Kullanım kılavuzu Inspection Manager 1.0 Rev. 00 Dok.-No.: PCE_OM_IM_10_00_TR
İçindekiler 1 Güvenlik Talimatları 2 1.1 Sembollerin açıklaması... 2 1.2 Temel güvenlik önlemleri... 2 1.3 Operatör'ün gerekli özeni gösterme görevi... 3 1.4 Elektriğin yol açtığı yaralanmalara karşı korunma... 3 1.5 Mekanik darbenin yol açtığı yaralanmalara karşı korunma... 4 1.6 Taşıma, montaj ve çalıştırma... 4 1.7 Dış gövde yüzeyinin temizlenmesi... 5 1.8 Dokunmatik Ekranın Temizlenmesi... 5 2 İşlevlere Genel Bakış 6 2.1 İşlevsel Tanım... 6 2.2 Denetim Aygıtlarının Bağlantıları... 7 2.3 Giriş İşlevi... 7 3 Menü Ağacı 9 3.1 Genel bakış... 9 4 Oturum Açma/Kapama Menüsü 10 4.1 Başlangıç/Oturum Açma Ekranı... 10 4.2 Oturum Aç... 10 4.3 Oturum Kapatma Ekranı... 12 5 Sistem Ayarları Menüsü 13 5.1 Genel bakış... 13 5.2 Sistem Ayarları > Sistem Ayarlarını Düzenleme... 13 5.3 Sistem Ayarları > Cihaz Oluşturma/Düzenleme... 16 5.4 Sistem Ayarları > Cihaz Ayarlarını Düzenleme... 17 5.4.1 Smart Camera... 17 5.4.2 Tarayıcı/Tarama Kafası... 18 5.5 Sistem Ayarları > Sistem Bilgileri... 19 6 Günlük Dosyası Yönetim Menüsü 20 6.1 Genel bakış... 20 6.2 Günlük Dosyası Yönetim > Gelişmiş Özellikleri Göster... 21 7 Kullanıcı Yönetim Menüsü 22 7.1 Genel bakış... 22 7.2 Kullanıcı Yönetim > Ekle... 23 7.3 Kullanıcı Yönetim > Kullanıcı Seç... 24 7.4 Kullanıcı Yönetim > Grupla > Ekle... 25 7.5 Kullanıcı Yönetim > Haklar... 26 8 Yedekleme Menüsü 27 8.1 Genel bakış... 27 8.2 Yedekleme > Günlük Dosyası Yedekleme... 27 8.3 Yedekleme > Kamera Biçimlerini Yedekleme... 28 9 Menü Tüm Sayaçları Sıfırlama 29 9.1 Genel bakış... 29 10 Menü Başlangıç 30 10.1 Ana Menü... 30 10.2 Cihazlar... 32 10.2.1 Smart Camera... 32
10.2.2 Tarayıcı/Tarama kafası... 34 11 Ek 35 11.1 Kısaltmalar ve Terimler... 35
Önsöz Genel Bilgi Bu çalıştırma talimatları PCE bileşenlerinin doğru ve güvenli uygulaması için bilgiler içermektedir. Bu nedenle lütfen aşağıdaki talimatlara uyun. I. Sistemlerde yanlış uygulamaları önlemek için, PCE bileşenlerini çalıştırmadan önce çalıştırma talimatlarının tamamının okunması gerekmektedir. II. Kendi güvenliğiniz için, lütfen kullanım kılavuzunda yer alan güvenlik talimatlarına uyun. PCE bileşenlerinin uygulanmasına ve çalıştırılmasına alışkın olsanız dahi, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. III. Bu sembol güvenlik talimatlarını veya yaralanma tehlikesini, ürün ve çevre hasarı tehlikesini göstermektedir. < Sinyal > < tehlikenin türü > < etkileri > < önlemler > IV. Bu sembol önemli genel talimatları gösterir. < Not > < önemli talimatlar > V. Kullanım Kılavuzu, operatör tarafından kullanılmak üzere makinenin monte edildiği yerde her zaman hazır durumda bulundurulmalıdır. Lütfen kullanım kılavuzunun makinenin monte edildiği yerde bulunduğundan emin olun. VI. Bu çalıştırma talimatları eğitimli personel tarafından gerçekleştirilen montaj ve servis işlemlerinin yerini almaz! VII. Bu çalıştırma talimatları çok gizli tutulmalıdır. Burada verilen bilgiler önceden PCE'nin yazılı izni olmaksızın kopyalanamaz, amacı dışında kullanılamaz veya üçüncü şahıslara verilemez. VIII. PCE tüm bileşenleri sürekli olarak geliştirmektedir. Paket içeriğinde biçim, teknik ve yapılandırmaya ilişkin değişiklikler yapılabilir. Bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler ve resimli gösterimlere ilişkin hiç bir hak talep edilemeyeceği hususunda anlayışınız için teşekkür ederiz. Inspection Manager 1.0 1
