SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE

Transkript

1 Seyyid Ali Hemedânî SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Hazırlayanlar Mahmut Salih Eser Esra Kılavuz Eser Muhammed Yusuf Eser

2 Seyyid Ali Hemedânî SEÇME DUALAR VE ZİKİRLER EVRÂD-I FETHİYYE Hazırlayanlar Mahmut Salih Eser Esra Kılavuz Eser Muhammed Yusuf Eser İstanbul 1439 / 2018

3 TAKDİM Eûzübillâhimineşşeytânirracîm Bismillâhirrahmânirrahîm Hamd ü senâlar olsun Allah a, Rabbu l-âlemîn e. Salât ü selâmlar olsun Rasûlü Muhammedü l-emîn e. Allah Teâla Hazretleri, Kur an-ı Kerim de Bana dua edin, ben de size cevap vereyim, Beni zikredin, ben de sizi anayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin, (Rasûlüm!) Kullarım Beni sana sorarlarsa bilsinler ki ben onlara çok yakınım. Beni çağırdığında çağıranın imdadına yetişirim. Öyleyse onlar da benim davetime koşmalı ve bana hakkıyla iman etmeliler ki doğru yolu bulabilsinler, (Rasûlüm!) Deki: Duanız olmasa Rabbim size ne diye kıymet versin?! buyurmuştur. Fahr-i Kâinât aleyhi efdalü s-salavât Efendimiz de Dua ibadetin ta kendisidir diyerek başta ashab-ı kirâm olmak üzere bütün müminleri duaya teşvik etmiş ve her vesile ile yeni zikir ve dualar öğretmiştir. Zikir ve duaların Kur an-ı Kerim ve Sünnet-i Seniyyede bu denli vurgulanmış olması, tarih boyunca ilim, irfan, takva ve maneviyat ehlinden nice muhterem zevatı dua mecmuaları, evrâd-ı şerîfeler ve ezkâr risaleleri hazırlamaya sevk etmiştir. Dua derleme geleneği hem ulema hem de halk nezdinde hüsn ü kabule mazhar olmuş, pek çok kıymetli duayı tertipli olarak içeren derlemeler müminlerin başucu kitabına dönüşmüştür. Dahası bu mecmualarda ehl-i sünnet ve l-cemaat akidesine dair esasların dua ve zikir formlarında yoğun bir şekilde yer alması, iman ve itikada dair sahih bilgi ve duruşun zihinlerle birlikte gönüllere de nakşolunmasını sağlamıştır.

4 Elinizdeki bu mütevazı dua mecmuasının esasını, Hint coğrafyasının önde gelen mürşidlerinden Seyyid Ali Hemedânî Hazretlerinin (vefatı: 786 hicri) bir evrâd-ı şerîfesi ve duası oluşturmaktadır. Bunlardan ilki Evrâd-ı Fethiyye, ikincisi ise Duâu r-rikâb yahut Münâcât adıyla meşhur olmuştur. Hemedânî Hazretlerinin bu bereketli duaları Hint, İran ve Arap coğrafyalarını aşarak Selçuklu ve Osmanlı topraklarına nihayet İstanbul a kadar ulaşmış, hayli rağbet ve teveccühle karşılanmıştır. Zamanla mecmuanın girişine iki farklı dua metni dercedilmiş, Hint diyarındaki nüshalarda yer almayan bu ilaveler Osmanlı döneminde Evrâd-ı Fethiyye nin ayrılmaz cüz ü haline gelmiştir. Evrâd-ı Fethiyye yi yayına hazırlarken farklı kütüphanelerdeki pek çok yazma ve matbu nüshayı inceledik. Sonrasında Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi ndeki Atıf Efendi Eki 193, Hacı Mahmut Efendi 4043, Hacı Mahmud Efendi 4166 de kayıtlı nüshalar ile Tahir Ağa Tekkesi 468 de kayıtlı şerhli matbu nüshayı esas aldık. Ayrıca kendi koleksiyonumuzda yer alan yazma nüsha ile Hint coğrafyasında halen okunan matbu nüshalardan da faydalandık. Mukayeseli bir çalışmayla, nüshalardaki hataları ve eksiklikleri tespit ederek, sıhhatli ve şümullü bir metne ulaşmaya gayret ettik. Ayrıca eserin giriş kısmına bazı sure ve duaları ilave etmeyi uygun gördük. Evrâd-ı Fethiyye siyle ve büyük manevi hizmetleriyle bilinen Seyyid Ali Hemedânî Hazretlerini ni rahmet, hayır dua ve minnet ile yâd ederken bu eserin mümin gönüllere ve hanelere yeniden kazandırılması hususunda bizi teşvik eden muhterem pederimiz Hafız Ali Eser Hocaefendi ye teşekkürü borç biliriz. Gayret bizden, tevfîk Allah tandır. Üsküdar Şevval 1439

5 السيد علي الهمداني أدعية وأذكار مختارة ا وراد الفتحية اعتنى به محمود صالح أسر أسرى قي ووز أسر محمد يوسف أسر

6 السيد علي الهمداني أدعية وأذكار مختارة ا وراد الفتحية اعتنى به محمود صالح أسر أسرى قي ووز أسر محمد يوسف أسر استانبول 2018 / 1439

