Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler Endüstriyel redüktörler: X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler Baskı 11/2008 11703989 / TR İşletme Kılavuzu
SEW-EURODRIVE Driving the world
İçindekiler 1 Genel uyarılar... 6 1.1 İşletme kılavuzunun kullanımı... 6 1.2 Emniyet uyarılarının yapısı... 6 1.3 Garanti koşulları... 7 1.4 Sorumsuzluk... 7 1.5 Telif hakkı bildirimi... 7 2 Emniyet uyarıları... 8 2.1 Ön bilgi... 8 2.2 Genel bilgiler... 8 2.3 Amacına uygun kullanım... 8 2.4 Geçerli olan diğer dokümanlar... 9 2.5 Hedef grup... 9 2.6 Atık toplama... 9 2.7 Redüktör üzerindeki etiket... 9 2.8 Taşıma... 12 2.9 Depolama ve taşıma koşulları... 16 3 Redüktörün yapısı... 18 3.1 Tip tanımları... 18 3.2 Etiket... 21 3.3 Montaj konumu... 22 3.4 Montaj yüzeyleri... 23 3.5 Milin konumu... 24 3.6 Montaj konumu ve standart montaj yüzeyi... 25 3.7 Döner montaj konumları... 27 3.8 Dönme yönüne bağlı mil konumları... 28 3.9 Muhafaza... 30 3.10 Dişler ve miller... 30 3.11 Giriş ve çıkış milleri... 31 3.12 Conta sistemleri... 35 3.13 Kaplama ve yüzey koruma sistemleri... 38 3.14 Yağlama... 39 3.15 Aksesuar... 40 4 Montaj opsiyonları ve özel tipler... 44 4.1 Tork kolu /T... 44 4.2 Montaj flanşı /F... 45 4.3 Geri döndürmez kilit /BS... 46 4.4 Motor adaptörü /MA... 47 4.5 V-kayışlı tahrik üniteleri /VBD... 48 4.6 Çelik yapı üzerindeki tahrik paketleri... 49 4.7 Soğutma şekilleri... 51 4.8 Fan /FAN... 52 4.9 Monte edilmiş su soğutma kapağı /CCV... 54 4.10 Monte edilmiş su soğutma kartuşu /CCT... 55 4.11 Motorlu pompalı yağ-su soğutuculu sirkülasyonlu soğutma /OWC... 57 4.12 Motorlu pompalı yağ-hava soğutuculu sirkülasyonlu soğutma /OAC... 59 4.13 Yağ ısıtıcı /OH... 61 4.14 Basınç şalteri /PS... 62 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 3
İçindekiler 4.15 Sıcaklık sensörü /PT100... 62 4.16 Sıcaklık anahtarı /NTB... 62 4.17 Sıcaklık anahtarı /TSK... 62 5 Kurulum / montaj... 63 5.1 Gerekli ekipmanlar / yardımcı malzemeler... 63 5.2 Sıkma momentleri... 63 5.3 Redüktörün montaj şekli... 64 5.4 Toleranslar... 64 5.5 Montaj / kurulum için uyarılar... 65 5.6 Ön çalışmalar... 66 5.7 Redüktörün yerleştirilmesi... 66 5.8 Yağ doldurulması... 67 5.9 Dolu milli redüktör... 71 5.10 Kaplinler... 72 5.11 Kama bağlantılı delik milli redüktör... 86 5.12 Sıkma bilezikli delik milli redüktör... 94 5.13 Kama yivli delik milli redüktörler... 102 5.14 Tork kolu /T... 110 5.15 Motor adaptörü /MA... 112 5.16 V-kayışlı tahrik üniteleri /VBD... 115 5.17 Temel çerçeve /BF... 119 5.18 Motor tablası /SB... 119 5.19 Fan /FAN... 120 5.20 Monte edilmiş su soğutma kapağı /CCV... 120 5.21 Monte edilmiş su soğutma kartuşu /CCT... 121 5.22 Motorlu pompalı yağ-su soğutuculu sirkülasyonlu soğutma /OWC... 122 5.23 Motorlu pompalı yağ-hava soğutuculu sirkülasyonlu soğutma /OAC... 125 5.24 Yağ ısıtıcı /OH... 129 5.25 Basınç şalteri /PS... 134 5.26 Sıcaklık sensörü /PT100... 135 5.27 Sıcaklık anahtarı /NTB... 136 5.28 Sıcaklık anahtarı /TSK... 137 6 Devreye alma... 138 6.1 Devreye alma uyarıları... 138 6.2 Basınçlı yağlamalı redüktörler... 139 6.3 Alıştırma süresi... 140 6.4 Geri döndürmez kilit /BS... 141 6.5 Düşük ortam sıcaklıklarında redüktörün ilk hareketi... 141 6.6 Redüktörlerin devre dışı bırakılması... 142 7 Kontrol / bakım... 143 7.1 Kontrol ve bakım için ön çalışmalar... 143 7.2 Kontrol ve bakım periyodu... 144 7.3 Yağlayıcı değiştirme periyotları... 145 7.4 Yağ seviyesinin kontrolü... 146 7.5 Yağın niteliğinin kontrolü... 148 7.6 Yağ değiştirme... 148 7.7 Havalandırmanın kontrolü ve temizlik... 150 4 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
İçindekiler 7.8 Sızdırmazlık gresi doldurma... 150 7.9 Drywell sızdırmazlık sistemlerinde yatakların yağlanması... 151 7.10 Fan /FAN... 152 7.11 Monte edilmiş su soğutma kapağı /CCV... 152 7.12 Monte edilmiş su soğutma kartuşu /CCT... 152 7.13 Yağ ısıtıcı /OH... 153 7.14 Parçalı mahfaza... 153 8 Arızalar... 154 8.1 Arıza tespiti için uyarılar... 154 8.2 Müşteri servisi... 154 8.3 Redüktörde oluşabilecek arızalar... 154 9 Yağlayıcılar... 156 9.1 Yağlayıcı seçimi... 156 9.2 İzin verilen yağlayıcılar... 156 9.3 Yatay redüktörler için yağlayıcı miktarı... 158 9.4 Dikey redüktörler için yağlayıcı miktarı... 159 9.5 Yağlayıcılar... 162 10 Adres listesi... 163 Alfabetik endeks... 171 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 5
1 Genel uyarılar İşletme kılavuzunun kullanımı 1 Genel uyarılar 1.1 İşletme kılavuzunun kullanımı Bu işletme kılavuzu ürünün içeriğine aittir ve işletme ile servis hakkında önemli uyarıları içermektedir. Bu işletme kılavuzu ürün üzerinde montaj, tesisatının hazırlanması, devreye alınması ve servis çalışmaları ile ilgili herkes için hazırlanmıştır. İşletme kılavuzu okunabilir bir durumda olmalı ve kolayca erişilebilmelidir. Sistem ve işletme sorumlularının ve kendi sorumlulukları altında cihaz üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve kılavuzun okunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlar veya bilgi gereksinimi varsa, SEW- EURODRIVE'a danışılmalıdır. 1.2 Emniyet uyarılarının yapısı Bu işletme kılavuzundaki uyarıların yapısı: Piktogram SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı. Uyulmadığında: Tehlike önleme önlemi(leri). Piktogram Sinyal sözcük Anlamı Uyulmadığında Örnek: TEHLİKE! Doğrudan bir tehlike Ağır yaralanmalar veya ölüm Genel tehlike UYARI! Olası tehlikeli durum Ağır yaralanmalar veya ölüm DİKKAT! Olası tehlikeli durum Hafif yaralanmalar Belirli bir tehlike, örn. elektrik şoku DİKKAT! Olası malzeme hasarları Tahrik sisteminde veya ortamda hasar oluşması UYARI Faydalı bir uyarı veya ipucu. Tahrik sisteminin kullanılmasını kolaylaştırır. 6 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Genel uyarılar Garanti koşulları 1 1.3 Garanti koşulları Bu işletme kılavuzuna uyulması arızasız bir çalışma ve garanti haklarının kaybolmaması için şarttır. Bu nedenle, cihaz devreye alınmadan önce bu işletme kılavuzu dikkatlice okunmalıdır. 1.4 Sorumsuzluk X serisi redüktörlerin güvenli bir şekilde işletilmesi ve öngörülen ürün özellikleri ile güç değerlerine erişilmesi için işletme kılavuzuna uyulması şarttır. İşletme kılavuzuna uyulmaması sonucu oluşabilecek kişisel, mal veya varlık hasarlarından SEW- EURODRIVE sorumlu değildir. Bu gibi durumlarda malzeme hatası sorumluluğu kabul edilmez. 1.5 Telif hakkı bildirimi 2008 SEW-EURODRIVE. Tüm hakları saklıdır. Her türlü özet olarak dahi çoğaltılması, düzenlenmesi, dağıtılması ve diğer değerlendirme yasaklanmıştır. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 7
