- Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة Sayın Yetkililer, Resmi, ismi bilinmeyen bir grup insana veya bir departmanın tümüne seslenirken Yetkili makama / merciiye, Resmi, alıcıların ismi ve cinsiyeti tamamen bilinmezken Sayın Ahmet Bey, Resmi, erkek alıcı, bilinen isim Sayın Dilek Hanım, Resmi, bayan alıcı, evli, bilinen isim Sayın Melek Hanım, Resmi, bayan alıcı, evli değil, bilinen isim Sayın Demet Hanım, Resmi, bayan alıcı, bilinen isim, bilinmeyen medeni hal Sayın Alihan Erturan, Daha az resmi, alıcıyla daha önce iş yapılmış ise السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي عزيزتي السيدة رامي عزيزتي الا نسة نادية عزيزتي السيدة نادية عزيزي ا حمد رامي Sayfa 1 09.11.2017
... tarihte...'da ilanını verdiğiniz... pozisyonu için başvurmak istiyorum. İlanını bir gazetede veya dergide gördüğünüz işe standart başvuru formülü...'da yayımlanan ilanınıza binayen size yazıyorum. Online olarak açılmış bir ilana cevap göndermenin standart yolu ا ود ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة... التي ا علنتم عنها في... بتاريخ... ا كتب ردا على ا علانكم المنشور على الانترنت بتاريخ...... tarihli...'daki ilanınıza binayen yazıyorum. ا شير ا لى ا علانكم المنشور في... بتاريخ... İş ilanını nerede bulduğunuzu açıklamanın standart yolu... dergisinin... nolu baskısı... nolu sayısında iş ilanınızı gördüm ve büyük bir ilgiyle okudum. Düzenli yayımlanan bir dergide karşılaşılan bir iş ilanına başvurmanın yolu قرا ت ا علانكم حول طلب خبير... في... عدد... بكثير من الاهتمام. İlan verilen pozisyona... olarak başvurmak benim için bir zevktir. Bir iş ilanına başvurmanın standart yolu يس ر ني ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة ك...... pozisyonuna başvurmak istiyorum. ا ود ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة... Bir iş ilanına başvurmanın standart yolu Şu anda... için çalışıyorum ve sorumluluklarım arasında... Şu anki iş statünüzü açıklamaya başlamak için bir giriş cümlesi - Temellendirme ا عمل حاليا ل... وتنطوي مسؤولياتي على... Bu pozisyonla özel olarak ilgileniyorum çünkü... ا هتم بهذه الوظيفة بشكل خاص لا ن... Belli bir işi neden istediğinizi açıklarken kullanılır... için sizinle çalışmak isterdim. ا ود ا ن ا عمل لديكم من ا جل... Belli bir işi neden istediğinizi açıklarken kullanılır Sayfa 2 09.11.2017
Güçlü yanlarım... Anahtar özelliklerinizin neler olduğunu gösterirken kullanılır نقاط قو تي هي... Tek zayıf yönüm / yönlerim.... Ancak bu alanda / alanlarda kendimi geliştirmek için fırsat kolluyorum. ا ستطيع القول ا ن نقطة ضعفي \ نقاط ضعفي هي... ولكني ا تطلع ا لى تحسين مهاراتي في هذا الميدان \ هذه الميادين. Zayıf yönlerinizi gösterirken o zayıf yönleri geliştireceğinizi de belirtmeniz durumunda kullanılır Bu pozisyon benim için çok uygun çünkü... Neyin seni bu iş için iyi bir aday yaptığını açıklarken kullanılır... konusunda tecrübem olmamasına rağmen... konuda oldukça tecrübeliyim. ا عتقد ا ني المرشح المناسب لهذه الوظيفة لا ن... رغم ا نه لا خبرة سابقة لدي في... فا ني قد... Belli bir iş alanında daha önce çalışmadıysanız buna rağmen farklı alanlardaki deneyimlerinizi gösterirken kullanılır Profesyonel niteliklerim / becerilerim öyle görünüyor ki şirketinizin gerektirdiği özelliklere çok iyi uyuyor. Hangi becerilerinin seni bu iş için iyi bir aday yaptığını açıklarken