E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 1/7 Ptlm korumlı ek termostt Tip ATH-EXx Serisi Özellikler 10 A kontk derecesi Bölge 1, 2, 21 ve 22'de doğrudn yerleştirilebilir Opsiyonel -50 C kullnılır -20... +500 C kontrol rlıklrı mümkün Kıs çıklm ATH-EXx serisi ptlmy krşı korumlı ek termosttlrı terml prosesleri kontrol eder ve gözetler. Ptlyıcı bölgelerde - Bölge1 ve Bölge21 doğrudn kullnılbilir. Cihzlr sıcklık monitörü TW, sıcklık kontrolörü TB, kırılmz sıcklık monitörü STW ve kırılmz koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB olrk temin edilebilir. Termosttlr sıvı vey gz genleşme ilkesine göre çlışır. Elektriksel nhtrlm elemnı bir bsınç dirençli kpsüllü microswitchdir. ATH-EXx-.. DIN EN 14597'ye göre versiyon TW Sıcklık monitörü TB Sıcklık sınırlyıcı STW Kırılmz sıcklık monitörü STB Kırılmz koruyucu sıcklık sınırlyıcı Ex tnımlmsı II 2G Ex ed IIC T5 vey T6 II 2D Ex td A21 IP65 T95 C vey T80 C Ptlyıcı gz tmosferi için Ptlyıcı tozlu tmosfer için Ptlm korumsı II 2G II 2D Cihz grubu II, ktegori 2, ptlyıcı gz tmosferi için ekipmn Cihz grubu II, ktegori 2, ptlyıcı tozlu tmosfer için ekipmn Ony/Ony işretleri (Bkınız, Teknik Bilgi)
E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 2/7 Teknik Bilgi Anhtrlnm fonksiyonu Sıcklık monitörü TW ve kırılmz koruyucu sıcklık monitörü STW Eğer sıcklık probd yrlnn set noktsı i şrs microswitch ktrım meknikleriyle hrekete geçecektir ve kım devresi çılck y d kpncktır. Set noktsı seti şğı düştüğünde (histerezise göre) microswitch kendi orijinl durumun dönecektir. Sıcklık sınırlyıcı TB ve kırılmz koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB için yeniden bşltm kilidi - Eğer sıcklık probd yrlnn limit ini şrs devre çılır ve microswitch meknik olrk kilitlenir. Tehlikeli sıcklık ölçek rlığının yklşık 10% ltın düştüğü zmn mikroswitchin kilidi mnüel olrk çılbilir. (> 350 C limit i yrı ile yklşık 15%) Kırılmz sıcklık monitörü STW ve kırılmz koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB için otomtik gözetim Eğer ölçüm sistemi bozulurs, örneğin genleşme kışknı kçrs STB ve STW (STB) diyfrmındki bsınç düşer ve kım devresi klıcı olrk çılır. Bu durumd kilidi çmk mümkün değildir. Prob kontrol rlığı tblosund verilen sıcklığ soğurs örneğin -20 C'nin ltın düşerse devre çılcktır. Sıcklık -20 C'nin üzerine çıktığınd STB mnüel olrk çılmlıdır. STW otomtik olrk yeniden bşltılır. Kontrol rlıklrı ve prob tblosu Kontrol rlığı Üstten üçüncü ölçek rlığınd nhtrlm noktsı doğruluğu Uzun mesfe kblo uzunluğu Mksimum prob sıcklığı, DIN--EN 14597'ye göre STW + STB çık, prob sıcklığınd Prob uzunluğu "L" ve "d" = 6 mm ( C) TW, TB STW, STB mm cinsinden ( C) düşük C TW, TB STW, STB -20...+50 0...+50 0...+100 +40...+120 +50...+200 +80...+250 +50...+300 +20...+400 +20...+500-3 K -2 K -4 K -3 K -6 K -7 K -10 K -15 K -19 K -3.5 K -2.5 K -5 K -4 K -8 K -8.5 K -12.5 K -19 K -24 K 5000 +60-30 142 115 +60 185 149 +115 107 89-10 +140 125 103 +230 101 83 +300-20 82 68 +345-30 63 53 1000 +460-30 278 176 2000 148 127 +550-30 4000 202 Frklı ölçek rlıklrı için nhtrlm noktsı doğruluğunun spmsı tlep üzerine sğlnbilir. Uzun mesfe kblo ve sıcklık probu Tip Ölçek limit i UZun mesfe kblosu Ø 1.5 mm Sıcklık probu ATH-EXx-.. 200 C'ye kdr Bkır (Cu) Mlzeme Numrsı 2.0090 kly kplmlı Uzun mesfe kblo uzunluğu Uzun mesfe kblonun minimum bükülme yrıçpı 300 C'ye kdr 500 C'ye kdr Pslnmz çelik (CrNi) Mlzeme Numrsı 1.4571 stndrt 1000 mm, mksimum 5000 mm 5 mm Bkır (Cu) Mlzeme Numrsı 2.0090 sert lehimli, kly kplmlı Pslnmz çelik (CrNi) Mlzeme Numrsı 1.4571
