H F - E L E K T R O C E R R A H İ V I O 3 0 0 D Geleceğin sistemi: tüm hf-elek trocerr ahi uygul amal ari çeşitliliği t ek bir modül er cih a zin içerisin de.
Tüm düzenleme teknikleri tek sistemde: VIO 300 D. Kullanici ihtiyacina göre mükemmelleştirilmiş elektrocerrahi. ERBE, yeni geliştirilen VIO HF-elektrocerrahi sistemiyle hemen hemen her uzmanlık alanında ameliyatları optimal bir şekilde desteklemek ve birçok yeni endikasyon alanı açmak için inovasyonda çıtayı yükseltti. ERBE, VIO 300D jeneratör modülü en üst seviye koter cihazı olarak size ilk kez HFelektrocerrahide kullanılan tüm düzenleme tekniklerinde otomatik güç dozajı sunmaktadır: Kesme ve koagülasyon için voltajlı düzenleme Yüksek enerji gerektiren kesme-koagülasyon işlemleri ve sualtı çalışmaları için ark şiddetiyle düzenleme Koagülasyon ve devitalizasyon sırasındaki devamlı gücün sağlanabilmesi için çıkış gücü ayarı Bu yeniliğin sağladığı yeni ve geliştirilmiş HF-elektrocerrahi modları, efektleri ve uygulama programları operatif girişimlerin seyri için yepyeni yollar açmaktadır. VIO 300 D cihazını yazılım ve donanım açısından kişisel ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde, yani disipline, endikasyonlara ve ameliyat koşullarına göre konfigüre ediyoruz: Bu sayede girişimler daha etkin ve hassas ve hasta açısında daha güvenli gerçekleşiyor. Örneğin: Farklı soket modülleri ve yazılım güncellemeleri arasında seçim yapabilirsiniz. Seçenekleriniz bol. Tüm yeni çıkan yazılım güncellemeleri ve ülkelere özgü sistem yazılımları sayesinde her zaman HF-teknolojisinin en üst düzeyinde kalmayı sürdüreceksiniz. VIO 300 D sunduğu fonksiyon ve çeşitliliklerin yanında kolay ve rahat kullanımlıdır, tamamıyla kendi özel ameliyat gereksinimlerinize göre. Bu broşür özellikler ve seçenekleriniz hakkında genel bilgi vermektedir. VIO nun modüler konsepti ve kullanıcı tercihli konfigürasyon kapasitesi sayesinde birçok fonksiyonun opsiyonel olarak seçilmesi mümkündür. 2
Hem yazılımda, hem donanımda tüm ihtiyaçlarınıza uygun Soket modülleri İle değişken konfigürasyonlar Hangi sokete ihtiyacınız olduğuna kendiniz karar verin. Uluslararası 3-PİNLİ soketler, endoskopi uygulamaları için 4mm lik soketler, bipolar veya monopolar soketler, iki bipolar veya iki monopolar çıkış soketleri... Her şey mümkündür, tak ve çalıştır prensibiyle çalışan çok fonksiyonlu (MF) soketler de dahil olmak üzere. Kullanılmakta olan tüm HF-düzenleme teknikleri tek bir cihazın içerisinde - otomatik çıkış gücü dozajlı Yeni ve geliştirilmiş CUT (Kesme) ve COAG (Koagülasyon) fonksiyonları Disiplinlere özgü,endikasyonlara özgü ve ameliyata özgü konfigürasyon olanakları Soket modül ve fonksiyonlarında geniş seçim olanağı Disiplinlere özgü yazılım güncellemeleri her zaman yüklenebilir TFT ekran ve FocusView ekranı sayesinde basit, interaktif ve güvenli kullanım: bilgiler gereken düzeye indirgenir Özel konfigüre