CİLT 4 GRID
JUSTICE LEAGUE CİLT 4 GRID GEOFF JOHNS yazar IVAN REIS JOE PRADO JESUS SAIZ OCLAIR ALBERT JONATHAN GLAPION ZANDER CANNON GENE HA ANDRES GUINALDO ROB HUNTER EBER FERRIERA çizerler ROD REIS JEROMY COX ART LYONS HI-FI renklendirenler DEZI SIENTY NICK J. NAPOLITANO kaligrafi IVAN REIS, JOE PRADO ve ROD REIS cilt kapak çizerleri SUPERMAN YARATICILARI JERRY SIEGEL & JOE SHUSTER Jerry Siegel ailesiyle yapılan özel anlaşma ile
Yapı Kredi Yayınları - 4720 Justice League Cilt 4: Grid Özgün adı: Justice Leauge Volume 4: The Grid Çeviren: Anıl Bilge Editör: Hazel Bilgen Düzelti: Ömerm Şişman Grafik uygulama: Hasan Fırat Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş. Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi A Blok Kat: 2 34310 Haramidere / İstanbul Telefon: (0 212) 412 17 00 Sertifika No: 12026 Orijinal Seri KATIE KUBERT Yardımcı Editör Orijinal Seri KATE STEWART Yardımcı Editör ROBIN WILDMAN Editör. Copyright 2013 DC Comics. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Ya pı Kre di Kül tür Sa nat Ya yın cı lık Ti ca ret ve Sa na yi A.Ş., 2015 Sertifika No: 12334 Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır. Bütün yayın hakları saklıdır. Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. 1. baskı: İstanbul, Eylül 2016 ISBN 978-975-08-3753-1 Çeviriye temel alınan baskı: Justice League Volume 4: The Grid, 2014 JUSTICE LEAGUE VOLUME 4: THE GRID Compilation, cover,and all new material Copyright 2016 DC Comics. All Rights Reserved. Originally published in the US in single magazine form in JUSTICE LEAGUE 18-20, 22-23. Original U.S. editor(s): BRIAN CUNNINGHAM Editör Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. Kemeraltı Caddesi No: 4 Karaköy Palas Kat: 2-3 Karaköy 34425 İstanbul Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23 http://www.ykykultur.com.tr e-posta: ykykultur@ykykultur.com.tr İnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık PEN International Publishers Circle üyesidir.
GRID GEOFF JOHNS yazar JESUS SAIZ çizer JEROMY COX renklendiren IVAN REIS, JOE PRADO VE ROD REIS kapak çizerleri
PITTSBURGH LİSESİ. FıRESTORM OLARAK KARiYERiMiZE DEVAM EDEBiLMEMiZ için AYNı ÜNiVERSiTEYE GiRMELiYiZ RONNIE. NOTLARıNı YÜKSELTMEN LAZıM. DOĞRU JASON ÇOK HAKLıSıN. ÖĞLEDEN SONRANıN ÇOĞUNU SANA MATEMATiK DERSi VERMEYE HARCADıM VE, EE... DÜŞÜNDÜM Ki SEN DE BANA BiR ŞEYLER ÖĞRETEBiLiRSiN. BiLGiSAYAR BiLiMi ŞENLiĞi için ONUNLA BiR PROJEDE BiRLiKTE ÇALıŞıYORUZ. BU ARADA SENiN DE ŞENLiĞE GELMEN GEREKiYOR. HMM AYNEN. BENCE iyi. HATTA HARiKA. BLYTHE BONNER ı TANıYORSUN, DEĞiL Mi? BELKi ONUNLA BENiM ARAMDA BiR ŞEYLER OLABiLiR DiYORUM, EE, O YÜZDEN SOSYALLEŞME TAVSiYELERiNE ihtiyacim VAR. ONA ÇıKMA TEKLiF ETMEK istiyorum. NE? BiLiYORDUM! HEY! MAÇı DiNLiYORSUN, DEĞiL Mi? BÖLGE ÜNiVERSİTESiYLE NE SORUNUN VAR? EĞER BiR FiZiKÇi OLMAK istersen ÇOK VAR. iki HAKLI SEBEBİM VAR BUNLAR ELEME MAÇLARı VE ikincisi SEN ÇOK SıKıCıSın. MiNiMUM PUANı TUTTURAMAZSAN SENiNLE BÖLGE ÜNiVERSiTESiNE GiTMEK ZORUNDA KALACAĞıM. BUNU GÖRDÜN MÜ? SANA DA YARDıM EDEBiLiRiZ, RONNıE. EĞER BiZE YARDıM EDERSEN.
BALTIMORE. ÇıĞLıĞıNLA BOŞA NEFESiNi TÜKETiYORSUN, CANARY. YıLANLARıN KULAĞı YOKTUR. BUNU SEN Mi YAPTıN, BATGIRL? NE OLDU? PEKi, EE... BiR REKLAM TABELASı COPPERHEAD i BAYıLTMAMA YARDıM ETTi. VE ŞiMDi BENiMLE KONUŞUYOR.
SAN FRANCISCO. BAYANLAR VE BAYLAR, UMARıM BENiM KADAR SiZ DE EĞLENMiŞSiNiZDiR. PEKi NE BEKLiYORDUN, JOHN? HARiKA ŞOVDU ZEE. EVET, KıZGıNıM. DiYORSUN Ki JUSTıCE LEAGUE DARK EH, BiZE O ADı VERMiŞLER YANi HiÇBiR AÇıKLAMA YAPMADAN BU EKiBiN, AFEDERSiN SENiN EKiBiNiN ARTıK BENiM HiZMETLERiME ihtiyaç DUYMADıĞıNı SÖYLÜYORSUN. HAYATLA OYNADıĞıN SAÇMA SAPAN OYUNDA HERKESi, ÖZELLiKLE BENi BiR PiYON GiBi KULLANMANDAN BıKTıM. HAYıR. BUNU YÜZ YÜZE KONUŞMAK istemiyorum. BiZiM SENiN için BiR YERiMiZ VAR. BAK BU iyi BiR NUMARA.