Konrad-Adenauer-Ring Kapellenstr. Westfalendamm Parkstr. Freiheit 3 4 18 Markt Kirchpl. Westenmauer 1 2 16 17 15 14 Königstr. Klosterstr. Bahnhofspl. 5 13 Bismar ckstr. 12 9 10 11 6 7 8 Rott mannstr. Zeppelinstr. Emanuel Raiffeisenstr. -von- Beckumer Str. Ketteler-Str. Hammer Str. Dolberger Str. Lessingstr. 19 20 Nereye gidileceğini bilmeyle ilgili Yol Rehberi Ahlende Bayanlar icin Yol Rehberi! August-Kirchner-Str. Glückaufplatz 21
Nasıl devam edileceğini bilmek! Bu Broşür bir ilk adımdır...... Ahlendeki Gruplara bayanlara yol göstermede imkan sağlamak ve Bilgileri 02382 805339 numaralı telefondan almak için... İlgi gösterilmesi durumunda ikinci Baskıda benzer alanlarda çalışan diğer Kurumları tanıtmak için...... bunların dışında Ahlende tüm bu danışmanlık veren önemli Kurumların ve İmkanların akıllı cep telefonlarınıza (Smart, Iphone) yükleyebileceğiniz Programlarında sırada olduğunu bilmenizi isteriz. Nereye gidileceğini bilmeyle ilgili Yol Rehberi - Ahlende Bayanlar icin Yol Rehberi! Uzun süreden beri yada yillardir belkide kısa bir süredir bu sehirde yasiyorsaniz? Sorulariniz icin kimlerle irtibata gecebileceginizi biliyormusunuz? Hangi konuda olursa olsun, Cocuk bakimi, Elektrik tasarrufu, yada yeni bir iş icin. Eger bilmiyorsaniz, siz de bizimle birlikte gelin! Ahlende Bayanlar icin Yol Rehberi bütün Danisma kurumlarini, oralarin adreslerini ve is bulma dairesinde irtibata gecebileceginiz danismanlari size gösterecektir. Sizlere gösterilen Adresler sayesinde sizin hizli bir sekilde istediginiz yerle irtibata gecmeniz saglanacak ve Rehberde gösterilen daireler ve danismanlarla ilgili tüm bilgileri bilmenize, ve nerelerden tavsiye ve yardim alma konusunda yardimci olacaktır. Sizlere Daireler arasındaki Gezintide basarilar diliyoruz! Başka Bayanlarıda bu çalışmamızdan haberdar edip aramıza katınız! Bu Broşürleri Frau & Beruf e.v. 02382 805339 Ahlen Belediyesinde 02382 59380 yada Der Arbeitsagentur dan (İş Ajansından) temin edebilirsiniz. Marithres van Bürk-Opahle, Frau & Beruf e.v. Silke Fischer, Stadt Ahlen Margret Klaphecke, Arbeitsagentur Ahlen-Münster in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum Frau & