2015/16 AKADEMİK YILI KIBRIS TÜRK TOPLUMU İÇİN BURS PROGRAMI AÇIKLAMA TALEPLERİ Soru Seti:4 No. Soru Cevap Şartlı/şartsız Kabul Belgeleri & Öğrenim Alanı ve Ülkesi ile ilgili Sorular 44 1) Kıbrıs Türk Toplumu için Burs programına (Tip B) başvurmak istiyorum. Fransa da bir lisans öğrencisiyim ve Temmuz 2015 de mezun olmayı bekliyorum. Sizi Fransa da lisansüstü programı ile ilgilii bilgilendirmek istiyorum. Ben Fransa da İkinci Dil olarak Fransızca (bunun Fransızca karşılığı Français Langue Étrangère) lisansüstü programına başvuracağım. Ben bu programa yalnızca Nisan ayında başvurabilirim, programa giriş için gerekli sınav ise Haziran ayı başında. Bu durumda, burs başvuru dönemini kaçırmamam için lütfen bana yardımcı olur musunuz? Ayrıca final sınavlarım 20-30 Nisan 2015 tarihleri arasında olacak, sizin mülakat tarihlerinizi yeniden ayarlamak mümkün mü? 2) Ben master için Tip B burslarına başvurmak istiyorum. Tüm belgelerimi hazırladım ve 5 üniversiteye başvuruda bulundum. Onlardan cevap bekliyorum. 1 hafta oldu ve üniversitelerden cevap almak için e-posta gönderdim fakat yaklaşık 6 hafta alacağını söylediler. Şartlı kabul mektubunu başvuru formuna eklenmese olur mu diye sormak istiyorum? Üniversitelerden şartlı veya şartsız teklifler başvuru son tarihinden sonra gönderilebilir, fakat yönergelerde net olarak belirtilmiştir ki aday eğer son başvuru tarihine kadar başvuru formunda belirttiği üç programdan biri için şartlı veya şartsız kabul almamışsa, üniversitenin/üniversitelerin veya dengi yüksek öğrenim kurumunun/kurumlarının adayı prensipte değerlendirmeye istekli olduğuna dair herhangi bir yazışma gereklidir. Yani, sizin söz konusu kurum ile şu ana kadar aranızda geçen herhangi bir yazışmayı ve/veya Fransa da lisansüstü programlara başvuru sürecini açıklayan resmi bir yazıyı başvurunuza delil olarak eklemeniz gerekir. Mülakatlar için ise, yurt dışında bulunan öğrenciler için çok istisnai durumlarda British Council video konferans veya Skype aracılığı ile mülakat yapmayı kabul edebilir. (British Council kendi kontrolü dışındaki teknik/it sorunlarından sorumlu tutulamaz) Değerlendirme Komitesi 4 Mart 2015 son başvuru saati 17:00 ye kadar teslim edilen başvurularla sunulan destekleyici delillere göre karar verme hakkını saklı tutar. 45 B tipi burs programına katılmak istiyorum. Gerekli tüm koşulları yerine getirdim fakat size iki sorum olacak. Öncelikle hem Birleşik Krallık hem de Yunanistan'da okullara başvurdum. Yunanistan okulları yazışmalara daha geç başladığı için büyük olasılık başvurumu sadece Başvuru formunuzda başvurmayı düşündüğünüz üç üniversite ve yüksek öğrenim programını belirtmelisiniz. Bu üniversitelerin aynı AB ülkesinde mi farklı ülkelerde mi olacağına karar vermek size kalmıştır. Program ayni kaldığı sürece, adaylar herhangi bir AB Üye Ülkesinde öğrenim görmeyi seçebilir. 1
Birleşik Krallık okuluyla gerçekleştireceğim. Eğer bursa kabul edilirsem fakat Yunanistan'a gitmeye karar verirsem ülke değişikliği burs hakkımı etkilermi? İkinci olarakta eğer bir özel üniversitede yüksek lisans programına başvurursam yine de burs hakkım olurmu? Özel kurumlara başvurmak ile ilgili sorunuza gelince, bu kurum üniversite statüsüne sahip bir eğitim kurumu veya dengi bir yüksek öğrenim kurumu olduğu sürece başvurabilirsiniz. 