edilebilir programlar: Cihazı çalıştırın ve kullanmaya başlayın Tak ve çalıştır: Aksesuarı takın ve çalışmaya başlayın Endikasyona ayarlı hassas çıkış gücü Kullanıcı dostu VIO 300 D jeneratör modülü ana kumanda cihazı olarak, doğru zamanda doğru gücü uygular. Modern teknolojisi İle optimum çıkış gücü ayarını otomatik olarak yapar. ReMode fonksiyonu: Elcek veya ayak pedalı ile doğruca steril alandan uzaktan kumanda seçeneği VIO 300 D diğer VIO elektrocerrahi modülleri için ana ünite özelliğindedir. Örneğin: Argon Plazma Koagülasyon sistemi, duman emme sistemi, endoskopik irigasyon pompası ve daha fazlası VIO genişletme modülü VEM 2 2 ek soket imkanı sağlayarak size daha geniş bir soket seçimi olanağı sağlar. Neonatal cerrahi: Yeni VIO ikinci jenerasyon sistemleriyle daha yüksek güvenlik Ek fonksiyon seçenekleri: Entegre sayaç sayesinde takılan aksesuarın kaç kez ve ne sıklıkta kullanıldığı kayıt altında tutulabilmektedir. Örneğin BiClamp vb. VIO teknolojisi ameliyat alanındaki diğer sistemlerle (Storz OR 1, Wolf CORE, davinci) bütünleştirilebilir VIO CART: Ergonomik sistem taşıma arabası VIO 300 D ve sistem bileşenleri için VIO 300 D aynı zamanda tek başına veya tavan askısına konularak da kullanılabilir. 3
Ha ssa s kesme En son tek n olojiye gö re. CUT (KESME) Siz kesimi yaparsınız, VIO 300 D otomatik olarak gücünü ayarlar. Akıllı işlemci teknolojisi güç ayarını gerçek ihtiyaca göre yapar. Çıkış gücünün otomatik olarak ayarlanmasının avantajları: En iyi sonuçları veren yüksek ölçüde güvenli, etkin ameliyatlar; kesim başlangıcında ERBE Power-Peak sistemi tarafından destekleme özelliği; geliştirimiş kesi efektleri ve dokuya daha az termal yük; hasta üzerinde asgari düzeyde etki. Daha iyi bir kesim için: tek sistemde voltaj ve ark ayarı Yapmış olduğunuz çalışma modu seçeneğine göre VIO 300 D nin iki farklı ayar tekniğinden faydalanabilirsiniz. ERBE voltaj düzenleme sistemi kesme işlemi sırasında önceden ayarlanan voltajı sabit tutar, güç çıkışını otomatik olarak ayarlar ve kesme hızı, dokunun yapısı ve elektrot tipinden büyük ölçüde bağımsız olarak tekrarlanabilir kesim sonuçları sağlar. Erbe ark şiddeti düzenleme sistemi aktif elektrot ile hedef doku arasındaki gerekli ark yoğunluğunu kontrol eder ve sabit tutar. Bu sayede çıkan güç dozlanır ve optimize edilir. Ark şideti düzenlemesine dayanarak kullanılan modlar sualtı çalışmalarında ve yağlı dokuların kesilmesinde kullanıma daha uygundur. Yazılım güncellemeleri ile alanınızda hep günü yakalayın VIO 300 D nin maksimum çeşitlilik ve modüler yapısı sayesinde sisteminizi her zaman yükseltebilir, geliştirebilir veya ERBE nin farklı tıp alanları için yeni fonksiyonlar ve yeni operatif uygulamalar için hazırladığı fonksiyon bileşenleriyle yenileyebilirsiniz. PRECISE UPGRADE (CUT/COAG) (HASSAS KESİM YAZILIM GÜNCELLEMESİ) En yüksek güvenlik düzeyinde en hassas ayarlar. Mikrocerrahi uygulamalarda güç çıkışı ve efekt değişimleri için kullanılan hassas güç ayarı modudur. ENDO Cut IQ YAZILIM GÜNCELLEMESİ Kesme koagülasyon aralıklarına bölünmüş kesme yöntemi. Endoskopik uygulamalarda halka veya iğne/tel elektrot ile çalışmalarda kullanılmaktadır. 4