1 Güvenlik Talimatları 1.1 Sembollerin açıklaması Aşağıdaki semboller ve notlar kişilere veya eşyalara zarar verme olasılığına karşı uyarı sinyalleridir veya size yol gösterici olarak yardımcı olurlar. TEHLİKE! Bu sembol, kullanım kılavuzu içinde kullanım güvenliğine ilişkin tüm referanslarda bulunabilir, uyulmaması halinde insanlar için bedeni ve hayati tehlike söz konusudur. Daima kullanım talimatlarına dikkatlice uyun, talimatları büyük dikkat göstererek ve kontrollü bir şekilde uygulayın. Not Bu sembol, PCE bileşenlerinin uygun biçimde kullanımını gösterir. 1.2 Temel güvenlik önlemleri PCE bileşenlerinin güvenli kullanımı için aşağıdaki hususlara uyulmalıdır: Bileşenler sabit, mekanik, kalıcı olarak sabitlenmiş bir ek parça üzerine monte edilmelidir. Kullanım sırasında, bileşenler harici ışığın etkilerine karşı korunmalıdır. Bileşenlere 24 V DC-teknik ile ve bir harici güç kaynağı ile güç verilir. Bu teknik türü için gereken tüm güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Cihaz sadece cihazın kullanımı hakkında eğitilmiş ve yetkili, Kullanım Kılavuzuna aşina olan ve cihazı buna uygun biçimde kullanabilecek kişiler tarafından çalıştırılmalıdır. TEHLİKE! Yıldırım: Yıldırım gözlere zarar verir Yeterli göz koruması olmadan yıldırıma bakmayın. Sistemin güvenli biçimde kullanılmasını sağlamak için, ilgili tüm güvenlik parçaları üzerinde tekrar tekrar incelemeler yürütülmeli ve özellikle yukarıda belirtilen hususlara ve Kullanım Kılavuzuna uyulmalıdır. 2 Inspection Manager 1.0
1.3 Operatör'ün gerekli özeni gösterme görevi PCE bileşenleri, uyulması gereken harmonize edilmiş normların ve ayrıca diğer teknik özelliklerin değerlendirmesi altında geliştirilmiş ve üretilmiştir. Bu bileşenler en son teknik gereksinimleri karşılar ve kullanım sırasında en yüksek güvenlik düzeyini sağlar. Ancak günlük çalışma sırasında sistem güvenliği sadece gerekli tüm önlemler alınırsa sağlanabilir. Bu önlemlerin planlanması ve uygulanmalarının kontrolü, sistem operatörünün gerekli özeni gösterme sorumluluğunun bir parçasıdır. Operatör sistemin taahhütlere uygun olarak kullanılmasını, sistemin sadece mükemmel ve tümüyle işlevsel koşullarda kullanılmasını, Kullanım Kılavuzunun daima okunabilir durumda ve tamamının makinenin monte edildiği yerde bulunmasını, sistemin sadece kalifiye ve yetkili personel tarafından kullanılmasını ve servisinin verilmesini, bu personelin çalışma güvenliğine ilişkin geçerli tüm konular hakkında düzenli olarak bilgilendirilmesini, Kullanım Kılavuzuna ve içerdiği güvenlik talimatlarına aşina olmasını, güvenlikle ilgili tüm sistem özelliklerinin düzenli aralıklarla dikkatli biçimde test edilmesini, bu cihaz ile ne kadar yüksek güvenlik risklerine karşı koruma sağlanıyorsa, o kadar sıklıkta düzenli incelemeler yürütülmesini sağlamalıdır. 1.4 Elektriğin yol açtığı yaralanmalara karşı korunma TEHLİKE! Sistem belirli bir besleme gerilimi altında çalışır! Akım taşıyan parçalara temas edilmesi tehlikeli elektrik çarpmalarına ve ciddi yanıklara neden olabilir. Sistemi sadece dış gövdesi eksiksiz olarak monte edilmiş halde çalıştırın. Temizlik ve bakım öncesinde fişi prizden çekin. Sistem üzerine sıvı dökülmesi durumunda, derhal sistemi kapatın ve fişini prizden çekin. Inspection Manager 1.0 3
1.5 Mekanik darbenin yol açtığı yaralanmalara karşı korunma TEHLİKE! Hareketli ve dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Daima aşağıdaki kurallara uyun: Yeterli kişisel koruyucu ekipman kullanın Mekanik ayar işlemlerinden önce makineyi kapatın. 1.6 Taşıma, montaj ve çalıştırma Taşıma sırasında cihazın neme ve darbelere karşı korunacak şekilde paketlenmesi ve taşınması sağlanmalıdır. Cihaz endüstriyel bir ortama monte edildiğinde, bu işlem genellikle toz, nem, sıcaklık ve titreşimin yan etkilerinin en düşük seviyede olduğu yerde gerçekleştirilmelidir. Cihazın güvenli kullanımı sadece montaj ve çalıştırma işlemlerini yürüten özel olarak eğitilmiş personel tarafından gerçekleştirildiği taktirde garanti edilebilir. TEHLİKE! Takılıp düşme ve devrilme sonucu kaza tehlikesi! Takılıp düşme ve devrilme kazaları çeşitli yaralanmalara yol açar! Makine bağlantılarını (kabloları) takılıp düşmeyi önleyecek şekilde döşeyin! TEHLİKE! Dönen akslar! Dönen akslar! Saçları, giysileri ve takıları çekebilir ve koparabilir. Makineyi dış gövdesi açık halde çalıştırmayın! Uzun saçları, bol elbiseleri, takıları, vb. makineden uzak tutun! 4 Inspection Manager 1.0