46 1) Ben Birleşik Kırallık ta son sınafta okumaktayım ve eylül 2015de Yüksek Lisansımı yapabilmek için Tip B bursuna başvurmak istiyorum. Fakat, yüksek lisans programlarına henüz başvurmamış olup, haftaya başvurmayı planlıyorum. Başvuru yaparken başvurduğuma dail bir kanıt gösteririsem olur mu sadece? ( üniversiteden gelen başvurunuz Kabul edildi e-maili gibi?) çünkü cevapların gelmesi uzun sürecektir. Ek olarak, başvuru formunda belirttiğim okullar dışında bir okula daha sonra başvurup gitmek istersem, size belirtip okulda değişiklik yapsam olur mu? Son olarak ben Deaf Studies and Special Needs and Inclusion Studies okuyorum ve özel eğitim ve Occupational Therapy (Türkçesinden emin olamadığım için ingilizce yazıyorum) ye başvurmak istiyorum. Farklı bölümlere kabul olunmayacağını okumuştum, fakat bu bölümler bağlantılı olup, ikiside özel eğitim alanında çok önemeli olan konulardır. Başvurumu iki bölümede yapıp değerlendirmemi daha sonra yapmak istiyorum. Olur mu? Başvuru formunda iki bölümüde belirtmem gerekir mi? Üniversitelerden şartlı veya şartsız teklifler başvuru son tarihinden sonra gönderilebilir, fakat yönergelerde net olarak belirtilmiştir ki aday eğer son başvuru tarihine kadar başvuru formunda belirttiği üç programdan biri için şartlı veya şartsız kabul almamışsa, üniversitenin/üniversitelerin veya dengi yüksek öğrenim kurumunun/kurumlarının adayı prensipte değerlendirmeye istekli olduğuna dair herhangi bir yazışma gereklidir. Yani, sizin söz konusu kurum ile şu ana kadar aranızda geçen herhangi bir yazışmayı ve/veya Fransa da lisansüstü programlara başvuru sürecini açıklayan resmi bir yazıyı başvurunuza delil olarak eklemeniz gerekir. Seçilen programın ayni kalması şartı ile, adaylar daha sonra farklı bir AB Üye Ülkesi ve üniversitede öğrenim görmeyi seçebilirler. İki benzer alanda başvuru yapmak ile ilgili sorunuza gelince, (Deaf Studies and Occupational Therapy), program adını ve/veya olarak belirtebilirsiniz, yani Deaf Studies and/or Occupational Therapy. Fakat, adayların burs hibesi için sözleşme imzalamadan önce, gidilecek AB ülkesinde devam edilecek üniversiteden seçtikleri programa kabul edildiklerine dair şartsız kabul mektubu almaları şarttır. 2) Benim bir sorum vardı. Bursu aldığımız takdirde başvuru yaparken yazdığımız okullara mı gitmek zorundayız? Yoksa sonrasında istediğimiz başka bir okula gidebilirmiyiz? Teşekkürler. 3) Ben Macaristan da MA öğrenimi için başvurularda bulundum, fakat Macar eğitim sisteminde şartlı/şartsız kabul olmadığı için onlardan bana sonuçları duyurmayı 2
planladıkları tarihten önce bir şartsız kabul vermelerini isteyemem. Bu da Nisan ayında olur. Fakat, başvurduğum üniversitelerin birinden aşağıdaki e-postayı aldım: Bu yazışma bursa başvurmam için yeterli olur mu, kabul mektuplarımı da Nisan dan sonra sunarım? 47 1- Su anda basvurularim yapildi fakat henuz conditional yada unconditional offerlar elime ulasmadi eger 4'une kadar elime ulasmazssa burs komitesi tarafindan basvuru sayilmiyor mu? 2- Sinav hangi konulardan olusacak? General Ability testte nelere yogunlasarak hazirlanmamiz gerek? Evet aileniz en geç 4 Mart 2015 saat 17:00 ye kadar sizin adınıza başvuruda bulunabilir. Üniversitelerden şartlı veya şartsız teklifler başvuru son tarihinden sonra gönderilebilir, fakat yönergelerde net olarak belirtilmiştir ki aday eğer son başvuru tarihine kadar başvuru formunda belirttiği üç programdan biri için şartlı veya şartsız kabul almamışsa, üniversitenin/üniversitelerin veya dengi yüksek öğrenim kurumunun/kurumlarının adayı prensipte değerlendirmeye istekli olduğuna dair herhangi bir yazışma gereklidir. Yani, sizin söz konusu kurum ile şu ana kadar aranızda geçen herhangi bir yazışmayı ve/veya Fransa da lisansüstü programlara başvuru sürecini açıklayan resmi bir yazıyı başvurunuza delil olarak eklemeniz gerekir. 