Mükemmel kesim için Güç çıkışı seviyesi: ERBE voltaj düzenleme sistemi ile tekrarlanabilir kesim efektleri için güç dozajı ERBE ark şiddeti düzenlemesi doku üzerinde, tekrarlanabilir etkili kesimler Birçok branşta kullanılabilir, mikrocerrahiden yüksek güçlü vaporizasyona kadar Kesme sonuçları, kesme hızından, elektrot şeklinden ve doku tipinden bağımsızdır Maksimum hemostaz ve minimum duman yayılımlı kesimler için voltaj düzenlemeli DRY CUT Tekrarlanabilir efekt ayarları Yeni geliştirilmiş HF-elektrocerrahi monopolar ve bipolar kesme modları Bipolar kesme: Daha güvenli, istenen akım sadece hedef dokuda gerçekleşir Kesme işlemi başlangıcında ek destek sağlayan Power-Peak fonksiyonu AUTO Cut (otomatik kesme) İhtiyaca göre voltaj ayarı baz alınarak kesme kalitesini otomatik olarak düzenler. VIO kendisini operatörün çalışma tarzına adapte eder. Minimal nekroz ve elektrottan, kesme yönünden ve doku tipinden büyük ölçüde bağımsız olarak tekrarlanabilir kesim kalitesi için. HIgh Cut (yüksek kesme) Yağlı doku üzerindeki çalışmalarda veya sualtı çalışmalarında kullanım için en uygun moddur. Ayar sistemi ark şiddetini kontrol eder kesme işleminin ihtiyaç duyulan en düşük seviyedeki çıkış gücüyle yapılmasını sağlar. Dry Cut (kuru KESME) Voltaj regülasyonu ile modüle edilmiş akım dalgalarının kombinasyonudur ve olağanüstü hemostaz özelliklerine sahip bir HF-elektrocerrahi kesimi gerçekleştirir. Başlangıçta iyi bir hemostaz gerektiren prosedürlerde kullanılır. BIpolar Cut / BIPOLAR CUT+/++ (BİPOLAR KESME / BİPOLAR KESME+/++) Sekiz farklı efekt seviyesi ile kesme kalitesi ayarlanabilir. Kesme akımı direkt hedef dokuda bulunur. Bunun anlamı kesimin hassas ve daha güvenli yapılacağıdır. Yeni: BIPOLAR CUT+/++ ile salin solüsyonda optimum başlangıç kesimli rezeksiyon (örneğin TUR sırasında) 5
Hassas koagül asyon ve devitalizasyon için her şe y otomatik kon t rol lü. COAG (KOAGÜLASYON) VIO HF-jeneratörü öyle büyük bir çeşitlilik arzeder ki, kapsamı dahilinde bütün ihtiyaçlara hitap eden en önemli monopolar ve bipolar HF-koagülasyon çeşitleri ve daha başka bir çok bileşen mevcuttur. Yeni yumuşak koagülasyonlardan iki enstrümanla aynı anda uygulayabileceğiniz koagülasyonlara kadar pek çok seçenek vardır. Daha iyi bir koagülasyon için tek sistemde voltaj ve çıkış gücü düzenlemesi ERBE voltaj düzenleme sistemi, önceden ayarlanan voltajı koagülasyon esnasında sabit tutar. Böylece gereken çıkış gücünün hassas bir şekilde dozlanması sağlanır. Farklı ortam koşullarında dahi her zaman tekrarlanabilir ve optimal bir koagülasyon efekti asgari güç çıkışında özel ihtiyaçlara göre dozlanarak sağlanır. Eğer düşük