kullanılır... olan zamanım boyunca,... konusunda kendimi geliştirdim / ilerledim / genişlettim. تبدو مؤهلاتي المهنية \ مهاراتي مناسبة جد ا لمتطلبات شركتكم خلال الوقت الذي قضيته ا عمل ك... طورت من معارفي في... Yeni beceriler için belli bir alandaki yetkinliğinizle ilgili tecrübelerinizi gösterirken kullanılır Uzmanlık alanım dahilinde... Ana becerilerinin ve tecübelerinin hangi alanda olduğunu gösterirken kullanılır مجال خبرتي هو......'de çalışırken... konusunda oldukça uzmanlık kazandım. Yeni becerilere açıklığı ve belli bir alandaki tecrübeyi gösterirken kullanılır خلال عملي ك... تمكنت من تطوير مهاراتي في... Çok kısıtlı bir zamanda çalışırken bile net sonuç odaklılığını elden bırakmamamın yanında,... için özel olarak çok uygun olduğumu belirtmek isterim. حتى عندما ا عمل بسرعة كبيرة فا ني لا ا همل الدقة ولذلك فا نني سا كون الشخص المناسب لمتطلبات العمل ك... Sayfa 3 09.11.2017
Daha önceki işlerinden kazandığın bu tecrübeyle neden başvurduğun yeni iş için iyi olduğunu açıklarken kullanılır Baskı altındayken bile yüksek iş kalitesi standartlarını koruyabilirim. Son derece çaba gerektiren bir iş ortamında çalışabileceğinizi açıklarken حتى عندما ا كون واقعا تحت ضغط العمل فا ني ا ستطيع ا ن ا حافظ على جودة عالية في الا داء Bu pozisyondaki işim ile bu konudaki özel ilgimi birleştirmiş olacağım bu şekilde. Belli bir işe özel ilginiz olduğunu belirtirken kullanılır... ile ilgili özel bir ilgim var ve eğer sizinle çalışma şansım / fırsatım olursa çok minnettar kalırdım. İşe özel bir ilginiz olduğunu belirtirken kullanılır ا ود ا ذن ا ن ا قوم باستثمار اهتماماتي في هذه الوظيفة. لدي اهتمام مستمر ب... وسا كون ممنونا لمنحي فرصة توسيع معارفي من خلال العمل معكم. Özgeçmişimden de görebileceğiniz gibi tecrübelerim ve kualifikasyonlarım bu pozisyon için çok uygun. كما تستطيع ا ن ترى من خلال سيرتي الذاتي المرفقة مع هذه الرسالة فا ن خبرتي ومؤهلاتي تتناسب تماما ومتطلبات هذه الوظيفة. Özgeçmişinize dikkat çekmek ve bu işe ne kadar uygun olduğunuzu göstermek için kullanılır... olarak...'daki şu anki pozisyonum bana yüksek baskıyla, takım ruhu içinde çalışmayı öğretti, iş arkadaşlarımla yakın mesafede çalışmanın işleri yetiştirmek açısından önemini kavrattı. Şu anki işinizden ne gibi beceriler elde ettiğinizi gösterirken kullanılır... olarak sorumluluklarıma ilaveten... becerilerimi de geliştirdim. وظيفتي الحالية ك... ل... منحتني فرصة العمل في بيي ة ذات ضغط شديد تعتمد على روح الفريق حيث يعتبر العمل مع الزملاء عن ق رب جوهري ا من ا جل الوفاء بالمواعيد النهاي ية. بالا ضافة ا لى مسؤولياتي ك... فا ني قد اكتسبت ا يضا... مهارات. Şu anki işinizden edindiğiniz ek becerileri gösterirken kullanılır. Mesleki ünvanınızla pek alakalı olmayan beceriler - Beceriler Sayfa 4 09.11.2017
Ana dilim..., ama... da konuşabiliyorum. Akıcı olduğunuz ana dilinizi veya diğer dilleri göstermek için kullanılır لغتي الا م هي... ولكني ا ستطيع ا يضا ا ن ا تكلم...... diline son derece hakimimdir. ا تقن بشكل ممتاز... Anadiliniz olmayan ama yüksek seviyede iletişim kurabildiğiniz dilleri göstermede kullanılır İyi seviyede... bilgim vardır. Anadiliniz olmayan ama orta seviyede iletişim kurabildiğiniz dilleri göstermede kullanılır لدي معرفة عملية ب...... üzerine... yıllık iş tecrübem vardır. لدي... سنوات خبرة في العمل... Belli bir iş alanı hakkındaki tecrübenizi göstermek için kullanılır...'