almalıdır. - Panolar ekte sunulan format doğrultusunda düzenlenmelidir. Format için www.mimarist.org/thbb2012mimarlikodulleri adresine bakınız. 13. Panoların sergilenecek duruma getirilmesi için ön ve arka yüzlerinin polyester ile kaplanması ve diğer işlemler raportörlük tarafından yapılacaktır. 14. Kargo ile gönderilen panolar teslim tarihinde iletişim adresine ulaşmış olmalıdır. 15. Başvuru için herhangi bir ödeme söz konusu değildir. 16. Yarışmaya gönderilen görsel, pano vb malzemelerin yayın, kullanım ve sergileme hakları yalnızca THBB ve Mimarlar Odası na aittir. Pano ve CD ler, THBB ve Mimarlar Odası arşivinde saklanacaktır. 17. Katılımcılar yarışmaya katılmakla şartname hükümlerini olduğu gibi kabul etmiş sayılırlar. Asıl Seçici Kurul Üyeleri Mehmet Konuralp / Mimar Nesrin Yatman / Mimar Tülin Hadi / Mimar Durmuş Dilekçi / Mimar Boran Ekinci / Mimar Özgür Bingöl / Mimar Sema Özsaruhan / Mimar 2012 Mimarlık Ödülleri Takvimi Duyuru tarihi: 1 Şubat 2012 Son başvuru ve teslim tarihi: 30 Eylül 2012 Kazananların açıklanması: 1 Kasım 2012 Ödül töreni, sergi: Kasım 2012 Yarışma Sekreteryası Türkiye Hazır Beton Birliği 2012 Mimarlık Ödülleri Raportörlüğü TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Kemankeş Cad. No: 31 Karaköy-Beyoğlu 34425 İstanbul Tel: 0212 251 49 00 Faks: 0212 251 94 14 e-posta: thbbmimarlikodulleri@mimarist.org Web: www.mimarist.org/thbb2012mimarlikodulleri www.thbb.org Ocak - Şubat 2012 January - February HAZIR BETON 15

ETKİNLİKLER ACTIVITIES Türkiye Hazır Beton Birliği TOKİ Başkanı nı ziyaret etti Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB) Yönetim Kurulu üyelerinden oluşan bir heyet 23 Şubat 2011 tarihinde Toplu Konut İdaresi (TOKİ) Başkanı Ahmet Haluk Karabel i Ankara da bulunan TOKİ merkez binasında ziyaret etti. Türkiye Hazır Beton Birliği heyetinde, THBB Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güleryüz, THBB Yönetim Kurulu Üyeleri Cüneyt Ertuğrul, Yavuz Işık, Mehmet Ali Onur, Onurhan Kiçki, Kenan Kurban; THBB Denetim Kurulu Üyeleri Mustafa Ulucan, Sadık Kalkavan, THBB Murakıp Danışmanı Ferruh Karakule ve THBB Genel Sekreteri Dr. Tümer Akakın yer aldı. Turkish Ready Mixed Concrete Association has visited the President of TOKI A committee, which included the Board Members of Turkish Ready Mixed Concrete Association, has visited the President of Mass Housing Administration (TOKI) Ahmet Haluk Karabel in February 23, 2012 in the central office of TOKI in Ankara. In the agenda of THBB committee and President of TOKI Ahmet Haluk Karabel, the data of 2011 in terms of ready mixed concrete sector, current condition and the expectations for 2012 have been prioritized. In the meeting, where the importance of the use of high quality ready mixed concrete in Turkey has been emphasized, Van earthquake and the dwellings that TOKI has been building in Van have been discussed. At the end of the meeting, THBB committee has presented a portfolio, which contains some suggestions related to the Works that may be carried out together with TOKI. THBB heyeti ve TOKİ Başkanı Ahmet Haluk Karabel in gündeminde geride bıraktığımız 2011 yılının hazır beton sektörü açısından verileri, mevcut durumu, sektörün 2012 yılına ait beklentileri öncelik kazandı. Deprem bölgesi olan Türkiye de kaliteli hazır beton kullanımının öneminin altının çizildiği görüşmede Van Depremi ve TOKİ nin Van da yapımını sürdürdüğü konutlar hakkında da görüşüldü. THBB heyeti, toplantı sonunda THBB nin TOKİ ile birlikte yapılabilecek çalışmalar ile ilgili önerilerinin bulunduğu bir dosya sundu. 16 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

HABERLER NEWS Şubat Ayı Enflasyonu TÜFE de Yüzde 10,43 ÜFE de Yüzde 9,15 Oldu Inflation for February was 10.43% in TUFE (Consumer Price Index) and 9.15% in UFE (Producer Price Index) While consumer price inflation (TUFE) Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre Şubat ayında tüketici enflasyonu (TÜFE) yüzde 0.56 artarken, üretici enflasyonu (ÜFE) yüzde 0.09 geriledi. Yıllık TÜFE yüzde 10.43 olurken, yıllık ÜFE yüzde 9.15 olarak kaydedildi. has increased 0.56%, producer price Merkez Bankasının Şubat ayı inflation (UFE) has decreased 0.09% in ikinci dönem beklenti anketinde de Şubat ayı TÜFE beklen- February according to the data of Turkish Statistical Institute (TUIK). Annual tisi yüzde 0,62, yıl sonu yıllık TUFE has become 10.43% and annual TÜFE beklentisi ise yüzde 7,26 UFE has become 9.15%. olarak belirlenmişti. In the second period of February prospect survey of the Central Bank, ÜFE de Şubatta endekste yer TUFE prospect for February has been alan toplam 791 maddeden determined as 0.62%, and end of year 117 sinin ortalama fiyatlarında TUFE prospect has been determined as değişim olmadı, 316 maddenin 7.26%. ortalama fiyatlarında artış, 358 maddenin ortalama fiyatlarında ise düşüş gerçekleşti. 11,00 9,00 7,00 5,00 3,00 Kaynak: TÜİK Tüketici Fiyatları Endeksi Yıllık Değişim Oranları (%) 10,61 4,90 10,43 4,16 3,99 4,26 7,17 6,65 6,24 6,31 6,15 İşsizlik Oranı Yüzde 9,8 e Geriledi 2011 yılında Türkiye genelinde işsiz sayısı bir önceki yıla göre 431 bin kişi azalarak 2 milyon 615 bin kişiye düştü. İşsizlik oranı ise 2,1 puanlık azalış ile %9,8 seviyesinde gerçekleşti. Kentsel yerlerde işsizlik oranı 2,3 puanlık azalışla %11,9, kırsal yerlerde ise 1,5 puanlık azalışla %5,8 oldu. 7,66 10,45 9,48 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Aylar 2011 2012 Üretici Fiyatları Endeksi Yıllık Değişim Oranları (%) Bina İnşaatı Maliyet Endeksi Bir Önceki Döneme Göre Yüzde 0,91 Arttı Bina İnşaatı Maliyet Endeksi, Ekim Kasım Aralık aylarını kapsayan 2011 yılı dördüncü döneminde, toplamda bir önceki döneme göre %0,91, bir önceki yılın aynı dönemine göre %13,79 ve dört dönem ortalamalara göre %12,41 artış gösterdi. 2011 yılı dördüncü döneminde bir önceki döneme göre işçilik endeksi %0,46, malzeme endeksi ise %1,04 arttı. 2011 yılı dördüncü döneminde bir önceki yılın aynı dönemine göre işçilik endeksi %6,24, malzeme endeksi ise %16,13 arttı. 2010 yılı dördüncü döneminde, toplamda bir önceki döneme göre %1,57, bir önceki yılın aynı dönemine göre %7,52 ve dört dönem ortalamalara göre ise %5,75 artış gerçekleşmişti. Sanayide İstihdam Yıllık Yüzde 5 Arttı Üç Aylık Sanayi İstihdam Endeksi 2011 yılı IV. döneminde bir önceki yılın aynı dönemine göre % 5,0, bir önceki döneme göre % 0,8 arttı. Üç Aylık Sanayi İstihdam Endeksi 107,9 oldu. Sanayide Çalışılan Saat Yıllık Yüzde 4,5 Arttı Üç Aylık Sanayide Çalışılan Saat Endeksi, 2011 yılı IV. döneminde bir önceki yılın aynı dönemine göre % 4,5, bir önceki döneme göre % 2,2 arttı. Üç Aylık Sanayide Çalışılan Saat Endeksi 105,5 oldu. Sanayide Brüt Ücret - Maaş Yıllık Yüzde 14,8 Arttı Üç Aylık Sanayide Brüt Ücret-Maaş Endeksi, 2011 yılı IV. döneminde bir önceki yılın aynı dönemine göre % 14,8, bir önceki döneme göre % 4,6 arttı. Üç Aylık Sanayide Brüt Ücret-Maaş Endeksi 201,8 oldu. Yapı Ruhsatı Verilen Yapıların Yüzölçümü % 30,8 Düştü 2011 yılının oniki ayında bir önceki yılın oniki ayına göre belediyeler tarafından Yapı Ruhsatı verilen yapıların yüzölçümünde %30,8, bina sayısında %29, daire sayısında %21,7, değerinde %29,6 düşüş oldu. 2011 yılının oniki ayında Yapı Ruhsatına göre yapıların yüzölçümü 123.639.732 m 2 iken bunun 73.304.943 m 2 si (% 59,3) konut, 29.878.273 m 2 si (% 24,2) konut dışı ve 20.456.516 m 2 si (% 16,5) ise ortak kullanım alanı olarak gerçekleşti. 15,00 18 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February 13,00 11,13 11,00 11,00 10,87 10,19 10,80 10,08 10,34 12,15 13,67 13,33 12,58