7 تقدمة أعوذ ابهلل من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم. والصلاة والسلام على رسوله محمد الا مين. رب العالمين الحمد هلل قال الله تعالى فيكتابه الكريم: " ا ذ ك ر ك م و اش ك ر وا ل ي و ت ك ف ر ون و ق ال ر ب ك م اد ع ون ي ا س ت ج ب ل ك م " و " " و " ف اذ ك ر ون ي و اذ ا س ا ل ك عب اد ي ع ن ي ف ان ي ق ر يب ا ج يب د ع و ة الد اع اذ ا د ع ان ف ل ي س ت ج يب وا ل ي و ل ي ؤ من وا ب ي ل ع ل ه م ي ر ش د ون ي ع ب ؤ ا بك م ر ب ي ل و د ع اؤ ك م " و " " وحرض النبي عليه أفضل الصلاة و أتم أصحابه الكرام أولا ثم جميع المو منين على الدعاء بقوله: " وعل مهم أذكار ا و أدعية جديدة في كل مناسبة. ق ل م ا التسليم الد ع اء ه و ال عب اد ة " ولقد كان اهتمام القرآن الكريم والسنة النبوية ابلا ذكار والا دعية وكثرة ورودها فيهما دافعا لكثير من أهل العلم والعرفان والتقوى خلال التاريخ على ا تليف مجموعات الا دعية والا وراد الشريفة ورساي ل الا ذكار. وقد لاقت عادة ا تليف رساي ل الا دعية قبولا عند العلماء والناس حتى صارت الكتب المرتبة المشتملة على الا ذكار مصدر ا متداولا بين المسلمين. وإضافة إلى ذلك فا ن وجود أسس العقاي د المقدمة عن طريق الا ذكار والا دعية رسخ في القلوب مع العقول المعلومات الصحيحة التي تتعلق ابلا يمان والعقيدة. وتشكل أساس هذه اجملموعة المتواضعة أوراد شريفة ودعاء لحضرة السيد علي الهمداني (786 هجري) الذيكان من أعيان المرشدين في إقليم الهند. واشتهرت الا وراد الشريفة ابسم الا وراد الفتحية بينما اشتهر الدعاء ابسم دعاء الرقاب أو

8 المناجاة. وقد اجتازت هذه الدعوات المباركة لحضرة الهمداني إقليم الهند وإيران والعرب ليبلغ الا راضي السلجوقية والعثمانية وأخير ا إسطنبول. وقد لاقت إقبا لا واسع ا وتوجه ا كبير ا. ومع مرور الزمن أدرجت في مقدمة اجملموعة أدعية مختلفة وقد أصبحت هذه المدرجات التي لا توجد في النسخ المتوفرة بد ر الهند جزء ا لا يتجزأ من الا وراد الفتحية في العهد العثماني. عندماكنا نعد الا وراد الفتحية للطبع نظر في النسخ العديدة المخطوطة والمطبوعة في المكاتب المختلفة. ثم أخذ بعين الاعتبار بعض النسخ الموجودة في مكتبة السليمانية وهي : نسخة تتمة عاطف أفندي/ 193 ونسخة حاجي محمود أفندي/ 4043 ونسخة حاجي محمود أفندي/ 4166 ونسخة تكية طاهر آغا/ 468 المطبوعة بشرح الا وراد الفتحية. وكذلك استفد أيضا من النسخة المخطوطة في مجموعتنا الشخصية والنسخ المطبوعة المتداولة في أرجاء الهند حالي ا. لقد سعينا هبذه الدراسة المقارنة إلى أن نصل إلى متن شامل و مصحح مع تحديد الا خطاء والنواقص الموجودة في النسخ. ورأينا من المناسب أن نضيف بعض السور والا دعية في قسم المقدمة. ونحن إذ نذكر فضيلة سيد علي الهمداني المشهور بخدماته المعنوية الكبرى وأثره ) الا وراد الفتحية ( ابلدعاء والعرفان فا ن نا مدينون كذلك بخالص الشكر إلى والد المحترم الشيخ الحافظ "علي أسر" الذي لم ل جهد ا في تشجيعه لنا على جعل هذا الا ثر يدخل من جديد إلى الا في دة المو منة. والسعي من ا ومن الله التوفيق. أسكدار شوال 1439

9

10 ا ع وذ با م ن الش ي ط ا ن يم الر ج م بس ا لر ح م ا ن س ت ع ي ن ا ن ع م ت يم ن الر ح م الر ح ن الر حيم م الك اه دن ا ع ل ي ه م غ ي ر الص ر ا ط ي و م ال م غ ض و ب ا ل ح م د الد ي ن ر ب ال م س ت قي م ع ل ي ه م اي ا و ال ع ال مي ن ن ع ب د ص ر اط ال ي ن الض و اي ا ذي ن ال ا ح د ه ق ل ا ا الص م د ي ول د و ل م ي ل د ل م ا ح د ك ف و ا ه ل ي ك ن و ل م ق ل غ اس ق ا ع و ذ اذ ا ال ف ل ق بر ب خ ل ق م ا ش ر من ش ر و من ال ع ق د في الن ف اث ا ت ش ر و من و ق ب اذ ا ح اس د ش ر ح س د و من 1

11 الن ا س ق ل من ا ع و ذ ش ر بر ب ال و س و ا س الن ا س م لك ال خ ن ا س الن ا س ذي ا ل ا ل ه ص د و ر في ي و س و س الن اس ال ج ن ة من و الن ا س ا لت ح ي ات ا ي ه ا عب اد ا ن ا لل ه م ع لى ا لل ه م ع لى الن بي و الص ل و ات و ر ح م ة و الط ي ب ا ت و ب ر ك ات ه ا ا م ح م د ا ص ل اب ر ا هي م ك ب ار اب ر ا هي م الص ال حي ن ع ب د ه ع لى و ع لى ع لى و ع لى و ر س ول ه م ح م د آ ل م ح م د آ ل أ ن ا ش ه د ا لس م ا ل ه ا لس م ا ع ل ي ن ا ا و ع لى اب ر ا هي م و ع لى اب ر ا هي م آ ل آ ل ان ان م ح م د ح مي د م ح م د ح مي د ك م ا ك م ا ع ل ي و ع لى و ا ش ه د ص ل ي ت م جي د م جي د ب ار ك ت 2

12 ن م ب ط ب ب ن في آتن ا ن ا ا لل ه م ر ب الد ن ي ا ا خ ر ة و في ح س ن ة ح س ن ة و لو الد ي لي اغ ف ر ر ب ن ا الن ا ر ع ذ ا ب و قن ا و لل م ؤ م ني ن ي ق و م ي و م ال ح س ا ب د ب ت ني ا ن ا ع ق خ ل ت ا ن ا ه ال رب ي ت ا هم ا لل ن م عو ذ ا ت ع ت ما ا س د ع د ه لى ع و ا ن ا ع بي ذ بو ء ا عل ي ت م ع ن ل بو ء ع ن ص ما ش ر ت ا ا ف ا غ فر ل ي ف ان ه ي غ فر الذ ن وب ا ن ت ق ل وبن ا ب ي ن ا ل ف ا لل ه م ب ي نن ا ذ ا ت و ا ص ل ح و اه دن ا س ب ل الس م ن و ن ج ن ا الن و ر ا ى ل الظ ل م ا ت و ج ن ب ن ا ب ط ن و م ا من ه ا ظ ه ر م ا ش ال ف و اح ل ن ا و ب ارك في ا س م اعن ا ا ب ص ارن ا و ق ل وبن ا ا ز و اج ن ا و ذ ر ي اتن ا و ت ب الت و ا ب ا ن ت ان ع ل ي ن ا الر حي م و اج ع ل ن ا ش اك ري ن ل ه ا ق اب لي ن ع ل ي به ا م ث ني ن لنع م ع ل ي ن ا ا تمم ه ا 3

