Montaj Talimatý Cam Seramik -Ocaklar KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 tr-tr Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz. M.-Nr. 09 384 720
2
Ýçindekiler Montaj Güvenlik Bilgileri...4 Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar....9 Montaj Ölçüleri....9 KM 6220...9 KM 6224...10 KM 6226...11 KM 6229...12 KM 6230...13 Montaj...14 Alana Baðlý Cihazlar....17 Montaj Ölçüleri....17 KM 6223...17 KM 6227...18 Montaj...19 Harici Þebeke Baðlantý Kutusu...22 Elektrik Baðlantýsý...23 Þebeke Baðlantý Kablosu....24 Baðlantý Þemasý...25 3
Montaj Güvenlik Bilgileri Cihaz ancak yetkili ve uzman bir personel tarafýndan monte edilebilir ve elektrik þebekesine baðlanabilir. Cihazýn zarar görmemesi için üst dolaplarýn ve davlumbazýn montajýndan sonra ocak yerine monte edilmelidir. Mutfak tezgahý kaplamalarýnýn bozulmamasý ve açýlmamasý için ýsýya dayanýklý (100 C) bir yapýþtýrýcý ile iþlenmiþ olmasý gerekir. Duvar baðlantý çýtalarý da ayný þekilde ýsýya dayanýklý olmalýdýr. Bu ocak ev dýþýnda bir yerde (örneðin: tekne gibi) çalýþtýrýlamaz. Ocak soðutucu, bulaþýk makinesi veya çamaþýr yýkama- ve kurutma makinelerinin üstüne monte edilemez. Cihazýn elektrik baðlantý kablosu montajdan sonra taban sacýna temas etmemeli ve mekanik yüklemelerden korunmalýdýr. Bir sonraki sayfalarda açýklanan güvenlik mesafelerine titizlikle uyulmalýdýr. Bütün ölçüler mm olarak verilmiþtir. 4
Montaj Güvenlik Bilgileri Ara Saca Güvenlik Mesafesi Ocak altýna ara sac döþenmesi gerekli deðildir. Ocak altýna bir ara sac yerleþtirilecekse tezgah üst kenarý ile ara sacýn üst kenarý arasýnda en az 110 mm olmalýdýr. Ara taban sacý arkasýnda ve dolap arkasýnda kablo geçiþi için en az 10 mm býrakýlmalýdýr. Ocaðýn baðlantý kutusu dýþarda ise bu boþluk en az 30 mm olmalýdýr. Üstte Güvenlik Mesafesi Ocak ile üzerindeki davlumbaz arasýnda davlumbaz üreticisi tarafýndan verilen güvenlik mesafesi korunmalýdýr. Bu bilgiler verilmemiþse, o zaman davlumbazla veya kolay alev alabilen bir raf ile arasýndaki güvenlik mesafesi en az 760 mm olmalýdýr. Eðer davlumbazýn altýnda Wok-brülörü ve elektrikli ocak gibi ocaklar çalýþýyorsa, o zaman kullanma kýlavuzu ve montaj talimatýnda verilen en büyük mesafeyi seçiniz. 5
Montaj Güvenlik Bilgileri Ocak Yanýnda/Arkasýnda Güvenlik Mesafesi Bir ocak monte edilirken ocaðýn arkasýnda ve bir tarafýnda (saðda veya solda) yüksek bir dolap veya duvar bulunabilir (resme bakýnýz). Tezgahtan arka duvara en az 50 mm mesafe. Ýzin verilmez! Tezgah kesitinden yandaki mutfak dolabýna (örneðin bir yüksek dolaba) veya duvara kadar saðdaki en kýsa mesafe: 50 mm = KM 6220 / 6223 KM 6224 70 mm = KM 6226 / 6227 KM 6229 / 6230 Özellikle önerilir! Tezgah kesitinden soldaki dolaba kadar (örn.:yüksek dolap) en az 70 mm mesafe býrakýlmalýdýr. Önerilmez! Önerilmez! 6
Montaj Güvenlik Bilgileri Niþ Kaplamasý Güvenlik Mesafesi Niþ kaplamasýnýn yüksek ýsýdan zarar görmemesi için tezgah ile kaplama arasýnda en düþük bir güvenlik mesafesi býrakýlmalýdýr. Kaplamada yanýcý bir malzeme (örneðin:tahta) kullanýlýrsa tezgah ile niþ kaplamasý arasýnda en düþük mesafe olarak 50 mm'lik bir boþluk býrakýlmalýdýr. Kaplamada yanmayan malzemeden (örn.: metal, doðal taþ, seramik fayans) kullanýlmýþsa tezgah kesiti ile niþ kaplamasý arasýndaki en düþük mesafeyi bulmak için niþ kaplamasý kalýnlýðýný 50 mm'den çýkartýnýz. Örneðin: Niþ kaplamasý kalýnlýðý 15 mm 50 mm - 15 mm = en düþük mesafe 35 mm Alana Baðlý Cihazlar Çerçeveli/Façetalý Cihazlar Duvar Niþ kaplamasý Ölçü x = Niþ kaplama kalýnlýðý Tezgah Tezgah kesiti En düþük mesafe Yanýcý malzemelerde 50 mm Yanýcý olmayan malzemelerde 50 mm - x Ölçü 7