NEWS HABERLER Yapı Ruhsatı, Ocak- Aralık Ayları Toplam Göstergeler Bir Önceki Yılın Oniki Ayına Göre Değişim Oranı (%) 2011 2010 2009 2011 2010 Bina Sayısı 100.327 141.371 92.342-29,0 53,1 Yüzölçümü (m²) 123.639.732 178.776.701 100.726.544-30,8 77,5 Değer (TL) 80.801.643.949 103.256.212.659 54.367.862.313-21,7 89,9 Daire sayısı 645.655 916.504 518.475-29,6 76,8 Sanayi Üretimi Yüzde 3,7 Arttı 2011 yılı Aralık ayında sanayi üretim endeksi bir önceki yılın aynı ayına göre %3,7 arttı. Sanayinin alt sektörleri incelendiğinde, 2011 yılı Aralık ayında bir önceki yılın aynı ayına göre; madencilik ve taşocakçılığı sektörü endeksi %6,7, imalat sanayi sektörü endeksi %2,7 ve elektrik, gaz, buhar ve iklimlendirme üretimi ve dağıtımı sektörü endeksi de %10,3 arttı. Takvim etkisinden arındırılmış endeks 2011 yılı Aralık ayında bir önceki yılın aynı ayına göre %3,8, mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış sanayi üretim endeksi ise bir önceki aya göre %2,7 artış gösterdi. Konut Satışlarında %16,82 Artış Gerçekleşti 2011 yılı dördüncü döneminde, 118.867 konut satış sonucu el değiştirdi ve Türkiye genelinde bir önceki döneme göre %16,82 oranında artış gerçekleşti. 2011 yılı dördüncü döneminde, konut satışlarında bir önceki yılın aynı dönemine göre %21,89 oranında artış gerçekleşti. 2011 yılı dördüncü döneminde 4 dönemlik ortalamalara göre değişimlere bakıldığında Türkiye genelinde %17,25 oranında artış gerçekleşti. Ocak Ayında Tüketici Güveni Arttı 2012 Ocak ayında Tüketici Güven Endeksi, bir önceki aya göre %0,2 oranında arttı; 2011 yılı Aralık ayında 92,0 olan endeks 2012 yılı Ocak ayında 92,2 değerine yükseldi. Şubat Ayında Hizmet, Perakende Ticaret ve İnşaat Sektörü Güven Endeksleri Arttı 2012 Şubat ayında, Hizmet Sektörü Güven Endeksi bir önceki aya göre %1,5, Perakende Ticaret Sektörü Güven Endeksi %6,6 ve İnşaat Sektörü Güven Endeksi %1,3 oranında arttı. 2012 yılı Ocak ayında 97,3 olan Hizmet Sektörü Güven Endeksi 98,8; 93,5 olan Perakende Ticaret Sektörü Güven Endeksi 99,7 ve 88,4 olan İnşaat Sektörü Güven Endeksi 89,6 değerine yükseldi. Hizmet Sektörü Güven Endeksindeki artış, gelecek üç ayda hizmetlere olan talep; Perakende Ticaret Sektörü Güven Endeksindeki artış, gelecek üç ayda iş hacmi (satışlar); İnşaat Sektörü Güven Endeksindeki artış ise, gelecek üç ayda toplam çalışan sayısı değerlendirmelerinin iyileşmesinden kaynaklanmaktadır. Çimento Üretimi 2011 de Yüzde 1,06 Arttı Türk Çimento Sektörü, 2011 yılında çimento üretiminde geçen yıla oranla %1,06 lık artış gösterdi. Bu yıl üretilen çimentonun yaklaşık %17 si ihracata gitti. Yine bu dönemde iç satışlarda %9,49 büyüme yaşanırken ihracatta %26,57 oranında daralma yaşandı. Bölgesel olarak bakıldığında, üretimde Doğu ve Güneydoğu Bölgelerimiz dışında tüm bölgelerde artış yaşandı. En fazla üretim artışı %5,5 ile Karadeniz bölgesinde yaşandı. İç satışlarda ise Doğu Anadolu Bölgesi dışındaki tüm bölgeler büyürken, Akdeniz bölgesinde %21 oranında büyüme sağlandı. Çimento ihracatında da tüm bölgelerde azalış gerçekleşti. Özellikle Karadeniz ve D. Anadolu bölgelerinde %60 lara varan düşüşler yaşandı. 2000-2011 Çimento Verileri (ton) Çimento Üretim İç Satış Dış Satış 2000 35.952.515 31.515.076 4.484.967 2001 29.959.054 25.082.095 5.213.104 2002 32.758.049 26.811.219 5.958.979 2003 35.094.768 28.106.061 7.362.923 2004 38.795.797 30.670.610 8.206.317 2005 42.786.835 35.083.198 7.737.666 2006 47.400.159 41.609.584 5.638.351 2007 49.255.880 42.456.000 6.619.842 2008 51.431.869 40.574.007 10.584.662 2009 53.972.758 39.986.237 14.027.538 2010 62.737.276 47.720.000 15.062.999 2011 63.405.094 52.250.880 11.061.092 Kaynak: TÇMB Ocak - Şubat 2012 January - February HAZIR BETON 19