13 ة ب ال ه ح ي اته ا ا ع د د ح ب ات ه ا ا ال ه ع د د ك لم اته ا زن ة ع ر ش ه ا ا مل ء ا ال ه ا ع د د ح ص اته ال ه ا ا ع د د خ ل ق ه ع د د ال ه ا ا ال ه ا ر ض ه ا ا مل ء س م و ات ه ال ه ال ه ا ا ع د د عل م ه ا ال ه ال ه ا ا ع د د ح ل م ه ال ه ا ا ع د د مث ل ذ لك م ع ه ال ه و ح ال ه د م ا ا ح يي ي ع لى ك ل و ي ش د ه ح مي ت ق ء ي دي ر ه ش ر ي حي ه ك ل م ا ل ه ل ه ل ر ر ر ا ل ه د ي ي م و ت ل خ ي غ ف ت س ا صي ر م ا ل و ال ي ه ا و د م ح ا ل ا حا ن ب س و ا ا ا اله و ك ب ا ل ح و ا ق و ع ظيم ا ل لي ع ا ل ب ا 4

14 س س ا ب ت خ ل قه حا ن ر ف غ ا ا و بح م د ه زن ة ع ر ش ه ا ت وب ال ي ه س ب حان ا عل مه و من ته و ر ح م ته و ر أ ف ته يم با ال ع لي ال ع ظ ا لل ه م ب س يم و بح م د ه ال ع ظ حا ن ا و بح م د ه ع د د و ر ضاء ن ف س ه و م داد ك ل مات ه و ح و ل و و م ن ت ه ى ا ق و ة ي ا ح ي ي ا ق ي وم ي ا ا و ا ر ض ي ا م الك ال م ل ك ي ا ذ ا ي ا ب د يع الس م و ا ت ال ج ل وا ك ر ا م ي ا م ن ن ب عز تك ا ن س ئ ل ان ا ت ا ن اله ا ت ح يي ق ل وب ن ا و ا ج س ام ن ا و ا ب د ان نا و ا ر و اح ن ا با ن و ار هد اي تك ا ب دا د ائم ا ب اقي ا ه ادي ا ي ا ا ا لل ه م ي ا ح ي ي ا ق ي وم ي ا ا ي ا و ا ر ض م الك ال م ل ك ي ا ذ ا ي ا ب د يع الس م و ات ال ج ل وا ك ر ا م 5

15 ل ي ا م ن اله ا ا ن ت ان ا ن س ئ ل ك بعز تك ا ن ت ح ي ي ق ل وب ن ا و ا ج س ام ن ا و ا ب د ان نا و ا ر و اح ن ا با ن و ار م ع رف تك ا ب دا د ائم ا ب اقي ا ه ادي ا ي ا ا لل ه م و ا ر ض ا ي ا ح ي ي ا ق ي وم ي ا ا ي ا م ن اله ي ا م الك ال م ل ك ي ا ذ ا ا ا ن ت ي ا ب د يع الس م و ا ت ال ج ل وا ك ر ا م ان ا ن س ئ ل ك بعز تك ا ن ت ح ي ي ق ل وب ن ا و ا ج س ام ن ا و ا ب د ان نا و ا ر و اح ن ا با ن و ار د ائم ا ب اقي ا ه ادي ا ي ا ق د ر تك ا ب د ا ا ي ا ا ي ا ا ال و اله ي ا ع م ال ن ا ق ل يل و ح اج ات ن ا ك ث ير ن صي ر و ا ل ه نا ب م و لى نع م الن ص ير غ ف ر ان ك ر ب ن ا و ال ي ك ال م ص ي ر م ع يم و ح و ل و ق و ة ا با ال ع لي ال ع ظ ر ب ا ل عال مي ن و الص ة الس م ع لى سي ج ا ب ه ح ص ع لى ال ه م ح ا دن ا م د حم م عي ن د 6

16 ن ف ة ف ن ة ل ف ة ل ة ن ا ة ا لل ه م ي ا ا ج جو د ا ل ر ي خ ا ل ب ي ا ا ه جو د و ا ل ب ما ل ا لى صو ل و نا ا ل ل ر ي س ت م ح ر ا ر نا ا ي ا فض ع ل نا ت م م ا ع ل ا نا ل م عل حان ب س ت ر ع م ر ع م كي م ح ا ل ع لي م ا ل ت ا نا ان ت م ه م ا ا نا ا ل م ع الن ن م ها ا م د م ص ع ا ل ن م ئ س ان ا ن هم ا لل ن م ها مول ش م ة ح الر ن م ها صول ح ي عا ف ا ل ن م ها ما م ت ر م ع ا ل ن م ه د غ ر ا عي ش ال ه ب ي ط ا ت ق ا ل ن م ه د ع س ا ل ض ف ا ل ن م ه ع س ا و ق ز الر ن م و ف ط الل ن م ه ذ ب ع ا ا ه ا ت م سا ن ح ن م ه عم ا عا م ن م ه ع ف ا ا ن نا ي ا جب ا ر ل ن ك هم ا لل نا ي ا غف ا ر ي عل ن ت هم ا لل نا و نا مال ة آ بالز ي ا د ق حق جال آ ة عا د بالس م ت ا خ ل ح ص ت م ح ر ا لى ل ع و ا ج نا صال دو ن ا آ غ ي عا ف با ل ن ر و ا ق جا ل س صب و نا صي رن ا م آل م ت ر ع م ر ت ف غ م و ح نا يو ب ع ص نا ب ي عل من و نا لى ذن و ب ع وك ف ع 7