48 ben şuan yüksek lisans öğrencisiyim burs programına başvurabilir miyim Sınavlarla ilgili detaylı bilgileri web sitesinde Yararlı Bilgiler tabı altında bulabilirsiniz: http://www.abburs.eu/en/useful-information.html Bu bilgilere ayrıca web sitesinde, 2015/2016 Akademik Yılı için AB Burs Duyurusu altında Ek E den ulaşabilirsiniz. Uygunluk ile ilgili Sorular Evet, şu anda bir PhD (doktora) veya iki yıllık Master programına kayıtlı öğrenciler burslara başvurabilirler. Fakat, burs yalnızca bir akademik yılı kapsamaktadır. 49 : Merhabalar...Ben ve arkadaşım Doğu Akdeniz Üniversitesinde yüksek lisans yapıyoruz.. Yazda İngilizcemizi geliştirmek adına yurt dışı dil kurslarına gitmek istiyoruz. AB burslarında C tipi 2-6 aylık dil kursları bizi kapsıyor mu acaba? Yönergelerdeki uygunluk kriterleri bölüm 3.3 TİP C Kısa Dönem Programı altında net olarak belirtilmiştir ki, adayların bu kategoride başvurmaya uygun olmaları için Kıbrıs ın kuzeyinde yaşıyor olmaları ve 1 Ocak 2010 ile 1 Nisan 2015 tarihleri arasında Kıbrıs ın kuzeyinde kendi mesleklerinde toplam olarak en az üç yıllık tam zamanlı iş tecrübesine sahip olmaları şarttır. Bu nedenle, siz Kısa Dönem Burs programına başvurmak için gerekli kriterlere sahip değilsiniz. 50 Selamlar, yapmayı planladığım "Doktora" eğitimim için gerek Yurtdışında gerek Güney Kıbrıs'taki bir üniversitenin "PhD" programlarından birinde Başvuru Rehberi net olarak tüm 3 burs tipi için de adayların geçmiş yıllarda açılan Kıbrıs Türk Toplumu için AB programlarından yararlanmamış olmaları gerektiğini belirtir. Başvuru Rehberi 3 burs kategorisi için de net olarak şu kriteri belirtir: 3
tamamlamak istiyorum. Merak ettiğim AB Burs programlarından bunun için yararlanabilirmiyim? Ben daha önce AB Burs programı ile 2009/2010 senesinde Master derecemi Belçikada tamamladım ve şimdi doktoramı yapmak istiyorum. Bildiğim kadarı ile daha önce burstan yararlananlara tekrar burs verilmiyor ama Master derecesinin devamı olan bir doktora derecesi için ayrıcalık var mı bilmiyorum. Bilgi verirsenin çok memnun olurum. Teşekkürler. İyi çalışmalar, Rüştü YÜCEL Yrd. Planlama Uzm. Devlet Planlama Örgütü 51 Merhaba ben bir konuda bilginize ihtiyaçim var ben türkiyede bir universiteden (kıbrısli ogrenciyim) lisans programından ağustosta mezun olucam bu durum başvuru sürecimi etkiler mi.yoksa sartlarinizda belirtiginiz uzere temmuz 2015 zorunlulugu var mı. Bu konuda bana yardımcı olursanız cok sevinirim benim için çok önemli... adayların önceki Kıbrıs Türk Toplumu için AB programları altında herhangi bir burs hibesinden yararlanmamış olması gerekir -yani Toplum Burs Programı 2007/08 ve 2008/09, AB Burs Programı 2009/10 ve Kıbrıs Türk Toplumu için Burs Programı 2010/11, 2011/2012, 2012/2013, 2013/2014 ve 2014/2015. Buna göre herhangi bir öğrenci/aday ikinci bir kez burs alma hakkına sahip değildir. Lütfen Tip B Lisansüstü Uygunluk kriterlerine bakınız (Başvuru Rehberi bölüm 3.2 sayfa 7): Bir Lisans programının son yılında kayıtlı lisans öğrencileri Temmuz 2015 sonuna kadar lisans diplomalarını almak şartı ile başvuruda bulunabilirler. Başvurunuzu 4 Mart son başvuru tarihine kadar yapabilirsiniz fakat burs sözleşmesinin imzalanması tarihine kadar (Eylül 2015 başı) mezuniyet diplomanızı sunamazsanız, burs kazanmış olsanız bile sözleşme imzalayamazsınız. 