2 Emniyet uyarıları Ön bilgi 2 Emniyet uyarıları 2.1 Ön bilgi Aşağıdaki emniyet uyarıları öncelikle redüktör kullanıldığında geçerlidir. Redüktörlü motorlar kullanıldığında, motorlara ait işletme kılavuzundaki güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun her bölümünde verilen ilave emniyet talimatları da ayrıca dikkate alınmalıdır. 2.2 Genel bilgiler TEHLİKE! İşletme esnasında redüktörler hareketli ve döner parçalara sahip olabilir veya yüzeyleri ısınabilir. Ölüm veya ağır yaralanmalar. Taşıma, depolama, yerleştirme veya montaj, bağlantı, devreye alma, bakım ve onarım çalışmaları sadece uzman elemanlar tarafından ve aşağıdaki noktalar mutlaka dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir: İlgili detaylı açıklamalı işletme kılavuzu(ları) Redüktörde bulunan uyarı ve emniyet etiketleri Tahrik ünitesine ait diğer tüm proje dokümanları, devreye alma kılavuzları ve devre şemaları Sisteme özgü talimatlar ve gereksinimler Emniyet ve kazalardan korunma ile ilgili ulusal ve yerel yönetmelikler Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemelidir Hasarlar derhal nakliye firmasına bildirilmelidir Gerekli kapağın izinsiz olarak kaldırılması, yanlış kullanım, montaj ve kullanma sonucu ağır yaralanmalara ve hasarlara sebep olabilecek kaza olma ihtimali mevcuttur. Ayrıntılı bilgiler dokümanlardan alınabilir. 2.3 Amacına uygun kullanım Amacına uygun kullanım, bu işletme kılavuzu uyarınca yapılması gereken çalışmaları içerir. X serisi endüstriyel redüktörler endüstride ve ticari alanlarda kullanılan motor redüktörlerdir. Teknik bilgilerde ve etiketlerde verilen maksimum hız ve güç değerlerine uyulmalıdır. Redüktörlerin izin verilen yükleri dışında veya endüstriyel ve ticari alanlar dışında kullanılmaları, sadece SEW-EURODRIVE ile görüştükten sonra mümkündür. AB Makine Direktifi 98/37/EC uyarınca X serisi endüstriyel redüktörler makinelere ve tesisatlara monte edilecek parçalardır. AB Direktifi nin geçerli olduğu ülkelerde bu makinenin işletmeye alınması (amacına uygun işletmenin başlaması) son ürünün Makine Direktifi 98/37/EC ye uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır. 8 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Emniyet uyarıları Geçerli olan diğer dokümanlar 2 2.4 Geçerli olan diğer dokümanlar Ayrıca aşağıdaki dokümantasyonlar ve belgeler de dikkate alınmalıdır: "AC motorlar" işletme kılavuzu Gerektiğinde monte edilmiş olan opsiyonların işletme talimatları 2.5 Hedef grup Makine üzerinde sadece eğitim görmüş bir usta tarafından çalışma yapılabilir. Bu işletme kılavuzuna göre, teknisyenler ürünün yapısını, mekanik montajını, arıza giderilmesi ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir: Mekanik (örneğin mekaniker veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip. Bu işletme kılavuzundaki bilgilere sahip. Tüm elektroteknik çalışmalar sadece eğitim görmüş bir elektronik ustası tarafından yapılabilir. Bu işletme kılavuzuna göre, elektrik teknisyenleri ürünün elektrik bağlantısını, arıza giderilmesini ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir: Elektroteknik (örneğin elektrik veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip. Bu işletme kılavuzundaki bilgilere sahip. Diğer tüm nakliye, depolama, işletme ve atık toplama çalışmaları sadece bu konularda eğitilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır. 2.6 Atık toplama Gövde parçaları, dişliler, miller ve sürtünmesiz yataklar çelik hurdası olarak atık toplama yerlerine verilmelidir. Bu durum, özel atık toplama sistemi bulunmayan pik döküm parçalar için de geçerlidir. Atık yağları toplayın ve kurallara uygun olarak atık yağ toplama yerlerine teslim edin. 2.7 Redüktör üzerindeki etiket Redüktör üzerinde bulunan etiketlere dikkat ediniz. Anlamları: Etiket Anlamı Oil Yağ doldurma tapası Oil Yağ tahliyesi İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 9
2 Emniyet uyarıları Redüktör üzerindeki etiket Etiket Anlamı Oil Yağ seviye camı Oil Yağ çubuğu Oil Yağ gözetleme camı Havalandırma tapası Yağlama nipeli Hava tahliye tapası H 2 O Su gidişi H 2 O Su dönüşü Oil Yağ gidişi Oil Yağ dönüşü C Sıcaklık sensörü Dönme yönü Etiket Dikkat! Redüktör yağsız teslim edilir. Oil Olası malzeme hasarları! Devreye almadan önce işletme kılavuzuna göre yağ doldurulmalıdır. 1416820876 10 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Emniyet uyarıları Redüktör üzerindeki etiket 2 Etiket Dikkat! Redüktör VCI ile paslanmaya karşı korunur. Açmayınız! Olası malzeme hasarları! VCI Devreye almadan önce işletme kılavuzuna göre hazırlık yapılmalıdır! Açıkta ateş yakılmamalıdır! 1416824588 Dikkat! Çalışırken yağ çubuğu çıkartıldığında redüktörde hasar oluşur. STOP Olası malzeme hasarları! Redüktör çalışırken açmayınız. 1416632332 Dikkat! Fabrikada fren ayarı yapılmamıştır. X Olası malzeme hasarları! Fren devreye almadan önce işletme kılavuzuna göre ayarlanmalıdır. 1579917196 UYARI! Dönen parçalarda yaralanma tehlikesi. Ağır yaralanmalar! Giriş ve çıkış elementlerini dokunma korumaları ile örtün. Makine çalışırken dokunma korumasını açmayınız. 1416907532 UYARI! Redüktörün sıcak olması nedeniyle yanma tehlikesi. Ağır yaralanmalar! Redüktörü çalıştırmaya başlamadan önce soğumasını bekleyiniz. 1416869516 UYARI! Oil Redüktör yağının sıcak olması nedeniyle yanma tehlikesi. Ağır yaralanmalar! Redüktörü çalıştırmaya başlamadan önce soğumasını bekleyiniz. Yağ tahliyesi çok itinalı bir şekilde açılmalıdır! 1416869644 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 11
2 Emniyet uyarıları Taşıma 2.8 Taşıma 2.8.1 Nakliye uyarıları TEHLİKE! Havada asılı duan yükler aşağıya düşebilir. Ölüm veya ağır yaralanmalar. Havada asılı duran bir yükün altında durmayın. Tehlikeli bölgeyi emniyete alın. DİKKAT! Yanlış taşıma sonucu redüktör hasar görebilir. Olası malzeme hasarları! Aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır. Ürün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontrol edilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Cihaz böyle durumlarda işletmeye alınmamalıdır. Redüktörün ağırlığı etiketinde veya boyut föyünde verilmiştir. Bu standartta belirtilen yüklere ve talimatlara kesinlikle uyulmalıdır. Uygun ve yeterli boyutta bir taşıyıcı kullanın. Redüktör zarar verilmeyecek bir şekilde taşınmalıdır. Örneğin, açık mil uçlarına gelen darbeler redüktörde hasar yapar. Redüktörü taşımak için sadece öngörülen taşıma halkaları [1] kullanılmalıdır. Motor ve montaj parçalarında bulunan yük yuvalarının sadece dengelemede kullanılması gerektiğine dikkat edin. Redüktörün nasıl taşınabileceği aşağıdaki resimlerde örnek olarak gösterilmektedir. Mevcut taşıma emniyetleri işletmeye almadan önce çıkartılmalıdır. [1] 12 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Emniyet uyarıları Taşıma 2 2.8.2 Motor adaptörlü redüktör Motor adaptörlü redüktörler sadece kaldırma halatları /zincirleri [2] veya kayışları [1] ile 90 (dik) ile 70 arasında bir açıda taşınmalıdır. Motor üzerinde bulunan kaldırma halkaları taşımak için kullanılmamalıdır. [1] 90-70 [2] [2] <70 [1] [2] [2] 9007199434617355 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 13
90 90 2 Emniyet uyarıları Taşıma 2.8.3 Motor tablası / temel çerçevesi üzerindeki redüktör Motor tablası / temel çerçevesi üzerindeki redüktörler sadece düşey gerilmiş kaldırma halatları [1] veya zincirleri ile taşınmalıdır. [1] [1] [1] 181714571 14 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Emniyet uyarıları Taşıma 2 2.8.4 V-kayış tahrikli redüktörler V kayışlı redüktörler sadece kaldırma kayışları [1] ve halatları [2] ile 90 (dik) ile 70 arasında bir açıda taşınmalıdır. Motor üzerinde bulunan kaldırma halkaları taşımak için kullanılmamalıdır. [2] [1] [1] [2] 90 90 [2] [1] [1] [2] 370067595 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 15
2 Emniyet uyarıları Depolama ve taşıma koşulları 2.9 Depolama ve taşıma koşulları 2.9.1 İçten koruma Normal koruma Deneme çalıştırmasından sonra deneme yağı redüktörden boşaltılır. Kalan yağ filmi redüktörü sınırlı bir süre için korozyona karşı korur. Uzun süreli koruma Deneme çalıştırmasından sonra deneme yağı redüktörden boşaltılır ve redüktörün içi bir buhar fazı inhibitörü doldurulur. Havalandırma filtresi bir vidalı kapak ile değiştirilir ve redüktörün yanında bulunur. Devreye almadan önce, birlikte verilen havalandırma filtresi yeniden yerine takılır. 2.9.2 Dıştan koruma Boyanmamış parçalara pas önleyici sürülür. Bu madde sadece mil keçesine zarar vermeyen solventlerle temizlenmelidir. Radyal mil sızdırmazlık halkasının sızdırmaz yüzeyleri uygun bir pas önleyici ile korunmaktadır. Küçük yedek parçalar ve cıvata, somun, gibi detay parçaları korozyon önleyici plastik torbalar (VCI korozyon önleyici torba) içerisinde ambalajlanmıştır. Vida delikleri plastik tapalarla kapatılır. Redüktör 6 aydan daha uzun bir süre depolandığında, boyanmamış yüzeylerdeki koruyucu tabaka ve boya düzenli olarak kontrol edilmelidir. Gerektiğinde koruyucu tabakanın ve/veya boyanın silindiği yerler yeniden boyanmalıdır. Tahrik ve çıkış millerindeki yataklarda bulunan rulmanların konumlarının değişmesi için, çıkış mili en az bir tur döndürülmelidir. Bu işlem devreye alana kadar altı ayda bir tekrarlanmalıdır. 2.9.3 Ambalaj Standart ambalaj Redüktör bir plaka üzerine bağlı olarak ve üzeri örtülmeden teslim edilir. Kullanımı: Kara yolu ile taşıma Uzun süreli ambalaj Redüktör bir palet üzerine tespit edilir, folyoya sarılır ve folyo ambalajda uygun bir pas koruma donanımı ile donatılır. Kullanımı: Kara yolu ile taşımada ve uzun süreli depolamada Deniz yoluna uygun ambalaj Redüktör deniz nakliyatına uygun bir kontrplak kutu içerisinde, deniz yolu ile taşımaya uygun olarak ambalajlanmış olarak teslim edilir. Redüktör folyoya sarılır ve folyo ambalajda uygun bir pas koruma donanımı ile donatılır. Kullanımı: Deniz yolu ile taşımada ve uzun süreli depolamada 16 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Emniyet uyarıları Depolama ve taşıma koşulları 2 2.9.4 Depolama şekli DİKKAT! Yanlış depolama sonucu redüktör hasar görebilir. Olası malzeme hasarları! Redüktör sarsıntısız olarak depolanarak rulman yollarında hasar olması önlenmelidir! Redüktörler yağ doldurulmadan teslim edildiğinden, depolama süresine ve koşullarına bağlı olarak farklı koruma sistemleri gereklidir. İklim kuşağı Ilıman (Avrupa, ABD, Kanada, Çin, Rusya tropik bölgeleri hariç) Tropik (Asya, Afrika, Orta ve Güney Amerika, Avustralya, Yeni Zelanda ılımlı bölgeler hariç-) Ambalaj + Koruma Uzun süreli ambalaj + Uzun süreli korunma Standart ambalaj + Standart korunma Uzun süreli ambalaj + Uzun süreli korunma Böcek yemesine ve küflenmeye karşı kimyasal yöntemlerle korunma. Standart ambalaj + Standart korunma Depo Üstü örtülü, yağmurdan ve kardan korunmalı, titreşimsiz bir ortam. Üstü örtülü ve kapalı olarak, ortam sıcaklığı ve havadaki nem oranı sabit olmalıdır (5 C < â < 60 C, bağıl nem oranı < % 50). Ani sıcaklık sapmaları olmamalı ve kontrollü filtreli havalandırma (toz ve pislik oluşmamalı). Yüksek nem ve titreşimler oluşmamalıdır. Üstü örtülü, yağmurdan korunmalı, titreşimsiz bir ortam Üstü örtülü ve kapalı olarak, ortam sıcaklığı ve havadaki nem oranı sabit olmalıdır (5 C < â < 60 C, bağıl nem oranı < % 50). Ani sıcaklık sapmaları olmamalı ve kontrollü filtreli havalandırma (toz ve pislik oluşmamalı). Yüksek nem ve titreşimler oluşmamalıdır. Böcek yemesine karşı korunmalı. Depolama süresi Maksimum 3 yıl, ambalaj ve nem göstergesi düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir (bağıl nem oranı < % 50). 1 yıl veya daha fazla, düzenli kontrol edilmelidir. Kontrolde temizlik ve mekanik hasarlar gözden geçirilmelidir. Korozyon korumasının sağlam olduğu kontrol edilmelidir. Maksimum 3 yıl, ambalaj ve nem göstergesi düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir (bağıl nem oranı < % 50). 1 yıl veya daha fazla, düzenli kontrol edilmelidir. Kontrolde temizlik ve mekanik hasarlar gözden geçirilmelidir. Korozyon korumasının sağlam olduğu kontrol edilmelidir. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 17