1.7 Dış gövde yüzeyinin temizlenmesi Bileşenler, endüstriyel gereksinimler için özel olarak geliştirilmiştir. Bu nedenle, üretim tesislerinde normal koşullar altında güvenli çalışma, bileşenlerin eğitimli personel tarafından takılması durumunda garanti edilmektedir. Paslanmaz çelik yüzeylerin temizliği için alkol içeren ticari dezenfektanlar kullanılabilir. DİKKAT! Kamera gövdesi ön camının tam işlev göstermesi için düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekmektedir. Gövde yüzeyi solventler veya sert temizlik maddelerinin uygulanması sonucu zarar görebilir. Cam plaka aşırı derecede kirliyse, nemli bir bez ile temizleyin. Sadece ılık su kullanın ve aşağı doğru ovun. Cam plakayı sadece hafif nemli yumuşak bir bez ile temizleyin, aksi takdirde cam plaka zarar görebilir. 1.8 Dokunmatik Ekranın Temizlenmesi Ekran yüzeyi camdan oluşur ve gövde paslanmaz çelikten yapılmıştır. Tam işlev göstermesi için dokunmatik ekran pencere camının düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir. Temizlik için sadece özel temizleme bezleri ve deterjanlar kullanılabilir: bilgisayarlar için ticari deterjanlar alkol içeren dezenfektanlar DİKKAT! Ekranın arızalanmasına neden olabileceğinden tiner, benzol, aşındırıcılar veya diğer güçlü seyreltileri asla kullanmayın! Inspection Manager 1.0 5
2 İşlevlere Genel Bakış 2.1 İşlevsel Tanım Inspection Manager (IM) (1) kamera (2) ve tarayıcı (3) gibi üniteleri merkezi olarak tek bir hatta kontrol eder. Üretim için hazırlık yapılırken, iyi okuma için referans kodları özgün cihaz menüsünde ayarlanmıştır. 1 Inspection Manager (IM) (merkezi kontrol ünitesi) 2 PCE Kamera 3 PCE Tarayıcı 4 Özgün Öğe 1 Inspection Manager 2 Kamera 3 Tarayıcı 4 Şekil 2-1 6 Inspection Manager 1.0
2.2 Denetim Aygıtlarının Bağlantıları İzleme aygıtları, varsa doğrudan bir LAN arayüzü üzerinden bağlanır. LAN arayüzü yoksa, o zaman aygıtlar RS232 üzerinden LAN kutularına bağlanır. Bu mümkün olduğu ölçüde, aygıtlar yürürlükteki VDMA-Standardı VDMAXML_P direktiflerine uygun olarak bağlanır. Bir akıllı bileşen, VDMAXML_P özelliklerine sahip olmayan birimler için uyumluluk sağlar. Inspection Manager Kullanıcı Yönetim Cihaz yönetimi Günlük Dosyası Yönetim LAN arabirimi (VDMXML_P ve diğer protokoller) Kameralar Tarayıcı Problar Şekil 2-2 2.3 Giriş İşlevi 12 inç'lik dokunmatik ekran sayesinde Inspection Manager parmakla kolayca kullanılabilir. Giriş yapılması gerekirse kullanıcı ekranda görüntülenen klavyeyi kullanır. Klavye işlevi, gerekirse bir giriş alanına tıklanarak otomatik olarak görüntülenir. Klavyenin görünümü ülke ayarlarına bağlıdır. Klavye donanımına uygun olarak <Tab> tuşu ile sonraki alana geçilebilir ve <Shift> tuşu ile büyük harfe geçiş yapılır. Şekil 2-3 Inspection Manager 1.0 7
Veri girişinin yapılabildiği ilgili etkin giriş alanı sarı ile vurgulanır. Giriş alanının konumuna bağlı olarak, klavye ekranın üst veya alt üçte birinde görüntülenir, bu şekilde ilgili giriş alanı görülebilir durumda kalır. Bu düğmeye dokunarak klavyeyi serbestçe tüm ekranda hareket ettirebilirsiniz. Bu oklarla klavye ekranın üst veya alt kenarına yerleştirilebilir. Bu düğmeye dokunduğunuzda görüntülenen klavye kapatılacaktır. <Enter> tuşuna basılarak seçilen düğme çalıştırılır. Bu düğme siyah çerçeve ile kolayca tanınır (aşağıdaki örneğe bakın : <Log-In>). Şekil 2-4 Harici bir klavye kullanılıyorsa, <Keyboard> düğmesine basılarak ekranda görüntülenen klavye kullanıcı kaydı süresince kapatılabilir. Not! Ekranda görüntülenen klavye ayrıca global olarak sistem ayarlarında tüm kullanıcılar için kapatılabilir (Sistem Ayarları bölümüne bakın). 8 Inspection Manager 1.0