52 1) Üniversite sınavlarımdan dolayı Haziran ayında Kıbrıs da olamazsam ne yapabilirim? Sınav için 19 Haziran dan sonra bir tarih mümkün müdür? (benim üniversitemde sömestr 19 Haziran da bitiyor) 2) Burs için mülakat tarihlerini kontrol ediyordum ve mülakat tarihlerinde Kıbrıs da olmayacağımı farkettim. Stajımdan dolayı Almanya da olacağım. Bu yüzden, başvuru yapıp, mülakat ve başvurumun diğer aşamalarını (Dil yeterliliği ve genel yetenek testi) Almanya dan tamamlayabilir miyim? 3) Ben Amerika'da okuyorum ve AB bursuna basvurabilmek icin 28 Mart'ta Kibris'a gelecegim. Biletimi almadan once teyit etmek istedim: 28 Mart kesin tarih, degil mi? Bir de Cumartesi aksami ayrilmak istiyorum ben Kibris'tan cunku doner donmez sinavlarim olacak- British Council'da girecegim sinavin sabah Sınav ve Mülakat Tarihleri ile ilgili Sorular Yönergelerde bölüm 6.2 Yazılı Sınavlar başlığı altında, sınav tarihleri ve gerekleri aşağıdaki gibi açıklanmıştır: Adaylar sınavları bir gün içinde, sınav koşulları altında, web sitesinde ve uygun adaylara gönderilen davet e- postalarında duyurulan mekan(lar)da tamamlayacaklardır. Tüm kategorilerde sınavlar için gösterge tarih 28 Mart 2015 Cumartesi günüdür. Adayların yazılı testler için belirtilen tarihte müsait olmaları gerekir, istisna uygulama yapılmayacaktır. Mülakatlar için ise, yurt dışında bulunan öğrenciler için çok istisnai durumlarda British Council video konferans veya Skype aracılığı ile mülakat yapmayı kabul edebilir. (British Council kendi kontrolü dışındaki teknik/it sorunlarından sorumlu tutulamaz) Değerlendirme Komitesi 4 Mart 2015 son başvuru saati 17:00 ye kadar teslim edilen başvurularla sunulan destekleyici delillere göre karar verme hakkını saklı tutar. Yazılı testleri 28 Mart sabahı alma talebinize gelince, lütfen başvuru formunuza bu talebiniz ile ilgili bir not ekleyiniz ve başvurunuzu teslim ederken British Council görevlisini bu konuda bilgilendiriniz. Bu durum tabii ki yalnızca sınava davet edilecek adaylar için geçerlidir. 4
olmasini rica etmem mumkun mu? 4) Ben şu anda Birleşik Krallık ta son sınıf öğrencisi bir Kıbrıslı Türk üm ve Tip B burslarına başvuracağım. Size şunu sormak istiyorum: Yazılı sınavları geçip de mülakata çağrılmam durumunda mülakat tarihimi seçmem mümkün olur mu, yoksa bu tarih otomatik olarak mı veriliyor? Bu sorunun nedeni son sınıf proje sınavımın 16-28 Nisan aralığında olması ve benim özel ayarlamalar yapmamın gerekmesidir. Çok teşekkürler. 53 Merhaba, C tipi burslarla ilgili bir şey sormak isterdim, örneğin başvuru yapmış olduğumuz dil kursları veya mesleki eğitim programları 8-10 aylık olabiliyor. AB, C tipi burs desteğini max 6 ay olarak belirtilmiş, 6 aylıık dönem dışındaki kalan dönemin, kendimiz veya bağlı olduğumuz kurum tarafından karşılanması durumunda. 