17 ن ي ة ة ة و ا ج ع ل ع و ا ي ع ها دنا ت ا ج و في دي ن ق وى زا دنا الت ل ك ل ت ذن ا في الد ت نا ا ع يا م ما دنا مو ج ن ت ث ب با ت نا ع لى ن هج ا ا ل ي و م دا م الن س ق قا م ت يا م ان ف ة ث و ا عي ش م نا ق ز و ا ر زا ر ل ق عنا ف خف نا رب هم ا لل ا ق ت ع و ا را ر ش شر عنا ف ر ا ص نا ف و ا ك را ر ب ا ر م و ا ق ا ب و ت ع ش ا ي خ زي ز نا ا ن نا خ نا م ي ذنا يا ج ب ا ر د حم م يا قا ب ر م ا و د ن ر غف ا ر قا ب الد آ ب ائ م ا ل ن نا خ ش ا ي ا م نا م ؤ م ني ن م ا ل ه ا ت ا ظالم نا س تا ذنا ش ا ي م س ا خ ا ل م ؤ م نا ت الن ا ر ه ا ب ع لى آل ه ي ا ا ر ح م الر اح م ين يا ي ا ا ص ست ا ر يا ري م ح ب ه ا ج ص ل و هم الل م عي ن آم ين ب نا تا ذ يا ح ر ع لى د م ح و ا ل عال ا ل ر ب ا ت م م س ش ا ي خ تا ذنا م ري دي نا ح لي م سي يا يا دنا بر ح م تك مي ن حة ف ا ت ال 8

18 ل ن ل ب ل ل ب ا ر اد ال ف ت ح ي ة ا ال ع ظ ي م ر ف غ ت س ا ا ال ع ظ يم ال ذ ي ال ي ه ي و ذا ر ج م ر ا ل ع ا ال ع ظ ي م ر ف غ ت س ا اله الس ت ا ا لل هم ا ه و ال ح ي الس ن م م ا ا لق ي وم م الس ل ج دا ر م ف دا ر حي ا ك را م م بالس نا رب نا ت م الس ع ن ك ل م ها ما كا ي ف ي ت م ع م زي د ها ن م ر م ا لل هم ما ل ل م با ر ا ا ح ك ا ل م عل ت د م ح و ا رب م م ع ن ح ا ل ا م ل ما ها ن م ت م ع ما ها كل د ع د نا ج ل خ ح ت نا م ميع و م ف س عال ي دا م ع لى ر ف غ ت ا ت و ب و ال ي ي ض ت حا م ع لى ج ا ي ف د يا ميع ك ل 9

19 ل ق ا ع وذ با م ن الش ي ط ا ن يم الر ج م بس الر ح م ن يم ا الر ح ا م ا ل ه عن د ه ال ه في ا ي ح يط و ن ه و ا الس مو ا ت ال ح ي و م ا ال ق ي و م في ا ر ض ت أ خ ذ ه ذ ا م ن و س ن ة الس م و ا ت ال ع ظ ي م باذ ن ه بش ي ء ي ع ل م ن م و ا ر ض م ا عل م ه ب ي ن ا و م ا ا ي ديه م ن و م ذي ي ش ف ع ال و خ ل ف ه م و ي ؤد ه ش ا ء بم ا ح ف ظ ه م ا و س ع و ه و ك ر س ي ه ال ع لي ٣٣ ك ر ه حا ن ب س ا ٣٣ ك ر ه د م ح ا ٣٣ ك ر ه ر ب ك ا ا ه ل ك ل م ا ل ه ل ه ل ري ش ه د ح و ا ا ال ه دي ر ء ي ش ك ل لى ع ه د م ح ال 10

20 ل ة م ب ب ب ب جب ا ر ا ل ك م ال ا ا ال ه اله ا ا قه ا ر ا ل د ا ح ا ل اله ا ا غف ا ر ا ل عز ي ز ا ل اله ا ا ري م ا ل الس ت ا ر اله ا ا عا ل ت م ا ل بي ر ا ل اله ا ا ق خال ها ر الن ل ي الل اله ا ا ا ن م ك ل بو د ع م ا ل اله ا ا سا ن ل ك ل كو ر ذ م ا ل اله ا ا سا ن ح ا ك ل رو ف ع م ا ل اله ا ا في ه ي و كل ن ش أ ا اي مان ا اله ا ا اله ا ا ا م ن مان ا ا اله ا ا ا د ن ع مان ا 11

21 ت ق ل ل ة اله ا ا ب ا ا ق و ل و ح اله ا ا اي ا ه ا د ب ع ن اله ا ا قا ح قا ح قا د ص اي مان ا اله ا ا اله ا ا رقا دا عب اله ا ا ت قا ر ف فا لط اله ا ا ء ي ش ك ل ل ب اله ا ا ك ل ب ع د ش ي ء اله ا ا رب مو ت ي نى ف ي نا قى ب ي ء ي ش كل اله ا ا م بي ن ا ل حق ا ل ك م ا ل اله ا ا قي ن ي ا ل حق ا ل ك م ا ل اله ا ا ظي م ع ا ل لي ع ا ل اله ا ا ري م ا ل ح لي م ا ل اله ا ا رب الس م و ا ت الس ظيم ع ش ا ل ر ع ا ل رب بع 12

22 اله ا ا ا مي ن ر ك م ر ك ا اله ا ا مي ن الر ا ح م ح ر ا اله ا ا ح بي ب الت و ا بي ن اله ا ا سا كي ن م ا ل م را ح ضل ي ن م ا ل ها دي اله ا ا اله ا ا ري ن حائ ا ل د لي ل اله ا ا خائ في ن ا ل ما ن ا اله ا ا غي ثي ن ت س م ا ل يا ث غ اله ا ا ري ن الن ا ص ر ي خ اله ا ا ظي ن حا ف ا ل ر ي خ اله ا ا ا ر ثي ن ا ل ر ي خ اله ا ا مي ن حا ك ا ل ر ي خ اله ا ا الر ا ز قي ن ر ي خ اله ا ا حي ن ف ا ت ا ل ر ي خ 13