3 Menü Ağacı 3.1 Genel bakış Menü ağacı sistemdeki mümkün olan maksimum menü yapısını gösterir. Kullanıcı haklarına bağlı olarak, belirli menüler görünür olmayabilir. Ana Menü Oturum Açma/Kapama Sistem Ayarları Sistem Ayarlarını Düzenleme Cihaz Oluşturma/Düzenleme Cihaz Ayarlarını Düzenleme Sistem Bilgileri Günlük Dosyası Yönetim Kullanıcı Yönetim Ekle... Haklar... Grupla... < Kullanıcı > Grupla... Haklar... Parola değiştir... Sil... Yedekleme Günlük Dosyası Yedekleme Kamera Biçimlerini Yedekleme Başlangıç Onay Yardım Inspection Manager 1.0 9
4 Oturum Açma/Kapama Menüsü 4.1 Başlangıç/Oturum Açma Ekranı Şekil 4-1 Başlangıç ekranında zaten çalışan bazı düğmeler görebilirsiniz, fakat bu düğmeler isteğe bağlıdır. Her zaman göreceğiniz düğme, sağ üst köşede bulunan oturum açmanıza olanak veren oturum açma düğmesidir. 4.2 Oturum Aç Şekil 4-2 Kullanıcı Inspection Manager'ı başlattıktan sonra, sağ taraftaki menü panelinden daha fazla işleve erişim sağlamak için oturum açmak zorundadır. 10 Inspection Manager 1.0
Sağ üst köşedeki oturum açma düğmesine tıklatıldığında kullanıcı adı ve parola girilmesi gerekecektir. Kayıtlı kullanıcının haklarına bağlı olarak daha fazla işlev kullanılabilir olacaktır (Kullanıcı Yönetimi bölümüne bakın). O anda kayıtlı kullanıcının adı düğme üzerinde gösterilir (burada Administrator 1 ). NOT! İlk oturum açmada, kullanıcıdan parolasını değiştirmesi istenebilir, sistem ayarlarına bağlı olarak. Inspection Manager'u farklı bir kullanıcı kullanmak isterse, öncelikle önceki kullanıcının oturumunu kapatması gerekecektir. Bu şekilde oluşturulan günlük ve üretim dosyalarının belirli bir kullanıcıya atanabilmesi sağlanır. Ayrıca isteğe bağlı olarak bir otomatik oturum kapatma da ayarlanabilir. Kullanıcı, terminale veri girişi yapmıyorsa önceden ayarlanan süre geçtikten sonra otomatik olarak oturumu kapatılır. Bu işlevsellik, System dosya kartı içindeki sistem ayarları altında ayarlanabilir (Sistem Ayarları bölümüne bakın). Harici bir klavye kullanılıyorsa, Keyboard düğmesine basılarak ekranda görüntülenen klavye kullanıcı kaydı süresince kapatılabilir. NOT! Ekranda görüntülenen klavye ayrıca global olarak sistem ayarlarında tüm kullanıcılar için kapatılabilir (Sistem Ayarları bölümüne bakın). Inspection Manager 1.0 11
4.3 Oturum Kapatma Ekranı Şekil 4-3 Oturum kapatma ekranında bulunan aşağıdaki düğmeler sadece yönetici ve mühendis girişi için görüntülenir: Exit to OS (İşletim sistemine çıkış) System shutdown (Sistem kapatma) Inspection Manager shutdown (Inspection Manager kapatma) System reboot (Sistemi yeniden yükleme) Gözetmen ve operatör oturum kapatma ekranında herhangi bir ilave düğme görmez. 12 Inspection Manager 1.0
5 Sistem Ayarları Menüsü 5.1 Genel bakış Şekil 5-1 5.2 Sistem Ayarları > Sistem Ayarlarını Düzenleme Şekil 5-2 NOT! PCE toolsetter, başlangıçta sistem ayarlarını önceden yapılandırır! Bu ayarların değiştirilmesi cihazın kapanmasına neden olabilir! Inspection Manager 1.0 13