karbonizasyonlu, hızlı ve elektrot dokuya hemen hemen hiç yapışmadan uygulanması gereken bir kontak koagülasyon söz konusu ise, seçeneğiniz ERBE Soft (yumuşak) koagülasyon olmalıdır. Yeni ERBE güç düzenleme sistemi önceden seçilen gücü geniş bir bant aralığında sabit tutarak daha etkili ve şimdiye kadar eşine rastlanmamış yumuşaklıkta bir koagülasyon sunmaktadır. Yeni COAG fonksiyonları için yazılım güncellemeleri Sisteminizi, branşınıza ve ihtiyacınıza göre yeni koagülasyon ve devitalizasyon fonksiyonları ile yükselteebilirsiniz. BICLAMP UPGRADE (BICLAMP YAZILIM GÜNCELLEMESİ) ERBE Biclamp: Büyük kanallı damarların ve vasküler doku yapılarının termofüzyon ile koagülasyonunu sağlayan yazılım güncellemesidir. VIO 300 D yazılım ve donanım yükseltimiyle bu aplikasyon ihtiyacınıza (damar mühürleme) yönelik çözüm sunmaktadır. ERBE VIO nun ek bir elektrocerrahi ünitesine ihtiyacı yoktur. TWIN COAG Upgrade (İKİLİ KOAGÜLASYON YAZILIM GÜNCELLEMESİ) Bu yazılım güncellemesi-örn. kalp cerrahisi veya meme cerrahisi için VIO 300 D cihazınızda aynı anda iki enstrümanı aktifleştirme olanağı sağlar. 6
CLASSIC COAG (klasik koagülasyon) Hassas ve tabakalara uyumlu preperasyonlar ve diseksiyonlar için. Hızlı gerçekleşen kesi, minimal karbonizasyon, kesi kenarlarında düşük termik lateral hasarlar. Visseral ve kalp cerrahisinde kullanılan moddur. SOFT COAG (yumuşak koagülasyon) Güç ayarı tarafından desteklenen yeni hızlı, yumuşak koagülasyon. Karbonizasyonsuz ve elektrot yapışmasının en düşük düzeyde olduğu koagülasyonlar sağlar. Hassas, ancak derin koagülasyonlar için. SWIFT COAG (hızlı koagülasyon) Koagülasyon, diseksiyon için uygundur. Bu modla hızlı ve etkili koagülasyon veya diseksiyonu voltaj düzenlemesiyle minimum duman yayılımı ile gerçekleştirebilirsiniz. Mükemmel koagülasyon için Çıkış gücü ayarı: Voltaj düzenlemesiyle ile optimum çıkış gücüne sahip tekrarlanabilir koagülasyon Güç düzenlemesi ile minimum karbonizasyonlu hızlı, yapışmasız koagülasyon Yeni geliştirilmiş elektrocerrahi COAG efektleri Tüm ihtiyaçlar yönelik monopolar ve bipolar koagülasyon AUTO START ve AUTO STOP fonksiyonları TWIN COAG diseksiyon enstrümanları için iki elektrodun aynı anda aktif hale getirilebilmesi Yenilenebilir efekt ayarları SWIFT COAG: Voltaj düzenlemeli koagülasyon diseksiyon ve istenen hemostaz seviyesinde minimum duman yayılımlı işlem FORCED COAG (güçlü koagülasyon) Standart koagülasyonun tüm gereksinimlerini yerine getiren hızlı ve etkili koagülasyondur. Direkt olarak koagülasyon elektrodu ile birlikte kullanılabileceği gibi dolaylı olarak da yalıtılmış bir cerrahi pens aracılığıyla kullanılabilir. SPRAY COAG (sprey koagülasyon) Etkili, yüzeye temas olmadan koagülasyon yapılmasıdır. Bu tip koagülasyonda beklenen koagülasyon derinliği sınırlıdır. Bu durum, sprey koagülasyonun yaygın kanama tedavilerinde veya yüzeysel doku devitalizasyonunda kullanımına imkan