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Tip tanımları 3 Redüktörün yapısı 3.1 Tip tanımları 3.1.1 Redüktör Redüktörün tip tanımının açıklanması: X 3 K S B 220 /B Redüktörün montaj şekli: /B = Ayak /T = Tork kolu /F = Flanş Redüktör boyutu: 180...320 Uygulama: A = Havalandırıcı redüktörü B = Elevatörlü konveyör tahrik ünitesi C = Konveyör tahrik üniteleri E = Ekstruder redüktörleri M = Karıştırma ve çalkalama redüktörleri Çıkış mili tipi: S = Kama yivli dolu mil R = Düz tipli dolu mil L = Kama yivli dolu mil A = Kama yivli delikli mil H = Delik milli ve sıkma kelepçeli V = Kama yivli delik mil Redüktör tipi: F = Helis dişli redüktör K = Helisel konik dişli redüktör Redüktör kademeleri: 2 = 2 kademeli 3 = 3 kademeli 4 = 4 kademeli Endüstriyel redüktörün serisi 18 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Tip tanımları kva i P f n Hz 3 3.1.2 Yağ besleme sistemleri Redüktör yağlanması ve soğutulması için bir yağ besleme sistemi ile donatılmış olabilir. Tip tanımının yapısı aşağıdaki şemada açıklanmaktadır. O W C 020-0 /M Montaj konumu: M = Redüktör üzerinde S = Redüktörden ayrı olarak Tip: 0... 4 Boyut: 010... 070 Tür: C = Sirkülasyon soğutmalı P = Basınçlı yağlama Soğutucu ortam: A = Hava W = Su N = yok Yağ besleme sistemi 3.1.3 Flanş kaplinleri Flanş kaplinlerinin yapısı aşağıdaki şemada açıklanmaktadır. Bir kaplin yarısının tip anahtarının yapısı. FC 530 / 175 S M Merkezleme tipi: M = Dış merkezleme F = İç merkezleme Mil-göbek bağlantısı tipi: S = Silindirik baskı bağlantı K = Kama bağlantı T = küresel baskı bağlantı Delik çapı Flanş dış çapı Flanş kaplin İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 19
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Tip tanımları 3.1.4 Opsiyonel aksesuar kısaltmaları Kullanılan kısaltmalar ve anlamları tabloda gösterilmektedir. Kısaltma Anlamı /BF Temel çerçeve /BS Geri döndürmez kilit /BSL tork sınırlamalı geri döndürmez kilit /CCV Su soğutma kapağı /CCT Su soğutma kartuşu /F Montaj flanşı /FC Flanş kaplin /FAN Fan /FAN-ADV Advanced tip fan /ET Yağ genleşme tankı /HH Yatay mahfaza /HSST Kesintisiz tahrik mili /LSST Kesintisiz çıkış mili /MA Motor adaptörü /SB Motor tablası /SEP Mil ucu pompası /T Tork kolu /OAC Motorlu pompalı yağ-hava soğutuculu sirkülasyonlu soğutma /OD Yağ çubuğu /ODV Yağ boşaltma vanası /OH Yağ ısıtıcı /OWC Motorlu pompalı yağ-su soğutuculu sirkülasyonlu soğutma /VBD V-kayışlı tahrik üniteleri 20 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Etiket kva i P f n Hz 3 3.2 Etiket 3.2.1 Örnek redüktör SEW-EURODRIVE Type Nr. 1 PK1 X3KS190/B 01.1101687801.0001.06 / 66.1234567812 [kw] norm. min. max. 180 36 MK2 n1 n2 [Nm] [1/min] [1/min] 43300 1480 37.9 43300 296 7.6 43300 1480 37.9 Operation instruction have to be observed! Made in Germany Bruchsal / Germany i FS FR1 FR2 FA1 FA2 Mass 1 : [N] [N] [N] [N] [kg] Qty of greasing points 2 Fans 0 IM:M1-F1 CLP HC460 - Synthetic Oil - 79 ltr. Year 2008 180 40.61 1,5 0 0 0 0 1340 1457 7739.10 630550155 Tip Tip tanımı Nr. 1 Seri numarası P K1 [kw] Tahrik milindeki işletme gücü (HSS) M K2 [Nm] Redüktörün çıkış momenti n 1 [d/d] Giriş mili hızı (HSS) n 2 [d/d] Çıkış hızı (LSS) norm. Normal çalışma noktası min. Minimum hızda işletme noktası maks Maksimum hızda işletme noktası i Tam redüksiyon oranı F S İşletme katsayısı (servis faktörü) F R1 [N] Tahrik milindeki gerçek radyal yük F R2 [N] Çıkış milindeki gerçek radyal yük F A1 [N] Tahrik milindeki gerçek eksenel yük F A2 [N] Çıkış milindeki gerçek eksenel yük Mass [kg] Redüktörün ağırlığı Qty. of greasing points Gresörlük sayısı Fans Mevcut fan sayısı Yağ çeşidi ve viskozite sınıfı / Yağ miktarı Year İmalat yılı IM Montaj konumu ve montaj yüzeyi İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 21
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Montaj konumu 3.3 Montaj konumu Montaj konumu redüktör gövdesinin mekandaki pozisyonu olarak tanımlanır ve M1 ile M6 arasında adlandırılır. Montaj konumları aşağıdaki tabloda açıklanmaktadır. Standart montaj konumu Alternatif montaj konumu Yatay redüktörler M1 M3 Düşey redüktörler M5 M6 Dil redüktörler M4 M2 Alternatif montaj konumlarında donanım seçenekleri sınırlı olabilir. Bu durumda mutlaka SEW-EURODRIVE ile görüşülmelidir. X.F M1 M6 M2 M4 M5 M3 X.K / X.T M1 M6 M2 M4 M5 M3 1337048075 22 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Montaj yüzeyleri kva i P f n Hz 3 3.4 Montaj yüzeyleri Bir redüktörün montaj yüzeyinin tanımına Ayak bağlantısı (X... /B) veya Flanş bağlantısı (X... /F), da dahildir. Altı farklı montaj yüzeyi tanımlanmıştır ("F1" ila "F6") F4 F1 F2 F5 F6 F3 179879691 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 23
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Milin konumu 3.5 Milin konumu UYARI Aşağıdaki şekillerde gösterilen mil konumları (0 6) dolu ve delikli tip çıkış milleri için geçerlidir. Diğer mil konumlarında veya geri döndürmez kilitli redüktörlerde SEW- EURODRIVE'a danışılmalıdır. 3.5.1 X.F.. Mil Konumları X.FS.. Mil konumu X.FH.. / X.FA.. 4 2 4 4 2 3 1 1 3 3 1346714380 1346714508 3.5.2 X.K.. Mil konumu X.KS.. Mil konumu X.KH.. / X.KA.. 0 0 4 4 4 3 1346714636 1346714764 3 3 3.5.3 X.T.. Mil konumu X.TS.. 5 Mil konumu X.TH.. / X.TA.. 5 4 4 4 3 6 1288263052 6 3 1288261260 24 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Montaj konumu ve standart montaj yüzeyi kva i P f n Hz 3 3.6 Montaj konumu ve standart montaj yüzeyi Her montaj konumuna belirli bir standart montaj yüzeyi atanmıştır. UYARI Montaj konumu ve montaj yüzeyi sipariş edilenden farklı olmamalıdır. ± 1 sapmalara izin verilir. Belirli bir gövde konumuna bağlı olarak başka montaj konumları da mümkündür. Siparişe ait çizime dikkat ediniz. X.F M6 3 1 M1 2 4 3 F1 1 4 M2 F6 F3 4 2 2 1 3 2 M4 4 2 F3 4 F6 1 3 F2 2 4 1 3 M3 3 1 M5 X.K M6 3 0 4 M1 3 0 F1 4 M2 F6 F3 3 4 M4 0 0 4 0 4 F6 3 F2 0 4 3 M3 3 M5 F3 1337746571 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 25