Yönetici sistem çapında önemli parametreleri değiştirebilir. Aşağıdaki tabloda parametreler listelenmiştir: Parametre Açiklama Varsayılan Active Directory Sunucu Adı Active Directory Alan Adı Kerberos JAAS oturum açma yapılandırma dosyası Maks. Hatalı giriş (Maks.:{0}) Hatalı girişler arası süre Otomatik oturum açma Parola güvenlik düzeyi Parola geçerlilik süresi (ay) Parola geçmişi Otomatik oturum kapatma (dakika) SN değ. uzunluk Derece 1 İzin verilen değerler Active Directory'li sunucunun adı - Alfanümerik Active Directory'li sunucunun alan adı - Alfanümerik Kerberos Kimlik Doğrulaması kullanımı Onay kutusu Active Directory için yapılandırma - Geçerli Yol Daha fazla giriş hakkını kilitleyecek olan maksimum hatalı giriş sayısı Maksimum hatalı giriş sayacı sıfırlandıktan sonra yapılan hatalı bir giriş sonrası geçen süre. Hiç kimse oturum açmazsa kullanılacak olan kullanıcı Parola güvenliği için hesaplanan değer. Parola kurallara uymuyorsa 0 olur. Parolanın değiştirilmesi gereken ay miktarı. Eski bir parolanın yeniden kullanılabilmesi için gereken parola sayısı. Kullanıcı oturumunun kapatılacağı eylemsiz geçen dakika miktarı. Bkz. serileştirme algoritması bölümü 3 Sayısal - Kullanıcı adı 0 0 255 12 Sayısal 3 Sayısal 30 Sayısal INC INC INCRND10 INCRND100 INCRND1000 Yok Serileştirme seviyeleri Hattın maks. serileştirme seviyesi 1 Sayısal Seri numarasının statik kısmı Seri numarasına bir statik ön ek - Alfanümerik Klavye her zaman açık İş kodu Açıklama Derece 0 Açıklama Derece 4 PDF şablon-yolu PDF Yolu Inspection Manager'ı farklı bir kullanıcı kullanmak isterse, öncelikle önceki kullanıcının oturumunu kapatması gerekecektir. Yes (Evet) = Dokunmatik ekran ile çalış No (Hayır) = Fare ve klavye ile çalış SSCC değerleri için kullanılır (Toplama) Derecelerin açıklaması PDF rapor şablonlarını dosyalamak için dizin. Birkaç hat için bu işlem merkezi olarak yapılabilir. Alan boşsa, PCETnT dizininin standart klasörü kullanılır. Hattın PDF raporlarını dosyalamak için dizin. Bu işlem merkezi olarak yapılabilir. Alan boşsa, PCETnT Onay kutusu - Sayısal Sıra 0: katlanan kutu Sıra 1: paket Sıra 2: koli Sıra 3: Palet - - Alfanümerik Geçerli UNC yolu. Geçerli UNC yolu. 14 Inspection Manager 1.0
Parametre Açiklama Varsayılan İzin verilen değerler dizininin standart klasörü kullanılır. Aii alımı, WSDL yolu Otomatik Kimlik Altyapısı - Alfanümerik Aii-gönderimi, URL Otomatik Kimlik Altyapısı - Alfanümerik ERP_XML_PATH Bir veri transferindeki XML belgelerinin yolu - Geçerli yol İkinci imza İkinci İmza'nın etkin veya devre dışı olacağı seçimini yapar. Onay kutusu Yönetici Paneli Yazılımı gözetmen moduna geçirir. Lütfen Supervisor Station (Yönetici Onay kutusu Paneli) bölümüne bakın. NOT! Ekrandaki klavye bir kullanıcı girişi sırasında <keyboard> (klavye) düğmesi aracılığıyla kapatılabilir (bkz. Kullanıcı girişi/çıkışı bölümü). NOT! Cihazlara giriş/çıkış yaptıktan sonra önceki ayarları onaylamak amacıyla <Reconnect> (Yeniden bağlan) düğmesine basın. <Disconnect> (Bağlantıyı kes) düğmesi bağlı olan tüm cihazların bağlantısını keser. Bu, PCE bakım teknisyenleri için bir hata giderme işlevidir! Inspection Manager 1.0 15
5.3 Sistem Ayarları > Cihaz Oluşturma/Düzenleme Şekil 5-3 Şekil 5-4 Add (Ekle) düğmesini tıklatarak kullanıcı ek cihaz ekleyebilir. Remove (Kaldır) düğmesi herhangi bir biçimde kullanılmayan cihazları devre dışı bırakır. Şu anda Reconnect (Yeniden bağlan) düğmesini kullanmayın. NOT! Cihazlara giriş/çıkış yaptıktan sonra, System dosya kartı üzerindeki <Reconnect>(Yeniden bağlan) düğmesine basılmalıdır. Ekranın en üstündeki dosya kartları farklı cihazlar arasında kolay geçişi sağlar. 16 Inspection Manager 1.0
5.4 Sistem Ayarları > Cihaz Ayarlarını Düzenleme 5.4.1 Smart Camera Şekil 5-5 Parametre Açiklama Varsayılan değer İzin değerler verilen Adı Cihaz yönetimi ayarlarında tahsis edilmiş olan ad. KAMERA Alfanümerik Açiklama İsteğe bağlı açıklama - Alfanümerik PLCAdı PLC için kamera adı Cam1 Açılır liste automaticmode Otomatik mod etkin olduğunda, cihazın elle çalıştırılması mümkün değildir. Onay kutusu boxingrank bkz. kutulama sırası (1) Birim Açılır liste connectgui Inspection Manager'ın Kamera ile video bağlantısı Onay kutusu ErrrorImages Hatalı desenler kaydedildi Onay kutusu internalformats Dahili formatları yönetmek için kamera Onay kutusu ip Cihazın IP adresi 192.168.100.215 Geçerli IP adresi needdeviceformat Hat biçiminde görüntülenen cihaz Onay kutusu usewildcards Eğer etkinse, kamerayı kullanırken seri numarası tahliye kriteri olarak kullanılmaz. Eğer tarayıcı ve kamera arasında bir tahliye durumu varsa bu gereklidir. Onay kutusu Inspection Manager 1.0 17
