APOLLO KELEBEĞİ UZAY WALT DISNEY HOLİ MATİSSE GÖKKUŞAĞI NAPOLİ KATY PERRY RENK

www.dergibursa.com.tr Nisan 2015 - April 2015 Yıl / Year: 5 - Sayı / Issue:27 Fiyat / Price: 10 APOLLO KELEBEĞİ UZAY WALT DISNEY HOLİ MATİSSE GÖKKUŞAĞI NAPOLİ KATY PERRY RENK

1

arka plan masthead Yayıncı / Yapımcı / Yönetim Publisher / Producer / Management Yıl: 5 Sayı: 27 / Nisan 2015 ISSN: 2146-1457 Yerel Süreli Yayın Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Year: 5 Issue: 27 / April 2015 ISSN: 2146-1457 Local Periodical Publications Publication Language: Turkish - English İmtiyaz Sahibi ve Yayın Yönetmeni Owner and Director Engin Çakır (Sorumlu) engincakir@photographica.com.tr Koordinatör Coordinator Emine Korku eminekorku@photographica.com.tr Yazı İşleri Editorial Ferhan Petek ferhanpetek@photographica.com.tr Reklam İletişim Advertise Contact Burcu Dursun reklam@dergibursa.com.tr T. (0224) 233 87 11 (0533) 522 00 40 Grafik Tasarım Graphic Design Photo Graphica Creative grafik@photographica.com.tr Çekirge Mah. Selvili Cad. No:12 Çelebi 2 Apt. D.1 Osmangazi / BURSA T. (0224) 233 87 11 www.photographica.com.tr dergi bursa, Photo Graphica tarafından T.C. yasalarına uygun olarak yayınlanmaktadır. dergi bursa nın isim ve yayın hakkı Photo Graphica ya aittir. Yayımlanan yazı, fotoğraf ve konuların her hakkı saklıdır ve tüm sorumluluğu eser sahiplerine aittir. İzin alınmadan alıntı yapılamaz. Reklamların sorumluluğu reklam verenlere aittir. dergi bursa, Basın Meslek İlkeleri ne uymaya söz vermiştir. dergi bursa is published by Photo Graphica in accordance with the Turkish laws. The name and the right of publishing of dergi bursa magazine belongs to Photo Graphica. Full responsibility of the published texts, photographs and subjects belongs to the owner. All rights are reserved. Be quoted without permission. The responsibility of the advertisements belongs to the advertiser. dergi bursa has promised to comply with Journalism Ethics and Standarts Dijital Yayıncılık Digital Publishing www.dergibursa.com.tr www.dijimecmua.com/dergi-bursa/ Sosyal Medya Social Media facebook.com/dergi.bursa twitter.com/dergibursa Çeviriler Translations İdeo Çeviri www.ideoceviri.com Çorbada Tuzu Olanlar Contributors Abdülkadir Kılınç, Op. Dr. Bülent Cihantimur, Dt. Betül Arık, İsmail Şeker, Özgür Çakır, Merve Güneykaya, Orhan Turhan, Sezai Evans Baskı Print www.furkanofset.com.tr @dergibursa #dergibursa Dağıtım Distribution www.seckurye.com.tr 2

3

editör notu editor s note En g i n Ça k ı r Yüzünüze renk getiren dergi The magazine that brings color to your face Kimisi için pop art tadında geçen yaşam, kimisi için siyah beyaz bir dram olabilir. Hayatın herkese adil davranmadığı aşikar. Ama genelde zor ve renksiz olan günlük yaşamı renklendirmek bence elimizde. Bahar geldi. Çekinmeyin, kafanızı gökyüzüne çevirin ve bulutları takip edin, bakalım sizi nereye götürecek. Gönül yaylarınızı gevşetip, koyuverin demiyorum. Sadece renklerin farkına varın. Size gülen birisini es geçmeyin. Hayatınıza renk getiren her ne varsa, peşinden gidin. Bursa baharda başka güzel. Erguvanlara merhaba demeden bir nisan ayı düşünemiyorum. Yakın yerler bizi bekliyor. Yaptığımız iş gereği renk neredeyse her yanımıza bulaşmış durumda. Onlarca katalog, dergi, fotoğraf ve grafik çalışması renklerle hayat buluyor. Bilindiği üzere her renk bir duyguyu anlatıyor. Fakat renk denince ismini anmadan geçemeyeceklerim var: Bursa nın yeşili, dergi bursa ve Photo Graphica nın kırmızısı, en sevdiğim renk mavi ve kirletmekten her zaman üzüldüğüm beyaz. Hayat ise tıpkı ying yang taki gibi siyah-beyaz kadar zıtlıklar taşısa da genelde gridir. Tıpkı fotoğrafçılık terminolojisindeki gri skala gibi içinde her tonu barındırır. Beyazı doğum/ başlangıç olarak alsak, siyah ölüm/son olacaktır. İşte bu yüzden yaşayan her varlık gridir bence. Bize ayırdığınız vakitler için, yüzünüze renk getiren bir sayı hazırladık bu sefer. Ne renk Life can pass like pop-art for some, whereas for others it might be a black and white drama. It is clear that life is not fair to all. However, it is up to us to color up our daily lives which is generally tough and drab. Spring is here. Don t act timidly, look up to the sky and trace the clouds to see where they will take you. I do not mean that you should let yourself go altogether. Just be aware of the colors. Do not overlook those who smile at you. Follow whatever it is that adds color to your life. I cannot imagine an April without welcoming the redbuds. Close by places are awaiting us. Thanks to our job, it is as if we are immersed in color. Dozens of catalogues, magazines, photographs and graphical design works come to life with it. We all know that every color carries with it an emotion. But there are some that I have to mention when we speak of color: the green of Bursa, the red of dergi bursa and Photo Graphica, my favorite color blue and white which always makes me sad when it gets dirty. Life is generally gray even though it carries some contrasts with it; like the black and white of ying yang. It has every tone in it just like the grayscale in photography terminology. If we take white as birth/start then black will be death/ end. That is why; I think every living being is gray. We prepared an issue that will bring color to your faces so that we can thank you for all the time you spare for us. Amidst these pages, you can find and read any color you want, since as we all know this (colors) is a topic that is closed to discussion much like tastes. Rainbow can be your inspiration. I would doubt that attending a Holi festival would be bad for you, you can at least color up a bit. Do not forget to hit the road, you may stop by Naples which is the topic of so far so close section in this issue. We already have a 4

5

editör notu editor s note bulmak istiyorsanız okuyup bulun, malum tıpkı zevkleriniz gibi tartışmaya kapalı bir konu (renkler) bu. Gökkuşağı size ilham olabilir. Holi Festivali ne katılmanın kötü fikir olacağını hiç sanmam, biraz renklenebilirsiniz. Sakın yola çıkmayı unutmayın, belki yolunuz bu sayıdaki uzaktaki yakın köşemize konuk olan Napoli ye düşer. Yaz için size şimdiden çok iyi bir teklifimiz var. Uludağ daki renklerin en güzelini, Apollo Kelebeği ni sizin için sayfalarımıza davet ettik. Renkleri dinleyen bilgi hapı information pill Neil Harbisson, görüp görebileceğiniz en renkli karakterlerden birisi olan Katy Perry ve savruk fırça darbelerini renklerle bezeyen Henri Matisse de konuğumuz... Nostaljinin renklerini ise Walt Disney de aradık. Bursa ya renk katan birçok fotoğraf da bizimle, efsaneler de. Uzayın renklerinde kaybolmak isteyenlere de servisimiz açık. Yüzünüze renk getiren bir dergi okuyorsunuz, bakalım aynaya bakmak güzel olacak mı? Keyifli okumalar dilerim. Yedi renk umut Seven colors of hope wonderful offer for you for this summer. We invited the Apollo Butterfly into our pages which is the most beautiful of all colors in Uludağ. The man who listens to colors Neil Harbisson, one of the most colorful characters you can ever see Katy Perry and the painter who colors up wild brush strokes, Henri Matisse are also our guests We looked for the colors of nostalgia in Walt Disney. There are also many photographs that add color to Bursa. We are also open to those who wish to get lost amidst the colors of space. You are reading a magazine that will bring color to your faces, let us see if you will enjoy looking in the mirror afterwards? I wish you all a happy reading. plan 16 bursa dokusu bursa motifs odak noktası focus diş sağlığı dental health estetik estetic semboller symbols detaylı bakış in details yakın plan close up armoni harmony hayat hikayesi life story evrensel sanat universal art detay details foto öykü photo story uzaktaki yakın so far so close Uludağ ın kaybolan rengi The lost color of Uludağ Paletin her rengi başka bir kadın Every color on the palette is another woman Gülümsemenin rengi: beyaz - Dt. Betül Arık Color of smiles: white Organik saç ekimi Op. Dr. Bülent Cihantimur Organic hair transplantation Bukalemun Abdülkadir Kılınç Chameleon Orada neler oluyor? What is happening out there? Renklerin ritmine kulak veren adam The man who listens to the rhythm of the colors Yüksek sesli gökkuşağı Katy Perry A rainbow with a loud voice Renkli hayaller fabrikası Factory of colorful dreams Savruk fırça darbeleri Wild brush strokes En renkli bahar bayramı The most colorful spring festival Bir gece bin renk İsmail Şeker One night, a thousand colors Güney İtalya nın bıçkın delikanlısı: Napoli - Özgür Çakır The tough guy of Italy: Naples 28 46 52 54 56 60 74 76 84 92 98 102 108 6

7

film önerileri film recommendations Aşkın Renkleri Delicacy Stéphane Foenkinos, David Foenkinos - 2011 Dram, Romantik Drama - Romance Fransa - France Patch Adams Patch Adams Tom Shadyac - 1999 Komedi, Dram Comedy, Drama ABD USA 3 Renk: Mavi Trois Couleurs: Bleu Krzysztof Kieslowski 1993 Dram, Müzik, Gizem Drama, Music, Mystery Fransa, Polonya, İsviçre France, Poland, Switzerland Siyah Beyaz Black and White Ahmet Boyacıoğlu- 2010 Dram - Drama Türkiye - Turkey Duyguların Rengi The Help Tate Taylor - 2011 Dram - Drama ABD, Hindistan, Birleşik Arap Emirlikleri USA, India, United Arab Emirates Yukarı Bak Up Pete Docter, Bob Peterson 2009 Animasyon, Macera, Dram Animation, Adventure, Drama ABD - USA 8

9

kitap önerileri book recommendations İstanbul Kırmızısı Istanbul Red Ferzan Özpetek Cennetin Rengi The Color of Heaven E.V. Mitchell Süt Rengi The Color of Milk Nell Leyshon Dinle Beyaz Adam Listen Now White Man H.Ümit Sayın Sherlock Holmes - Kızıl Dosya Sherlock Holmes A Study in Scarlet Sir Arthur Conan Doyle Öteki Renkler Other Colors Orhan Pamuk 10

11

web önerileri web recommendations www.kirmizi-kelebek.blogspot.com www.renkliik.com www.renklikitap.blogspot.com www.renkliimutfak.blogspot.com.tr www.cizgiromankulubu.com www.baharrenkleri.blogspot.com.tr 12

13

albüm önerileri album recommendations Melis Danişmend Daha Az Renk Less Color Katy Perry Prism Prism Zülfü Livaneli Gökkuşağı Gönder Bana Send Me Rainbow Kimbra The Golden Echo The Golden Echo 14