E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 3/7 Elektriksel bilgi Anhtrlm elemnı TW, STW TB, STB Mksimum kontk derecesi Elektrik bğlntısı Değişebilir kontk ile bsınc dynıklı kpsüllü microswitch Terminller 1-4: (N/C kontk) AC-1: 230 V +10%, 10 A AC-15: 230 V +10%, 2 A Terminller 1-2: (N/O kontk) AC-1: 230 V +10%, 5 A AC-15: 230 V +10%, 0.8 A N/C (Normlde kplı) kontk, yeniden bşltm kilidi ve ek sinyl kontğı ile bsınc dynıklı kpsüllü microswitch Terminller 1-4: (N/C kontk) AC-1: 230 V +10%, 16 A AC-15: 230 V +10%, 2 A Terminller 1-2: (N/O kontk) AC-1: 230 V +10%, 10 A AC-15: 230 V +10%, 1.5 A 5 kutuplu terminl şeridi 2.5 mm 2 'ye kdr kblo r kesiti için uygun Çlışm verisi Kontrol / limit i rlığınd histerezis (%) Kontrol / limit i rlığın göre ortm sıcklığı etkisi İzin verilen sklm sıcklığı Kullnım için izin verilen mksimum ortm sıcklığı Nominl pozisyon Ölçek limit i ile rlıklr 350 C ölçek limit i ile rlıklr> 350 C Anhtrlnm fonksiyonu Nominl Olsı gerçek Anhtrlnm fonksiyonu Nominl Olsı gerçek TW 3 3-5 TW 5 5-9 STW 5 5-7 STW 6 6-11 Gövdedeki ortm sıcklığı 22 C klibrsyon ortm sıcklığındn sptığı zmn bir nhtrlm noktsı spmsı oluşur. Yüksek ortm sıcklığı = düşük nhtrlnm noktsı Düşük ortm sıcklığı = Yüksek nhtrlnm noktsı Ölçek limit i ile ek termosttlr <200 C ³ 200 C 350 C >350 C 500 C TW/TB STB/STW TW/TB STB/STW TW/TB STB/STW Anhtr bşlığındki etki 0.08%/K 0.17 %/K 0.06 %/K 0.13 %/K 0.14 %/K 0.12 %/K Uzun mesfe kblosund metre bşın etki 0.047 %/K 0.054 %/K 0.09 %/K 0.11 %/K 0.04 %/K 0.03 %/K -20... +50 C (-50... +50 C, TZ 679 için) Uzun mesfe Anhtrlm bşlığı TZ 679' göre kblo vid bğlntısının mksimum kblosu çlışm sıcklığı: +70 C C T6 T5 mksi +40 C +40 C mum mksi +55 C +55 C mum minim -20 C ( -50, TZ 679 için) um DIN 16 257'ye göre, NL 0... NL 90 (tlep üzerine frklı nominl pozisyonlr (NL)) Gövde Mlzeme ATH-EXx-7 0 ATH-EXx-70 Polyester gövde, cm elyfıyl güçlendirilmiş, siyh (opsiyon: lüminyum) Limit i gövde kpğı çıkrtıldıktn sonr set noktsı i yrlyıcı ile yrlnbilir. Limit i gövde kpğı çıkrtıldıktn sonr set noktsı i yrlyıcı ile yrlnbilir. Set noktsı i set limiti ini korumk için yrlyıcı ile kptılmlıdır. Korum sınıfı EN 60 529-IP 65 Kblo girişi Ex kblo vid bğlntısı M 20 x 1.5, kptm lnı 6-12 mm
E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 4/7 Anhtrlm bşlığı bğlıdır. Ağırlık Proses bğlntısı Tip ATH-EXx-.. serisi, uzun mesfe kblosuyl birlikte Koruyucu tüp mlzemesi 20 Armtür uzunluğu S Dldırm tüpü Ø Gövde kpğı çıkrtıldıktn sonr 4 vid ile yklşık 1.2 kg Düz silindirik prob "10" (stndrt) Koruyucu tüp 20 (tlep üzerine) DIN 3852/2'ye göre G 1/2 vidlı spigot ile vidlı mnşon ve probu kilitlemek için kilit vidsıyl kenetleme prçsı +150 C'ye kdr CuZn, nikel kplmlı, stndrt; +150 C üzerinde, stndrt CrNi Stndrt uzunluklr: 100, 120, 150, 200 vey 300 mm (tlep üzerine frklı uzunluklr temin edilebilir) D = 8 mm Frklı proses bğlntılrı ve koruyucu tüp için veri syfsı 609710' bkınız (sdece 20, 21, 60 ve 65 için). Onylr/Ony işretleri Tipler Anhtrlnm fonksiyonu Sertifiklr/test sertifiksı Denetimler TW 0 STW ATH-EXx-7 TB ATH-EXx-7-F TB PTB 03 ATEX 1187 ATEX ATH-EXx-70 STB ATH-EXx-70-F STB Limit i klıcı olrk fbrikd yrlnır. Tutuşm korum sınıfı Exed Ex Genel düzenlemeler EN 60079-0 e Artırılmış güvenlik Avrup Stndrdı EN 60079-7 d Bsınc dynıklı kpsülleme EN 60079-1 IIC Gz grubu T6 Sıcklık sınıfı IP 65 T 80 C Ynıcı tozlrd kullnılır Avrup Stndrdı IP 65 Korum sınıfı, EN 60529-IP65'e göre T 80 C Mksimum izin verilen yüzey sıcklığı (ynıcı tozd kullnım) EN 61241-0 EN 61241-1 Not Genleşmenin fiziksel ve toksik özellikleri ölçüm sistemindeki kırıklıktn sızbilir. Ölçek limit i ile kontrol rlığı Tehlikeli reksiyonlr Yngın ve ptlm tehlikesi Su için tehlike Toksiloji hkkınd bilgi Tutuşm sıcklığı Ptlm limiti Thriş sğlık için tehlike =+200 C +355 C 0.6... 8V% evet evet =+200 C hyır +490 C - - =+200 C hyır 0.6... 8V% hyır hyır hyır Zehirli hyır Kıs süreli mruz klm vey düşük konsntrsyon durumund örneğin ölçüm sistemi kırılmsınd sğlığı etkileyen tehlikelerle ilgili olrk sğlık otoritesi trfındn herhngi bir beynd bulunulmmıştır.