5.4.2 Tarayıcı/Tarama Kafası Şekil 5-6 Parametre Açiklama Varsayılan değer İzin değerler verilen Adı Cihaz yönetimi ayarlarında tahsis edilmiş olan ad. TARAYICI Alfanümerik Açiklama İsteğe bağlı açıklama - Alfanümerik automaticmode baudrate Otomatik mod etkin olduğunda, cihazın elle çalıştırılması mümkün değildir. Tarayıcı ile IPC arasındaki Baud Hızı Onay kutusu 9600 Açılır liste boxingrank bkz. kutulama sırası (0) Global Açılır liste comport commandtimeout InternalFormats Tarayıcının bağlandığı COM Bağlantı noktasını tanımlar. Bu süre [s] sonrasında tarayıcı gerçek komutu sıfırlar Dahili formatları yönetmek için tarayıcı COM5 Açılır liste 30 Sayısal Onay kutusu needdeviceformat Şu anda hiçbir anlamı yok Onay kutusu 18 Inspection Manager 1.0
5.5 Sistem Ayarları > Sistem Bilgileri Şekil 5-7 Clipboard (Pano) düğmesini tıklatarak, bilgiler panoya gönderilir ve bir düzenleyiciye (örn. notepad) yerleştirilebilir. Inspection Manager 1.0 19
6 Günlük Dosyası Yönetim Menüsü 6.1 Genel bakış Şekil 6-1 Bir günlük dosya mekanizması kullanıcı hakları sistemi ile yakından bağlantılıdır. Inspection Manager a bir oturum açma mekanizması ile erişim sağlanılan tam entegre sistem çapında günlük dosyası işlevi sağlar. Inspection Manager günlük dosya mekanizması bir otomatik oturum açma/oturum kapatma protokolü yürütür. Tüm eylemler otomatik olarak kaydedilir ve protokol haline getirilir. Tüm eylemler bir zaman damgası ile işaretlenir. Ayrıca kullanıcı hakları tahsisindeki değişiklikler de günlük dosyasına kaydedilir dolayısıyla izlenebilirdir. Mevcut günlük dosyasına kaydedilen tüm bilgiler ana pencerede tarihe göre sıralanır. Günlük dosyası verileri bir veri tabanı üzerinde arşivlenir. Deponun veri yedekleme ve zaman aralığı özellikleri özel olarak belirlenir. Print (Yazdır) düğmesi ile veri tabanında günlüğe kaydedilen tüm verilerin bir PDF raporu oluşturulur. Bu rapor dijital olarak imzalanmıştır ve arşivlenebilir (özelleştirilmiş) ya da doğrudan yazdırılabilir. 20 Inspection Manager 1.0
6.2 Günlük Dosyası Yönetim > Gelişmiş Özellikleri Göster Şekil 6-2 Özel mesajları aramak için listeyi filtreleyebilirsiniz: 1. Activate (Etkinleştir) düğmesine basın 2. Filtered level (Filtreleme düzeyi)'ni ve Filtered User (Kullanıcı filtreleme)'yi seçin. Birden çok seçim yapılabilir. 3. Arzu edilirse, filtreleme süresini girin. 4. Search (Ara) düğmesine basın. Eğer özel bir kelimeyi aramak istiyorsanız, bu kelimeyi Filter: (Filtre:) alanına girebilirsiniz, böylece arama derhal başlayacaktır. Print (Yazdır) düğmesi bir PDF dosyası yaratır. Hide advanced (Gelişmiş özellikleri gizle) düğmesi ile filtre ekranı görüntülenmeden günlük dosyası ekranına geri dönülür. Inspection Manager 1.0 21
7 Kullanıcı Yönetim Menüsü 7.1 Genel bakış Inspection Manager'da tüm kullanıcı hakları merkezi olarak yönetilir. Ad, parola ve belirli haklar her bir kullanıcı erişimine/grubuna ayrı ayrı tahsis edilir. Hakların/grubun türü olası program işlevlerine erişimi belirler. NOT! Başlangıçta Kullanıcı Yönetimi PCE servis personeli tarafından önceden yapılandırılır! Şekil 7-1 GEÇERLİLİK -> Bu tarihin dolmasından itibaren kullanıcı erişimi otomatik olarak kilitlenir. NOT! İlk kullanıcı girişinde, kullanıcının başlangıç şifresini (önceden ayarlanmış ve yönetici tarafından