Montaj Güvenlik Bilgileri Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar Fayans Tezgah Ocak ve Tezgah Arasý Conta Cihaz kenarlarýnýn altýndaki bant tezgahla cihaz arasýndaki boþluðu kapatýr ve yeterli sýzdýrmazlýðý saðlar. Cihazýn altýndaki conta tezgahla cihaz arasýnda yeterli sýzdýrmazlýðý saðlayabilmesi ve çerçeveye eþit seviyede oturabilmesi için cihazýn yerleþtirildiði alanýn altýndaki boþluk ve aralýklar düzgün olmalýdýr. Cihazla tezgah arasýna asla dolgu maddesi sürmeyiniz (örn.: Silikon) Cihaz dýþarý alýnýrken tezgah ve cihaz zarar görebilir. 8
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar Montaj Ölçüleri KM 6220 Yaylý kýskaç Ön Montaj-Yüksekliði Kablo-Çýkýþ-Yüksekliði Baðlantý kutusu ve baðlantý kablosu uzunluðu = 1440mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Montaj-yüksekliði Miele home baðlantýsý 9
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar KM 6224 Yaylý kýskaç Ön Montaj-Yüksekliði Kablo-Çýkýþ-Yüksekliði Baðlantý kutusu ve baðlantý kablosu uzunluðu = 1440mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Miele home Baðlantýsý 10
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar KM 6226 Yaylý kýskaç Ön Montaj-Yüksekliði Kablo-Çýkýþ-Yüksekliði Baðlantý kutusu ve baðlantý kablosu uzunluðu = 1440mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Miele home Baðlantýsý 11
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar KM 6229 Yaylý kýskaç Ön Montaj-Yüksekliði Kablo-Çýkýþ-Yüksekliði Baðlantý kutusu ve baðlantý kablosu uzunluðu = 1440mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Miele home Baðlantýsý Emniyet sacý 12
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar KM 6230 Yaylý kýskaç Ön Montaj-Yüksekliði Kablo-Çýkýþ-Yüksekliði Baðlantý kutusu ve baðlantý kablosu uzunluðu = 1440mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Miele home Baðlantýsý 13
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar Montaj Yaylý kýskaçlarýn ve emniyet sacýnýn kesin pozisyonu (sadece façetalý ocaklar için) ocaðýn resminde gösterilmiþtir. Façetalý ocaklar: Uygun bir sýzdýrmazlýk bandý ocaðýn tezgah kesitine kaymadan oturmasýný saðlar. Çerçeve ile tezgah arasýndaki boþluk zamanla azalýr. Ahþap Tezgah Ahþap tezgahlarda nemden þiþmemesi için tezgah kesitine ýsýya dayanýklý özel bir cila, silikon ve reçine sürülmelidir. Kullanýlan malzemenin tezgah üst yüzeyine sürülmemesine dikkat ediniz. Tezgah kesitini resimdeki ölçülere göre hazýrlayýnýz. Bu arada güvenlik mesafelerine dikkat ediniz (Montaj için Güvenlik Uyarýlarý böl.bak.) Cihazla verilen kýskaç yaylarýný ve emniyet sacýný (sadece façetalý ocaklar için) kesitin üst kenarýna takýnýz. Yaylý kýskaç ve emniyet sacýný verilen 3,5x25mm vidalarla sabitleyiniz. 14
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar Doðal Taþ Tezgah Montaj için iki tarafý güçlü yapýþkanlý bant ve silikon gereklidir (cihazla verilmez). Kenarlarý ve yaylý kýskaçlarý ve emniyet sacýný silikonla yapýþtýrýnýz. Yaylý kýskaç ve emniyet sacýný (sadece fasetli ocaklar için) yapýþkanlý bantla sabitleyiniz. Cihazla verilen kýskaç yaylarýný ve emniyet sacýný (sadece façetalý ocaklar için) kesitin üst kenarýna takýnýz. 15