23 ة ل ة ة ة ة ب ة ة اله ا ا ري ن غا ف ا ل ر ي خ اله ا ا مي ن الر ا ح ر ي خ اله ا ا عز ا ه د ب ع ر ص ن ه د ع ق د ص ه د ح ب اله ه د ع ء ي ش ه د ح زا ب ح م ز ه ه د ن ج ا ن س ح ا ل نا ء الث ه ل ل ض ف ا ل ه ل م ع الن ل ه ا ا ا اله ا ا ه س ف ن ضا ء ر ه ش ر ع زن ه ق ل خ د د ع ه م ا ت دا د م و اله ا ا دي مي ق ا ل د ا ن ي ر ف ا ل د ا ن ي ح ا ل ب صا ح دي زلي ا ا ب ه ب ش ند ضد ه ل س ي ل ذي ال ري ك ش اله ا ا ه ل ك ل م ا ل ه ل ه ل ري ش ه د ح ر ي خ ا ل ه د ي مو ت ي حي ه مي ت ي ح يي ي د م ح ال صي ر م ا ل ه ي ال دي ر ق ء ي ش ك ل لى ع ه و 14

24 ف ط ه و ا ل و ا خ ر و الظ اهر و ال ب اطن ش ي ء ه و بك ل ع ل يم ل ي س ك مث له ش ي ء و ه و الس م يع ال ب ص ي ر ح س ب ن ا ا و نع م ال و ك يل ح س ب ن ا ا و نع م ال و ك يل ف غ ح س ب ن ا ا و نع م ال و ك يل م ا ل نا ال ي رب ران ن ع م صي ر ا ل م و لى ن ع م صي ر الن ا لل هم ت ع ن ما م ل ي ط م ع و ت ي ع ما ا ل ع م ا ن جد ا ل ن م جد ذا ا ل ع ف ي ن و ت ي ض ما ق ل ر اد و س ال ب ع حا ن لي ي رب ي رب حا ن ب س ه ا ب ا ل على ا لي ع ال ي رب حا ن ب س ه ا ب عل ى ا ل ا ا لي ع ال ه ا ب ا ل ريم ال على ه ا ب يا ما حان ب س با دت ع حق دن ا ب ع ما حان ب س حق رن ا ذ ما حان ب س ت ر ع م حق نا ر ف ع كر ش حق رن ا ش ما حان ب س كر ذ 15

25 ل ة ل ة ل ة ظ ة ب ة ل ل حا ن حا ن د ح ا د ا ح ا ل ا حا ن ب د س ا ب دي ا ا ب ا حا ن ب س د م الص د ر ف ا ل ا س ب س ب ضي ن ا ر ط ب ا س ا حا ن ب س د م ع ر ب غ ي را فع الس ن س م د ا ت ذي س ب د ح ا وا ف ك ه ل ن ك ي م ل د ي ول م ل د م ي ل حا ن ال دا و ل ب صا ح ذ خ ي ت م ل ذي ال ا حا ن س ب ك ا ل م حا ن ا ل ب س كو ت مل ا ل ك ل م ذي ا ل حا ن ب قد و س س ل ج ا ل ب ي ه ا ل ة ر د ق ا ل م ع ا ل ة عز ا ل ذي حا ن ب س ا ء يا ء الض نا ء الث قا ء ب ا ل ما ل ا ل ما ل ج و ا ل ك م ا ل حا ن ب س رو ت ب ج ا ل ري ا ء ب ك ا ل ما ء ع و الن س ك م ا ل حا ن ب جو د و م ا ل ك م ا ل حا ن ب بو د ع م ال س ق خال ال حي ال مو ت ي نا م ي ذي ال قد و س س ب و ح الر وح ئ م ا ل رب نا ر ب ا د م ح ا ل حا ن ا س ب ا ق و ل و ح و ا و ا ل ا ر ب ك ا ب ا ا ل ه ظيم ع ا ل ع لي 16

26 ل ن ل ن حق ا ل ك م ا ل ت ا هم ا لل ت ا ا ه ا ل ذي ال ا يا ر ح م ن يا ر حي م يا م ك يا قد و س س م يا م ؤ م ن يا م ه ي م ن يا ع زي ز يا جب ا ر يا يا يا يا يا يا يا يا يا م ت ب ر يا خال ق يا با ر ئ يا م صو ر يا غف ا ر قه ا ر يا ه ا ب ي ا رز ا ق ي ا فت ا ح يا ع لي م قا ب ض يا ب ا س ط يا خا ف ض يا را ف ع يا م عز م ذل يا س مي ع يا ب صي ر يا ح م ي ا ع د ل ل طي ف يا خ بي ر يا ح لي م يا ع ظي م يا غ فو ر ش كو ر يا ع لي يا بي ر يا ح في ظ يا م قي ت ح سي ب يا ج لي ل ي ا ج مي ل ي ا ري م يا ر قي ب ع يا جي ب يا م يا جي د م دو د يا كي م يا ح ا س يا ني غ كي ل يا حق يا هي د ش يا ث ب ا ع يا صي يا يا م تي ن يا يا ئ د ب م ح م مي د يا ح لي يا يا مح ي ي يا عي د م يا م م ي ت ي ا قي و م حي 17

27 ب ة د ا ج يا د يا د م ي ا ص د ح ا يا د ا ح يا ما ج ل ا و يا ر ؤخ م يا م قد م يا د ت ق م قا د يا ر يا ر عا ي ل ت م يا و ال ي يا ب ا ط ه ظا خ آ يا ر يا ر يا ن ع فو يا م ق ت ن م يا م ع ن م يا ت ا ب يا ب ر يا را م ك ا ج ل ذ ا ا ل يا ك ل م ا ل مال يا ف رؤ يا ع يا قس ط يا م رب يا يا غ ني م يا ني غ جا م يا ن و ر ع ن ا ف يا ضار يا ع م ا ن يا طي ع م يا ب ها دي يا يا شي د ر يا ث ر ا يا ب ا ي ق دي ع يا ست ا ر يا ق صا د يا ر بو ص يا ه شا ب م ن ع ت ه نز ت ه ذا ت ه با ش ن ع ت س قد ن م يا ت ا ه فا ت ص ثا ل م ا ه ت بو بي ر ت د ه ش و ه ا يا ت ه ت د ا ن ي ح لى ع ت دل ن م و يا ة ة عل ن م جو د و م و قل ن م د و ا ح ه نو عا ت ص م 18

