DİJİTAL KAMERA FE-170/X-760 TR Kullanım Kılavuzu Hızlı Başlama Kılavuzu Kameranızı kullanarak kameranızı tanıyın. Düğmeli işlemler Menü işlemleri Resimlerin bastırılması OLYMPUS Master ın kullanılması Kameranızı daha yakından tanıyın Çeşitli ( Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya başlamadan önce, optimum performans için, lütfen bu talimatı dikkatle okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ( Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz. ( Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar. ( Bu el kitabında görüntülenen ekran ve kamera resimleri kameranın geliştirme aşamalarında üretilmiş olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
İçindekiler Hızlı Başlama Kılavuzu S. 3 Düğmeli işlemler S. 10 Kamera düğmelerinin fonksiyonlarını bu el kitabındaki resimleri izleyerek ve kamera üzerinde deneyerek öğrenin. Menü işlemleri S. 16 Temel işlemlerden her menünün fonksiyonları ve çeşitli ayarlarına kadar, menüler hakkında her şeyi öğrenin. Resimlerin bastırılması S. 28 Çekmiş olduğunuz resimleri bastırmayı öğrenin. OLYMPUS Master ın kullanılması S. 37 Resimleri bir bilgisayara aktarıp kaydetmeyi öğrenin. Kameranızı daha yakından tanıyın S. 50 Kameranız hakkında bilgilenin ve işlemleri konusunda sorunuz olduğunda ne yapmanız gerektiğini öğrenin. Çeşitli S. 59 Kameranızı daha verimli kullanmanızı sağlayacak kullanışlı fonksiyonlar ve güvenlik önlemlerini okuyun. 2 TR
Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler) Dijital Kamera Kayış AA piller (2) USB kablosu Kayışı takınız Video kablosu Diğer öğeler OLYMPUS Master CD-ROM Temel Kılavuz Gelişmiş Kılavuz Garanti Kartı Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir. Hızlı Başlama Kılavuzu ( Kayışın gevşememesi için sıkıca çekiniz. TR 3
Pilleri yerleştiriniz a. Pilleri kameraya yerleştiriniz. 2 1 4 3 Hızlı Başlama Kılavuzu 6 5 ( Opsiyonel xd-picture Card (bundan böyle «kart» olarak anılacaktır) yerleştirilmesine ilişkin ayrıntılı bilgi için, bkz. «Kartın yerleştirilmesi ya da çıkartılması» (S. 62). 4 TR
Gücü açınız Bu bölümde kameranın çekim moduna getirilmesine ilişkin açıklama verilir. a. Mod kadranını h ayarına getiriniz. Video çekimi için Sabit resim çekimi için Sabit resim çekim modları h h B E M f g Kamera en uygun ayarları belirler ve resmi çeker. Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. İnsanların resimlerini çekerken uygundur. Manzara resimleri çekerken uygundur. Geceleri insanların resmini çekmek için uygundur. Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekin. İstediğiniz öğeleri, ekranda görüntülenen çekim kılavuzuna uyarak ayarlayabilirsiniz. Hızlı Başlama Kılavuzu b. o düğmesine basınız. X Y M D TIME o düğmesi ----.--.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU Bu ekran, tarih ve saat ayarlanmadıysa görüntülenir. ( Kamerayı kapatmak için, o düğmesine yeniden basınız. TR 5
Tarih ve saati ayarlama Tarih ve saat ayarları ekranı hakkında Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Saat Dakika Tarih biçimi (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) CANCEL MENU Ayarı iptal edin Hızlı Başlama Kılavuzu a. [Y] seçmek için, O< düğmesine ve NY düğmesine basınız. ( Yılın ilk iki rakamı sabittir. O< düğmesi NY düğmesi X Y M D TIME 2006.--.-- --:-- CANCEL MENU Y/M/D / b. Y# düğmesine basınız. Y# düğmesi c. O< ve NY düğmelerini kullanıp [M] seçiniz. X Y M D TIME 2006.08.-- --:-- Y/M/D / CANCEL MENU 6 TR
d. Y# düğmesine basınız. e. O< ve NY düğmelerini kullanıp [D] seçiniz. X Y M D TIME 2006.08.26 --:-- Y/M/D / f. Y# düğmesine basınız. g. O< ve NY düğmelerini kullanıp «hour» (saat) ve «minute» (dakika) seçiniz. CANCEL MENU X Y M D TIME 2006.08.26 12:30 Y/M/D / h. Y# düğmesine basınız. i. Yıl, ay ve tarihi seçmek için, O< düğmesine ve NY düğmesine basınız. CANCEL MENU X Y M D TIME 2006.08.26 12:30 CANCEL MENU SET OK Y/M/D / SET OK Hızlı Başlama Kılavuzu j. Tüm öğeler ayarlandıktan sonra, i düğmesine basınız. ( Saat, 24 saat formatında gösterilir. ( Tam bir ayarlama için, saat sinyali 00 saniyeye geldiğinde i düğmesine basınız. [ ] i düğmesi HQ 2816 21122112 [IN] 4 TR 7
Çekim a. Kamerayı tutunuz Yatay tutuş Dikey tutuş [ ] HQ 2816 21122112 [IN] 4 b. Odaklama Bu işareti süjenizin üstüne getiriniz. Hızlı Başlama Kılavuzu Çekme düğmesi Yarım basınız [ ] HQ 2816 21122112 [IN] 4 Depolanabilecek sabit resim sayısı görüntülenir. Odak ve pozlama kilitlendiğinde yeşil ışık yanar. c. Çekim Çekme düğmesi Tamamen basın Kart erişim lambası yanıp sönüyor. 8 TR
Resimleri görüntüleme a. q düğmesine basınız. q düğmesi Ok tuşları takımı Sonraki resim [IN] HQ Önceki resim Resimleri silme a. Yukarıdaki a. maddesinde açıklandığı gibi, silmek istedğiniz resmi görüntüleyiniz. b. S düğmesine basınız. '06.08.26 12:30 100-0001 1 Hızlı Başlama Kılavuzu ERASE YES NO S düğmesi BACK MENU SET OK c. [YES] seçmek için, O< düğmesini kullanınız ve i düğmesine basınız. O< düğmesi ERASE YES NO i düğmesi BACK MENU SET OK TR 9
Düğmeli işlemler 4 1 3 2 0 9 6 5 8 a c 7 d Zamanlayıcı b Çekme modu Pozlama telafisi +2.0 HQ 2816 21122112 4 Makro/Süper makro modu Flaş modu Düğmeli işlemler 1 o düğmesi Kameranın açılması ve kapatılması Güç açık: Kamera çekme modunda açılır. Monitör açılır Lens uzatılır 2 Çekme düğmesi Resim çekilmesi Sabit resim çekmek için Mod kadranını, n ya da s ayarına getirip çekme düğmesine hafifçe (yarım) basınız. Odak ve pozlama kilitlendiği zaman (odak kilidi), yeşil ışık yanar. Resmi çekmek için, çekme düğmesine sonuna kadar (tam) basınız. Yeşil lamba Odağın kilitlenmesi ve resim kompozisyonun oluşturulması (odak kilidi) Odak kilitli durumdayken resminizi oluşturunuz ve resmi çekmek için, çekme düğmesine tam basınız. Yeşil ışık yanıp sönerse, odak doğru ayarlanmamıştır. Odağı yeniden kilitlemeyi deneyiniz. HQ 2816 21122112 4 10 TR