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Montaj konumu ve standart montaj yüzeyi X.T Boyut  210 M1 3 M6 F3 6 4 3 6 F1 4 M2 F6 3 M4 4 6 4 6 F3 4 6 3 4 6 3 M5 F6 F2 M3 3 Boyut à 220 3 M6 5 F3 4 M1 5 3 F2 4 M2 F6 4 3 5 M4 4 5 4 5 F3 3 4 3 M5 F6 3 F1 5 M3 1424631052 26 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Döner montaj konumları kva i P f n Hz 3 3.7 Döner montaj konumları Döner montaj konumları, standart montaj konumlarından sapma gösteren konumlardır. Döner montaj konumu tanımının yapısı: M1 M4 / 20 [1] [2] [3] [1] Başlangıç montaj konumu [2] Hedef montaj konumu [3] Dönme açısı Aşağıdaki resimde 4 örnek görülmektedir: M1 M4 / 20 M1 M1 M2 / 20 20 20 M4 M2 M1 M6 / 30 M1 M5 / 30 M1 30 30 M6 M5 UYARI Döner montaj konumlarında aksesuarlarda, teknik bilgilerde kısıtlama ve teslimat sürelerinde uzama meydana gelebilir. SEW-EURODRIVE'a danışınız. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 27
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Dönme yönüne bağlı mil konumları 3.8 Dönme yönüne bağlı mil konumları UYARI Redüktör prensip olarak her iki yönde de çalıştırılabilir. Burada geri dönmez kilitli redüktör tipleri birer istisna oluşturmaktadır. Aşağıdaki tabloda giriş ve çıkış milleri arasındaki dönme yönü bağlantıları gösterilmektedir. Redüktörler ve geri döndürmez kilidin konumları dolu mil tipi olarak gösterilmektedir. 3.8.1 X.F.. Milin 1) 1) konumu 14 23 13 24 Son dişlinin 3 4 3 4 konumu X2F... X3F... X4F... Milin konumu Son dişlinin konumu 1) 134 243 1) 213 * 124 * 1234 * 1) 3 4 4 3 3 X2F... X3F... X4F... 358636812 = Geri döndürmez kilidin pozisyonu = Geri döndürmez kilit için alternatif pozisyon (boyuta ve redüksiyon oranına bağlıdır) * = Geri döndürmez kilit kullanıldığında SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır. 1) LSS'ye etki eden harici yüklerle ilgili sınırlamalara dikkat ediniz. 28 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Dönme yönüne bağlı mil konumları kva i P f n Hz 3 3.8.2 X.K... / X.T... Standart Milin konumu 03 04 1) 034 Son dişlinin konumu 4 3 3 043 1) 4 X2K... X3K... X3T... X4K... X4T... Dönme yönü değiştirme 744334732 Milin konumu 1) 03 1) 04 Son dişlinin konumu 3 4 X2K... X3K... X3T... X4K... X4T... 744333836 = Geri döndürmez kilidin pozisyonu = Geri döndürmez kilit için alternatif pozisyon (boyuta ve redüksiyon oranına bağlıdır) * = Geri döndürmez kilit kullanıldığında SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır. 1) LSS'ye etki eden harici yüklerle ilgili sınırlamalara dikkat ediniz. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 29
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Muhafaza 3.9 Muhafaza Redüktör muhafazaları sağlam gri döküm yapı olarak bir veya iki parçalıdır ve yatay birleştirme yerleri mevcuttur. 3.9.1 Tek parçalı muhafaza Boyut 210'a kadar standart olarak tek parçalı muhafaza. 441828619 3.9.2 İki parçalı muhafaza Boyut 220'den itibaren standart olarak iki parçalı muhafaza. 441826955 3.10 Dişler ve miller Sertleştirilmiş ve taşlanmış dişler yüksek kalitede çelikten yapılmıştır. Çıkış milleri sert ısıl işlemli çelik malzemedir. 30 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Giriş ve çıkış milleri kva i P f n Hz 3 3.11 Giriş ve çıkış milleri İki farklı mil tipi mevcuttur: Hızlı dönen mil (HSS), normal olarak tahrik mili Yavaş dönen mil (LSS), normal olarak çıkış mili X.F.. X.K.. X.T.. HSS HSS LSS HSS LSS LSS 3.11.1 Giriş mili Giriş mili kapalı bir mil kaması yivi (DIN 6885/T1) ve bir DN 332'ye uygun merkezleme deliği ile donatılmıştır. Teslimat içeriğine DIN 6885/T1 Form A'ya göre bir mil kaması dahildir. 9007199578779659 3.11.2 Mil kamalı ve dolu milli çıkış mili Çıkış mili kapalı bir mil kaması yivi (DIN 6885/T1) ve bir DN 332'ye uygun merkezleme deliği ile donatılmıştır. Teslimat içeriğine DIN 6885/T1 Form B'ye göre bir mil kaması dahildir. Kaplin göbeği gibi çıkış elemanlarının montajlarını kolaylaştırmak için milin giriş kısmının çapı bir miktar daha küçüktür. 324237835 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 31
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Giriş ve çıkış milleri 3.11.3 Düz tip çıkış mili Silindirik çapraz baskı bağlantılı flanş kaplinleri gibi kenetlemeli çıkış elemanlarını bağlamak için düz çıkış milli redüktörler teslim edilebilir. Milin alın tarafında DIN 332 uyarınca bir merkezleme deliği bulunur. Giriş tarafının çapının düşük olması, çıkış elemanlarının montajını kolaylaştırır. 1501490827 3.11.4 Kama yivli dolu milli çıkış mili Çıkış milinde DIN 5480 uyarınca bir kama yiv bulunur. Çıkış milinin daha iyi sürülebilmesi için, kama yivin önünde ve arkasında bir merkezleme mevcuttur. Milin ön tarafında bir uç plakası tespit etmek için 2 vida dişi mevcuttur. 744267019 32 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Giriş ve çıkış milleri kva i P f n Hz 3 3.11.5 Mil kaması yivli ve delik milli çıkış mili Delik milde DIN 6885/T1'e uygun bir mil kaması yivi mevcuttur. Teslimat içeriği: Tespit vidalı [1] ve koruyucu kapaklı [2] uç plakası. [2] [1] 324297995 Koruyucu kapak toz geçirmez tiptedir. Kapak tarafında bu sebepten genelde standart bir conta sistemi kullanılır. 3.11.6 Sıkma bilezikli delik milli çıkış mili Sıkma bileziği makine milinin karşı tarafında bulunur. Teslimat içeriği: Tespit vidalı [1], sıkma bilezikli [2] ve koruyucu kapaklı [3] uç plakası. [2] [3] [1] 324304523 Koruyucu kapak toz geçirmez tiptedir. Kapak tarafında bu sebepten genelde standart bir conta sistemi kullanılır. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 33
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Giriş ve çıkış milleri 3.11.7 Kama yivli delik milli çıkış mili Çıkış milinde DIN 5480 uyarınca bir kama yiv bulunur. Teslimat içeriği: Tespit vidalı [1], koruyucu kapaklı [2] uç plakası [2] [1] 744267019 3.11.8 Delik milli redüktörlerin tespit edilmesi DİKKAT! Makine ile redüktörün delik mili arasındaki sabit bağlantı üzerinden çıkış mili yatağında cebri kuvvetler oluşabilir. Bu da, çıkış mili yatağında hasara ve makine mili ile redüktörün delik mili arasındaki bağlantıda sürtünme korozyonu oluşmasına sebep olur. Olası malzeme hasarları! Kendi yatakları olmayan veya sadece bir yatak yeri bulunan makine millerinde redüktör normal olarak ayak ve flanş bağlantılıdır ve yatak yeri olarak kullanılır. Burada mevcut yatak yerinin koaksiyel hizasının çok iyi olmasına dikkat edilmelidir. Makine milinde en az 2 yatak yeri mevcutsa, redüktör sadece makine miline geçirilmeli ve bir tork kolu ile desteklenmelidir. Yatağın çok büyük olarak boyutlandırılmasını önlemek için, ayak ve flanş bağlantılı redüktörler kullanılmamalıdır. 