6 ayı geçen programlar için de AB burslarına başvuru yapma imkanımız varmı. Diğer konularla ilgili sorular Kısa dönem bursları en kısa 2 ay ve en uzun 6 ay içindir. Bir aday eğer altı aydan uzun bir kursa başvuruda bulunuyorsa, aşağıdaki seçenekleri düşünebilir: a) Uygunsa Tip B Lisansüstü için başvuruda bulunmak (eğer seçilen kurs lisansüstü ise) b) 6 ayın üstündeki maliyeti kendilerinin karşılamaları ve bunu başvuru formu üstünde belirtmeleri c) altı ayı geçmeyecek uzunlukta başka kursları araştırmaları 54 burs a basvurmak ıcın ne getırmemız lazım yanımızda? 55 Ingilizce tercümeleri icerik olarak sadece baslik kısmımi tercume edilcek yoksa herseyi detayıylan mi tercume edilcek yani tam olarak tercüme kısmında aradığınız kriter nedir 56 Ben Dilber Barakalı. Şu anda İngilterede, University of Southampton'da Foundation Year okuyorum. Geçen sene AB bursuna kayıt olmak için gereken belgelri toplayaıp dosyalamıştım fakat Foundation Year'a burs çıkmadığını dosyayı vereceğimiz gün öğrendim. Gelen sene için yine başvurmak istiyorum. Benim bu durumda Universiteden herhangi bir belge almam gerekir mi? Geçen seneki Tüm gerekli dokümanlar www.abburs.eu web sitesinden ulaşabileceğiniz Başvuru Rehberi nde her burs tipi için sıralanmıştır. Başvuru formları ve diğer ilgili dokümanlar için lütfen 2015/2016 Akademik Yılı AB Burs Çağrısı bölümüne bakınız. Tasdikli olmayan tercümeler kabul edilir. Bu yüzden, çevrilecek belgenin yalnızca ana başlıklarını değil tüm detaylarını çevirmeniz önemlidir. 2014-15 akademik yılında foundation (hazırlık) yılı veya kursu gibi bir lisans öncesi programına kayıtlı olup da 2015-16 yılı için bir lisans programına başvurmak isteyenler, başvuruda bulunabilirler. Başvuruda bulunmak isteyen öğrenciler 2015/2016 Çağrısı için Başvuru Rehberini dikkatle okuyup ilgilendikleri burs tipine başvuru için yönergeleri takip etmelidirler. Başvurunuzla birlikte hangi dokümanların gerektiğine dair bilgiler her burs kategorisinin altında Gerekli 5
dosyayı versem olur mu yoksa yeni bir form doldurmam gerekecek mi? Bir de dosya başkası tarafından verilirse bir sorun olur mu? Dosyaya başka bişey eklemem gerekir mi? dokümanlar bölümünde ve ayrıca 2014-15 Akademik Yılı AB Bursları Çağrısı bölümünde bulunabilir. Geçen yılın başvuru formu ile başvuruda bulunamazsınız. 2015/2016 için başvuru formunu www.abburs.eu web sitesinde, Tip A altında bulabilirsiniz. Adayın adına hareket edecek olan kişi başvuru formunu ve gerekli tüm diğer dokümanları Kıbrıs ın kuzeyinde 7 Şht. Üsteğmen Ünal Genç Sok, Marmara Bölgesi ndeki adreste bulunan British Council ofisine (AB Burs Programı Ofisi) teslim edebilir. 57 Ben AB Burslarına başvurmayı planlamaktayım. Ek döküman olarak talep edilen ikamet adresini gösteren herhangi bir belge için Muhtar'dan alınan ikamet belgesi uygun olur mu? Bu konuda bana geri dönüm yaparsanız memnun olurum Evet, yerel muhtarlıktan alınacak bir belge mevcut ikamet adresinizi kanıtlamak için yeterlidir. Bölgenizdeki Muhtar bu belgeyi İngilizce olarak verebilir. Eğer İngilizce olarak veremezse, Türkçe olarak alırsınız fakat bu durumda sizin bu belgeyi İngilizceye çevirmeniz gerekir (resmi tercüme ve tasdik gerekmez) 58 Burs bas vurularinda hangi pasaport talet edilmektedir? Lutfen yardimci olurmusunuz Biz kimlik teyiti için başvuru ile birlikte pasaport istemiyoruz. Her burs tipi için gerekli dokümanları görmek için lütfen www.abburs.eu web sitesinde Başvuru Rehberi nde Bölüm 3 Uygunluk Kriterleri ve Gerekli Dokümanlar kısmına bakınız. Adayların, kendilerinin veya velilerinden birinin Kıbrıs da doğduğunu, doğum belgesinin bir kopyası ve Kimlik Numarası sunarak kanıtlamaları gerekir. 6