Video kaydetme Mod kadranını n ayarına getirip odağı kilitlemek için çekme düğmesine hafifçe basınız ve video kayıt işlemini başlatmak için çekme düğmesine sonuna kadar basınız. Kaydetme işlemini durdurmak için, çekme düğmesine tekrar basınız. 3 q düğme (oynatma) Oynatma modunun seçilmesi/gücün açılması Oynatma moduna geçilmesini sağlar ve en son çekilen resim görüntülenir. Diğer resimleri görüntülemek için, ok tuşları takımını kullanınız. Yakın plan oynatma ve indeks görüntüleme arasında geçiş yapmak için, zoom düğmesini kullanınız. Kameranın gücü açık değilse, kamerayı oynatma modunda açmak için, q düğmesine basınız. g«k/q Gücün K/q düğmesi ile açılması» (S. 25) g «MOVIE PLAY Videoların oynatılması» (S. 22) 4 K düğme (oynatma) Oynatma modunun seçilmesi/gücün açılması Çekim moduna geçilmesi. Kamera açık değilse kamerayı oynatma modunda açmak için, K düğmesine basınız. g«k/q Gücün K/q düğmesi ile açılması» (S. 25) 5 Mod kadranı Çekim modlarını değiştirme Mod kadranını ayarlayınız ve resim çekiniz. h Resimlerin otomatik ayarlarla çekilmesi Kamera en uygun ayarları belirler ve resmi çeker. h Dijital görüntü sabitleme kullanarak resim çekilmesi Bu fonksiyon, hareketli bir nesne ya da kameranın hareket etmesi nedeniyle ortaya çıkan bulanıklıkları azaltır. Düğmeli işlemler i, l, M Koşullara uygun olarak resim çekilmesi Porte, manzara, gece ve portre için uygun ayarlarla resim çekebilirsiniz. f Koşullara göre bir sahne seçerek resim çekilmesi Duruma göre 10 sahne türü arasından seçim yaparak resim çekebilirsiniz. Ayarlamak için, i düğmesine basınız. j SPORT / N INDOOR / b CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / c FIREWORKS / V BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS / i AUCTION TR 11
j N W R 1 SPORT BACK MENU SET OK Sahne seçim ekranı, duruma en uygun olan örnek resimleri ve çekim modunu görüntüler. Bir sahneyi seçtikten sonra sahneyi değiştirmek için, mod kadranını farklı bir pozisyona çeviriniz ve yeniden f ayarına getiriniz. Seçim ekranı görüntülenir. Diğer sahneye geçildiğinde, çoğu kamera ayarı her sahnenin kendine özgü varsayılan ayarına değiştirilir. Düğmeli işlemler g Ayar yapmak için çekim kılavuzunu izleyiniz Sahnede görüntülenen çekim kılavuzunu izleyerek istenen öğeleri ayarlayabilirsiniz. SHOOTING GUIDE 1/3 1 Brightening subject. 2 Shooting into backlight. 3 Blurring background. 4 Adjusting area in focus. 5 Shooting subject in motion. SET n Video kaydedilmesi OK Çekim kılavuzunu yeniden görüntülemek için, MENU düğmesine basınız. Çekim kılavuzunu kullanmadan ayarı değiştirmek için, farklı bir çekim modu ayarlayınız. Çekim kılavuzu ile ayarlanan değerler MENU düğmesine basıldığında veya mod kadranı kullanılarak mod değiştirildiğinde varsayılan ayarlara döner. Hareketli görüntülerin kaydedilmesi. Ses kaydedilmez. Video kaydı sırasında, bu simge kırmızı renkte yanar. 00:36 Kalan kayıt süresi görüntülenir. Kalan kaydetme süresi 0 değerine ulaştığında, kayıt durdurulur. 12 TR
6 Zoom düğmesi Resim çekerken ya da oynatırken resmin yakınlaştırılması ya da uzaklaştırılması Çekim modu: Süjenizin yakınklaştırılması (optik zoom x dijital zoom: 12x) Uzaklaştırma: Zoom düğmesi üzerinde W ye basınız. Yakınlaştırma: Zoom düğmesi üzerinde T ye basınız. HQ 2816 21122112 4 HQ 2816 21122112 4 Oynatma modu: Resim görüntüsünün değiştirilmesi W Zoom çubuğu Beyaz bölüm: Optik zoom alanı Kırmızı bölüm: Dijital zoom alanı Tek kare oynatma Resimlere gözatmak için, ok tuşlarını kullanınız. HQ T T 06.08.16 12:30 100-00040004 4 W W W 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 2 3 4 T T İndeks görüntüleme Oynatılacak resmi seçmek için, ok tuşları takımını kullanıp i düğmesine basarak seçilen resmin tek kare olarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Yakın plan oynatma Azami 10 kat olmak üzere T düğmesine basarak resmi kademe kademe büyültünüz. Boyutu küçültmek için, W düğmesine basınız. Yakın plan oynatma sırasında resmi gösterilen yönde kaydırmak için, ok tuşları takımını kullanınız. Tek kare oynatmaya dönmek için, i düğmesine basınız. Düğmeli işlemler W T TR 13
7 MENU düğmesi Menünün görüntülenmesi Üst menüyü görüntüler. 8 Ok tuşları takımı (ONXY) Sahneleri seçmek, resim oynatmak ve menülerdeki öğeleri seçmek için, ok tuşları takımını kullanınız. 9 i düğmesi Bu düğme aynı zamanda seçiminizi onaylamak için kullanılır. 0 O< düğmesi Yazdırma Yazdırılacak resmi oynatma modunda görüntüleyiniz, kamerayı bir yazıcıya bağlayınız ve O< düğmesine basınız. g«doğrudan baskı (PictBridge)» (S. 28) a X& düğmesi Nesneye yakın resimlerin çekilmesi Düğmeli işlemler Makro modunu seçmek için, çekim modunda X& düğmesine basınız. Ayarlamak için, i düğmesine basınız. OFF Makro modu kapalı Makro modunu kapatır. & Makro modu Bu modda, nesnenize 10 cm (zoom, zoom uzaklaştır açısına ayarlı olduğunda) yakından ve 60 cm (zoom, zoom yakınlaştır açısına ayarlı olduğunda) yakından çekim yapabilirsiniz. % Süper makro modu Bu mod nesnenizin 5 cm'e kadar yakından resimlerini çekmenizi sağlar. Zoomun pozisyonu otomatik olarak sabitlenir ve değiştirilemez. b NY düğmesi Zamanlayıcılı çekim Çekim modundayken, çekim zamanlayıcısını çalıştırmak ya da kapatmak için, NY düğmesine basınız. Ayarlamak için, i düğmesine basınız. Y Zamanlayıcı açık Ayardan sonra, çekme düğmesine tam basınız. OFF Zamanlayıcı kapalı Zamanlayıcıyı iptal edin. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söndükten sonra resim çekilir. Zamanlayıcıyı iptal etmek için, NY düğmesine basınız. Kendi kendine çekim modu, bir resim çekildikten sonra otomatik olarak iptal olur. 14 TR
c Y# düğmesi Flaşlı çekim Flaş modunu seçmek için, çekim modunda Y# düğmesine basınız. Ayarlamak için, i düğmesine basınız. AUTO Otomatik flaş Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.! Kırmızı-göz giderici flaş Bu seçenek, kırmızı göz etkisi azaltmak için ön-flaşlar patlartır. # Doldurmalı flaş Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar. $ Flaş kapalı Işık zayıf olsa da flaş patlamaz. d S düğmesi Resimlerim silinmesi Oynatma modundayken, silmek istediğiniz resmi seçiniz ve S düğmesine basınız. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kazayla silmemek için, her resmi silmeden önce kontrol ediniz. g«protect Resimlerin korunması» (S. 23) Düğmeli işlemler TR 15
Menü işlemleri K düğmesi (Çekim modu) q düğmesi (oynatma modu) i düğmesi MENU düğmesi Ok tuşları takımı (ONXY) Menüler hakkında Monitörde üst menüyü görüntülemek için, MENU düğmesine basınız. Üst menüde görüntülenen içerik, moda göre değişir. Üst menü (sabit resim çekim modunda) SETUP menüsü öğeleri Menü işlemleri RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK [SETUP] seçip ayarları yapacağınız ayrıntılı menüleri görüntülemek için i düğmesine basınız. Mod kadranı g ayarındayken, çekim kılavuzu ekranını görüntülemek için m düğmesine basınız. 16 TR