34 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Conta sistemleri kva i P f n Hz 3 3.12 Conta sistemleri 3.12.1 Giriş mili Standart Tozdan korunma yanaklı tek mil keçesi Toza karşı korunmalı Tozdan korunma kapaklı tek mil keçesi normal ortam Aşındırıcı partiküllerle tozlanma orta Toza karşı korunmalı ek yağlamalı Tozdan korunma kapaklı çift mil keçesi Aşındırıcı partiküllerle tozlanma yüksek Radyal labirent conta (Taconite) ek yağlamalı Radyal ve labirent contalı tek mil keçesi Aşındırıcı partiküllerle tozlanma çok yüksek 308250636 308250764 308250892 308251020 3.12.2 Çıkış mili Standart Tozdan korunma yanaklı tek mil keçesi Toza karşı korunmalı Tozdan korunma kapaklı tek mil keçesi normal ortam Aşındırıcı partiküllerle tozlanma orta Toza karşı korunmalı ek yağlamalı Tozdan korunma kapaklı çift mil keçesi Aşındırıcı partiküllerle tozlanma yüksek Radyal labirent conta (Taconite) ek yağlamalı Radyal ve labirent contalı tek mil keçesi Aşındırıcı partiküllerle tozlanma çok yüksek 308254092 308254220 308254348 308254476 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 35
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Conta sistemleri UYARI Yağlama esnasında redüktör milinin döndüğüne dikkat edin. 3.12.3 Gresörlüklerin yerleri Redüktör kapağındaki gresörlük (standart) Örnek Ek yağlamalı conta sistemlerinde standart olarak DIN 71412 A R1/8'e uygun küresel gresörlük kullanılır. Ek yağlama düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Gresörlükler giriş ve çıkış milleri kısmında bulunur. "Bakım Aralıkları" bölümüne dikkat ediniz (Æ sayfa 144). Gresörlük redüktörün üst yüzeyinde (opsiyon) Montaj yerinin dar olması durumunda gresörlükler redüktörün üst yüzeyine getirilebilir. Bu durumda DIN 3404 A G1/8'e uygun düz gresörlükler kullanılabilir. Ek yağlama düzenli aralıklarla yapılmalıdır. "Bakım Aralıkları" bölümüne dikkat ediniz (Æ sayfa 144). Aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir: Fanlı, motor adaptörlü veya V-kayışlı tahrik ünitelerinde standart olarak bu opsiyon kullanılır. Bu opsiyon aynı zamanda giriş ve çıkış milleri için de geçerlidir. Örnek 3.12.4 Drywell sızdırmazlık sistemi Tahrik mili aşağıya dönük olan düşey redüktörlerde normal sızdırmazlık sisteminin dışında ayrıca Drywell sızdırmazlık sistemi de kullanılabilir. Tahrik milinin alt yatağı içine 36 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Conta sistemleri kva i P f n Hz 3 monte edilmiş bir boru [1] ile yağ bölmesinden ayırır. Yatak gresle yağlanmıştır ve bu sebepten düzenli aralıklarla sürekli olarak yağlanmalıdır (düz gresörlük DIN 3404 A G1/8). Yağ seviyesi borunun alt ucuna kadar indiğinden, buradan yağ [2] kaçamaz. Üst yatağın ve dişlerin yeterli bir şekilde yağlanabilmeleri için, tüm redüktörler Drywell sızdırmazlık sistemi (mil ucu pompası veya motor pompası) ile donatılmıştır. [1] [2] 9007199961031563 UYARI Drywell sızdırmazlık sistemi için çıkış milinde toz korumalı bir sızdırmazlık sistemi kullanılmalıdır. Boyut 220'den itibaren olan redüktörlerde Drywell sızdırmazlık sistemi sadece çıkış milindeki standart yataklarla kombine edilerek kullanılabilir. Yağ seviyesi düşük olduğundan, redüktörün ayrıca bir yağ deposu ile donatılması gerekebilir. Bu durum aşağıdakilere benzer faktörlere bağlıdır: Redüktör boyutu, redüksiyon oranı Tahrik hızı, tahrik gücü Pompa boyutu, pompa debisi Redüktörün ilk hareketindeki ortam sıcaklığı Ayrıntılar için SEW-EURODRIVE'a danışınız. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 37
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Kaplama ve yüzey koruma sistemleri 3.13 Kaplama ve yüzey koruma sistemleri SEW tipi Normal ortam koşullarında yüzey korumalı olarak kullanımı Korozyon sınıfları DIN EN ISO 12944-2 OS 1 düşük çevre kirliliği Yoğuşma oluşabilecek ısıtılmayan binalar. Hava kirliliği düşük bölgeler, özellikle taşralar. OS 2 orta çevre kirliliği Nem oranı yüksek ve hava kirliliği biraz düşük olan mekanlar. Kent ve endüstri alanları, orta derecede sülfür dioksit kirlenmesi (Atom Enerjisi Santralleri, Sütlü Mamuller Üretimi OS 3 yüksek çevre kirliliği Kimyasal madde tesisleri, yüzme havuzları, deniz suyu üzerindeki tekne hangarları. Havası orta derecede tuz içeren endüstriyel alanlar ve sahiller C2 (düşük) C3 (orta derecede) C4 (çok fazla) Yoğuşma testi ISO 6270 120 h 120 h 240 h Tuz püskürtme testi 240 h 480 saat ISO 7253 Beton temel üzerinde NDFT 1) 150 µm 210 µm 270 µm Son kat rengi 2) RAL 7031 RAL 7031 RAL 7031 RAL renkleri evet evet evet metalik parçalar mil ucu / flanş Dıştan korumak için su ve avuç içi terini savan korozyon önleyici madde sürülmüştür 1) NDFT (nominal dry film thickness) = İstenen tabaka kalınlığı; minimum kalınlık = % 80 NDFT; maksimum kalınlık = 3 x NDFT (DIN EN ISO 12944-5) 2) Standart renk 38 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Yağlama kva i P f n Hz 3 3.14 Yağlama 3.14.1 Yağlama usulleri Çarpma usulü yağlama Yağ seviyesi düşük; yağ banyosuna batmayan dişli ve yatak parçaları etrafa sıçrayan yağ ile yağlanır. Yatay montaj konumları (M1 veya M3) için standart yağlama usulü. Banyo usulü yağlama Redüktör hemen hemen tamamen yağ ile doldurulmuştur, tüm dişliler ve yatak yerleri tam olarak veya kısmen yağ banyosuna batar. Yağ genleşme tanklı standart yağlama usulü: Belirli bir eğim açısından itibaren yatay redüktörlerde döner montaj konumlarında (redüktör tipine, uygulamasına ve boyutuna bağlıdır) Düşey redüktörler (montaj konumu M5) X.K redüktörlerde dik montaj konumu (M4) Yağ genleşme tanksız standart yağlama usulü: X.F / X.T.. redüktörlerde dik montaj konumu (M4) Basınçlı yağlama Redüktör bir pompa (mil ucu pompası veya motorlu pompa) ile donatılmıştır. Yağ seviyesi düşüktür ve gerektiğinde çarpma usulü yağlamadan daha azdır. Yağ banyosuna batmayan dişliler ve yatak yerleri yağlama boruları üzerinden yağla beslenir. Basınçlı yağlama yapılan durumlar Çarpma usulü yağlama mümkün değilse ("Banyo usulü yağlama" için ilgili montaj konumlarına ve tiplerine bakınız), banyo usulü yağlama istenmediğinde ve/veya ısıl nedenlerden dolayı avantajlı değilse, Drywell sızdırmazlık sistemi talep edildiğinde (sadece aşağıya doğru olan LSS'li düşey çıkış milinde), Yüksek çıkış hızları mevcutsa ve diğer yağlama usulleri için limit hızlar aşıldığında (redüktör boyutuna, tipine ve kademesine bağlı olarak). İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 39