HABERLER NEWS TMB Yönetim Kurulu Başkanı Emin Sazak: 2012 nin ekonomideki ve inşaat sektöründeki büyümenin hız keseceği bir yıl olması yüksek bir olasılık Hazır Beton Dergisinin inşaat sektörüyle ilgili sorularını yanıtlayan TMB Başkanı Emin Sazak 2011 yılını değerlendirerek, 2012 yılında kentsel dönüşüm projeleri ve Mütekabiliyet Yasası ndaki değişikliklerin inşaat sektörüne etkileri ile ilgili öngörülerini dergimizle paylaştı. THBB: 2011 yılı inşaat sektöründeki hareketliliğin 2012 yılında da aynı şekilde devam etmesini öngörüyor musunuz? Emin Sazak 2012 nin ekonomideki ve inşaat sektöründeki büyümenin hız keseceği bir yıl olmasının yüksek bir olasılık olduğunu belirten Türkiye Müteahhitler Birliği (TMB) Yönetim Kurulu Başkanı Emin Sazak, kentsel dönüşüm projelerinin uygulamaya konulmasının hem altyapı hem de konut alanlarında önemli iş potansiyeli yaratacağını ve sektörün büyümesine ivme katabileceğini, yabancıların ülkemizde mülk edinmelerinin kolaylaştırılmasının da mevcut konut stoklarının eritilmesi ve yeni konut üretiminin hızlanması boyutuyla olumlu etkileyeceğini söyledi. Emin Sazak: İnşaat sektörünün 2011 yılının 2. çeyreğinde %13.4 olan büyüme performansı kısmi bir gerilemeyle 3. çeyrekte %10.6 olmuştur. Bu duruma neden olan 3 faktör: Baz etkisi, sektördeki faaliyetlerin mevsimselliği ve yatırımcıların yeni yatırımlara yönelmek yerine mevcut projelerini tamamlamaya ve özellikle konut sektörü için geçerli olmak üzere stokları eritmeye yönelmiş olmalarıdır. Yapı ruhsatlarındaki gerilemeye karşın, yapı kullanma izin belgelerinin yüzölçümünün artmaya devam etmesi bu teşhisi doğrulayıcı niteliktedir. Eylül 2011 de yapı ruhsatları 2010 Eylül ayına kıyasla yüzölçümü itibariye %21.58 oranında gerilerken, Yapı Kullanma İzin Belgelerinde yüzölçümü itibariyle %31.93 artış kaydedilmiştir. Bu tablo sektörün uzun vadeli yatırımlarda hala ihtiyatlı olduğuna işaret etmektedir. Yılın ilk 9 aylık döneminde ise yapı ruhsatı verilen yapıların yüzölçümü %8.3 düşmüş, yapı kullanma izin belgesi verilenlerin yüzölçümü ise %27.8 gibi yüksek bir oranda artmıştır. 2011 in ilk 9 aylık dönemindeki büyümesi %12.7 olan inşaat sektörünün 2011 büyümesinin ise %10 civarında gerçekleşmesi beklenmektedir. 2012 nin ekonomideki ve inşaat sektöründeki büyümenin hız keseceği, enflasyonda ve döviz kurlarında artışların yaşanacağı, mali disiplinin ve kemer sıkma politikalarının gündeme geleceği, tüketicinin harcama eğiliminin gerileyeceği zor bir yıl olması yüksek bir olasılıktır. Ocak ayında Maliye Bakanı Mehmet Şimşek in, 2011 bütçe gerçekleşmesini açıkladığı basın toplantısında ekono- 20 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

NEWS HABERLER minin bu yıl 2011 e göre yavaşlayacağına işaret ettikten sonra inşaat sektöründe istihdam yaratma kapasitesinde bir miktar zayıflama ortaya çıkacağını söylemiş olması da söz konusu öngörüyü doğrulayıcı niteliktedir. THBB: Kentsel dönüşüm projelerinin ve Mütekabiliyet Yasası ndaki değişikliklerin 2012 yılı inşaat sektörüne etkileri nasıl olur? Emin Sazak: Kentsel dönüşüm projelerinin uygulamaya konulması hem altyapı hem de konut alanlarında önemli iş potansiyeli yaratacak ve sektörün büyümesine ivme katabilecektir. Benzeri şekilde yabancıların ülkemizde mülk edinmelerinin kolaylaştırılması da inşaat sektörünü mevcut konut stoklarının eritilmesi ve yeni konut üretiminin hızlanması boyutuyla olumlu etkileyecektir. THBB: İnşaat sektörünün canlanması için neler yapılabilir, hangi önlemler alınmalıdır? Emin Sazak: Sektörü canlandıracak önlemler kısaca : Kamu finansmanına dayalı bölgesel ve yerel altyapı yatırımlarına ağırlık verilmesi, özel sektör yatırımlarının kamu-özel işbirliği modellerini çoğaltmak ve özel sektörü yatırıma yöneltecek önlemler uygulanmak suretiyle teşvik edilmesi, bu çerçevede bankaların reel sektöre verdikleri desteğin artırılması