28 ة ب ن ل ب ن ب ة ب ق ت ب ب يا م ن ه با ل بر م ع ا رو ف ن هاي ب غ اي م و صو ف ح سا ن م و صو ف م ع رو ف ا و ل و ا خ ر ري م ر حي م و ا ل عا صي ن ر ما ل دي م ب اب ت دا ء ب ان ت ها ء و غ ف ر ذ ن و ب ا ل م ذ ن بي ن ط فا ح ل ما يا ح لي م صي ر ب ا ل مي ع الس ه ء ي ش ه ث م س ي ل ن م يا ن صي ر الن م ع ن و لى م ا ل م ع كي ل ا ل م ع نا ب س ح ا را دب م يا ا ل ز ما قائ يا ء نا ف ما دائ يا دي نا ال لى ع نا ي عل ل س ه زي ر و ر سي ع كل ا ع ز ش و ي ك ل ف ان س ح صي ث نا ء ح جا ر ك ش م س ع لى ن ف ت ما ا ث ن ي ت ا ي عل نا ؤ ث جل و ما ؤ س ا ت س قد و ت ء ي ا ل ه و ما ي ري د ي ك في ه م ك هال غ بعز ت ه ا ي ر ي ف ع ل د ق شا ء ي ما ا و ر ت م ظ ع ه مو ر ا صي ر ا ت الى ا عو ن ج ر ال ي ه م ك ح ا ل ه ه ل ه ج و ا ل ع لي م مي ع الس ه و ا 19

29 ة ب ن ل ب را ء س ل ي عى د ن م ل ا ع م س فى ا نا ب س ح ن م حا ن ب س ن ج ى م ص ت ع ا ن م و ت هى ن م ا ل ا ا ري ما قا ح زا ل ي و حي ما ر ر با ز ل ي م ل ا ا ا ل ه ا با ر ت حا ن ب س ري م ا ل ح لي م ا ل ا د م ح و ا ل ظيم ع ا ل ش ر ع ا ل رب بع الس ا ت م الس رب مي ن عال ا ل ر ب ه ل ري ش د ه ح ا ا ا ل ه يا ح و ت را دا ر ف ص م دا و ل دا و ل م ي ك قي و ما ه ل ن ما دائ ا ل ها ا ب ش ري ك دا في ا ح ص ا ح ب ر ه ب الذ ل ن م لي ه ي ك ن ل ا ل ل م دا ل م ا ح دا ي ت خ ذ ك ل م ك بي را ت ر ب ك ا ا ا نا ب س ح يان ا د ل ا نا ب س ح نا دي ن ل ا نا ب س ح ا ما ل ل هم ن م نا ح س ح دنا نا ي ع غى ب ن م ل ا نا ب س ا دنا ن م ل ا نا ب س ح ح سو ء نا ب س ا ر ب ق ا ل د ن ع ا نا ب س ح ت م و ا ل د ن ع ا نا ب س ح 20

30 ب ة ة ة ظ ب م ب ا سا ب ح ا ل د ن ع نا ب س ل ح سائ م ا ل د ن ع نا ب س ح ا ا را ط الص د ن ع نا ب س مي زا ن ح ا ل د ن ع نا ب س ح ا جن ا ل د ن ع نا ب س ح ا قا ء د الل ن ع نا ب س الن ا ر ح ا ي ب س ح ا ه ي ال ت ل ك ت ه ي ع ل ه ا ه ا ل ذي ال ا ني ب ا ل ه ا حا ن ب س ا م ع ا ما ا ا حا ن ب س ا م حل ا ما ا ا ا ا ا ل ه ا م ذ ذ حم كر ر ه ه ما د ا ر م ر ك سو ل الذ ا ك غا ف ا ل ا رو ن لو ن ري ش د ه ح ا ا ا ل ه ا ل ه ب س ل ا حا ن ه قا ح ا ص ل و ا لل هم م ع لى ص ل د حم ع لى ما كل حم م ف غ د ل كل ع ما ن ا ضي نا ر ا ت د حم م و دي نا س م و با ر عا ىل ه ي عل ص لى ا ما ما ا ن رآ ق با ل و سو ر يا ب ن م سل حج ا ل و الص ة ا الز بالص ة و بل ق ب ع با ل و 21

31 ب ة ت ة ة ي ي م ة ف و و ري ض بالص سائ ا ت خ ا با ل م ؤ م نا ت و ان ا خ ا م ؤ م ني ن با ل و دي و بح ل ح م و ر با ل را ما ح ح ي ا ك ص ن م ع لى ش الش با مل حي ف ه حم د ق ر الص ما دا ها د ت ا ة ا ل ح ا ب فا رو ق ا ن ض ر ا ئم ضى ر ت م ا ل ن الن و ر ذي ة د ق م عي ن ه م ا ج ي عل عا ىل ا ت ا ت ع ي م ذا با ر ن ح ال با و بح ر ا م س ا ب ا ح ح عا ىل ا ت ك و ي ف بالص را مي ن ا ل باح ا ل جن ا ل ا ت ج ب ا ب ا ث دي د ن ي و ي ف و الش ا ه با ل د ي و ن الن ا ر ال ال ع س عي د عا دل ي ن عا ىل ق ا ب ا ا نا ن ب ع ه الد ي ن ح ن ذ ه عا ىل ا ل ه د ه يى كل ر ه ة ي و م نا غر في بس م ا الر ح م ن ا سول عل ه ذا ه يم الر ح ه ش ا ا ا ل و ها ي ر ن سل ه ر ه مو ت ح با ل ا ل د ه م عل دى ش ي ر ها ري ك دي ن ا ل كو ن ب ن با ت و ا ش ه ل ح ق ه في دا ث ع و ن ا ل ع لى ي شا ء ظ ا و با نا ه ل و ا ن ه ر ه ه ذ ا آ م ني ن 22