E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 5/7 Kblo bğlntısı şemlrı ATH-EXx-.. Boyutlr / 0 ATH-EXx-7 / ATH-EXx-70 ATH-EXx-.. (1) = Ex kblo vid bğlntısı M20 x 1.5 x6-12 (2) = Ex kblo vid bğlntısı Frklı proses bğlntılrı ve koruyucu tüpler için veri syfsı 606010 bkınız. (sdece 20, 21, 22, 60 ve 65) Spirl prob ile "15" (sdece kontrol rlıklrı -20...+40 C, -20...+50 C ve 0...+50 C için) (1) = Ex kblo vid bğlntısı M20 x 1.5 x6-12 (2) = Ex kblo vid bğlntısı Stndrt modeller Sipriş Numrsı Tip Kontrol rlığı (CR) C Prob 60/60002314 20...+40 Spirl prob ile "15"
E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 6/7 Sipriş yrıntılrı Ptlmy krşı korumlı ek termostt, tip ATH-EXx-.. serisi Sipriş kodu ( 1 ) Temel tip 605051 ATH-EXx serisi, tehlikeli bölgeler için ek termostt ( 2 ) Temel tipe ekler 02 Sıcklık monitörü TW 20 0 Kırılmz sıcklık monitörü STW 07 ATH-EXx-7 Sıcklık sınırlyıcı TB 70 ATH-EXx-70 Kırılmz koruyucu sıcklık sınırlyıcı STB ( 3 ) Kontrol / limit i rlıklrı C 013-20...+40 014-20...+50 021 0...+50 025 0...+100 056 +40...+120 062 +50...+200 080 +80...+250 064 +50...+300 045 +20...+400 046 +20...+500 ( 4 ) Uzun mesfe kblo uzunluğu 1000 1000 mm 2000 2000 mm 3000 3000 mm 4000 4000 mm 5000 5000 mm.... (Özel uzunluk, yrıntılr yzı ile belirtilir) ( 5 ) Uzun mesfe kblosunun mlzemesi 20 CrNi Pslnmz çelik / 1.4571 40 Cu Bkır kly kplmlı (sdece 200 C'ye kdr mümkün) ( 6 ) Proses bğlntısı (PC) 10 Düz silindirik prob A (stndrt) 15 Spirl prob (sdece -20...+40 C, -20...+50 C ve 0...+50 C'de) 20 Vidlı mnşon ( 7 ) Proses bğlntısı için diş 00 Diş yok (proses bğlntısı "10") 13 Dış diş G 1/2 ( 8 ) Proses bğlntısı mlzemesi 00 Sdece proses bğlntısı 10 ile 46 CuZn (Pirinç, 150 C'ye kdr) 20 CrNi (Pslnmz çelik / 1.4571)
E-mil: Fx: +49 661 6003-607 www.jumo.net www.jumo.us Veri Syfsı 605051 Syf 7/7 ( 9 ) Armtür uzunluğu "S" (dldırm tüpü uzunluğu) 000 ATH-EXx-.. koruyucu tüpsüz 100 100 mm 120 120 mm 150 150 mm 200 200 mm 300 300 mm 400 400 mm ( 10 ) Çp "D" (dldırm tüpünün çpı) 00 ATH-EXx-.. koruyucu tüpsüz 8 8 mm ( 11 ) Çp "d" (prob çpı) 6 6 mm ( 12 ) Ekstr Kodlr 000 Ekstr kod yok 520 Limit i klıcı olrk fbrikd yrlnır (sdece TB + STB). 679-50 C ye kdr çlışm sıcklıklrı Ekstr kodlrı virgül ile yırrk rdı rdın yzın. Sipriş kodu ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) ( 12 ) 605051 / - - - - - - - - - /,... Sipriş örneği 605051 / 70-062 - 2000-20 - 10-00 - 00-000 - 00-6 / 000,... Ekstr kodlrı virgül ile yırrk rdı rdın yzın.