ve geçmişte konut talebini canlandırmakta büyük etkinlik sağlamış olan düşük faiz, düşük kur politikasının devam ettirilmesine çalışılmasıdır. THBB: Türk inşaat sektörü açısından önümüzdeki dönemi nasıl görüyorsunuz? Emin Sazak: Hem ekonomi hem de inşaat sektörü açısından önümüzdeki dönemin bir yavaşlama dönemi olması kaçınılmaz görünmektedir. THBB: İnşaat sektörü hangi sorunlarla karşı karşıya? Çözüm önerileriniz nelerdir? Emin Sazak, Chairman of the Executive Board of TMB: It is a high possibility that 2012 will be a year in which the growth in economy and in the construction sector will slow down Underlining that it is a high possibility that 2012 will be a year in which the growth in economy and in the construction sector will slow down, Emin Sazak, Chairman of the Executive Board of Turkish Contractors Association (TMB), said that the adoption of the urban transformation projects would create significant business potential in the fields of substructure and housing, that it might bring increase in the growth of the sector, and that simplification of the acquisition of residences in our country would create positive impact in terms of melting down the current stocks of residences and acceleration of the production of new residences. Emin Sazak: Sektörün sorunlarını yapısal ve konjonktürel olmak üzere iki ana başlık altında ele almak mümkündür. En önemli yapısal sorunların başında plansız ve çarpık kentleşme, imar denetiminin yetersizliği, rant yağması, deprem güvenliğinden yoksun yapılaşma, standart dışı üretimin yaygınlığı, ihale süreçlerinin aşırı düşük teklifleri ödüllendiren ve nitelikli firmaların piyasadan dışlanmalarına yol açan yapı ve işleyişi, mesleki yetkinlik denetiminin yetersizliği gelmektedir. Yurtdışı müteahhitlikte geçmişten bugüne varlığını sürdüren en önemli 2 sorun teminat mektubu teminindeki güçlüklere bağlı olarak gündeme gelen ek maliyetlerin rekabet gücü üzerinde baskı yaratması ve politik risk sigortası eksikliği olmuştur. Mevcut durumda sektörün en önemli konjonktürel sorunu ise küresel krizin tüm dünyada ve Türkiye de ekonomik istikrarı, büyümeyi, kamu ve özel sektörün yatırım olanaklarını ve tüketicinin harcama eğilimlerini ciddi boyutlarda tehdit ettiği kırılgan bir süreçten geçilmesidir. Hükümetten beklentimiz ekonomik istikrarı sağlayacak, kamu yatırımlarının hız kesmeden devamını mümkün kılacak, özel sektörü yatırıma teşvik edecek, uzun vadeli tasarrufları özendirecek ve bankalarımızın reel sektöre desteğini artıracak önlemleri zamanında ve en etkin biçimde almasıdır. Küresel krizin Arap dünyası başta olmak üzere Türk müteahhitlerin yoğun olarak faaliyet gösterdikleri bölgelerde yarattığı siyasi ve ekonomik istikrarsızlıklar bir yandan alternatif pazarlara yönelmeyi diğer yandan politik risk sigortasını geçmişte olduğundan daha acil ve önemli hale getirmiştir. Sahra altı Afrika başta olmak üzere yeni pazarlara daha güçlü nüfuz edebilmek için, geçmişte yaşanan örneklerle de kanıtlanmış olduğu gibi Eximbank tarafından sağlanacak proje kredileri büyük önem taşımaktadır. Ocak - Şubat 2012 January - February HAZIR BETON 21

HABERLER NEWS İNTES Yönetim Kurulu Başkanı M. Şükrü Koçoğlu: İnşaat sektöründeki büyüme ivmesinin 2012 yılında da devam edeceği beklentimiz yüksektir İnşaat sektörünün 15 milyar lirayı aşan büyüklüğü ile Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörü olduğunun altını çizen Türkiye İnşaat Sanayicileri İşveren Sendikası (İNTES) Yönetim Kurulu Başkanı M. Şükrü Koçoğlu, inşaat sektöründeki büyüme ivmesinin 2012 yılında da devam edeceği beklentisinin yüksek olduğunu söyledi. M. Şükrü Koçoğlu İnşaat sektörüyle ilgili sorularımızı yanıtlayan İNTES Başkanı M. Şükrü Koçoğlu, 2011 yılını değerlendirerek, 2012 yılı beklentilerini, inşaat sektörünün