İşlem kılavuzu Menü işlemleri sırasında, kullanılacak düğme ve düğmenin fonksiyonu ekranın alt bölümünde görüntülenir. İşlemler için ekrandaki kılavuzu izleyin. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK BACK m: Önceki menüye dönmenizi sağlar. EXIT m: Menudan çıkmanızı sağlar. ONXY: Bir ayarı seçmek için ok tuşları takımına (ONXY) basınız. SET i: Seçilen öğenin ayarlanmasını sağlar. İşlem kılavuzu m i düğmesi düğmesi Ok tuşları takımı (ONXY) Menülerin kullanılması Burada, [VIDEO OUT] ayarları örnek verilerek menülerin nasıl kullanılacağı açıklanır. 1 Mod kadranını g modundan farklı bir moda ayarlayınız. 2 Üst menüyü görüntülemek için, m düğmesine basınız. [SETUP] seçmek için Y basınız ve i düğmesine basınız. [VIDEO OUT], [SETUP] altındaki bir menüde yer alır. RESET EXIT MENU PANORAMA IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE SET OK Menü işlemleri TR 17
3 [VIDEO OUT] seçmek için ON basınız, sonra i düğmesine basınız. Kullanılamayan ayarlar seçilemezler. İmleci sayfa göstergesine taşımak için, X düğmesine basınız. Sayfayı değiştirmek için, ON düğmelerini kullanınız. Öğe seçimine devam etmek için Y ya da i düğmelerine basınız. SETUP 1 2 MEMORY FORMAT BACKUP W ENGLISH PIXEL MAPPING K/q NO BACK MENU SET OK Sayfa göstergesi: Bu işaretler, sonraki sayfada ek menü öğeleri olduğunda görüntülenir. 1 2 SETUP s BEEP X VIDEO OUT NORMAL ON '06.08.16 12:30 NTSC BACK MENU SET OK Seçilen öğe farklı bir renkte görüntülenir. Menü işlemleri 4 [NTSC] ya da [PAL] seçmek için ON düğmelerini kullanınız ve i düğmesine basınız. Menü öğesi ayarlanır ve önceki menü görüntülenir. Menüden çıkmak için, m düğmesine tekrar tekrar basınız. Değişiklikleri iptal etmek ve menüde işlem yapmaya devam etmek için, i düğmesine basmadan önce m düğmesine basınız. Çekim modu menüsü 1 2 *1 SETUP 1 s 2 BEEP X VIDEO OUT BACK MENU NTSC PAL SET OK K 3 PANORAMA RESET IMAGE QUALITY SETUP EXPOSURE SILENT COMP. MODE EXIT MENU SET OK g«setup menüleri» (S. 24) *1Bir xd-picture Card kartı (opsiyoneldir) gereklidir. 4 5 Bazı menü öğeleri, mod kadranının durduğu pozisyona bağlı olarak kullanılamaz olabilir. g«çekim modlarında ve sahnelerde kullanılabilen fonksiyonlar» (S. 58) Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). 18 TR
1 IMAGE QUALITY Resim kalitesinin değiştirilmesi Sabit resim görüntü kalitesi ve uygulamaları Resim kalitesi/resim boyutu Sıkıştırma Uygulama SHQ 2816 2112 Düşük sıkıştırma HQ 2816 2112 Standart sıkıştırma SQ1 2048 1536 Standart sıkıştırma SQ2 640 480 Standart sıkıştırma Video görüntüsü kalitesi Resim kalitesi/resim boyutu HQ 320 240 SQ 160 120 Bu ayar, büyük resimleri A3 boyutunda ya da tam sayfa kağıda basmak için kullanışlıdır. Bu, kontrast ayarı ve kırmızı göz azaltımı gibi bilgisayar resmi işlemesi gerçekleştirmek için kullanışlıdır. Bu ayar, A4 ya da mektup kağıdı boyutunda baskı yapmak için kullanışlıdır. Bu, bir resmin döndürülmesi ya da resime metin eklenmesi gibi bilgisayar işlemleri için kullanışlıdır. Bu, kartpostal büyüklüğünden baskılar için kullanışlıdır. Bu sıkıştırma türü, resimleri e-posta eki olarak göndermek için kullanışlıdır. 2 PANORAMA Panoramik resim oluşturulması Panorama çekimi, verilen CD-ROM'dan OLYMPUS Master yazılımı kullanılarak, panorama resimleri oluşturmanıza olanak tanır. Panorama çekimi için, bir Olympus xd-picture Card gereklidir. Menü işlemleri Resimleri soldan sağa doğru birleştirir. Y: Bir sonraki resim, sağ kenara iliştirilir. X: Bir sonraki resim, sol kenara iliştirilir. Resimleri aşağıdan yukarıya doğru birleştirir. O: Bir sonraki resim, üst kenara iliştirilir. N: Bir sonraki resim, alt kenara iliştirilir. Resimleri hangi kenara iliştirmek istediğinizi belirlemek için, ok tuşları takımını kullanınız ve resimlerin kenarları üst üste binecek şekilde, resimleri çekiniz. Bir önceki resmin, sonraki resimle birleşeceği kısmı, çerçeve içinde kalmaz. Çerçevedeki kısmın nasıl göründüğünü hatırlamanız ve kenarların üstü üste binmesi için, sonraki resmi buna göre çekmeniz gerekir. TR 19
10 resme kadar, panorama çekim yapmak mümkündür. Panorama çekim modundan çıkmak için, i düğmesine basınız. 3 RESET Değişen çekim fonksiyonlarının varsayılan ayarlara döndürülmesi NO / YES Çekim fonksiyonlarını fabrikada ayarlarına döndürür. Ayarları varsayılan ayarlara döndürün Menü işlemleri Fonksiyon Fabrika çıkış ayarı Ref. Sayfası Flaş AUTO S. 15 Makro modu OFF S. 14 Pozlama telafisi 0.0 S. 20 Resim kalitesi HQ S. 19 Zamanlayıcı OFF S. 14 Sessiz mod OFF S. 20 Sahne j SPORT S. 11 4 EXPOSURE COMP. Resim parlaklığının değiştirilmesi EXPOSURE COMP. XY düğmelerini kullanıp ayarlayınız ve i düğmesine basınız. Y: Pozitif olarak telafi etmek için. X: Negatif olarak telafi etmek için. +2.0 BACK MENU SET OK 5 SILENT MODE İşlem seslerinin kapatılması OFF / ON Çekim yaparken ya da resim oynatırken işlemlerden kaynaklanan bip sesleri, alarmları ve deklanşör sesini kapatır. 20 TR
Oynatma modu menüsü q Sabit bir resim seçildiğinde *1 *1, *2 3 *1 1 7 6 *1 Video seçilirse bu ayar seçilemez. *2xD-Picture Card (opsiyonel) gereklidir. 4 ROTATE PROTECT RESIZE SLIDE- SHOW PRINT ORDER SETUP g«setup menüsü» (S. 24) EXIT MENU ERASE 5 SILENT MODE SET OK g«silent MODE İşlem seslerinin kapatılması» (S. 20) Bir video seçildiğinde 2 4 ROTATE RESIZE PRINT ORDER PROTECT MOVIE PLAY SETUP g«setup menüleri» (S. 24) EXIT MENU ERASE SILENT MODE SET OK 5 Fabrika ayarları gri renkli görüntülenir ( ). g«silent MODE İşlem seslerinin kapatılması» (S. 20) 1 SLIDESHOW Resimlerin otomatik olarak oynatılması Slayt gösterisini başlatmak için, i düğmesine basınız. Videoların yalnızca ilk karesi görüntülenir. Slayt gösterisini durdurmak için, i düğmesine basınız. Menü işlemleri TR 21
2 MOVIE PLAY Videoların oynatılması 06.08.16 12:30 100-00040004 MOVIE PLAY OK 4 Videoyu oynatmak için, üst menüden [MOVIE PLAY] seçip i düğmesine basınız. Diğer bir seçenek, video simgesi (A) olan bir resmi seçip videoyu oynatmak için i düğmesine basmaktır. Video oynatma sırasındaki işlemler HQ 320 240 Oynatma süresi/toplam kayıt süresi 06.08.16 12:30 100-00040004 00:00 / 00:36 Y: Basılı olduğunda videonun hızlı ileri sarılmasını sağlar. X: Basılı olduğunda, videonun geri sarılmasını sağlar. Oynatmayı duraklatmak için, i düğmesine basınız. Videoyu yeniden başlatmak için, i düğmesine basınız. Duraklatma sırasında işlemler Menü işlemleri HQ 320 240 06.08.16 12:30 100-00040004 00:00 / 00:36 O: Filmin ilk karesini görüntülemenizi sağlar. N: Filmin son karesini görüntülemenizi sağlar. Y: Basılı olduğu sürece videonun oynatılmasını sağlar. X: Basılı olduğu sürece videonun tersten oynatılmasını sağlar. Videonun oynatılmasını ya da duraklatma sonrasında oynatılmasını iptal etmek için, MENU düğmesine basınız. 22 TR