atanmış) değiştirmesi gerekebilir (sistem ayarlarına bağlı olarak). Eğer kullanıcı şifresini değiştirirse; şifre gücü çubuk aracılığıyla görüntülenir. Şifre gücü kişisel şifrenin güvenlik seviyesini belirtir. Güvenli bir şifre büyük ve küçük harfler, sayılar ve mümkünse özel karakterler içerir. KİLİTLİ -> Seçilmiş olan kişisel kullanıcı hesabı kilitlenebilir/açılabilir. Eğer bir kullanıcıya artık ihtiyaç duyulmuyorsa, erişimi kilitlenebilir. Eğer bir kullanıcı birçok kez hatalı şifre girişi yaparsa (sistem ayarlarına bağlı olarak), kullanıcı hesabı otomatik olarak kilitlenir. Sadece belirli haklara sahip kullanıcılar, kullanıcı hesabını serbest bırakabilir. 22 Inspection Manager 1.0
7.2 Kullanıcı Yönetim > Ekle Şekil 7-2 Add... (Ekle) düğmesine basılarak yeni bir kullanıcı oluşturulabilir. Inspection Manager 1.0 23
7.3 Kullanıcı Yönetim > Kullanıcı Seç Şekil 7-3 Aşağıdaki düğmelerle yapabilecekleriniz: > Groups (Gruplar)... Seçilen kullanıcıyı istenilen kullanıcı grubuna ekler. > Rights (Haklar)... Seçilen kullanıcıya istenilen hakları ekler. > Change password (Parola değiştir) Seçilen kullanıcının parolasını değiştirir > Delete (Sil) Seçilen kullanıcıyı siler. 24 Inspection Manager 1.0
7.4 Kullanıcı Yönetim > Grupla > Ekle Şekil 7-4 Bu menüde yeni bir kullanıcı grubu oluşturabilirsiniz. Inspection Manager 1.0 25
7.5 Kullanıcı Yönetim > Haklar Kullanıcı ve grup eklemek/düzenlemek üzere tam bir Kullanıcı Yönetimi içerir. Yazılımdaki tüm işlevler bir gruba veya kullanıcıya tahsis edilen kullanıcı hakları nedeniyle kısıtlanabilir. Haklar doğrudan bir kullanıcıya tahsis edilebilir, ya da bir grubu oluşturan diğer haklarla birlikte daha sonra bir kullanıcıya tahsis edilebilir. Şekil 7-5 Add... (Ekle) düğmesi ile yeni kullanıcı hakları yaratabilirsiniz. Inspector Manager yazılımı için ilave kullanıcılar yaratmadan Active Directory Server'ına bağlanabilir/hesap açabilirsiniz. Active Directory vasıtasıyla giriş yapmak, Inspection Manager belirli gruplara eşleştirilmiş bir kullanıcı seviyesi sağlar. 26 Inspection Manager 1.0
8 Yedekleme Menüsü 8.1 Genel bakış Şekil 8-1 Burada günlük dosyasını veya kamera biçimlerini kaydetmek isteyip istemediğinizi seçin. 8.2 Yedekleme > Günlük Dosyası Yedekleme Şekil 8-2 Bu menüde Günlük dosyasındaki veri kaydetme parametrelerini ayarlayabilir ve daha sonra Backup tuşu ile Günlük dosyasını oluşturabilirsiniz. Inspection Manager 1.0 27
8.3 Yedekleme > Kamera Biçimlerini Yedekleme Şekil 8-3 Kamera biçimleri kaydedilecek olan kamera(lar)ı seçin ve Save Data (Veri Kaydet) düğmesine basın. Formatlar Inspection Manager dizinine "Veritabanı" kaydedilecektir. 28 Inspection Manager 1.0
9 Menü Tüm Sayaçları Sıfırlama 9.1 Genel bakış Şekil 9-1 Bu menüden, tüm kontrol cihazlarının sayaçlarını sıfırlayabilirsiniz. Inspection Manager 1.0 29
10 Menü Başlangıç 10.1 Ana Menü (Kullanıcı hakları ayarlarına göre, Mühendis User Management (Kullanıcı Yönetimi) düğmesini görmeyecektir ve Kullanıcı Yönetimi menüsüne erişim sağlayamayacaktır). Şekil 10-1 Tüm bağlı cihazlar bir düğme ile görüntülenebilir. İlgili düğmelere tıklayarak, ilgili cihazın dokunmatik ekranına yönlendirilirsiniz (lütfen ilgili sistemin işletim talimatlarını inceleyiniz). Inspection Manager'ın ana menüsü daima görünür kalır. Program işlevleri arasında geçiş yapabilmek için kullanılabilir tüm çalıştırma elemanları görüntülenir (kullanıcının yetki seviyesine bağlı olarak). Program kafası hem üretimin, hem de kayıtlı kullanıcının (bu durumda yönetici ) bazı istatistiki verilerini görüntüler. Durum bölümünde hattın hata mesajları (kırmızı), uyarılar (sarı) ve değişiklikler, kullanıcı girişleri ve çıkışları kayda alınır. Bir kaç mesaj görüntülenirse, bu durum mesajdan sonra ^ sembolü ile belirtilir. Durum çubuğu tıklatılarak bilgi geçmişi çağrılır. Geçerli tarih ve saat daima durum çubuğunun sol köşesinde görünür. 30 Inspection Manager 1.0