sorunlarını ve çözüm önerilerini dergimizle paylaştı. M. Şükrü Koçoğlu, Chairman of İNTES Executive Board: We have high expectations that the rate of growth in the construction sector will continue in 2012 as well Underlining that the construction sector is the locomotive sector of the Turkish economy thanks to its more than 15 billion-liras of size, M. Şükrü Koçoğlu, Chairman of the Executive Board of Turkish Construction Industrialists Employers Union (İNTES) stated that the expectations that the rate of growth in the construction sector will continue in 2012 were high. THBB: 2011 yılı inşaat sektörü hareketliliğinin 2012 yılında da aynı şekilde devam etmesini öngörüyor musunuz? M. Şükrü Koçoğlu:. Türkiye ekonomisi 2011 yılının 3. çeyreğinde yüzde 8.2 büyürken, inşaat sektörü birçok sektörü ve Türkiye ortalamasını geride bırakarak yüzde 10.6 büyüdü. Yüzde 10.6 lık büyüme, 200 e yakın yan sektörlerle beraber, ekmek kapısı inşaat olan milyonlarca aileyi de yakından ilgilendiriyor. Sektörün büyüklüğü 15 milyar lirayı geride bırakarak, Türkiye ekonomisinin lokomotif sektörü olduğunu belgelemiştir. Harcanabilir gelir seviyemizdeki artış, kamu ve özel sektör ortaklığı ile gerçekleştirilecek projeler, kentsel dönüşüm projeleri, sürekli artan konut talebi, depremle ciddiyet kazanan kentsel dönüşüm projeleri, enerji ve ulaştırma alanında planlanan altyapı yatırımları, İş merkezleri, alışveriş merkezleri, turizm tesisleri yapımındaki artış, yenilenebilir enerji projeleri (HES ler), sektördeki büyümeyi tetikleyici unsurlar olacaktır. Bu kapsamda inşaat sektöründeki büyüme ivmesinin 2012 yılında da devam edeceğine dair beklentimiz yüksektir. THBB: Kentsel dönüşüm projelerinin ve mütekabiliyet yasasındaki değişikliklerin 2012 yılı inşaat sektörüne etkileri nasıl olur? M. Şükrü Koçoğlu: Hükümet tarafından gündeme alınan 2-B düzenlemesi ve yabancılara konut satışının getirilmesi, sektörde hareketliliği artırabilecek ciddi unsurlar. Kentsel dönüşüm ve 2-B arazilerinde de yıllardır beklenen yasal düzenlemelerde sona yaklaşıldı. Bu iki önemli çalışma, bu yıl inşaat sektörünün akciğerleri olacak. Yabancılara mülk satışının önünün açılması da, sektör adına umut verici bir adım. Milyar dolarlık beklentilerle gündeme gelen yabancılara mülk satışı, ekonominin temel problemi olan cari açığı da rahatlatacağı umudunu taşıyorum. Türkiye de sürekli artan bir konut talebi söz konusudur ve istatistikler her yıl 600-700 bin civarı konut ihtiyacı doğduğunu göstermektedir. THBB: Sektörün gelişimi için hükümetten ve sektörden beklentileriniz nedir? M. Şükrü Koçoğlu: 16 Aralık 2010 tarihli ve 27787 sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Yapı Müteahhitlerinin Kayıtları ile Şantiye Şefleri ve Yetki Belgeli Ustalar Hakkında Yönetmelik ile 01 Ocak 2012 tarihinden itibaren, yapıda inşaat ve tesisat işlerinde yetki belgeli usta çalıştırılması mecburiyeti getirilmiştir. Söz konu- 22 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February

NEWS HABERLER su yönetmelik sektörde nitelikli işler üretilmesi adına atılmış çok önemli bir adımdır. İnşaat sektörü ve eğitim, bugüne kadar çok yan yana getirilmeyen bu iki kavramın yan yana getirilmesi ve bunun bir mevzuat çalıştırılmasına dönüştürülmesi, bu yoğun gündem içinde birçok insan ve sektör için umut verici bir nitelik taşıyor. İnşaat sektöründe de mesleki yeterlilik sistemini kurmak ve akredite ettirmekle yetkili tek kurum İNTES tir. İNTES tarafından bu amaca hizmet etmek için kurulan Mesleki Yeterlilik ve Belgelendirme Merkezi (MYM) inşaat sektöründe çalışmak isteyen/halen çalışmakta olan işçilerin yeterliliklerinin tespiti için mesleki yeterlik tespit sınavları ve mesleki yeterlilik belgesi düzenlemek üzere hizmet vermektedir. MYK, yetkilendirdiği kuruluşlarca standardı