sağlamaktadır. BIPOLAR SOFT COAG BIPOLAR SOFT COAG+/++ (BİPOLAR yumuşak koagülasyon) Bipolar koagülasyon. Seçilen düşük voltaj değerleri enstrümanın dokuya yapışmasını ve doku karbonizasyonunu önemli ölçüde azaltır. Etkilidir ve hassas bir şekilde sekiz ayrı efekte ayarlanabilir. Yeni mod BIPOLAR SOFT COAG+/++: salin solüsyonda uygulanan bipolar rezeksiyonlarda güvenli koagülasyon sağlar. BIPOLAR FORCED COAG (BİPOLAR güçlü koagülasyon) Soft koagülasyonla karşılaştırıldığında bipolar koagülasyonun hızlandırılmış şeklidir. Damarların hızlı ve efektif koagüle edilmesi gereken tüm bipolar koagülasyon işlemlerinde kullanılabilir. 7
Çok yönlü ve her türlü konforu sunan yenilikçi kull anicı ar ayüzü ve güvenlik konsepti. VIO 300 D Focusview fonksiyonu ile geleceğin kullanıcı arayüzünü gerçekleştirmiştir. Sadece o andaki girişim için gerek duyduğunuz ayar değerlerini görürsünüz. Benzersiz Özellik: yeni PreView fonksiyonu Parametrelerinizi ayarlarken ekranda CUT / COAG sembollerinin değişimlerinden kullanacağınız ayarın uygulama sırasında dokuyu ne yönde etkileyeceğini tahmin edebileceksiniz. Bu Bu sayede olağanüstü güvenli ve hasta için hassas çalışabileceksiniz. ReMode Modern Remode aktivasyon konsepti ile ERBE, uzaktan kumanda teknolojisini daha kullanışlı bir hale getirmiştir. Operatör ayak şalterini kullanarak önceden ayarlanan enstrüman ayarları arasında seçim yapabilecek sistem ayarlarını değiştirecek başka bir kullanıcıya gerek duymayacaktır. Yenilikçi Gelişme Nötr Elektrod Güvenlik Sistemi (NESSY) VIO 300 D NESSY güvenlik konsepti ve ERBE hasta plakası NESSY Omega ile monopolar HF-elektrocerrahiye yepyeni bir güvenlik standardı getirmiştir. NESSY hasta plakasının uygulanmasını izler ve kullanıcıya ekranda grafiksel bilgiler sunar. NESSY Omega hasta plakası yeni şekli sayesinde hasta plakası yönüne bakılmaksızın uygulanabilir. Bu sayede, korkulan Leading edge (elektrot kenarlarında yüksek akım yoğunluğu oluşması) etkisinin neredeyse tamamen önüne geçilmiştir. 8
Her zaman istediğiniz şey gerçekleşti iyi tasarlanmış yenilikçi aktivasyon konseptiyle steril alandan kumanda edebilme. Avantajlara genel bakış Yardım ekranları sayesinde geniş fonksiyon seçeneklerine rağmen kolay kullanım FocusView fonksiyonu bilgileri gerekli düzeye indirger ve sadece o anda takılı enstrümanların ayar parametrelerini gösterir PreView fonksiyonu daha aktifleşme gerçekleşmeden, beklenen doku etkisini size ekranda gösterir Görüntü destekli hasta plakası sistemi (NESSY) hasta plakasının yerleştirilmesi sırasında ekrandan interaktif destek verir Ayak pedalının atanması: Ekran yardımıyla ayak pedalı, hatta ayak pedalının sadece bir pedalı, kolay ve esnek bir şekilde arzu edilen çıkış soketine atanabilir VIO otomatik aktifleştirme fonksiyonları AUTO-START ile AUTO-STOP U desteklemektedir Dijital enstrüman tanıma sistemiyle tak ve çalıştır. ERBE dijital enstrüman tanıma özelliğini sunan ilk cerrahi cihaz üreticisidir. VIO HF-elektrocerrahi sistemine branşınıza özgü bir ERBE aplikatörü taktığınızda enstrüman otomatik olarak tanınır ve tüm sistem konfigüre edilir. Yeni VIO AYAK PEDALI Dokunsal geribildirim ve optimize edilmiş ergonomisi sayesinde yüksek kullanım konforu. Modüler yapı ve yüksek servis kolaylığı. Temizleme-dezenfeksiyon otomatlarında yıkanabilir. 9