<Help> (Help) tuşunda bu belgenin bir dijital versiyonu bulunur ve daima durum çubuğunun sağ köşesinde görünür. Kullanıcı, makinenin durması nedeniyle oluşan hata mesajını işlevler menüsündeki bu düğmeye basarak onaylar (bkz. nokta 2). Bu tuşa basarak kullanıcı programın içinde her nerede olursa olsun, genel bakış ekranına geri döner. Genel bakış ekranında kullanıcı bağlı tüm kameralar ve diğer isteğe bağlı cihazlar arasında seçim yapabilir. Inspection Manager 1.0 31
10.2 Cihazlar 10.2.1 Smart Camera Sınıf adı: PCE_MSC Çalıştırma: PCE görüntü işleme sistemi ekrandaki basit bir menü gezintisi ve entegre dokunmatik ekran kullanılarak çalıştırılır. Denetlenecek alanlar pencere tekniği kullanılarak işaretlenir ve doğrulanır; tek tek ürünler için çalıştırma talimatları görüntülenir. Not! Sistem açıldığında üretim başlar gerçek değerlendirme modu başlatılır. Kamerayı seçtikten ve MENU düğmesine bastıktan sonra, üretimin işleminden çıkılabilir ve bundan sonra ana menü görüntülenir. Şekil 10-2 Dokunmatik ekran vasıtasıyla bir menü öğesi seçilebilir Bir menü öğesi bırakıldığında bir menü öğesi seçilir. Back (Geri) düğmesini kullanarak bir alt menüden çıkın veya iptal edin. Dokunmatik ekranda, kontrol sembolleri vasıtasıyla farklı kontrol türleri için pencereler (OCV, OCR, Kod, vb.) yapılandırılır. Bu semboller bu tür bir pencereye girilebilirse veya değiştirilebilirse görüntülenir. 32 Inspection Manager 1.0
Mod Ok tu ları Orta düğme seçilerek etkin mod değiştirilebilir. scrolling (kaydırma) modunda ok tuşları kullanılarak pencere kaydırılabilir. zoom in (yakınlaştırma) modunda ok tuşları kullanılarak pencere büyütülebilir. zoom out modunda ok tuşları kullanılarak pencere küçültülebilir. OK düğmesi ile giriş teyit edilir. Cancel düğmesi ile giriş iptal edilir. Inspection Manager 1.0 33
10.2.2 Tarayıcı/Tarama kafası Şekil 10-3 Referans kodu, gerçek kod ve son hatalı kod görüntülenir. Dokunmatik ekran vasıtasıyla bir menü öğesi seçilebilir Bir menü öğesi bırakıldığında bir menü öğesi seçilir. Back (Geri) düğmesini kullanarak bir alt menüden çıkın veya iptal edin. 34 Inspection Manager 1.0
11 Ek 11.1 Kısaltmalar ve Terimler Auto-Logout (Otomatik Oturum Kapatma) COM LAN Logfile PCE Inspection Manager RS232 PLC TCP/IP VDMA VDMAXML_P DB SCA Inspection Manager kullanıcılarının oturumu belirli bir süre kullanılmadığında otomatik olarak kapanacaktır. Bu süre sistem ayarlarında ayarlanabilir. Bu da yetkilendirme sistemi ile korunan alanlara yetkisiz erişimi önler. PC ile çevresel aygıtlar arasındaki çift yönlü veri transferi için seri arayüzler. Yerel Alan Ağı, cihazlar arasında veri alışverişi için kullanılan ağ Otomatik olarak oluşturulan kayıt dosyası Pharmacontrol Electronic GmbH PCE cihazlarının kullanımı için, dokunmatik ekranı ve yazılımı bulunan bilgisayar sistemi Bir seri arayüz için standart Programlanabilir lojik denetleyici İletim Denetimi Protokolü / Internet Protokolü. Aktarımı ve yönlendirmeyi bir ağ bağlantısında birleştiren bir protokol kombinasyonu. Alman Mühendislik Federasyonu Akıllı bileşenlerin paketleme makinelerinde ve işleme makinelerinde entegrasyonu için norm: 21 CFR 11 standartlarına, Standardised Communication (VDMAXML_P Version 1.0) uygun olarak veri değişimi yapılandırma. Yayım tarihi: 03/2004 Veri bankası Smart Camera Inspection Manager 1.0 35
Yazar: Pharmacontrol Electronic GmbH Bu belgelerin hiç bir bölümü önceden yazılı izin olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılamaz, başkasına verilemez, devredilemez, bir veri işleme sistemine kaydedilemez veya herhangi bir dile çevrilemez.