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Aksesuar 3.15 Aksesuar Aşağıdaki bölümde çeşitli yağlama sistemlerinde kullanılan aksesuarlar açıklanmatadır. UYARI Aksesuarların yerleri redüktör tipine veya boyutuna bağlı olarak değişebilir. 3.15.1 Genel aksesuar Genel aksesuar örneği aşağıdaki resimde gösterilmektedir. [1] [2] [3] [4] 9007199621403787 [1] [2] Ölçme çubuğu (opsiyonel) Redüktörün havalandırılması [3] [4] Yağ seviye camı Yağ tahliyesi Görsel yağ seviyesi kontrolü Çarpma usulü yağlamalı M1 montaj konumunda redüktör standart olarak bir yağ seviye camı ile donatılmıştır. Opsiyonel olarak bir yağ ölçüm çubuğu da mümkündür. Diğer montaj konumları ve yağlama tipleri için redüktörlerde standart olarak yağ ölçüm çubuğu kullanılır. M1 veya M3 montaj konumuna göre kullanılacak olan redüktörlerde 2 adet yağ çubuğu (her montaj konumu için bir adet) bulunur. Redüktörün havalandırılması Redüktör havalandırılması ile işletme esnasında ısınma sonucu oluşan yüksek basınçlar önlenir. Redüktörler standart olarak yüksek değerli bir havalandırma filtresi (filtre hassasiyeti 2 µm) ile donatılmıştır. Yağ tahliyesi Redüktör standart olarak bir yağ tahliye vidası ile donatılmıştır. Opsiyonel olarak sadece bir yağ tahliye vanası öngörülmüştür. Bu sayede redüktör yağını değiştirmek için boşaltma borusu takılması kolaylaşır. 40 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Aksesuar kva i P f n Hz 3 3.15.2 Banyo usulü yağlama için ek aksesuar M4 ve M5 montaj konumları için aksesuar örneği aşağıdaki resimde gösterilmektedir. [2] [1] [4] [1] [2] [4] [3] [3] 1528875531 [1] [2] Redüktörün havalandırılması Yağ çubuğu [3] [4] Yağ tahliyesi Yağ genleşme kabı Yağ genleşme kabı Banyo usulü yağlamalı redüktörler genelde yağ genleşme kapları ile donatılmıştır. Bu sayede redüktör çalışırken ısındığında, yağın basınçsız olarak genleşmesi sağlanır. Yağ genleşme kabının konumu Yukarıdaki resimde M4 ve M5 montaj konumlarındaki yağ genleşme kabının standart tipi gösterilmektedir. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 41
3 kva i P f n Hz Redüktörün yapısı Aksesuar 3.15.3 Basınçlı yağlama için ek aksesuar M5 montaj konumları için aksesuar örneği aşağıdaki resimde gösterilmektedir. [1] [2] [3] [5] [6] 707667339 [1] [2] [3] Redüktörün havalandırılması Yağ çubuğu Yağ tahliyesi [5] [6] Mil ucu pompası Basınç şalteri Mil ucu pompası Basınçlı yağlamada yağ karterinin üstünde kalan tüm yatak yerleri ve dişliler redüktörün içinde bulunan bir boru sistemi üzerinden yağ ile beslenir. Pompa redüktöre dışarıdan monte edilir ve bir kaplin üzerinden redüktörün giriş mili veya ara mil tarafından tahrik edilir. Bu sayede pompanın yüksek bir güvenilirlikle çalışması sağlanır. Mil ucu pompası 4 farklı debi ile projelendirilebilir. İlgili uygulamaya uygun pompa boyutu aşağıdaki faktörlere bağlıdır: Gresörlüklerin beslenmesi için gerekli yağ miktarları Pompanın konumu (tahrik miline veya ara mile bağlı) Redüksiyon oranı Redüktörün hız aralığı UYARI Mil ucu pompasının doğru çalışması içine monte edilmiş olan bir basınç şalteri üzerinden denetilir. Veriler "Basınç Şalteri" bölümünde verilmektedir (sayfa 70). Uygun pompa boyutunu seçmek için SEW-EURODRIVE'a danışınız. UYARI Mil ucu pompasının doğru çalışabilmesi için bir minimum tahrik hızı gereklidir. Bu sebepten değişken tahrik hızlarında (örn. frekans çevirici kontrollü tahrik ünitelerinde) veya teslim edilen bir mil ucu pompalı redüktörün tahrik hızı aralığı değiştirildiğinde, SEW-EURODRIVE a danışılmalıdır. 42 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Redüktörün yapısı Aksesuar kva i P f n Hz 3 Mil ucu pompasının konumu X.F.. Helis dişli redüktörlerde mil ucu pompası tahrik milinin karşısında bulunur. 707748235 X.K.. / X.T.. X2K / X4K / X4T X2K / X4K / X4T tiplerindeki konik dişli redüktörlerde mil ucu pompası çıkış milinin karşı tarafında bulunur. 1389824907 X3K / X3T X3K / X3T tiplerindeki redüktörlerde mil ucu pompası çıkış milinin karşı tarafında bulunur. 1389828619 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 43
4 kva i P f n Hz Montaj opsiyonları ve özel tipler Tork kolu /T 4 Montaj opsiyonları ve özel tipler 4.1 Tork kolu /T Delik milli redüktörlerdeki reaksiyon momentini desteklemek için opsiyonel olarak bir tork kolu mevcuttur. Tork kolu hem çekme ile şekil değiştirme hem de basma gerilimlerini karşılayabilir. Tork kolunun uzunluğu belirli bir aralık içinde ayarlanabilir. Tork kolu pimli bir çatal başı [1], dişli saplama [2], bakım gerektirmeyen mafsal başı [3] ve pimli çatal plakasından [4] oluşur. Mafsal başlı yapı sayesinde montaj toleransları ve işletmede oluşan kaymaları karşılayabilir. Böylece çıkış milinde cebri güçler oluşması önlenir. 0 1 ±1 [1] [2] [3] -5 90 +5 [4] 359126795 [1] [2] [3] [4] Pimli çatal başı Somunlu dişli saplama Mafsal başı Pimli çatal plakası UYARI X.K.. tipi fan Fan başlığı tork kolunun dayanma noktasına tespit edildiğinden, Advanced tipi tork kolu ile birlikte mümkün değildir. 44 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Montaj opsiyonları ve özel tipler Montaj flanşı /F kva i P f n Hz 4 4.2 Montaj flanşı /F Boyutları 210'a kadar olan redüktörler için ayak bağlantısı yerine bir montaj flanşı mevcuttur. Burada standart olarak B14 tipi bir flanş kullanılır. Bu flanşta, müşterinin makinesine bağlamak için bir dış merkezleme ve tespit vida dişleri mevcuttur. 674164491 UYARI Montaj flanşı tüm çıkış mili tipleri ile kombine edilebilir, fakat standart sızdırmazlı sistemine bağlanması mümkün değildir. Delik milli redüktörlerde "Delik Milli Redüktörlerde Redüktör Bağlantısı" (Æ sayfa 34) bölümünde verilen sınırlamalara dikkat edilmelidir. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 45