15

bilgi hapı information pill Yedi renk umut Seven colors of hope Yağmurun ardında bıraktığı hüznü neşeye dönüştürür gökkuşağı Doğa Ana, yedi renkli elbisesini giyer ve insanlara umut dağıtmak, onlara hayatın yaşamaya değer olduğunu hatırlatmak için gökyüzündeki yerini alır. Hakkında anlatılan efsaneler öyle çoktur ki, kimine ulaşırsa sahip olacağı küp küp altınları, mücevherleri düşündürür, kimine altından geçerse ulaşacağı ölümsüzlüğü Rainbows transform the sadness left behind by the rain into joy Mother Nature wears its cloak of seven colors and takes its place in the sky to hand out hope to mankind thus reminding them that life is worth living. So many legends are told about it; some about the chests of gold hidden under it, some about the immortality that one will attain if he/ she is able to pass over to its other side Kırmızı, turuncu, yeşil, mavi, sarı, mor, lacivert Bu yedi renk bir gün aralarında bir kavgaya tutuşmuşlar. Her biri en güzel rengin kendisi olduğunu iddia ediyor, kavga bitmek yerine git gide daha da büyüyormuş. Onları uzaktan izleyen yağmur, kendi aralarında bir anlaşmaya varamayacaklarından emin olunca duruma müdahale etmiş. Üzerlerine yağmış ve havalanıp gökyüzünde eşi benzeri olmayan bir renk cümbüşü yaratmalarını sağlamış. Bir arada ne kadar uyumlu ve güzel göründüklerini fark eden renkler, kavga ettikleri için utanmışlar ve yağmurun öğüdü üzerine bundan sonra her yağmur yağdığında gökyüzünde bir kuşak oluşturup insanlara umut, huzur ve güç vermek için bir araya geleceklerine söz vermişler. Kimine göre yalnızca bir doğa olayı gökkuşağı Güneş ışınları, yağmur damlaları içinde bir yansıma oluşturup kırılıyor ve gökyüzünde renkli bir kuşak oluşuyor. Ortaya çıkan yedi renk ise basit bir göz yanılmasından ibaret. Aslında yağmur damlalarının yüzeyinde oluşan bu ışık dalgaları tek renk, beyaz. Güneş ışığı bir su damlasına ulaştığında, bu ışığın bir bölümü su damlasının içinden bütün olarak geçemediği için iç yüzeyde yansıyor ve girdiği yerden çıkıyor. Güneş ışınları, yağmur damlalarında veya sis bulutlarında yansıma yaparak kırılıyor ve oluşan ışık hüzmeleri bir yay gibi görünerek gökkuşağını oluşturuyor. Elbette her şeyin olduğu gibi gökkuşağının da mantıklı bir açıklaması var ama yine de hakkında anlatılan efsanelere, kulaktan kulağa fısıldanan şehir efsanelerine inanmanın da ayrı bir tadı var. Gökkuşağının her kültürde, inanışta farklı bir yeri ve önemi var. Örneğin filmlere, kitaplara konu olan gökkuşağının Yunan mitolojisindeki yeri Hera ya dayanıyor. Efsaneye göre Hera, yeryüzüyle haberleşmek, oradakileri görebilmek için habercisi İris i görevlendiriyor. İris de yedi renkli elbisesini giyip yeryüzündekilere geldiğini haber vermek için gökyüzünde rengârenk bir kuşak oluşturuyor. Bazı inançlara göre gökkuşağı, cennet ve dünya arasında kurulu hassas bir köprü. Umudun, şansın, ölümsüzlüğün, neşenin ve Red, orange, green, blue, yellow, purple, navy blue One day these seven colors have started quarreling. Each one was claiming to be the most beautiful one and the argument was escalating instead of dying out. Meanwhile, rain was watching them from a distance and has intervened when it was sure that things would not be resolved on their own. It has rained down on them thus creating a myriad of colors in the sky. The colors have realized how well they suit each other and feeling ashamed have promised to come together after the rain to form a belt of color in the sky that gives hope, peace and strength to mankind. For some, rainbow is just another natural phenomenon Sunlight refract amidst the rain drops thus creating a colorful belt in the sky. And the seven colors that appear are just a trick of our eyes. Indeed, the rays of light that are formed on the surfaces of rain drops have only one color, white. When sunlight falls on a rain drop, part of the light cannot pass through the drop completely and reflects from the inner surface to emerge out of the place it entered. Rays of sun refract by reflecting from rain drops or clouds of mist and these reflected rays are observed in the sky as an arch. Just like all else, rainbows also have a reasonable explanation but it is still pleasant to believe in urban legends and tall tales whispered from ear to ear. Rainbows are important in every culture and belief. For instance, it dates back to Hera in Greek mythology. Legend has it that Hera appoints Iris to communicate with the earth and see those living there. Iris wears her seven colored dress and forms a colorful belt in the sky to inform mankind that she has arrived. According to some beliefs, rainbows are bridges between the earth and paradise. A symbol of hope, luck, immortality and joy. Indeed, each of the seven colors stand for different things in some cultures. For example, yellow in some cultures represents happiness and joy of life, whereas in some cultures it stands for death. Seeing rainbows means good luck and good news for locals of Southern America. Rainbow has many other names such as solongo, yeygör, süleyke, alakuşak, alkım, eleğimsema, ebekuşağı Their common ground is that they all carry meanings such as nice, good looking. The interest of people in those that they cannot reach and the countless theories put forth for the unknown have been valid for millions of years for the rainbow as well. Of course, in real life it is not possible to walk to it or to pass under it. It appears very rarely and is seen for a very short time. Maybe that is why, even in 16

Gökkuşağı / Rainbow Furkan Taşçı, Cumhuriyet Caddesi (Street), Nisan (April) 2014 mutluluğun sembolü. Hatta bazı kültürlerde gökkuşağının yedi renginin her biri farklı bir anlam ifade ediyor. Örneğin sarı bazı kültürler için neşeyi, yaşama sevincini sembolize ederken, bazı kültürler için ölümün simgesi olma özelliği taşıyor. Güney Amerika yerlileri için gökkuşağı görmek, iyi şans ve müjdeli haber anlamına geliyor. Gökkuşağının solongo, yeygör, süleyke, alakuşak, alkım, eleğimsema, ebekuşağı gibi daha birçok ismi var. Ortak noktaları ise ona yakıştırılan her kelimenin hoş görünen, göze güzel görünen gibi anlamlar barındırıyor olması. İnsanların ulaşamadıklarına olan ilgisi, bilinmeyen hakkında üretilen sayısız teori milyonlarca yıl boyunca gökkuşağı için de geçerli olmuş. Elbette onun yanına gidebilmek, altından geçebilmek gerçek hayatta pek mümkün değil. Hem çok nadir çıkıyor hem de kısa sürelik bir görüntü oluşturuyor. Belki sırf bu yüzden gökkuşağının rüyalardaki anlamı bile her zaman yaklaşan mucizeler, sağlık, huzur, zenginlik, hayatı değiştirecek güzellikler olarak yorumlanıyor. Umut edebilmek, var olan umutları canlı tutabilmek için kullanılan en renkli bahane gökkuşağı. Herkes onun az görülen ama ortaya çıktığında kendine hayran bırakan güzellikte bir doğa olayı olduğunu biliyor ama içten içe efsanelere inanmak da istiyor. Kim bilir belki bir gün ona yetişir, yanına ulaşır; ölümsüzlüğe kavuşur ya da hayatımızı baştan aşağı değiştirecek bir mucizeyle karşılaşırız. Bilimsel gerçekler bir yana, efsanelere çok bağlanmadan da olsa inanmanın ne zararı olabilir ki? Hem bir hayalden ibaret olsa bile ihtimalleri riske atmaya ne gerek var? dreams rainbows are interpreted as approaching miracles, health, peace, wealth and beautiful things that can change one s life. Rainbows are the most colorful excuses for being able to hope and to keep those hopes alive. Everyone knows that it is a rare but awe inspiring natural phenomenon, but everyone also wants to believe in legends. Who knows, maybe one day we can reach it and either be immortal or face a miracle that will change our lives completely. Scientific facts aside, what harm would it do to believe in legends without depending on them? What is the use of risking away chances even if they are only dreams? 17

tek karede bursa one shot in bursa Emek motifli çarşı dokusu Texture of a labor patterned market Ne felaketler gördü Bursa... Dünya mirası çarşıları depremlerle sallandı ama yıkılmadı. Alevlerin arasından çıkıp küllerinden yeniden doğdu her seferinde... Belki Bursa nın, Bursalıların ve sıcakkanlı esnafının; belki de renk renk, desen desen yorganları, ilmek ilmek işleyen ustaların el emekleri, göz nurları hatırına hep ayakta kaldı. Said Tuğcu, Sultan Çarşıları (Sultan Bazaars), Ekim (October) 2010 What disasters have been experienced in Bursa World heritage markets shook immensely due to earthquakes but were not demolished completely. It was reborn through the flames and ashes each and every time Maybe it stayed intact thanks to the warmhearted locals and artisans of Bursa or maybe it was out of respect for the colorful quilts, handiwork of craftsmen who embroider them. 18

