Ocak Kullan m K lavuzu AKT 476/NB THALATÇI F RMA VESTEL Dayan kl Tüketim Mallar Pazarlama A.fi. Ambarl Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu Avc lar 34840 stanbul - TÜRK YE Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat) Faks : (212) 422 02 04 ÜRET C F RMA Whirlpool Europe s.r.l. Viale G. Borghi, 27 I - 21025 Comerio (VA) - ITALY Tel : (+39) 0332 758 369 Fax : (+39) 0332 759 063
De erli Müflterimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay amaç edinen firmam z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan m n - za sunmaktad r. Oca n z kullanmadan önce, do ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak m için temel bilgileri içeren bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj için yetkili servis kitapç ndan size en yak n yetkili servise baflvurunuz. Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi ini ve kullan m n n son derece kolay oldu unu göreceksiniz. Bu ürün çevreye sayg l üretim tesislerinde do aya zarar vermeden üretilmifltir.
ARIZA G DERME Ocak hiç veya düzgün yanmayabilir. Yetkili Servisi aramadan önce, sorunu tespit etmek için Ar za Giderme bölümüne bak n. 1. Brülör ateflleme yapm yor veya alev eflit de il Afla dakileri kontrol edin:» Gaz ve elektrik flebekelerinin kapal olmad n ve gaz flebekesi kolunun aç k oldu unu.» Gaz tüpünün (s v gaz) bofl olmad.» Brülör deliklerinin t kanmad n.» Buji ucunun kirli olmad n.» Bütün brülör parçalar n n do ru tak ld n.» Elektrik kesintisinin olmad n. 2. Ocak yanmaya devam etmiyor Afla dakileri kontrol edin:» Oca yakarken, koruma devresini aktif hale getirmek için dü meye yeterince uzun bas ld n.» Termo eleman n yak n ndaki brülör deliklerinin t kanmad n.» Termo eleman n ucunun kirli olmad n.» Minimum gaz ayar n n do ru oldu unu (ilgili bölüme bak n). 3. Kaplar dengeli de il Afla dakileri kontrol edin:» Kaplar n alt n n yeterince düz oldu unu.» Kab n oca n üstünde iyice ortaland n.» Izgaralar n de ifltirilmedi ini veya yanl fl yerlefltirilmedi ini. Yukar daki kontrollerden sonra sorun tekrarlarsa, en yak n Yetkili Servise baflvurun. OCA IN YAKILMASI ÜRÜN B LG SAYFASI 1. Ç kar labilir tava destek zgaralar 2. Yard mc göz 3. Yar h zl göz 4. Yar h zl göz 5. 4 halkal göz 6. Yard mc göz kontrol dü mesi 7. Yar h zl göz kontrol dü mesi 8. Yar h zl göz kontrol dü mesi 9. 4 halkal göz kontrol dü mesi S MGELER Bafll k kapal Maksimum alev Minimum alev» Gözlerden birisini yakmak için, ilgili dü meyi saatin tersi yönünde maksimum alev ayar na çevirin.» Oca yakmak için, dü meyi kontrol paneline do ru bast r n.» Ocak yand ktan sonra, termo eleman n s nmas için dü meyi 5 saniye kadar bas l tutun. Alev kazayla söndü ünde (ani elektrik kesintisi, gaz beslemesindeki kesilme, s v lar n taflmas vs. nedenlerden dolay ), bu ocak güvenlik devresi oca a giden gaz keser.» En az 15 saniye içinde bu dü meye bas lmamal d r. Bu süre sonunda ocak yanmazsa, tekrar yakmay denemeden önce en az 1 dakika bekleyin. - Dü me b rak ld nda ocak sönebilir. Bu termo eleman n yeterince s nmad anlam na gelir. Bu durumda, ifllemleri yukar daki aç kland gibi tekrarlay n. Yetkili Servise Baflvurmadan Önce: 1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece inizi kontrol edin. 2. Sorunun giderilip giderilmedi ini görmek için, cihaz tekrar aç n. Sorun giderilmemiflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce bir saat kadar bekleyin. 