4 kva i P f n Hz Montaj opsiyonları ve özel tipler Geri döndürmez kilit /BS 4.3 Geri döndürmez kilit /BS Geri döndürmez kilit ile hareket yönünün yanlışlıkla değiştirilmesi önlenir. Kullanılması durumunda sadece önceden belirlenmiş yönde çalışır. Geri döndürmez kilit santrifüj kuvvetlerini ortadan kaldıran fren takozları ile çalışır. Kalkma devrine ulaşıldığında, sıkma parçaları dış bilezikteki temas yüzeylerinden tamamen ayrılırlar. Geri döndürmez kilit redüktör yağı ile yağlanır. [1] [1] CCW CW 199930635 Dönme yönü çıkış miline (LSS) bakış yönüne göre tanımlanır CW = Saat yönünde CCW = Saatin aksi yönde İzin verilen dönme yönü [1] redüktör üzerine işaretlenmiştir. UYARI Kesintisiz çıkış milli tahrik ünitelerinde geri döndürmez kilidin dönme yönü mil pozisyonu 3'e göre verilmiştir. Kalkış hızı altında çalışırken geri döndürmez kilitte aşınma ortaya çıkabilir. Bakım aralıklarının tespit edilmesi amacıyla lütfen SEW-EURODRIVE ile görüşün: Tahrik milindeki devir sayıları n 1 < 1000 1/dak X4K180-250 tipi i à 200 veya aşağıdaki tiplerde: Giriş hızı (d/d) Boyut n 1 < 1400 n 1 < 1200 X2K.. - X2K180...230 i N à 10 X3K.. X3K180...320 i N à 63 X3K180...320 i N à 50 X4K.. X4K260...300 i N à 200 X4K180 i N à 80 X4K190 i N à 90 X4K260...320 i N à 200 46 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Montaj opsiyonları ve özel tipler Motor adaptörü /MA kva i P f n Hz 4 4.4 Motor adaptörü /MA Motor adaptörleri [1] aşağıdaki montaj durumları için kullanılabilir IEC (B5) -Boyutları 100 ila 355 olan motorlar NEMA ("C"-face) -Boyutları 182 ila 449 olan motorlar Tüm motor adaptörleri 2 ve 3 kademeli redüktörler için bir fan ile donatılabilir. Motor adaptörünün teslimat içeriğine elastik bir çeneli kaplin dahildir. Motor adaptörünün redüktöre montajı aşağıdaki şekillerde örnek olarak gösterilmektedir: [1] X.F.. [1] X.K.. [1] X.T.. 1397425803 [1] Motor adaptörü İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 47
4 kva i P f n Hz Montaj opsiyonları ve özel tipler V-kayışlı tahrik üniteleri /VBD 4.5 V-kayışlı tahrik üniteleri /VBD V kayışlı tahrik üniteleri toplam redüksiyon oranının dengelenmesi gereken yerlerde veya ortam koşulları belirli bir motor sırası gerektiriyorsa kullanılır. Standart teslimat içeriğinde bir motor konsolu, kayış kasnakları, kayışlar ve kayış koruma kapağı bulunur. İsteğe bağlı olarak tahrik ünitesi motor ile komple bir ünite olarak da teslim edilebilir. V kayış tahrik üniteli bir redüktörün prensip yapısı aşağıdaki şekillerde gösterilmektedir: X.F.. X.K.. 953104395 UYARI! Üretici bilgilerinde verilen maksimum çevre hızı dikkate alınmalıdır. Ağır yaralanmalar! Aşırı hız kayış kasnağının tahrip olmasına sebep olabilir. UYARI Bu opsiyonlar birbirlerine mani olduklarından, V kayışlı tahrik ünitelerinin standart tipleri montaj flanşı veya fan ile kombine edilemez. 48 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Montaj opsiyonları ve özel tipler Çelik yapı üzerindeki tahrik paketleri kva i P f n Hz 4 4.6 Çelik yapı üzerindeki tahrik paketleri Yatay montaj konumundaki redüktörler için çelik bir konstrüksiyon üzerinde (motor tablası veya temel) hazır montajlı tahrik ünitesi paketleri temin edilebilir. 4.6.1 Motor tablası /SB Motor tablası redüktör, kaplin (hidro) ve motor (gerektiğinde fren de dahil) ile kapak vb. koruyucu donanımların birlikte monte edildiği çelik bir yapıdır [1]: delik milli redüksiyon ünitesi veya Çıkış milinde sabit flanş bağlantılı dolu milli redüktörler için kullanılır. Bu çelik konstrüksiyon birden fazla tork kolu [2] tarafından desteklenmektedir. Örnek: Kaplinli motor tablası [5] [4] [3] [1] [2] 216568971 [1] Motor tablası [2] Tork kolu (opsiyonel) [3] Konik dişli redüktör [4] Koruyucu kapaklı kaplin [5] Motor İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 49
4 kva i P f n Hz Montaj opsiyonları ve özel tipler Çelik yapı üzerindeki tahrik paketleri 4.6.2 Temel çerçeve /BF Yatay montaj konumlu redüktörler için temel çerçevesi üzerine önceden monte edilmiş bir tahrik ünitesi paketi mevcuttur. Temel çerçevesi redüktör, kaplin (hidro) ve motor (gerektiğinde fren de dahil) ile kapak vb. koruyucu donanımların birlikte monte edildiği çelik bir yapıdır [1]. Çelik yapı birden fazla ayak bağlantısı [2] ile desteklenir. Bu konstrüksiyon genelde dolu milli ve çıkış milinde elastik kavrama bulunan redüktörler için kullanılır. Örnek: Kaplinli temel çerçevesi [5] [4] [3] [1] [1] Temel çerçeve [2] Ayak bağlantısı [3] Konik dişli redüktör [4] Kaplin için koruyucu kapak [5] Motor [2] 219858571 50 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Montaj opsiyonları ve özel tipler Soğutma şekilleri kva i P f n Hz 4 4.7 Soğutma şekilleri 4.7.1 Doğal soğutma Redüktör sadece doğal konveksiyon ile soğutulur. 4.7.2 Fan soğutmalı Redüktörün tahrik miline bir fan monte edilmiştir ve bu sayede oluşan hava akımı redüktörün yüzeyinde oluşan ısıyı ortama dağıtır. Diğer bilgileri "Fan" bölümünde bulabilirsiniz (Æ sayfa 52). 4.7.3 Monte edilmiş soğutma Burada doğrudan redüktör gövdesine monte edilmiş veya dolaylı soğutma sistemleri kullanılır örn. su soğutma kapağı (Æ sayfa 54) veya su soğutma kartuşu (Æ sayfa 55). 4.7.4 Sirkülasyon soğutması Redüktör yağı bir pompa (motor pompası veya mil ucu pompası) üzerinden redüktörden harici bir eşanjöre aktarılır. Bunlar genelde yağ-su (Æ sayfa 57) veya yağ-hava (Æ sayfa 59) kullanılan eşanjörlerdir. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 51
4 kva i P f n Hz Montaj opsiyonları ve özel tipler Fan /FAN 4.8 Fan /FAN Isı sınır kapasitesini yükseltmek için veya redüktör devreye alındıktan sonra ortam koşullarında değişme olduğunda, bir fan kullanılabilir. Redüktörün dönme yönü fan için önemli değildir. Fan çeşitleri: 4.8.1 X.F.. Fan (standart) /FAN 30 [1] [1] [1] serbest hava girişi 674444299 4.8.2 X.K.. Fan (standart) /FAN 30 [1] [1] [1]serbest hava girişi 674450059 52 İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler
Montaj opsiyonları ve özel tipler Fan /FAN kva i P f n Hz 4 4.8.3 X.K.. Advanced (opsiyon) /FAN-AD X3K Advanced opsiyonunda bağlantı elemanı, örn. hidrolik santrifüj kaplin fan başlığına silme olarak monte edilmelidir. Serbest hava girişi fan başlığına entegre edilmiştir. 30 [1] [1] [1] serbest hava girişi 674455435 UYARI X.K.. tipi fan Fan başlığı tork kolunun dayanma noktasına tespit edildiğinden, Advanced tipi tork kolu ile birlikte mümkün değildir. İşletme Kılavuzu X.. yapı serisi helisel ve konik dişli redüktörler 53