19

tek karede bursa one shot in bursa Renkli anılar adası Island of colorful memories Günübirlik kaçamakların mevsimi şimdi Baharla birlikte Bursa nın saklı cennetlerini keşfetme, ruhu dinlendirme zamanı da geldi. Gölyazı; Bursa nın, her hücrenizi baharın enerjisiyle, fotoğraf makinenizin hafızasını rengârenk karelerle doldurabileceğiniz cennet köşelerinden yalnızca biri Aynur Yıldırım, Gölyazı Bursa, Ekim (October) 2013 Now is the season of daily escapades Along with spring, came the time to discover the hidden treasures of Bursa and to rest our souls. Gölyazı is only one of these rare beauties of Bursa where you can fill yourself up with the energy of spring and your camera with colorful photos 20

21

tek karede bursa one shot in bursa Mehmet Ali Küllü, Muradiye Bursa, Nisan (April) 2012 Ressam Bursa, paleti Muradiye The Painter is Bursa, the palette is Muradiye Bursa ya alışması kolay, veda etmesi zordur. Her semtinde başka bir gizem, her sokağında başka bir hikâye saklar bu şehir Her ev bir hikaye, ayrı bir renk verir. Yeşiliyle, beyazıyla bilinse de Bursa, aslında her hali başka bir renktir. It is easy to get used to Bursa and hard to say goodbye. This city has hidden stories and mysteries in every nook and cranny of its streets Each house provides a new story, a different color. Even though Bursa is famous for its green, it is actually a city of many colors. 22

23

tek karede bursa one shot in bursa 700 yıllık Bursa rengi 700 year old Bursa color Bir bir birleşince yiğitlerin elindeki kılıçlar, Güç oldu, devlet oldu, cihan oldu. Kayı Boyu nda yeniden söz verdi erine, Bursa da kök saldı, çınar oldu, adalet oldu. As the swords of heroes came together one by one, They formed power, they formed the country, they formed the world. Gave the Kayı Clan their word, Took root in Bursa, becoming a plane tree and thus justice. Mustafa İpek, Pınarbaşı, Nisan (April) 2007 24

25

tek karede bursa one shot in bursa Sabrın sır rı The secret of patience Zamana direnen, kıymetini bilenlerle geleceğe taşınan çini sanatı, Bursa nın en sır dolu rengi İznik teki Yeşil Cami ise bu sanatın doğduğu, nice anılar biriktirdiği yerdeki en güzel örneği The art of glazed tiles is passed down from generation to generation in its resistance against time; the most enigmatic color of Bursa Green Mosque in Iznik is one of the best examples where this art form was born Ebrar Metin, İznik, Nisan (April) 2012 26

27

bursa dokusu bursa motifs Fotoğraflar: Orhan Turhan Uludağ ın kaybolan rengi The lost color of Uludağ Tüm dünyanın peşinde olduğu fakat nesli tükenmek üzere olan bir Uludağ güzeli olan Apollo Kelebeği ni görenlerin sayısı giderek azalıyor. Temmuz ve ağustos aylarında Uludağ ın eşsiz çayırlarında kol gezen Türkiye nin en büyük kelebeği Apollo, sahiplenmeyi ve korunmayı bekliyor Apollo Butterfly is an almost extinct beauty of Uludağ that the whole world is after, but the number of people who come across it dwindles with each passing day. Apollo is waiting to be embraced and protected as the largest butterfly in Turkey that roams the unrivaled fields of Uludağ in July and August 28