32 ل ل ب ل ة ل ة ا ما ت عو ذ ا ق خل ما شر ن م ها كل الت ام ا ت ا ا رب ض ر رب س م ب ما ء س ر ي خ سم ب ا ا في ء ي ش ه م ا س ع م ضر ي ذي ال سم ب ما ء الس ا ع لي م ا ل مي ع الس ه ما ء الس في ض ر ا ب نا ي ال رد نا م ا ت ا ما د ع يان ا ح ا ذي ال د م ح ا شو ر الن ث ع ب ا ل ه ي ال نا ا ح ر ا ك ل م ا ل ح ب ص ا نا ح ب ص ا ري ا ء ب ك ا ل ة م ظ ع و ا ل ء ما ء ع والن وا ها ن ر ب ا ل طا ن ل الس رو ت ب ج و ا ل د ا ح ال ما في ه ن س ما و ها ر الن ل ي و الل قه ا ر ال ا لى ع خ ص م لى ع س م ة ر ط ف لى ع نا ح ب ص ا ا ا د حم م نا بي ن د ي ن ه ي عل صلى ا بي نا مل لى ع م سل كي ن ر ش م ا ل ن م ا ن ما ما س م ح ني فا را هي م ا ب 23

33 ة ل ن ص ل وا ت ا ه ش ر ع مل ح ه س ر ه يائ ب ا ه ت م ئ و ج ميع ه و ا ص حا ب خ ق ه ل ه ي عل ع لى ه ي عل سي دنا ن م الس م بي نا م ح ر م ة د حم ب ع لى ه ر ا ت ال ه ا ا سو ل ر يا ي عل م الس ة ا لص ا ح بي ب يا ي عل م الس ة ا لص ا خ لي ل يا ي عل م الس ة ا لص ا بي ن يا ي عل م الس ة ا لص ا في ص يا ي عل م الس ة ا لص ا لق خ ر ي خ يا ي عل م الس ة ا لص ا ش ر ع ن و ر يا ي عل م الس ة ا لص ا ي ح مي ن ا يا ي عل م الس ة ا لص ا ه تا ر خ ا ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه سل ر ا ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه ن زي ن م يا ي عل م الس ة ا لص 24

34 ة ف ا ه شر ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه م ر ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه م عظ ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه م عل ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه م ك ل ن م يا ي عل م الس ة ا لص ا ه م سل ن م يا ي عل م الس ة ا لص لي ن ا و د سي يا ي عل م الس ة ا لص وا خ ر ي ن س لي ن ر م ا ل د سي يا ي عل م الس ة ا لص قي ن مت ا ل ما م ا يا ي عل م الس ة ا لص بي ي ن الن م خ ا ت يا ي عل م الس ة ا لص ذ ن بي ن م ا ل في ع ش يا ي عل م الس ة ا لص مي ن عال ل ل م ح ر يا ي عل م الس ة ا لص مي ن عال ا ل رب سو ل ر يا ي عل م الس ة ا لص 25

35 ل ن م ة ب ص ل وا ت ا ه ش ر ع مل ح ه س ر ه يائ ب ا ه ت م ئ و ج ميع ه و ا ص حا ب خ ق ه ل عل ي ه ع لى ه ي عل سي دنا ن م الس م بي نا م ح ر م ة د حم ب ع لى ه ر ا ت ال ه ا ا لل هم لي ن ا و في حم م و ب ارك و و و ا ا ص ل ص ل ا ع لى ع لى ه ر ل ح د و خ ري ن في ع لى و س ل م ا م ئ ل ه ا ل ت سل م ص ل م سي و ب ار ط ا ع و دنا ا ل ت و ب ار سل م ص ل ا ك م ن ك ع لى بي ع لى و ب ار ع لى و س ل م نا قر بي ن ج ا ك ا لى ج م سي ع لى و ب ار ي و حم ميع د دنا ك سي ن دنا ع لى الد ي ن ك ل في بي نا ق م ن بي نا سي و ت دنا ص ل حم م د ن حي ن حم بي في د نا سل م س لي ن ر م ا ل يا ء ب ا ن م عي ن و م ا م ر الر ا ح ضي ن و ا ر مي ن ح و ا ل نا م م ح ا غ د ف ع لى ل ر ن ر ب نا ا ع ه با د م ا ل ل ه ع عال الص ال حي ن الس ر م مي ن ا ت م م ح ت م يا ن 26

36 ل ب ن ب ب ب ب د ع اء الر ق اب ا لل هم م ط ل ب م ع ف ف ر سب س با ض ت و ب مال يا ا ب ب ا ح فت م و يا قا ب الر با ب س نا ل ه ي ء با ب س ا ح لى ب ئ حي ن رك م با غو لي ن ش م نا ل ع ا ج ا لل هم س ن شي ن ك آ ي ن ع سي ن رك ي غ سي ن آن ق ل خ ن م طي ع ت و يا ل آمن ين ه ش ا ك ري ن ل ن ع تا ب ر ا ضي ن مائ ضائ ق ذ ذي ن تل ذ م ص ا ب ري ن كر ل ي الل ان ا ء في نا جي ن م را ف ط ا ة ر خ ل حب ي ن م يا للد ضي ن غ ب م ها ر الن نا ب ج ا لى هي ن ج ت م قائ ل ا لى تا قي ن ش م ت و م ل ل ع د ي ن ت س م ب ا ب لى ع م ت ض ر ع ين 27

37 ل ن ق ل ف ل ت ل يا م ة ق ا ل م ي و زنا خ ت س ر لى ع نا د ت ع ما نا آ ت نا ر ب ب با د ع با ل صي ر و ا د مي عا ا ل ف خ ت ان قي م ت س م ا ل را ط و الص نا ر في ق و في ق الت ل ع ا ج هم ا لل نا ي عل ب و دنا قا ص م ا لى نا ل ص ا و هم ا لل نا ري ق ط حي م الر الت و ا ب ت ا ان ا ت ل با ط ا ل رنا و ا ه با ع نا ق ز ا ر قا ح حق ا ل رنا ا هم ا لل ت نا ق ح ا مي ن س م نا ف ه ن ا ب ت ا ج نا ق ز و ا ر ب ا ط م و ا د مي ن الظ ال شر عنا ع ه ع م رنا ش ا ح حي ن بالص ال م ني ن ؤ م ا ل عا ء د في نا ك شا ر و ن و م ة ع ن ون ب ه ن ا ال غ افل ين و ار ز ق ن ا ش ف اع ة س ي د ال م ر س ل ين و ا د خ ل ن ا ال ج ن ة بس م آمنين و اح ش ر ن ا م ع ال م ت ق ين و خ ل ص ن ا من الن ار نا رب نا ق و جي ر ي ا م جي ر ي ا م جي ر ي ا م و قن ا ع ذ اب الن ار ت ي ض ما ش ر 28