Çerçeveli-/Façetalý Cihazlar Ocaðýn Yerleþtirilmesi Cihazýn elektrik baðlantý kablosunu tezgah kesitinden aþaðýya geçiriniz. Ocaðý kýskaç yaylarýn üzerine oturtunuz. Her iki elinizle cihazý eþit seviyede aþaðý doðru yerine tam oturacak þekilde bastýrýnýz. Bu arada cihaz contasýnýn tezgah üstünde kalmasýna dikkat ediniz. Ancak bu durumda cihazla tezgah arasýnda tam bir sýzdýrmazlýk saðlanabilir. Ocak için asla dolgu maddesi (örn.: silikon) kullanmayýnýz! Köþeler tezgah kesiti köþelerine tam oturmuyorsa köþeler delik testeresi R4 ile hafifçe düzeltilebilir. Cihazý elektriðe baðlayýnýz. Cihazýn çalýþmasýný kontrol ediniz. Ocaðýn tezgah kesitinden çýkarýlmasý ancak özel bir aletle yapýlabilir. 16
Alana Baðlý Cihazlar Montaj Ölçüleri KM 6223 Ön Montaj yüksekliði Kablo çýkýþ yüksekliði Kademeli freze Þebeke baðlantý kutusu Baðlantý kablosu, Uzunluk= 1440 mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Miele home baðlantýsý Doðal taþ tezgahýn kesit ölçüleri için mutlaka detay çizimlerine dikkat ediniz. 17
Alana Baðlý Cihazlar KM 6227 Ön Montaj yüksekliði Kablo çýkýþ yüksekliði Kademeli freze Þebeke baðlantý kutusu Baðlantý kablosu, Uzunluk= 1440 mm Kablo aðacý, Uzunluk = 1550 mm Miele home baðlantýsý Doðal taþ tezgahýn kesit ölçüleri için mutlaka detay çizimlerine dikkat ediniz. 18
Alana Baðlý Cihazlar Montaj Alana baðlý bir ocak sadece doðal taþ (granit, mermer), masif ahþap ve fayans mutfak tezgahý için uygundur "Montaj ölçüsü" bölümünde gösterilen ocaklar cam tezgahlar içine monte edilebilirler. Farklý malzemelerle yapýlan tezgahlar için alana baðlý ocaklarýn uygun olup olmadýðýný üreticilerine sorunuz. Ocak uygun bir doðal-taþ tezgaha doðrudan yerleþtirilir. masif ahþap, fayans döþemeli ve cam tezgah içine ahþap çýtalarla yerleþtirilir. Bu çýtalar mutfakta bulunmalýdýr ve cihazla birlikte verilmez. Montajdan sonra ocaða alttan kolayca ulaþabilmek için alt dolap açýklýðý en az iç tezgah kesiti kadar geniþ olmalýdýr (1Montaj ölçüsü" böl.bak.)ve bakýmýnýn yapýlabilmesi için alt çekmece çýkarýlabilmelidir. Eðer montajdan sonra ocaða ulaþýlamýyorsa, ocaðýn kesitin içinden çýkarýlabilmesi için dolgularýn sökülmesi gerekir. 19
Alana Baðlý Cihazlar Tezgah Kesiti Hazýrlýðý ve Ocaðýn Yerleþtirilmesi Doðal Taþ Tezgah Tezgah Ocak Aralýk Tezgah kesitini resimdeki ölçülere göre hazýrlayýnýz. Bu arada güvenlik mesafelerine dikkat ediniz (Montaj için Güvenlik Uyarýlarý böl.bak.) Cihazýn elektrik baðlantý kablosunu tezgah kesitinden aþaðýya geçiriniz. Cihazý kesitin içine oturtunuz ve ortalayýnýz. Cihazý elektriðe baðlayýnýz. Cihazýn çalýþmasýný kontrol ediniz. Kalan aralýk ýsýya dayanýklý bir silikon-maddesi (en az 160 C) ile doldurulur. Doðal taþ için uygun olan bir silikon dolgu maddesi kullanýnýz ve üreticisinin uyarýlarýna dikkat ediniz. Cam seramik tabla ve tezgah kesiti belirli bir ölçünün altýnda kalýrsa, aradaki mesafe (min. 1 mm) farklý olabilir. 20
Alana Baðlý Cihazlar Masif Ahþap / Fayans Tezgah / Cam Tezgah Tezgah Ocak Aralýk Ahþap çýta 13 mm (cihazla verilmez) Cam seramik tabla ve tezgah kesiti belirli bir ölçünün altýnda kalýrsa, aradaki mesafe (min. 1 mm) farklý olabilir. Tezgah kesitini resimdeki ölçülere göre hazýrlayýnýz. Bu arada güvenlik mesafelerine dikkat ediniz (Montaj için Güvenlik Uyarýlarý böl.bak.) Ahþap çýtalarý 7 mm tezgahýn üst kenarýnýn altýna sabitleyiniz (Resme bakýnýz). Cihazýn elektrik baðlantý kablosunu tezgah kesitinden aþaðýya geçiriniz. Cihazý kesitin içine oturtunuz ve ortalayýnýz. Cihazý elektriðe baðlayýnýz. Cihazýn çalýþmasýný kontrol ediniz. Kalan aralýk ýsýya dayanýklý bir silikon-maddesi (en az 160 C) ile doldurulur. Silikon dolgu üreticisinin önerilerine dikkat ediniz. Doðal taþ fayanslar için sadece doðal taþ için uygun silikon dolgusunu kullanýnýz. 21
Harici Þebeke Baðlantý Kutusu Baðlantý kutusu ve ocak veya baþka bir ýsý kaynaðý (fýrýn gibi) ile arasýndaki mesafe en az 150 mm olmalýdýr. Baðlantý kutusu þöyle takýlabilir: ocaðýn altýndaki alt dolaba ocaðýn altýndaki alt dolap yan duvarýna alt dolap duvarýna yandaki dolaba Ocaðýn altýnda bir ara taban varsa, baðlantý kutusu asla ocak ile ara taban arasýnda bulunmamalýdýr. 22
Elektrik Baðlantýsý Cihazýn elektrik þebekesine baðlantýsý yasal kurallarý ve yönetmelikleri iyi bilen ve dikkatle uygulayan yetkili ve uzman servis personeli tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurallara aykýrý yapýlan bir montaj veya hatalý baðlantý sonucunda ortaya çýkan dolaylý veya dolaysýz zararlardan Miele sorumlu tutulamaz. Miele tesisattaki eksik veya hasarlý koruyucu kablolar sonucunda meydana gelebilecek zararlardan sorumlu deðildir (örneðin cereyan çarpmasý gibi). Montajdan sonra izolasyonlu parçalarý tekrar gözden geçiriniz! Toplam Kapasite Tip etiketine bakýnýz Baðlantý ve Sigorta Gerekli baðlantý bilgilerini Tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu deðerlerin þebeke verileri ile uyuþmasý þarttýr. Voltaj AC 230 V/50Hz Baðlantý olanaklarý için þemaya bakýnýz. Hatalý Akým Koruma Þlateri Güvenliðin arttýrýlmasý için cihaza bir FI-koruyucu þalteri ve 30 ma gücünde bir sigorta takýlmalýdýr. 23
Elektrik Baðlantýsý Ayraçlar Cihaz çok kutuplu ayraçlarla þebekeden kapatýlabilmelidir! (Kapalý durumda kontak mesafesi en az 3mm olmalýdýr!) Bu ayraçlar hatalý akýma karþý koruyucu organ ve þalterlerdir. Þebekeden Ayýrma Ýþlemi Cihaza gelen cereyanýn kesilmesi gerektiðinde þunlar yapýlmalýdýr: Telli sigorta Sigortayý yuvasýndan tamamen çýkartýnýz. veya: Otomatik- Vidalý Sigorta Ortadaki düðme (siyah) dýþarý atýncaya kadar kontrol düðmesine (kýrmýzý) basýnýz. veya: Ankastre-Otomatik Sigorta Kablo koruyucu þalter, en az B veya C tipi!): Mandalý 1 (açýk) pozisyonunda 0 (kapalý) pozisyonuna getiriniz. veya: FI-Koruyucu Þalter (Hatalý akým-koruyucu þalter) Ana þalteri 1 (açýk) pozisyonundan 0 (kapalý) pozisyonuna alýnýz veya test tuþuna basýnýz. Þebeke Baðlantý Kablosu Cihaz bir elektrik baðlantý kablosu Model H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) ile uygun bir kesitle baðlantý þemasýna baðlanmalýdýr. Baðlantý olanaklarý için þemaya bakýnýz. Cihazýnýz için uygun olan baðlantý akým ve buna ait baðlantý deðeri tip etiketinde yazýlýdýr. Kablo Deðiþimi Kablo zarar gördüðünde H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu)tipinde özel bir kablo ile yenilemelidir. Bu kablo yetkili Miele servislerinde bulunur. Kablo deðiþimi yerel elektrik daðýtým kurallarýný iyi bilen yetkili ve uzman servisler tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerekli baðlantý bilgilerini tip etiketinde bulabilirsiniz. Koruyucu hat iþaretli yere vidalanmalýdýr. Þebekeyi tekrar açýlmaya karþý emniyete alýnýz. 24
Elektrik Baðlantýsý Baðlantý Þemasý 25
26
27
Deðiþiklik haklarý saklýdýr / 1712 M.-Nr. 09 384 720 / 00