Apollo Kelebeği Apollo Butterfly 29

bursa dokusu bursa motifs 30

Kelebeğin ömrü pek çok kez dilimize dolanır. Kelebeğin ömrü kadar kısa sürdü deriz. Aslında bu yaşam süresinden ne anladığımıza bağlıdır. Yaşamayı, doğmak, yaşamak ve ölmek şeklinde algılıyorsanız kelebeklerin aylarca yaşadığını söylemek mümkün... Kırlarda ve bahçelerde uçuşarak ince, zarif ve güzel renklerle bezenmiş kanatlarıyla yapraklara konan, bizim kelebek olarak tanıdığımız hali, ömrünün ölümüne yakın son aşamasıdır aslında onların. Evet, kelebek kısa süreli yaşar. Çoğu, doyamadığımız güzellikler gibi Yaşlandıkça güzelleşir ve mükemmele ulaşırlar. Kelebeklerin ömrünün bu en güzel kısmının ne kadar sürdüğünü kesin olarak söylemekse çok güç... Bazı çeşitlerinin birkaç gün, bazılarının ise birkaç hafta yaşadıkları biliniyor. Tabiatta çok nadir de olsa bir yıl yaşayanları bile görülmüş. Aylarca tırtıl halinde yaşadıkları halde, kelebek olarak çok kısa bir süre yaşarlar. Bu yüzden bir kısım kelebeklerde beslenme için ağız ve hortum bile bulunmaz. Yaşamlarının bu kısa bölümünü beslenmekten çok eşlerini aramak, çiftleşmek ve yumurtlamak, kısaca türlerinin devamı için harcarlar. O kadar hassastırlar ki gözümüzde, dokunsak öleceklermiş gibi gelir. Hâlbuki yapıları yeryüzünde karşılaştıkları her türlü sorunu çözecek düzeydedir. Çöllerde bulutlar gibi dolaşırlar, sularda yüzebilir, karanlık mağara kovuklarında yaşayabilirler. Dünyanın en yüksek dağlarında, tropikal ormanlarda, petrol birikintilerinde, yanardağ ağızlarında hatta kutuplarda bile dolaşırlar. 170 bin civarında türü olmasına 31