ve yeterliliği belirlenen konularda illerde ustalık yetki belgesi verilinceye kadar bu belgeler değiştirilmek üzere, yetki belgesi olarak kabul edilecektir. Geçici Ustalık Yetki Belgesi 01.01.2017 tarihine kadar geçerli olacaktır. Mesleki Yeterlilik Belgelendirmesi ile eğitimli usta uygulamasının sahiplenilmesi, daha güvenilir binalara giden yolda sektör için önemli bir gelişmedir. Bu yıl bütün dünya için zor bir yıl olacak. Sektör olarak bunun farkındayız. Ancak kriz yıllarını bile fırsata çevirmiş ve çok ciddi bir birikim kazanmış olan Türk inşaat sektörü, 2012 yılından da alnının akıyla çıkacaktır. Türkiye nin, krizlerle boğuşan Avrupa ve Amerika nın ortasında sağlıklı ekonomisiyle bir vaha gibi ayakta kalması da bu umudumu artırıyor. İnanıyorum ki doğru adımlar atılır, sektörün önü açılırsa bu beklentilerin hepsi gerçeğe dönüşebilir. Benim sektöre iki tavsiyem var. Birincisi yatırımdan korkmayın. İkincisi de, yatırımınızı doğru seçin. Çünkü fizibilitesi doğru yapılmamış her yatırım risktir. Ve 2012 yılında riskleri azaltmak, herkesin birincil önceliği olmalı. Kısacası sektöre sağlam adımlarla yürüme çağrısında bulunuyorum. THBB: İnşaat sektörü hangi sorunlar ile karşı karşıyadır? Çözüm önerileriniz nelerdir? M. Şükrü Koçoğlu: Sektörümüzün karşı karşıya kaldığı sorunların başında ihalelerde aşırı düşük teklifler sorunu gelmektedir. İhalelerde hesapsız kitapsız verilen aşırı düşük teklifler sektörden nitelikli firmaları uzaklaştırmaktadır. 4734 sayılı Kanun un aşırı düşük teklifleri düzenleyen 38 inci maddesinde de bir değişiklik yapılarak sınır değerin altındaki tekliflerin değerlendirme dışı bırakılmasına yönelik bir sistem oluşturulmalıdır. Asgari işçilik oranları uygulaması ise inşaat sektörünün diğer önemli sorunlarından birini oluşturmaktadır. Asgari işçilik oranları teknolojik değişimler göz önüne alınarak güncellenmeli ve bazı işler açısından kaldırılmalıdır. Sektörün yoğun olarak faaliyet gösterdiği Yurtdışı Müteahhitlik Hizmetlerinde de mevcut sorunlarımız devam etmektedir. Bu sorunlarımız ve çözüm önerilerimizi şöyle özetleyebiliriz. Yurtdışında pek çok Türk firması aynı ihaleye katılarak fiyatları çok düşürmektedir. Bunu önleyecek sistemler teşvik edilmelidir. Ayrıca uluslararası pazarlarda rakip olan ülkelerin kendi firmalarına sağlamış oldukları destek ve teşvikler incelenmelidir. İnşaat sektöründe faaliyet gösteren firmalar teminat mektubu temininde; şirket limiti, banka limiti ve ülke limiti gibi kısıtlamalar ile karşılaşmaktadırlar. Yurtdışı müteahhitlik sözleşmelerini, politik ve ticari risklere karşı güvence altına alacak bir sigorta sistemi kurulmalıdır. Yurtdışı müteahhitlik hizmetlerinde; sektörün hizmet ihracatçısı olarak kabul edilmesi ve ihracatçılara sağlanan desteklerden aynı şekilde yararlandırılması konusunun tartışmaya açılması, artı ve eksi yönlerinin ortaya konulması gerekmektedir. 5510 sayılı Sosyal Güvenlik Mevzuatında yurtdışında çalışan işçilerimizle ilgili olarak ikili bir ayrım yapılmıştır. Uygulama sosyal güvenlik sözleşmesi olan ve olmayan ülkeler olarak iki farklı biçimde sürdürülmektedir. Çünkü Sosyal güvenlik sözleşmesi imzalanmış ülkelerdeki sorunlar göreceli olarak azalmış olup, bu alandaki çalışmaların hızlandırılmasında yarar görülmektedir. Ocak - Şubat 2012 January - February HAZIR BETON 23

HABERLER NEWS GYODER Yönetim Kurulu Başkanı Işık Gökkaya: 2012 yılında inşaat sektörünün hareketlenmesinde kentsel dönüşüm ve mütekabiliyet yasası itici güç olacak 2012 yılında sektörün hareketlenmesinde kentsel dönüşüm ve mütekabiliyet yasasının itici güç olacağını belirten GYO- DER Yönetim Kurulu Başkanı Işık Gökkaya, kentsel dönüşümün çok boyutlu ve uzun soluklu bir süreç olduğunu, geleceğin kentlerinin oluşturulmasında kentsel dönüşüm en önemli konuların başında gelirken, bu sürecin kontrollü bir şekilde sürdürülmesinin de aynı şekilde önemli olduğunu vurguluyor. Bu sayımızda GYODER Yönetim Kurulu Başkanı Işık Gökkaya ile görüştük. Gökkaya, inşaat sektörünün 2011 yılını değerlendirerek 2012 yılına ait değerlendirmelerini ve inşaat sektörünün sorunları ile çözüm önerilerini dergimizle paylaştı. THBB: 2011 yılı inşaat sektöründeki hareketliliğin 2012 yılında da aynı şekilde devam etmesini öngörüyor musunuz? Işık Gökkaya: Genel ekonomiye paralel olarak, 2012 yılında inşaat ve gayrimenkul sektöründe 2011 yılına oranla daha ılımlı bir büyüme beklenmektedir. İnşaattaki büyümenin önemli oranda ticari gayrimenkuldeki canlılıktan beslendiğini, konuttaki durgunluğun ise devam ettiğini görüyoruz. Ticari gayrimenkul sektöründe canlanma ve kiralama taleplerinde artış devam etmektedir. Işık Gökkaya, Chairman of the Executive Board of GYODER: In 2012, urban transformation and the reciprocity law will be a propulsive power in the mobilization of the construction sector Stating that in 2012, urban transformation and the reciprocity law will be a propulsive power in the mobilization of the construction sector, Işık Gökkaya, Chairman of the Executive Board of GYODER underlines that urban transformation is multidimensional and long-run process and that, while urban transformation is one of the most significant issues in the composition of the towns of future, controlled progression of this process has importance as well. Sektörün hareketlenmesinde kentsel dönüşüm ve mütekabiliyet yasasının itici güç olacağına işaret edilmektedir. Gayrimenkul sektöründe marka kentlerin kurulacağı, nüfusun farklı yerlere kayacağı, daire büyüklüklerinin değişeceği ve sürdürülebilir kentlerin oluşturulması amacı ile yeşil binaların ağırlık kazanacağı süreçler yaşanacaktır. İnşaat sektörünün oldukça hızlı gelişmesiyle, kentleşme sürecinin getirdiği ihtiyaçlar doğrultusunda sektörümüzün en önemli konuları arasında yer alan kentsel dönüşümü önemle vurgulamak gerektiğine inanıyoruz. Yeni oluşturulan Çevre ve Şehircilik Bakanlığı nın gayrimenkul sektöründe çok önemli işlevleri olacaktır. Ülkemizde kentsel dönüşüm, deprem önlem uygulamaları, imar transferleri, imar haklarının menkulleştirilmesi, Mütekabiliyet Yasası gibi enstrümanların oluşturulması için çalışmalar yapılmaktadır. Bu doğrultuda sektörde kurumsallaşma arttığı takdirde büyüme de yabancı yatırımlar da artacaktır. 2011 yılında inşaat sektöründeki istihdam 1,91 milyon kişi ile tarihi zirvesine ulaşmıştır. Toplam istihdam içindeki payı ise yüzde 7,7 ye kadar çıkmıştır. 2012 yılında inşaat sektörü istihdamı göreceli olarak yüksek kalmaya devam edecektir. Gayrimenkul sektörü yüzde yüz Türk malı olan ve cari açığı büyütmeyen büyüyen tek sektör olarak ülkemiz ekonomisine ciddi anlamda katkıda bulunmaktadır. Türkiye de son yıllarda işlevsel ve yaratıcı projeler üretilerek kısa zamanda hayata geçirilmektedir. Bu nedenle, emlak sektörü yeni gelişmelerle ekonominin gözbebeği olmayı sürdürecektir. Birbiri ardına hayata geçirilecek yeni projelerle bölgeler adeta yeniden şekillenecek ve konut piyasası asıl hamleyi bu projelerle yapacaktır. Bu konuda sektörün önemli oyuncuları ve Türk proje geliştiricileri ülkemiz ve İstanbul için gereken faaliyetleri yerine getirmeye devam edecektir. THBB: Kentsel dönüşüm projelerinin ve Mütekabiliyet Yasası ndaki değişikliklerin 2012 yılı inşaat sektörüne etkileri nasıl olur? Işık Gökkaya: 2012 yılında sektörün hareketlenmesinde kentsel dönüşüm ve Mütekabiliyet Yasasının itici güç olacağı özellikle vurgulanmaktadır. Kentsel dönüşüm çok boyutlu ve uzun soluklu bir süreçtir. Geleceğin kentlerinin oluşturulmasında kentsel dönüşüm en önemli konuların başında gelirken, 24 HAZIR BETON Ocak - Şubat 2012 January - February