3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise baflvurun. 3 fiunlar Belirtin: Cihaz n problemini, Cihaz n modelini, Ürün kodunu (cihaz n iç taraf ndaki bilgi etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin alt ndaki 8 rakaml numara), Tam adresinizi, Telefon numaran z ve alan kodunuzu. 00000000 Cihaz n sanayi bakanl taraf ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan m ömrü (cihaz n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y ld r. OCA IN KULLANIMI LE LG L PRAT K ÖNER Daha yüksek ocak performans için, afla daki kurallara uyun: - Oca a uygun tencerelere ve tavalar kullan n Göz (sa daki tabloya bak n). 4 halkal göz - Sadece düz tabanl tencereler ve tavalar kullan n. Yar h zl - Piflmekte olan yiyecek için do ru su miktar n kullan n Yard mc ve tencerenin a z n kapat n. - D flbükey tabanl (WOK) kaplar kulland n zda, sadece 4 halkal göz üzerine yerlefltirilmesi gereken destek zgaras n (verilmifltir) kullan n. Önemli : Izgaralar n yanl fl kullan lmas oca n zarar görmesine neden olabilir: Izgaralar ters çevirmeyin veya oca a sürtmeyin. fiu maddeleri kullanmay n: - Dökme demir zgaralar, tafllar, topraktan yap lan kaplar ve tencereler. - Metal zgaralar vs. gibi s yayan maddeler. - Bir kap için iki ocak gözü ayn anda (örn; bal k tavas ). 3 Kap 24-26 cm aras 16-22 cm aras 8-14 cm aras
EBATLAR VE BIRAKILMASI GEREKEN MESAFELER (mm) BAfiLIKLARIN M N MUM GAZ AYARININ YAPILMASI Minimum ayarlaman n do ru yap ld ndan emin olmak için, dü meyi ç kart n ve afla daki ifllemleri takip edin:» alevin yüksekli ini azaltmak için viday s k n (-).» alevin yüksekli ini art rmak için viday gevfletin (+). Ayarlama, bafll k minimum gaz ayar konumunda iken (az alev) yap lmal d r.» Brülörlerin primer havas n n ayarlanmas na gerek yoktur.» Bu aflamada, oca n gözlerini yak n ve alev dengesini kontrol etmek için dü meleri maksimum konumdan minimum konuma çevirin. Bu ayarlama bittikten sonra, s zd rmazl k maddesi veya benzer bir ürün kullanarak yeniden yal t n. NOT: Mutfak dolaplar aras ndaki mesafe "A" 600 mm ile 730 mm aras nda ise, yükseklik "B" en az 530 mm olmal d r. Mutfak dolaplar aras ndaki mesafe "A" tezgah n eninden fazla ise, yükseklik "B" en az 400 mm olmal d r. Oca n üst taraf na davlumbaz monte edildi inde, do ru mesafe için davlumbaz n talimatlar na bak n. ENJEKTÖR TABLOSU Kullan lan gaz tipi DO AL GAZ (Metan) SIVI PETROL GAZI (Bütan) (Propan) Kullan lan gaz tipi Göz tipi 4 halkal Yar h zl Yard mc 4 halkal Yar h zl Yard mc Konfigürasyon modeli 4 gözlü 4 gözlü ELEKTR K BESLEMES : 230 V -50 Hz Enjektör iflareti Nominal s ak fl oran kw Nominal s ak fl oran kw Nominal tüketim Toplam nominal tüketim Düflük s kapasitesi kw KATEGOR II2H3B/P Gaz bas nc (mbar) min. nom. maks. 1 m 3 gaz n yanmas için gerekli hava (m 3 ) TEM ZL K VE BAKIM Oca çok iyi durumda tutmak için, her kullan mdan sonra temizleyin. Temizlik iflleminden önce, fifli prizden çekin ve oca n so umas n bekleyin. OCAK YÜZEY N N TEM ZLENMES» Bütün emaye ve cam parçalar, l k su ve do al solüsyon ile temizlenmelidir.» Paslanmaz çelik yüzeyler, uzun süre temas halinde b rak ld nda, kireçli su veya afl nd r c deterjanlar taraf ndan kirlenebilir. Dökülen damlalar (su, sos, kahve vs.) kurumadan önce temizlenmelidir. Il k su ve yumuflak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumuflak bir bez veya süngerle kurutun. Yap flm fl kirleri, paslanmaz