3 ROTATE Resimlerin döndürülmesi +90 / 0 / 90 Kamera dik tutularak çekilen resimler, yatay olarak görüntülenir. Bu fonksiyon, bu gibi resimleri döndürme imkanı vererek resimlerinizin dik görüntülenmelerini sağlar. Resimlerin duruş yönü, güç kapatılsa dahi kaydedilir. ROTATE ROTATE ROTATE +90 EXIT OK Resim seçmek için XY düğmelerini kullanınız ve ekranı döndürmek için ON düğmelerini kullanıp [+90 ]/[0 ]/[ 90 ] seçiniz. Arka arkaya birkaç kareyi döndürebilirsiniz. EXIT OK 0 90 EXIT OK 4 PROTECT Resimlerin korunması OFF PROTECT / ON OFF ON EXIT OK Korunmuş resimleri tek kare sil ya da tümünü sil fonksiyonlarıyla silinemez fakat formatlama yapıldığında silinir. Resmi seçmek için XY düğmelerini kullanınız ve korunmuş duruma getirmek için ON düğmelerini kullanıp [ON] seçiniz. Arka arkaya birkaç kareyi koruma altına alabilirsiniz. 5 ERASE Seçilen resimlerin/tüm resimlerin silinmesi Korunmuş resimler silinemez. Korunmuş resimleri silmeden önce, korumayı iptal ediniz. Resimler bir kez silindikten sonra tekrar geri getirilemezler. Saklamak istediğiniz resimleri kaza ile silmemek için, silmeden önce her resmi kontrol ediniz. Dahili bellekteki resimleri silerken kartı kameraya yerleştirmeyiniz. Karttaki resmi silmek için kameraya peşinen bir kart yerleştiriniz. Menü işlemleri SEL. IMAGE... Tek kareyi seçerek siliniz SEL. IMAGE BACK MENU OK GO Resmi seçmek için ok tuşları takımını kullanınız ve resme işaretini eklemek için i düğmesine basınız. Seçimi iptal etmek için, yeniden i düğmesine basınız. Seçim tamamlandığında S düğmesine basınız. [YES] seçiniz ve i düğmesine basınız. TR 23
ALL ERASE... Dahili bellekteki veya karttaki tüm resimlerin silinmesi [YES] seçiniz ve i düğmesine basınız. 6 RESIZE Resim boyutunun küçültülmesi 640 480 / 320 240 Bir resmin görüntü boyutunu değiştirir ve yeni bir dosya olarak kaydeder. 7 PRINT ORDER Baskı baskı rezervasyonları yapılması (DPOF) Bu fonksiyon, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde, baskı verisini (baskı sayısı ve tarih/saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. g«baskı ayarları (DPOF)» (S. 33) SETUP menüleri Menü işlemleri RESET EXIT MENU ROTATE PROTECT EXIT MENU Çekme modu PANORAMA IMAGE QUALITY EXPOSURE SILENT COMP. MODE RESIZE SLIDE- SHOW ERASE SET Oynatma modu SETUP PRINT ORDER SETUP SILENT MODE SET OK OK SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W PIXEL MAPPING *2 K/q s BEEP X VIDEO OUT *1 xd-picture Card (opsiyonel) gereklidir. *2 Bu öğe, oynatma modunda seçilemez. MEMORY FORMAT (FORMAT)... Dahili belleğin ya da kartın formatlanması Dahili bellek veya kart formatlandığında, korunan resimler dahil, var olan tüm veri silinir. Formatlamadan önce, önemli verilerinizi kaydetmeyi veya bilgisayara aktarmayı unutmayınız. Dahili belleği formatlarken kamerada kart bulunmadığından emin olunuz. Kartı formatlarken, kartın kameraya takılı olduğundan emin olunuz. Markası OLYMPUS olmayan veya bilgisayarda formatlanan kartları kullanmadan önce, kartları bu kamera ile formatlamanız gerekir. 24 TR
BACKUP... Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması İsteğe bağlı kartı, kamerayı takınız. Verinin kopyalanması işlemi, dahili bellekteki resmin silinmesine neden olmaz. Verinin yedeklenmesi biraz zaman alabilir. İşlemi gerçekleştirmeden önce, pilde yeterince güç olduğundan emin olunuz. Veya AC adaptörünü kullanınız. W... Monitör dilinin seçilmesi Ekran görüntüleri için, dil seçebilirsiniz. Seçilebilir diller, bu kamerayı aldığınız yere bağlı olarak değişebilir. Sağlanan Olympus Master yazılımı ile kameranıza başka diller de ekleyebilirsiniz. PIXEL MAPPING...Resim işleme fonksiyonunun ayarlanması Piksel eşleştirme özelliği, kameranın, CCD ve resim işleme fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Bu fonksiyonu sıkça çalıştırmaya gerek yoktur. Yaklaşık yılda bir kez çalıştırılması tavsiye edilir. Piksel eşleştirme fonksiyonunun düzgün performansla çalışması için, resimleri çektikten veya resimleri görüntüledikten sonra en az bir dakika bekleyiniz. Piksel eşleştirme sırasında kamerayı kapatırsanız, baştan başlayınız. [PIXEL MAPPING] seçiniz ve [START] görüntülendiğinde i düğmesine basınız. K/q...Gücün K/q ile açılması Kameranın gücünü K ya da q düğmesine basarak açabilirsiniz. YES/ NO s...monitör parlaklığının değiştirilmesi BRIGHT/ NORMAL BEEP...Düğmelere basıldığında işitilecek sesin düzeyinin ayarlanması Menü işlemleri OFF (ses yok) / ON TR 25
X... Tarih ve saat ayarının yapılması Her resimle birlikte tarih ve saat kaydedilir ve bu bilgi dosya adında kullanılır. Tarih ve saati ayarlamadığınızda, kamera her açıldığında [X] ekranı görüntülenir. Y-M-D (Yıl-Ay-Gün) X Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/D / Saat Dakika Tarih biçimi (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y Y-A-G, A-G-Y, G-A-Y) CANCEL MENU Ayarı iptal edin Yılın ilk iki rakamı sabittir. Saat, 24 saat formatında gösterilir. Saati tam olarak ayarlamak için, imleç «minutes» (dakika) ya da «date format» (tarih biçimi) alanındayken, saat sinyali tam olarak 0 değerine vardığında i düğmesine basınız. VIDEO OUT... Resimlerin bir TV cihazında oynatılması Menü işlemleri NTSC / PAL Varsayılan fabrika ayarları, kameranın satıldığı bölgeye göre farklılık gösterir. Kameradaki resimleri bir TV cihazında oynatmak için video çıkışını, TV nizin video sinyali türüne ayarlayınız. Ülkeye / bölgeye göre TV video sinyali türleri Kamerayı TV'ye bağlamadan önce video sinyali türünü kontrol ediniz. NTSC: Japonya, Tayvan, Kore, Kuzey Amerika PAL: Avrupa ülkeleri, Çin 26 TR
Resimlerin bir TV cihazında oynatılması Bağlamadan önce, kamerayı ve TV'yi kapatınız. Konektör kapağı VIDEO OUT yuvası TV nin video giriş (sarı) yuvasına bağlayınız. Video kablosu (dahildir) Kameranın çalıştırılması Kamerayı açınız ve oynatma modunu seçmek için q düğmesine basınız. Çekilen en son resim TV'de görüntülenir. Görüntülemek istediğiniz resmi seçmek için ok tuşları kullanınız. TV'deki ayarlar TV cihazını çalıştırınız ve video giriş moduna ayarlayınız. Video girişi moduna geçilmesine ilişkin bilgi için, TV nizin kullanma kılavuzuna bakınız. Menü işlemleri TR 27