38 ب ة ب ة ة ة ة ة ة ة ب ق ة ة ة ة ب ة ل ل ة ت ة مو ت ن يا ح ن نا ي س م ا نا ح ب ص ا هم ا لل ا لل ه م ار ز ق ن ا ل ذ ة الن ظ ر الى و ج هك صي ر م ا ل ي و ال و الش و ق الى لق ائك ا لل هم ا لل هم ا لل هم ا لل هم ا م ق ف ر م لو ب ج حم م د ك ا غ ا ن ف ص ع ظ م ا ش حم ا م ر ب ر د ر ر ح م ا م ا م ص م م حم حم د د د حم م ا م م ح ا ر ا لل هم ا لل هم م حم د ا لل هم ا ف ت ح د حم م ا م دو ر ك ر م لو ب ا م ا م م م حم حم د د م ا م ا لل هم حم م د م ا م مو ر ا ر ي س ا لل هم د حم ا س حم ا لل هم د د حم م ا م ح ص ا ع ر ت ا لل هم ت ا لل هم ه ي ع د حم م م ر ح ب جا ز الص ة سي ن ع الس م ئا ت يو ب ر ن و ا لل هم ا م ح بي ب يا هم ا لل الت و ا بي ن ما ن ا و يا نا ي عل ب ري ن حي ت م ا ل د لي ل يا آ خائ في ن ال منا ها دي و يا نا دل و يا نا ث غ ا غي ثي ن ت س م ا ل يا ث غ و يا دنا ا ه ضل ي ن م ال 29

39 ق ط ق ق ت عا صي ن ا ل م را ح و يا جا ءنا ر ع ق عي ن ط ق ن م ا ل جا ء ر ر ف نا ذن و ب نا ل ر ف غ ا ذ ن بي ن م ا ل ر غا ف و يا نا م ح ار ب ا را ر ع م نا ف ت نا ئ ا ت سي ع نا ا لل هم اس ا ر ت مو رنا ا لل هم ن ا ف ع ت ي و ب ح نا دو رنا ص ح ر ا ش ا لل هم نا ل و ب نا ذ ن و ب ر اغ ف ا لل هم ن و خا ف ر ا لل هم بو رنا ا لل هم ض ب ي ا لل هم نا ل و ب اح ف ظ ا لل هم ه و جو ا لل هم ر ي س نا طا ف ا ل في خ يا ا لل هم اح ف ظ ن ا من ال عل ة في ال غ ر ب ة ن ج مما نا و من ال م ذ ل ة عن د ال ش ي ب ة و من ال ف ض يح ة ي و م ال يام ة ق ح ت ا ف ا لل هم للط اع ات و ال عب اد ات ل ن ا ا ب و اب ال عن اي ات وال ك ر ام ا ت ظ و ا ح ف و ب ارك ل ن ا في الر ز ق و ال ح س ن ات و و ف ق ن ا نا م ن ا ف ات و ال ب لي ا ت و ت ط ا ع ة ت كر ذ ت ا ج ش نا ب كر نا ح عن م س ع ن ي ص ع ت با دت ا لل هم د و ا ا م عنا نا ع لى ع لى 30

40 ل ة هم ا لل ي ا و اسع ال م غ فر ة ين ا د ال ل نا ل ر ف ا غ ر ب نا م ال ش ا ي د ين ا نا خ م و ل و س خن ا ش ا ي تا ذنا ل و س ش ا ي خ م تا ذ ش ا ي م ا س ت ا ذنا نا خ و ل ال د ي و و د و ل ع شائ رنا لن ا بائ ق ل و ص ح ابن ا ن م و ل ح ب ابن ا صان ا ا و ن م و ل نا ي عل حق ه ل ن م و ل نا ي ال ن س ح ا و ص ي نا ه بالد بح ر م ة س ي دن ا عا ء ا ل خ م حم د ر ي ه ي عل و لج م يع الص ة ا م الس س ي دن ا م د حم م ن م نا ل ع ا ج هم ا لل عي ن الر ا ك ري ن الط ا ه الت و ا بي ن الس ا ج و ال دي ن حا م ا ل دي ن الذ ا ك ري ن الش ا ك ري ن الص ا ب ري ن ت و ا خ و خ ل ع ج خائ بي ن ذ ل ف الر ا ح عل م مي ن نا ي ن ا ل م ه الن ا د ن م جا ه لي ن ل ذ خ ا ل ه مي ن م م ا ل ا لل هم س ي مي ن ح ق ا ن زن و ن ا ن طي ن ر ص ن ن م ر ص ا ل خا س ري ن ا ل غا ف لي ن الد ي ن ن م نا ل ع ج و ذي ن ال د م ح و ا ل عال ا ل ر ب ر ب مي ن ت م ح م ح ر ا يا 31

41 ل ل ن ب ة ة ي ا حي ت ا ا ه ا ل قي و م يا حي يا ال ا م ال صد ه قا ا ه صا خ م صا خال ا ا ظ ف ا ح ا لل هم قا ح سو ل ر د حم م صا د قا نا يا ا ت م ح ر عام اف را ض م ا ي ا ب ا ل ميع ج ن م ف ي ا ض مي ن الر ا ح م ح ر ا يا ه ب ح ص ه ال لى ع د حم م و ن بي ن ا دنا سي لى ع صلى و ا م عي ن و ج ا د م ح و ا ل س لي ن ر م ا ل يا ء ب ا ن ميع ج ع لى مي ن عال ا ل ر ب ة ح ف ا ت ا 32

42