çelik yüzeylere uygun özel temizlik ürünleriyle ç kar n.» Afl nd r c veya sert ürünler, klorlu temizlik maddeleri veya bulafl k teli kullanmay n.» Buharl temizleme cihazlar n kullanmay n.» Yan c maddeler kullanmay n.» Sirke, hardal, tuz, fleker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleri oca n üstünde b rakmay n. OCAK PARÇALARININ TEM ZLENMES» Izgaralar, brülör kapaklar ve brülörler temizlenmek üzere ç kar labilir.» Bu parçalar l k su ve afl nd r c olmayan bir deterjan kullanarak elle dikkatlice temizleyin; yemek kal nt lar n b rakmad n zdan ve brülör deliklerinin t kanmad n kontrol etti inizden emin olun.» Durulay n ve dikkatlice kurutun.» Brülörleri ve brülör kapaklar n dikkatlice yerlerine tak n.» Izgaralar takarken, tava destek alan n n brülör ile hizaland ndan ve brülör ayaklar n n ocak yüzeyindeki ilgili yuvalara girdi inden emin olun. Tekli zgara durumunda, zgaran n brülör kapa ç k nt s üzerine tak ld ndan emin olun.» Elektrikli ateflleme bujileri ve güvenlik termo elemanlar olan modeller, düzgün çal flma için buji uçlar n n iyice temizlenmesini gerektirirler. Bu maddeleri düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse, nemli bir bezle temizleyin. Yap flm fl yemek at klar bir kürdan veya i ne ile temizlenmelidir. Not: Elektrikli ateflleme devresinin hasar görmesini önlemek için, brülörler tak l de ilken oca kullanmay n. Oca n zdan maksimum verim almak için, bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklay n. 4 9
Oca, tezgahta Ürün Bilgi Sayfas nda belirtilen ebatlara uygun olarak aç lan yere yerlefltirin. Not: Elektrik kablosu, oca n yukar kald - r lmas na izin verecek kadar uzun olmal - d r. Oca sabitlemek için, verilen braketleri (A veya B) kullan n. Braketleri okla gösterilen ilgili deliklere tak n ve tezgah n kal nl n dikkate alarak, vidalarla sabitleyin (sa daki flekillere bak n). Üst 40 mm Üst 30 mm A: Metal ocaklar Üst 20 mm B: Cam ocaklar UYARILAR VE GENEL ÖNER LER Oca n zdan maksimum verim almak için, bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklay n.» Bu talimatlar sadece ürün bilgi sayfas nda ve ocak üzerinde ismi (k saltma) belirtilmifl ülkeler için geçerlidir.» Tehlikeli olduklar ndan dolay ambalaj malzemelerini (plastik pofletler, polistren parçalar vs.) çocuklardan uzak tutun.» Oca n nakliye s ras nda hasar görüp görmedi ini kontrol edin ve cihaz n parçalar ndaki koruyucu kaplamay ç kar n.» Bu ocak (3. S n f) sadece evde piflirme amaçl kullan m için tasarlanm flt r. Cihaz n baflka amaçlar için kullan lmas (oday s tma gibi) uygun de ildir ve tehlikelidir.» Cihaz n montaj ve gaz/elektrik ba lant lar yerel güvenlik düzenlemelerine uygun olarak yetkili bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r.» Bu cihaz, ak m düzenlemelerine uygun olarak, sadece havaland rmas iyi olan ortamlara monte edilmeli ve buralarda kullan lmal d r. Cihaz monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatlar dikkatlice okuyun.» Gaz ayar ve besleme bas nc, oca n alt taraf ndaki bilgi etiketinde belirtilmifltir. E er cihaz evinizde bulunandan farkl bir gaz tipine ayarl ise, Farkl gaz tiplerinin ayarlanmas bölümüne bak n. YEREL DÜZENLEMELER TR Cihaz n montaj ve gaz ba lant lar üreticinin talimatlar na ve yerel güvenlik düzenlemelerine uygun olarak yetkili bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r. FARKLI GAZ T PLER NE AYARLAMA Cihaz, bilgi