Resimlerin bastırılması Doğrudan baskı (PictBridge) Kamerayı, PictBridge standardıyla uyumlu bir yazıcıya bağlayarak, resimleri doğrudan bastırabilirsiniz. Kameranın monitöründen bastırmak istediğiniz resimleri ve kopya sayısını seçiniz. Yazıcınızın PictBridge ile uyumlu olup olmadığını anlamak için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. PictBridge nedir? Farklı üreticilerin yazıcı ve dijital kameralarını birbirine bağlamak ve resimleri doğrudan yazdırmak için kullanılan bir standarttır. Kullanılabilen baskı modları, kağıt ebatları vs. kullandığınız yazıcıya göre değişir. Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakınız. Baskı kağıt tipleri, mürekkep kutuları vs. hakkında detaylı bilgi edinmek için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. Resimlerin bastırılması Resimlerin bastırılması [EASY PRINT] (kolay yazdırma) ekranda görüntülenen resmi yazdırmak için kullanılabilir. Yazıcınızın standart ayarları kullanılır. Tarih ve dosya adı basılmaz. STANDART PictBridge i destekleyen tüm yazıcılar standart baskı ayarlarına sahiptir. Ayarlar ekranlarında [<STANDARD] seçilmişse, (S. 31), resimler bu ayarlara göre bastırılır. Yazıcının standart ayarları için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız veya yazıcının üreticisiyle irtibata geçiniz. 1 Oynatma modunda, yazdırmak istediğiniz resmi monitörde görüntüleyiniz. 2 Yazıcıyı çalıştırınız ve kamera ile birlikte verilen USB kablosunun bir ucunu kameranın çoklu bağlantı ucuna ve diğer ucuna yazıcının USB bağlantısı yuvasına takınız. Konektör kapağı USB konektörü USB kablosu (dahildir) [EASY PRINT START] ekranı görüntülenir. Yazıcının nasıl çalıştırılacağı ve USB bağlantı noktasının yeri konusunda ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız. 28 TR
3 O< düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Baskı tamamlandığında, resim seçimi ekranı görüntülenir. Başka bir resim yazdırmak için resmi seçmek üzere XY düğmelerini kullanınız ve O< düğmesine basınız. İşiniz bittiğinde resim seçim ekranı görüntülenirken USB kablosunu kameradan ayırınız. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT EXIT < OK PRINT 4 USB kablosunu kameradan çıkartınız. 5 USB kablosunu yazıcıdan çıkartınız. Kamera kapalı olsa da ya da çekim modunda olsa da [EASY PRINT] fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Kamera kapalı durumdayken ya da çekim modundayken USB kablosunu takınız. USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir. [EASY PRINT] seçiniz. g«easy PRINT» (S. 28), «CUSTOM PRINT» adım 2. (S. 30) Resimlerin bastırılması TR 29
Diğer baskı modları ve baskı ayarları (CUSTOM PRINT) 1 Sağda belirtilen ekranı, S. 28 altında, Adım 1 ve 2'ye uyarak görüntüleyiniz ve i düğmesine basınız. 2 [CUSTOM PRINT] (özel yazdır) seçip i düğmesine basınız. İşlem kılavuzu EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT USB konektörü < OK USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 3 Baskı ayarlarını işlem kılavuzuna göre yapınız. Baskı modunun seçilmesi Resimlerin bastırılması PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Seçilen resmi bastırır. Dahili bellekte veya kartta saklanan tüm resimleri bastırır. Tek bir resmi çoklu düzen biçiminde tek bir kağıt yaprağına yazdırır. Dahili bellekte veya kartta saklanan tüm resimlerin bir indeksini bastırır. Resimleri, karttaki baskı rezervasyon verisine göre bastırır. Hiç baskı rezervasyonu yapılmamışsa, bu seçenek kullanılamaz. g«baský ayarlarý (DPOF)» (S. 33) 30 TR
Baskı kağıdının ayarlanması PRINTPAPER SIZE STANDARD BACK MENU BORDERLESS STANDARD SET OK SIZE Yazıcınızda mevcut kağıt boyutlarından birini seçiniz. BORDERLESS Çerçeveli veya çerçevesiz seçiniz. [MULTI PRINT] modunda, çerçeve seçemezsiniz. OFF ( ) Resim, boş bir çerçeve içinde bastırılır. ON ( ) Resim tüm sayfayı kaplayacak şekilde yazdırılır. PICS / SHEET Yalnızca [MULTI PRINT] modunda kullanılabilir. Yazdırılabilecek baskı sayısı, yazıcıya göre değişir. Not [PRINTPAPER] ekranı görüntülenmezse, [SIZE], [BORDERLESS] ve [PICS/SHEET] ayarları [STANDARD] değerlerindedir. Bastırılacak resmin seçilmesi 100-00040004 PRINT OK SINGLEPRINT < MORE PRINT SINGLE PRINT MORE Seçilen resmin bir kopyasını bastırır. [SINGLE PRINT] veya [MORE] seçildiğinde, resimler rezervasyona göre yazdırılır. g 4. adıma gidin. Görüntülenen resim için baskı rezervasyonu yapar. Görüntülenen resim için baskı adedini ve verisini ayarlar. Not Yazdırmak istediğiniz resmi seçmek için, XY düğmelerini kullanınız. Ayrıca zoom düğmesini kullanıp dizin görünümü içerisinden bir resim seçebilirsiniz. Baskı sayısının ve baskı verisinin ayarlanması PRINT INFO < 1 DATE WITHOUT FILE NAME WITHOUT P BACK MENU SET OK Baskı sayısı Baskı sayısını ayarlar. En çok 10 baskı seçebilirsiniz. DATE ( ) [WITH] seçeneğini belirlerseniz, resimler tarihli olarak bastırılır. FILE NAME ( ) [WITH] seçeneğini belirlerseniz, resimler dosya adıyla birlikte bastırılır. Resimlerin bastırılması TR 31
4 [OK] seçiniz ve i düğmesine basınız. Baskı işlemi başlar. Baskı tamamlandığında, [PRINT MODE SELECT] ekranı görüntülenir. PRINT OK CANCEL Baskının iptal edilmesi BACK MENU SET OK PRINT TRANSFERRING CANCEL OK Veri iletimi sırasında ekran i düğmesine basınız CONTINUE CANCEL SET OK [CANCEL] seçiniz ve i düğmesine basınız 5 [PRINT MODE SELECT] ekranında, MENU düğmesine basınız. Bir ileti görüntülenir. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK 6 USB kablosunu kameradan çekiniz. Kamera kapanır. Resimlerin bastırılması 7 USB kablosunu yazıcıdan çıkartınız. 32 TR
Baskı ayarları (DPOF) Baskı rezervasyonunun yapılması Baskı rezervasyonu, karta kaydettiğiniz resimlerin beraberinde baskı verisini (baskı sayısı ve tarih/saat bilgisi) kaydetmenizi sağlar. Baskı rezervasyonu ile resimleri evde, DPOF uyumlu kişisel bir yazıcı ile ya da DPOF destekleyen bir fotoğraf stüdyosunda kolayca bastırabilirsiniz. DPOF, dijital kameralardan otomatik baskı bilgisini kaydetmek için kullanılan standart bir formattır. Sadece karta saklanmış resimler için, baskı rezervasyonu yapılabilir. Baskı rezervasyonu yapmadan önce kameraya, üzerinde kayıtlı resimler olan bir kart yerleştiriniz. Baskı rezervasyonlu resimler, aşağıdaki prosedürler kullanılarak bastırılabilir. DPOF uyumlu fotoğraf stüdyosu kullanarak baskı. Resimler, ayrılan bilgilere göre yazdırılır. DPOF uyumlu yazıcı kullanarak baskı. Resimleri, baskı rezervasyon verisini içeren bir karttan, bilgisayar kullanmaksızın doğrudan bastırabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, yazıcının kullanım kilavuzuna bakınız. PC kart adaptörü de gerekli olabilir. Not Başka bir cihaz tarafından ayarlanan DPOF rezervasyonları, bu kamera tarafından değiştirilemez. Değişiklikleri, orjinal cihazı kullanarak yapınız. Kart, başka bir cihaz tarafından ayarlanan DPOF rezervasyonları içeriyorsa, bu kamerayı kullanarak rezervasyon girilmesi, önceki rezervasyonları silebilir. Kart başına 999 resme kadar DPOF baskı rezervasyonu yapabilirsiniz. Bütün yazıcılarda veya fotoğraf stüdyolarında, tüm fonksiyonlar kullanılamayabilir. Baskı servislerini DPOF özelliği olmaksızın kullanma Dahili bellekte saklanan resimler bir fotoğrafçıda bastırılamaz. Resimlerin daha önce bir karta kopyalanması gerekir. g«backup Resimlerin dahili bellekten karta kopyalanması» (S. 25) Resimlerin bastırılması TR 33