İhtiyaçl ariniza göre özel konfigür asyonl ar. Erbe VIO 300 D modüler yazılım ve donanımı sayesinde gelişmelere açıktır. Cihazınızı ihtiyacınıza göre temel elektrokoter ünitesinden komple HF-elektrocerrahi sistemine kadar her şekilde konfigüre ediyoruz. Aşağıdaki diyagram size seçebileceğiniz opsiyonları sunmaktadır. Doğru tercihi yapmanızda sizlere her zaman yardımcı olacağız. VIO 300 D No. 10140-100 8/4 mm, bipolar No. 20140-610 2Pin-22 mm, bipolar No. 20140-612 2Pin-22-28-8/4 mm, bipolar No. 20140-613 9/5 mm, monopolar No. 20140-620 3Pin-Bovie, monopolar No. 20140-622 3Pin-9/5 mm, monopolar No. 20140-623 Çok fonksiyonlu No. 20140-630 6 mm Hasta plakası No. 20140-640 2Pin Hasta plakası No. 20140-641 6 mm-2pin Hasta plakası No. 20140-642 VEM 2 No. 10141-000 Yazılım güncellemeleri APC 2 No. 10134-000 TWIN COAG PRECISE CUT/COAG BiClamp Endo cut IQ Sistem yazılımı: dil No. 20193-082 Almanca, İngilizce, Japonca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Yunanca, Hollandaca, Danimarkaca, İsveççe, Fince, Rusça, Polonyaca, Macarca, Çince, İtalyanca, Norveççe, Çekçe, Türkçe 10
Teknik özelliklere genel bakiş. Güç çıkışı Maksimum kesme gücü Maksimum koagülasyon gücü Güvenlik sistemi Frekans 300 Watt (500 OHM) 200 Watt a kadar NESSY 350 khz Şebeke bağlantısı Şebeke voltajı 100 V 120 V/220 V 240 V ±10% Şebeke frekansı Şebeke akımı Bekleme anında güç alımı Maksimum HF çıkışında güç alımı Potansiyel eşitleme bağlantısı Şebeke sigortası 50/60 Hz maks. 8 A/4 A 40 Watt 500 Watt/920 VA Evet T 8 A/T 4 A Boyutlar ve ağırlık Genişlik x yükseklik x derinlik Ağırlık 410 x 160 x 370 mm 9,5 kg Cihazın saklanması ve taşınması için ortam şartları Sıcaklık -40º C ila +70º C Bağıl nem %10 %95 Cihazın çalıştırılması için ortam şartları Sıcaklık +10º C ila +40º C Bağıl nem %15 %85 Standartlar 93/42/EWG sayılı AT Direktifine göre sınıfı EN 60 601-1 a göre koruma sınıfı EN 60 601-1 e göre tip IIb I CF Aşağıdaki markalar tescillidir ve ERBE Elektromedizin GmbH tarafından. Avrupa da ve/veya ABD nde veya başka ülkelerde kullanılmaktadır: TWIN COAG, ENDO CUT, NESSY Ω, BiClamp, SWIFT COAG, ReMode, VIO. 11
H F - E L E K T R O C E R R A H İ D A M A R M Ü H Ü R L E M E A R G O N P L A Z M A K O A G Ü L A S Y O N K R İ O - C E R R A H İ S U J E T İ C E R R A H İ S İ ERBE Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse 17 72072 Tuebingen Almanya Telefon +49 7071 755-0 Faks +49 7071 755-179 info@erbe-med.com www.erbe-med.com 85140-620 11.11 ERBE Elektromedizin GmbH 2011