etiketinde ve oca n üst taraf ndaki turuncu etikette belirtilenden farkl bir gaz tipiyle çal flt r lacaksa, enjektörleri de ifltirin. Turuncu etiketi ç kar n ve kullan m k lavuzu ile birlikte saklay n. Ürün Bilgi Sayfas nda belirtilen gaz bas nc na uygun bas nç regülatörleri kullan n.» Gaz memeleri Yetkili Servis veya yetkili bir teknisyen taraf ndan de ifltirilmelidir.» Cihazla birlikte verilmeyen memeler Yetkili Servisten temin edilmelidir.» Bafll klar n minimum ayarlamas n yap n. Not: S v petrol gaz kullan ld nda (G30/G31), minimum gaz ayar vidas sonuna kadar s k lmal d r. Ocak dü melerini çevirirken zorlukla karfl laflt n zda, brülör bafll n n de ifltirilmesi için (ar - zal ise) Yetkili Servise baflvurun. ENJEKTÖRLER N DE fit R LMES (Ürün Bilgi Sayfas ndaki enjektör tablosuna bak n)» Izgaralar ç kar n (A)» Brülörleri ç kart n (B)» Uygun büyüklükteki bir lokma anahtar kullanarak enjektörü ( C) ç kar n.» Yeni gaz tipine uygun bir enjektörle de ifltirin. Oca monte etmeden önce, enjektörlerle birlikte verilen gaz ölçüm etiketini, gaz ölçümü ile ilgili mevcut bilgileri kapatacak flekilde yap flt r n. 8 ÇEVREY KORUMA 1. Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemesi tamamen geri dönüfltürülebilir ve yerel at k toplama merkezlerine götürülmesi gereken bir malzeme oldu unu belirten geri dönüfltürme simgesi ile iflaretlenmifltir. 2. Ürün Bu cihaz, At k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine göre iflaretlenmifltir. Bu ürünün do ru bir flekilde hurdaya ayr lmas ile, çevreye ve insan sa l na olan olas olumsuz etkileri önlenmifl olacakt r. Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki simgesi, bu cihaz n evdeki çöplü e at lmayaca n belirtir. Bunun yerine cihaz n, elektrik ve elektronik cihazlar n yeniden dönüfltürüldü ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerekir. Atma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yap lmal d r. Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan lmas ve yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr nt l bilgi için, yerel servis merkezine, ev aletlerinin at ld toplama merkezine veya ürünü sat n ald n z yere baflvurun. Uyumluluk Beyannamesi» Bu cihaz afla daki yönergelere uygun olarak tasarlanm fl, üretilmifl ve sat lm flt r: - 90/396 EEC Gaz Direktifinin güvenlik gereksinimleri; - 73/23 EEC Düflük Voltaj Direktifinin güvenlik gereksinimleri; - EMC 89/336 EEC Direktifinin koruma gereksinimleri. - 93/68 EEC Direktifinin gereksinimleri.» Bu ocak yiyecek maddeleri için tasarlanm flt r ve 89/109 EEC Direktifine uygundur. 5
MONTAJ NOTLAR:» Izgaralar n yanl fl kullan lmas ocak yüzeyinin zarar görmesine neden olabilir. Izgaralar ters çevirmeyin veya oca a sürtmeyin.» Oca n bir seramik cam yüzeyi varsa, flunlardan kaç n n: - Dökme demir zgaralar veya topraktan yap lan kaplar ve tencereler - Is yayan maddeler (örn; metal zgara). - Ayn kap için iki ocak gözü.» Uzun süreli kullan m durumunda, ilave havaland rma gerekebilir (cam açma veya davlumbaz n havaland rma kuvvetini art rma).» Kullan m s ras nda çocuklar ocaktan uzak tutun ve dü melerle veya cihaz n di er parçalar yla oynamalar na izin vermeyin. Uyar : Izgaralar üzerindeki koruyucu kauçuk ayaklar, küçük çocuklar için bo ulma tehlikesi yaratabilir. Izgaralar ç kard ktan sonra, bütün ayaklar n do ru tak ld ndan emin olun.» Dikkat: Afl r s nd nda, cam kapak (verilmiflse) çatlayabilir. Kapa