Tek kare rezervasyonu Seçilen bir resmin baskı rezervasyonunu yapmak için işlem kılavuzunu izleyin. 1 Üst menüyü görüntülemek için, oynatma modunda MENU düğmesine basınız. 2 [PRINT ORDER] [<] (baskı sırası) seçip < PRINT ORDER i düğmesine basınız. Resimlerin bastırılması İşlem kılavuzu 3 Baskı rezervasyonları için olan çerçeveleri XY düğmeleriyle seçiniz. Ardından, baskı sayısını ayarlamak için, ON düğmelerini kullanınız. A simgeli resimler için baskı rezervasyonu yapamazsınız. MOVE Başka resimlerin baskı rezervasyonunu yapmak için, bu adımı yineleyiniz. 4 Baskı rezervasyonu işlemlerinizi tamamladıktan sonra i düğmesine basınız. 5 Tarih ve saat baskı ayarını seçiniz ve i X düğmesine basınız. NO Resimler, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır. DATE Seçilen resimler, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır. TIME Seçilen resimler, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır. 6 [SET] seçiniz ve i düğmesine basınız. < U BACK MENU NO DATE TIME BACK MENU < PRINT ORDER 2 ( 4 ) SET CANCEL 10 SET OK HQ 06.08.16 12:30 100-00040004 4 SET OK SET OK BACK MENU SET OK 34 TR
Tüm karelerin rezervasyonu Kart üzerinde kayıtlı olan tüm resimleri, baskı için rezerve eder. Baskı sayısı resim başına tek bir baskı olarak ayarlıdır. 1 Üst menüyü görüntülemek için, oynatma modunda MENU düğmesine basınız. 2 [PRINT ORDER], sonra [U] (baskı sırası) seçip i düğmesine basınız. 3 Tarih ve saat ayarını seçiniz ve i düğmesine basınız. NO Resimler, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır. DATE Tüm resimler, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır. TIME Tüm resimler, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır. 4 [SET] seçiniz ve i düğmesine basınız. Baskı rezervasyon verisinin resetlenmesi Bütün baskı rezervasyon verisini veya sadece seçilen resimler için baskı rezervasyon verisini resetleyebilirsiniz. 1 Üst menü sonra [PRINT ORDER] seçiniz ve i düğmesine basınız. Tüm resimler için baskı rezervasyon verisinin sıfırlanması 2 [<] ya da [U] seçiniz ve i düğmesine basınız. 3 [RESET] seçiniz ve i düğmesine basınız. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU SET OK Resimlerin bastırılması TR 35
Seçilen resim için baskı rezervasyon verisinin resetlenmesi 2 [<] seçiniz ve i düğmesine basınız. 3 [KEEP] seçiniz ve i düğmesine basınız. 4 Baskı rezervasyonlarını iptal etmek istediğiniz resmi XY düğmelerini kullanarak seçiniz ve baskı sayısını 0'a ayarlamak için N düğmesine basınız. Başka resimlerin baskı rezervasyonunu iptal etmek için, bu adımı yineleyiniz. 5 Baskı rezervasyonunu iptal işini tamamladıktan sonra i düğmesine basınız. 6 Tarih ve saat ayarını seçiniz ve i düğmesine basınız. Ayar, baskı rezervasyonu olan diğer resimlere uygulanır. 7 [SET] seçiniz ve i düğmesine basınız. Resimlerin bastırılması 36 TR
OLYMPUS Master ın kullanılması İş akışı Kameranızla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak kamera ve bilgisayarı bağlayabilirsiniz ve yine kameranızla birlikte verilen OLYMPUS Master yazılımını kullanarak resimleri bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz (aktarabilirsiniz). Başlamadan önce aşağıdakileri hazırlayınız. OLYMPUS Master yazılımını kurunuz. gs. 38 USB kablosunu kullanarak kamerayı bilgisayara bağlayınız. gs. 41 OLYMPUS Master CD-ROM USB portlu bilgisayar USB kablosu OLYMPUS Master ın kullanılması OLYMPUS Master nedir? OLYMPUS Master yazılımını başlatınız. gs. 42 Resim dosyalarını bilgisayara aktarınız. gs. 43 Kamera ile bilgisayarın bağlantısını kesiniz. gs. 44 OLYMPUS Master, dijital kamerayla çekilmiş resimleri bilgisayarda düzenlemek için kullanılan bir uygulama yazılımıdır. Bu yazılımı bilgisayarınıza yüklemek, size aşağıdakileri yapma imkanı sağlar: OLYMPUS Master ın kullanılması ( Kameradan veya diğer medya cihazlarından resimlerin indirilmesi ( Resimlerin ve videoların görüntülenmesi Slayt gösterisi yaptırabilir ve videolar oynatabilirsiniz. ( Resimlerin yönetilmesi Resimlerinizi takvim görüntüsünü kullanarak düzenleyebilirsiniz. Istediğiniz resmi, tarih veya anahtar sözcükle arayınız. ( Resimlerin düzenlenmesi Resimleri döndürebilir, düzeltebilir ve boyutlarını değiştirebilirsiniz. ( Resimlerin filtre ve düzeltme fonksiyonları ile düzenlenmesi ( Resimlerin bastırılması Resimleri, dizinleri, takvimleri ve kartpostalları bastırabilirsiniz. ( Panoramik resim çekme Panorama modunda çekilen resimleri kullanarak panoramik resimler oluşturabilirsiniz. Diğer fonksiyonların ve işlemlerin detayları için, OLYMPUS Master referans kılavuzunudaki «Help» (Yardım) kılavuzuna başvurunuz. TR 37
OLYMPUS Master yazılımını kurunuz OLYMPUS Master yazılımını kurmadan önce, lütfen bilgisayarınızın aşağıdaki sistem gereksinimlerini karşıladığından emin olunuz. Daha yeni işletim sistemleri için, lütfen bu kılavuzun arka kapağında adresi verilen Olympus web sitesini ziyaret ediniz. İşletim ortamı Windows OLYMPUS Master ın kullanılması OS Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP CPU Pentium III 500 MHz veya üstü RAM 128 MB veya daha fazla (en az 256 MB tavsiye edilir) Sabit disk kapasitesi 300 MB veya daha fazla Bağlantı USB bağlantı noktası Monitör 1.024 768 piksel, 65.536 renk veya daha fazla Not Windows 98 desteklenmez. Veri transferi, yalnızca işletim sistemi fabrikada yüklenmiş bilgisayarlar için garanti altındadır. Yazılımı Windows 2000 Professional/XP işletim sistemleri üzerine kurmak için, yönetici hakları olan bir kullanıcı ile oturum açmış olmanız gerekir. Internet Explorer ve QuickTime 6 veya daha üst versiyonu bilgisayarınızda kurulu olmalıdır. Windows XP ile Windows XP Professional/Home Edition kastedilmektedir. Windows 2000 ile Windows 2000 Professional kastedilmektedir. Windows 98SE kullanıyorsanız, USB sürücüsü otomatik olarak kurulur. Macintosh OS Mac OS X 10.2 veya üstü CPU Power PC G3 500 MHz veya üstü RAM 128 MB veya daha fazla (en az 256 MB tavsiye edilir) Sabit disk kapasitesi 300 MB veya daha fazla Bağlantı USB bağlantı noktası Monitör 1.024 768 piksel, 32,000 renk veya daha fazla Not OS X 10.2 sürümünden önceki Mac sürümleri desteklenmez. İşlem, yalnızca dahili USB bağlantı noktası olan Macintosh sistemleri için garanti edilebilir. QuickTime 6 veya daha üst versiyonu ve Safari 1.0 veya daha üst versiyonu kurulu olmalıdır. Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce, medyayı çıkardığınızdan (sürükleyip çöp kutusu simgesi üzerine bırakınız) emin olunuz. Bunun yapılmaması, bilgisayarın işleyişinde bir soruna neden olabilir ve bilgisayarın yeniden başlatılmasını gerektirebilir. Kamera ile bilgisayarı bağlayan kabloyu çıkartınız Kamerayı kapatınız Kameranın pil bölmesi / kart yuvası kapağını açınız 38 TR
Windows 1 CD-ROM 'u, CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz. OLYMPUS Master kurulum ekranı görüntülenir. Ekran görüntülenmezse, «Bilgisayarım«simgesine çift tıkladıktan sonra, CDROM simgesini tıklatınız. 2 «[OLYMPUS Master]«tıklatınız. QuickTime kurulum ekranı görüntülenir. OLYMPUS Master kullanmak için, QuickTime yazılımı gereklidir. QuickTime ekranı görüntülenmezse, QuickTime 6 veya daha üst versiyonu bilgisayarınızda zaten kurulu demektir. Bu durumda Adım 4 e gidiniz. 3 «Next» (İleri) düğmesini tıklatınız ve ekrandaki talimatı izleyiniz. QuickTime lisans sözleşmesi görüntülendiğinde, sözleşmeyi okuyunuz ve kuruluma devam etmek için «Agree«(Kabul ediyorum) düğmesini tıklatınız. OLYMPUS Master kurulum ekranı görüntülenir. 4 Ekran talimatını izleyiniz. OLYMPUS Master lisans sözleşmesi görüntülendiğinde, sözleşmeyi okuyunuz ve kuruluma devam etmek için, «Yes«(Evet) düğmesini tıklatınız. OLYMPUS Master ın kullanılması «User Information» (Kullanıcı bilgileri) iletişim kutusu görüntülendiğinde, «Name» (Adınızı) ve «OLYMPUS Master Serial Number» (seri numarasını) giriniz; bölgenizi seçiniz ve «Next» (İleri) düğmesini tıklatınız. Seri numarası için, CD-ROM paketinin üstündeki etikete bakınız. DirectX lisans sözleşmesi ekrana geldiğinde, sözleşmeyi okuyunuz ve «Yes«(Evet) düğmesini tıklatınız. Adobe Reader programının kurulmasını isteyip istemediğinizi soran bir ekran görüntülenecektir. Adobe Reader programı, OLYMPUS Master kullanım talimatını okumak için gereklidir. Bu ekran görüntülenmezse, Adobe Reader bilgisayarınızda zaten kurulu demektir. Adobe Reader kurmak için, «OK» düğmesini tıklatınız. TR 39
5 Ekran talimatını izleyiniz. Kurulumun tamamlandığını onaylayan bir ekran görüntülenir. «Finish«(Son) düğmesini tıklatınız. 6 Bilgisayarınızı yeniden başlatmak isteyip istemediğinizi soran ekran görüntülendiğinde, bilgisayarınızı şimdi yeniden başlatmak istediğinizi belirten seçeneği belirleyiniz ve «OK» (Tamam) düğmesini tıklatınız. Bilgisayar yeniden başlatılır. CDROM u CDROM sürücüsünden çıkartınız ve saklayınız. OLYMPUS Master ın kullanılması Macintosh 1 CD-ROM 'u, CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz. CDROM penceresi görüntülenir. CDROM penceresi görüntülenmezse, masaüstündeki CDROM simgesine çift tıklatınız. 2 «Installer«(Kur programı) simgesini çift tıklatınız. OLYMPUS Master kurulumu başlar. Ekran talimatını izleyiniz. OLYMPUS Master lisans sözleşmesi görüntülendiğinde, sözleşmeyi okuyunuz ve kuruluma devam etmek için, «Continue» (Devam et) ve «Agree» (Kabul ediyorum) düğmesini tıklatınız. Kurulumun tamamlandığını onaylayan bir ekran görüntülenir. 3 «Finish«(Son) düğmesini tıklatınız. İlk ekran görüntülenir. 4 «Restart«(Yeniden başlat) seçeneğini tıklatınız. Bilgisayar yeniden başlatılır. CDROM u CDROM sürücüsünden çıkartınız ve saklayınız. 40 TR
Kameranın bilgisayara bağlanması 1 Kameranın kapalı olduğundan emin olunuz. Monitör kapalı. Lens kısa konumda. 2 Kameradaki USB konektörü verilmiş olan USB kablosunu kullanarak bilgisayardaki USB bağlantı noktasına bağlayınız. Bilgisayarınızdaki USB portunun yerini bulmak için, bilgisayarın kullanım kılavuzuna başvurunuz. Kamera otomatik olarak açılır. Monitör açılır ve USB bağlantısı için seçim ekranı görüntülenir. 3 [PC] seçiniz ve i düğmesine basınız. 4 Kamera bilgisayar tarafından tanınır. Monitör USB konektör Konektör kapağı USB PC EASY PRINT Windows CUSTOM PRINT Kamerayı bilgisayarınıza ilk kez bağladığınızda, EXIT bilgisayar kamerayı algılamaya çalışır. Görüntülenen iletiden çıkmak için, «OK» (Tamam) düğmesini tıklatınız. Kamera, «Removable Disk«(Çıkartılabilir Disk) olarak algılanır. Macintosh SET OK iphoto programı, dijital resimlerin yönetilmesi için varsayılan uygulamadır. Dijital kameranızı ilk kez bağladığınızda, iphoto uygulaması otomatik olarak başladığından, bu uygulamayı kapatınız ve OLYMPUS Master programını başlatınız. OLYMPUS Master ın kullanılması Not Kamera bilgisayara bağlıyken kamera fonksiyonları devre dışıdır. Kameranın bir USB hub üzerinden bilgisayara bağlanması çalışmada kararsızlıklara yol açabilir. Bu durumda, hub kullanmayınız ve kamerayı doğrudan bilgisayara bağlayınız. TR 41
OLYMPUS Master yazılımını başlatınız OLYMPUS Master ın kullanılması Windows 1 Masa üstündeki «OLYMPUS Master» simgesini çift tıklatınız. Ana menü görüntülenir. OLYMPUS Master, kurulumdan sonra ilk kez çalıştırıldığında, ana menüden önce «Registration» (Kayıt) iletişim kutusu görüntülenir. İstenen bilgilere uygun olarak kayıt formunu doldurunuz. Macintosh 1 «OLYMPUS Master» klasöründeki»olympus Master» simgesini çift tıklatınız. Ana menü görüntülenir. OLYMPUS Master kurulumdan sonra ilk kez çalıştırıldığında, ana menüden önce «User Information«(Kullanıcı Bilgileri) iletişim kutusu görüntülenir. «Adınızı«ve «OLYMPUS Master Seri Numarasını«giriniz ve bölgenizi seçiniz. Seri numarası için, CD-ROM paketinin üstündeki etikete bakınız. «Kullanıcı Bilgileri«iletişim kutusundan sonra, «Registration«(Kayıt) iletişim kutusu görüntülenir. İstenen bilgilere uygun olarak kayıt formunu doldurunuz. OLYMPUS Master ana menüsü 1 2 9 8 7 3 6 4 5 1 «Transfer Images» (Resimleri Aktar) düğmesi Kamera veya diğer medya cihazlarından resimleri indirmenizi sağlar. 2 «Browse Images» (Resimlere Gözat) düğmesi «Browse» (Gözat) penceresi görüntülenir. 3 «Online Print» (Çevrimiçi Baskı) düğmesi Çevrimiçi baskı penceresini görüntülemenizi sağlar. 4 «Print Images at Home» (Resimleri evde bastır) düğmesi Baskı menüsü görüntülenir. 5 «Update Camera» (Kamerayı güncelleştir) düğmesi Kameradaki fabrika yazılımı en son sürüme yükseltilebilir. 6 «Create and Share» (Yarat ve Paylaş) düğmesi Düzenleme menüsünü görüntülemenizi sağlar. 7 «Update Software» (Yazılım güncelleştir) düğmesi OLYMPUS Master en son sürüme günelleştirilebilir. 8»Backup Images» (Resimleri Yedekle) düğmesi Resimleri yedeklemenizi sağlar. 9»Upgrade» (Ürünü yükselt) düğmesi İsteğe bağlı olarak OLYMPUS Master Plus yazılımına güncelleme yapmanız için, bir pencereyi görüntüler. 42 TR