bursa dokusu bursa motifs rağmen hepsi ayrı birer doğa harikasıdır. Bakmaya doyamazsınız. Dünyada o kadar çok kelebek vardır ki her bir insana bir milyon kelebek düşer. Bir başka deyişle ortalama ağırlığı 70 kilogram olan bir insana yeryüzünde 850 kilogram kelebek düşer. Yanı başımızdaki doğa harikası ve onun üzerinde yaşayan onca eşsiz canlı türlerine gelince, karşınıza hem nadir hem de çok değerli bir kelebek türü çıkıyor. Uludağ hem bitki hem de hayvan çeşitliliği açısından Bursalılar için bulunmaz bir cennet. Değerini bilenler her fırsatta soluğu doğanın tam ortasında alıyor zaten. Kimisi kış turizminin nimetlerinden faydalanırken, kimisi dağ yürüyüşleri ile çiçeklerin, tertemiz havanın ve doğanın tadına bakıyor. Apollo Kelebeği nin de ömrü tıpkı diğer kelebekler gibi kısa ama bu çok değerli tür koruma altına alınmazsa türünün de ömrü kısa olacak. Giderek yitip gidecek Uludağ ın güzeli Apollo Kelebeği bilimsel dilde Parnassius Apollo olarak biliniyor ve Papilionidae familyasından bir kelebek çeşidi. 1000 ila 2000 m. arasındaki dağlarda yaşadığı biliniyor. Özellikle böcek koleksiyoncuları ve küresel ısınmanın yarattığı süreçler nedeniyle sayıları giderek azalıyor. Türkiye de Uludağ da yaşayan bu kelebek türü, en çok Polonya da yaşıyor ve Çekoslovakya da tükenmek üzere. İsveç ve Finlandiya da ise sayıları hızla azalıyor. Çok azımız onları görecek kadar şanslı artık. Her gün daha az çıkıyorlar gün ışığına Uludağ ın koca kanatlı melekleri Apollo Kelebeği 360 günde gelişimini tamamlıyor. 5 gün civarında ise uçuşa geçiyor. 12 cm e bile ulaşıyorlar. Ölmeden önce Sedum isimli bitkilere eşit aralıklarla 100 civarında yumurta bırakıyorlar ve bu dünyadan ayrılıyorlar. Yumurtaları eşit aralıklarla bırakmasındaki sebep ise yumurtalardan çıkacak tüm yavrularının hepsinin civardaki bitkilerden eşit şekilde beslenebilmesini sağlamak 150 milyon yıldır yeryüzünde bulunan Apollo kelebekleri Avrupa dan sonra Türkiye de de yok olma tehlikesi ile karşı karşıya. Dağlık bölgelerde yaşayan Apollo Kelebeği aslında 6.000 m. yükseklikte bile yaşayabilen bir tür. Vücutları kürke benzeyen siyah tüylerle kaplı ve gövdenin koyu rengi böceğin güneşten ısı emmesine yardım ediyor. Siyah benekli beyaz kanatları diğer kelebeklerinkine oranla çok daha büyük. Böylelikle güneşin ışınlarını almak için daha geniş bir yüzeyleri bulunuyor. Ayrıca bu kanatlar olağanüstü yükselme yönteminde de ona yardımcı oluyor. Kanatları son derece ince, bu yüzden hemen hemen saydam sayılabilir. Bu da güneş ışınlarının kelebek tarafından kolay emilmesine yardımcı oluyor. (Hayvanlar Ans., C.B.P.C Publishing, Böcekler, s.13) We often talk about the life span of a butterfly. We say, It was as short as the life of a butterfly. In fact, this all depends on what we mean when we talk about a life span. If you perceive of life as being born, living and dying then it is possible to say that butterflies live for months The butterfly phase that we know as flying in fields and gardens, perching itself on leaves with its thin, elegant and colorful wings is actually the last stage of their lives. Yes, butterflies do live a short life. Just like the many beautiful things that we can never get enough of They age beautifully and reach perfection. However, it is very difficult to state exactly for how long the beautiful stage in the life of a butterfly lasts Some are known to live for a few days, whereas some are known to live for a few weeks. There are even those in nature which live for a year; though that is very rare indeed. Even though they live as caterpillars for months, their life as a butterfly is very short. That is why some butterflies even do not have a mouth or a tube for feeding. They spend this short period in their life by looking for their partner, mating and laying eggs; in short by striving for the continuation of their species. They are so sensitive in our eyes that we think they will die right away if we touch them. However, they are capable of overcoming all problems they face on this earth. They can roam around like clouds in the desert, swim in the water and live in dark caves. They can even fly around on the highest mountains in the world, in tropical forests, on oil deposits, volcanic vents and even in the arctic. Even though there are about 170 thousand different species, each and every one of them is a miracle of nature. You cannot get enough of watching them. There are so many butterflies in the world that there are one million butterflies for each person in the world. In other words, there is about 850 kilograms of butterfly for a person with an average weight of about 70 kilograms. When we talk about the miracle of nature that is right beside us and the countless unique species of animals that live on it, we come across a very rare and valuable type of butterfly. Uludağ is an unequaled paradise for the locals of Bursa in terms of plant and animal diversity. Those who appreciate this go there in every opportunity they can find. Some benefit from the blessings of winter tourism, whereas others go on mountain treks thus enjoying the clean air and nature. Like other butterflies, the Apollo butterfly also leads a short life, but if it is not taken under protection, the life of it as a species will also be short. This beauty of Uludağ will die away slowly The Apollo butterfly is known as Parnassius Apollo in scientific terms and it is a butterfly species from the Papilionidae family. We know that it lives in mountains with heights of 1000 to 2000 m. Their number is dwindling especially because of insect collectors and the effects of global warming. This butterfly species that lives in Uludağ in Turkey is found mostly in Poland and it is about to be extinct in Czechoslovakia. It is rapidly decreasing in number in Sweden and Finland as well. Very few of us is lucky enough to see them now. These large winged angels of Uludağ go out in the sunshine less and less every day The Apollo butterfly completes its development in 360 days. It can start flying on about the 5th day. They can even reach 12 cm in size. They lay about 100 eggs at equal intervals on plants called sedum before they die. The reason for laying their eggs in equal intervals is to ensure that all the hatchlings can feed off the plants in their vicinity in an equal manner Apollo butterflies have been on this earth for 150 million years but now they face extinction in Turkey just like they did in Europe. The Apollo butterflies live in mountainous regions and they can even live at altitudes of about 6.000 m. Their bodies are covered with black feathers that resemble a fur and the dark color of their body enables them to absorb heat from sunlight. Their black spotted white wings 32