kapatmadan önce bütün gözlerin kapal oldu undan emin olun. Kullan mdan sonra, dü melerin KAPALI konumunda oldu undan emin olun ve ana gaz flebekesini veya gaz kolunu kapat n. MONTAJ MONTAJ TEKN SYEN Ç N TEKN K B LG LER» Bu ürün 20-40 mm kal nl ndaki bir tezgaha monte edilebilir.» Oca n alt nda f r n yoksa, en az tezgah yüzeyindeki bofllu a eflit yüzeye sahip bir ay rma paneli yerlefltirin. Bu panel, tezgah yüzeyinin üst kenar n n maksimum 150 mm alt na yerlefltirilmelidir ancak hiçbir flekilde, oca n alt taraf na 20 mm den daha yak n olmamal d r. F r n oca n alt na monte etmek istedi inizde, bu f r n n Whirlpool taraf ndan üretildi inden ve bir so utma sisteminin oldu undan emin olun. Üretici, oca n alt na baflka marka bir f - r n n yerlefltirilmesi sonucu meydana gelebilecek durumlardan sorumlu de ildir.» Montaj iflleminden önce, afla daki durumlardan emin olun: - yerel gaz flebekesi koflullar n n (tip ve bas nç) ocak ayarlar na uygun oldu unu (bilgi etiketine ve enjektör tablosuna bak n). - Oca a yak n mobilya veya cihazlar n d fl yüzeylerinin yerel düzenlemelere uygun olarak s ya dayan kl oldu unu. - Yanma maddelerinin bir davlumbaz veya duvara ve/veya pencereye monte edilen elektrikli fanlar arac l yla d flar verildi ini. - Duvardaki en az 100 cm 2 büyüklükteki bir delikten sürekli temiz hava sirkülasyonu sa land n. Duvardaki bu delik flu özelliklere sahip olmal d r: a) sabit olmal ve havaland r lacak odan n d fl duvar nda olmal d r; b) içeriden veya d flar dan engellenmemelidir (kazayla bile); c) yukar da bahsedilen havaland rma etkinli ini azaltmamaya dikkat edilerek plastik, metal zgaralarla vs. korunmal d r. d) zemin seviyesine yak n olmal ve havaland rma sisteminin çal flmas n engellememelidir. GAZ BA LANTISI» Gaz besleme sistemi yerel düzenlemelere uygun olmal d r.» Baz ülkelerin yerel düzenlemelerini Yerel Düzenlemeler paragraf nda bulabilirsiniz. Ülkenizle ile ilgili her hangi bir bilgi yoksa, ayr nt lar montaj teknisyeninize sorun.» Oca n gaz borusu flebekesine veya gaz tüpüne ba lant s, yerel düzenlemelere uygun rakorlu sert bir bak r veya çelik boru ile ya da düzenlemelere uygun sürekli-yüzeyli paslanmaz çelik bir hortum ile yap lmal d r. Hortumun maksimum uzunlu u 2 lineer metre olmal d r.» Boruyu dirse e (A) ba lamadan önce, verilen pulu (B) yerlefltirin (EN 549 a uygun). Dikkat: Bir paslanmaz çelik hortum kullan l rsa, mobilyan n hareket eden k s mlar na temas etmeyecek flekilde tak lmal d r. Hortum, engellerin olmad ve bütün hortumu kontrol etme imkan n n bulundu u bir alandan geçirilmelidir.» Gaz flebekesine ba lad ktan sonra, sabunlu su ile s z nt kontrolü yap n. ELEKTR K BA LANTISI» Elektrik ba lant lar yerel düzenlemelere uygun olmal d r.» Voltaj ve güç tüketimi ile ilgili veriler bilgi etiketinde belirtilmifltir.» Bu cihaz n topraklanmas zorunludur.» Üretici, bu uyar lar n dikkate al nmamas sonucu meydana gelen yaralanmalardan ve maddi hasardan sorumlu tutulamaz.» Ocak monte edildi inde, en az 3 mm kontak ay r ml tek kutuplu bir devre kesici tak n.» Gerekirse elektrik kablosu, üretici taraf ndan verilenle ayn özelliklere sahip bir kablo ile de ifltirilmelidir (H05V2V2-F T90 C veya H05RR-F tipi). Bu ifllem yetkili bir elektrikçi taraf ndan yap lmal d r. TAKMA Yüzeyi iyice temizledikten sonra, flekilde gösterildi i gibi verilen contay oca a tak n. Topraklama (yeflil/sar ) 6 7