OLYMPUS Master programından çıkılması 1 Ana menüde «Exit» (Çık) düğmesini tıklatınız. OLYMPUS Master programından çıkılır. Kamera resimlerinin bilgisayarda görüntülenmesi Resimlerin indirilmesi ve kaydedilmesi 1 OLYMPUS Master ana menüsünde «Transfer Images«(Resimleri Aktar) simgesine tıklatınız. Kaynak seçimi için menü ekrana gelir. 2 «From Camera» (Kameradan) seçeneğini tıklatınız. Resimleri seçme penceresi görüntülenir. Kameradaki tüm resimler görüntülenir. 3 Aktarmak istediğiniz resim dosyalarını seçiniz ve «Transfer Images«(Resimleri Aktar) düğmesini tıklatınız. Aktarımın bittiğini belirten pencere ekrana gelir. 4 «Browse images now«(resimlere şimdi gözat) düğmesini tıklatınız. Aktarılan resimler, Gözat penceresinde görüntülenir. Ana menüye geri dönmek için, «Browse«(Gözat) penceresindeki «Menu» seçeneğini tıklatınız. OLYMPUS Master ın kullanılması TR 43
Kamera bağlantısının kesilmesi. 1 Kart kullanımda ışığının yanıp sönmediğinden emin olunuz. Kart kullanımda ışığı 2 USB kablosunu çıkarmak için, aşağıdaki hazırlıkları yapınız. OLYMPUS Master ın kullanılması Windows 98SE 1 «Bilgisayarım«simgesini çift tıkladıktan sonra, menüyü görüntülemek için, «Çıkartılabilir Disk«simgesini sağ fare düğmesi ile tıklatınız. 2 Menüde «Çıkart«seçeneğini tıklatınız. Windows Me / 2000 / XP 1 Sistem tepsisindeki «Unplug or Eject Hardware«(Donanımı Çıkart) simgesini tıklatınız. 2 Görüntülenen iletiyi tıklatınız. 3 Donanımın güvenle çıkarılabileceğini belirten mesaj görüntülendiğinde, «OK«(Tamam) düğmesini tıklatınız. Macintosh 1 Masa üstündeki»[untitled]» (Adsız) veya»no_name» (AD_YOK) simgesi sürüklendiğinde, çöp kutusu simgesi Eject (Çıkart) simgesine dönüşür. Simgeyi sürükleyip çıkart simgesinin üzerine bırakınız. 3 USB kablosunu kameradan çekiniz. Not Windows Me/2000/XP: «Donanımı Çıkart«seçeneğini tıklattığınızda, bir uyarı iletisi görüntülenebilir. Resim verisinin kameradan indirilmediğinden ve tüm uygulamaların kapalı olduğundan emin olunuz. «Donanımı Çıkart«simgesini tekrar tıklatınız ve kabloyu çıkartınız. 44 TR
Sabit resimlerin ve videoların görüntülenmesi 1 OLYMPUS Master ana menüsünde «Browse Images«(Resimlere gözat) simgesini tıklatınız. «Browse» (Gözat) penceresi görüntülenir. 2 Görüntülemek istediğiniz sabit resmin küçük simgesini tıklatınız. Küçük Resim Simgesi OLYMPUS Master görüntüleme moduna geçer ve resim büyütülür. Ana menüye geri dönmek için, «Browse«(Gözat) penceresindeki «Menu» seçeneğini tıklatınız. OLYMPUS Master ın kullanılması TR 45
Videonun görüntülenmesi 1 «Browse«(Gözat) penceresinde görüntülemek istediğiniz videonun simgesini çift tıklatınız. OLYMPUS Master görüntüleme moduna geçer ve resim büyütülür. 2 Videoyu oynatmak için, ekranın alt kısmındaki oynatma düğmesine tıklatınız. Kontrol bölümlerinin isim ve işlevleri aşağıda gösterilmiştir. 1 2 3 4 5 6 7 8 OLYMPUS Master ın kullanılması Öğe Tanım 1 Oynatma kaydıracı Kare seçmek için kaydıracı hareket ettirin. 2 Saat göstergesi Oynatma sırasında geçen süreyi gösterir. 3 Oynatma (duraklatma) düğmesi Resimler, fotoğraf, dizin, kartpostal ve takvim menülerinden bastırılabilir. Aşağıdaki açıklamada, fotoğraf menüsü kullanılmıştır. 1 OLYMPUS Master ana menüsünde, «Print Images at home«(resimleri evde bastır) seçeneğini tıklatınız. Baskı menüsü görüntülenir. 2 «Photo«(Foto) seçeneğini tıklatınız. «Photo Print«(Fotoğraf Bastırma) penceresi görüntülenir. Videoyu oynatır. Oynatma sırasında, duraklatma düğmesi görevi görür. 4 Geri düğmesi Bir önceki kareyi görüntüler. 5 İleri düğmesi Bir sonraki kareyi görüntüler. 6 Durdur düğmesi Oynatmayı durdurur ve ilk kareye geri döner. 7 Tekrarla düğmesi Videoyu tekrar tekrar oynatır. 8 Ses düğmesi Ses seviyesi ayarlama kaydıracını görüntüler. Resimlerin bastırılması 46 TR
3 «Photo Print» penceresinde «Settings» (Ayarlar) seçeneğini tıklatınız. Yazıcı ayarları ekranı görüntülenir. Gerekli yazıcı ayarlarını yapınız. 4 Bir düzeni ve boyutu seçiniz. Resimlerinizle birlikte tarih ve saat bilgisini bastırmak için,»print Date» (Tarih Yazdır) seçeneğinin yanındaki kutucuğu işaretledikten sonra,»date» (Tarih) ve»date & Time» (Tarih ve Saat) seçeneklerinden birini seçiniz. 5 Bastırmak istediğiniz resmin simgesini seçiniz ve «Add» (Ekle) düğmesini tıklatınız. Seçilen resmin önizleme görüntüsü görüntülenir. 6 Kopya sayısını seçiniz. OLYMPUS Master ın kullanılması 7 «Print» (Bastır) düğmesini tıklatınız. Baskı işlemi başlar. Ana menüye geri dönmek için, «Photo Print«(Fotoğraf Bastır) penceresinde, «Menu«düğmesini tıklatınız. TR 47
OLYMPUS Master programını kullanmaksızın resimlerin bilgisayara aktarılması ve kaydedilmesi Bu kamera, USB yığın depolama standardı ile uyumludur. Kamerayla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak kamerayı bilgisayara bağlayabilirsiniz ve OLYMPUS Master programını kullanmadan resimleri bilgisayarınıza aktarabilir ve kaydedebilirsiniz. USB kablosunu kullanarak kamerayı bilgisayarınıza bağlamak için, aşağıdaki işletim ortamı gereklidir. Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Macintosh: Mac OS 9.0 ilâ 9.2/X OLYMPUS Master ın kullanılması Not Bilgisayarınızda Windows 98SE kuruluysa, USB sürücüsünü kurmanız gerekir. USB kablosunu kullanarak kamerayı bilgisayarınıza bağlamadan önce, kamera ile birlikte verilen OLYMPUS Master CDROM'unda bulunan aşağıdaki dosyalara çift tıklatınız. (Sürücü adı): \USB\INSTALL.EXE Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarınızın USB bağlantı noktası olsa dahi, veri aktarımı garanti altında değildir. Windows 95/98/NT 4.0 Windows 95/98 ortamından Windows 98SE ortamına yapılan güncellemeler Mac OS 8.6 veya daha eskisi Genişletme kartı vs. vasıtasıyla USB bağlantı noktası eklenmiş olan bilgisayarlar. İşletim sistemi fabrikada kurulmamış olan bilgisayarlar ve toplama bilgisayarlar. 48 TR