ın tecrübeli bir kullanıcısıyım. Hangi bilgisayar yazılımını kullanabildiğinizi gösterirken kullanılır لدي خبرة في استعمال...... ve...''den yeterli ve gerekli derecelerde anlıyorum. Becerilerinizin dağılımını göstermek için kullanılır ا عتقد ا ني ا ملك مجموعة متوازنة من... و... Mükemmel iletişim becerisi Bilgi paylaşımı ve iş arkadaşlarınıza açıklayıcı olabilme becerisi Tümdengelim muhakemesi Hızlı ve verimli anlayabilme-anlatabilme becerisi Mantıklı düşünebilme Birinin fikirlerini iyi planlanmış ve net bir şekile sokarak inşa etme Analitik düşünce Detaylı sorgulama ve araştırma yeteneği İyi kişilerarası ilişki becerisi Diğer çalışanlarla etkili bir biçimde iletişimde olmayı becerme yeteneği مهارات تواصل ممتازة المنطق الاستنتاجي التفكير المنطقي المهارات التحليلية مهارات شخصية جيدة Sayfa 5 09.11.2017
Anlaşma becerisi Diğer şirketlerle etkili biçimde iş anlaşması yapabilme yeteneği Sunum becerisi Kalabalık insan topluluğu önünde etkili biçimde fikir alışverişinde bulunabilme مهارات التفاوض مهارات التقديم - Kapanış Şirketinizin bana sunacağı bir pozisyonu son derece heyecanla bekliyorum. Bir kişinin şirket için çalışma isteğini yinelemesinin kapanışında kullanılır Bu pozisyondaki yeni görevleri bir giriş sınavı gibi görüyor ve onları dört gözle bekliyorum. Bir kişinin şirket için çalışma isteğini yinelemesinin kapanışında kullanılır ا نا متحمس للغاية وا تطلع ق د ما ا لى العمل المتنوع الذي ستتيحه لي الوظيفة في شركتكم. ا عتبر المهام الجديدة \ هذه الوظيفة تحد يا مغريا ا تطلع للقيام به. Pozisyonun derin detaylarını sizinle bireysel olarak görüşme fırsatını memnuniyetle karşılardım. Bir mülakat ihtimaline karşı ipucu veren kapanış سا كون ممنونا لو ا تيحت لي فرصة مناقشة التفاصيل بشكل ا دق معكم شخصي ا Özgeçmişimi / CV'mi ekte bulabilirsiniz. Özgeçmiş / CV'nizin önyazıyla birlikte olduğunu söylemenin standart yolu تجد مرفقا سيرتي الذاتية Eğer istenirse...'dan referans sağlayabilirim. İş verene referans sağlayabileceğinizi söylemenin standart yolu Referanslar...'dan sağlanabilir. İşverene kontakt kurabileceği bir referans sağlamak istediğinizde kullanılır ا ستطيع ا ن ا قدم قاي مة با سماء الا شخاص المستعدين لكتابة رساي ل توصية لي... ا ذا كان ذلك مطلوبا. يمكن العثور على قاي مة با سماء الا شخاص المستعدين للحديث عن تاريخي المهني وكفاءتي في... Sayfa 6 09.11.2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Başvuru... tarihindeki bir mülakat için uygunum. ا نا مستعد لا جراء مقابلة خلال هذه التواريخ... Bir mülakat için müsait olduğunuzu belirtmede kullanılır İlginiz ve zamanınız için teşekkür ederim. Bu pozisyona neden uygun olduğumu sizinle kişisel olarak görüşmek için sabırsızlanıyorum. شكرا لوقتكم ولاهتمامكم بمطلبي. ا تطلع ق د ما ا لى فرصة الحديث بشكل شخصي حول ا سباب اعتبار نفسي مناسبا لهذه الوظيفة. ا رجو ا ن تتصلوا بي على... Tercih edilen birinin kontakt detaylarını verirken ve işverene başvurunuzu incelediği için teşekkür ederken kullanılır Saygılarımla, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi Tüm içtenliğimle, Resmi, sıkça kullanılan, bilinen alıcı Saygılarımla, Resmi, çok sık kullanılmayan, bilinen alıcı ismi Saygılar, Resmi olmayan, birbirlerine ilk isimleriyle hitap eden iş ortakları arasında مع ا سمى عبارات الا خلاص كل المودة تقبلوا فاي ق عبارات الاحترام تحياتي \ مودتي Sayfa 7 09.11.2017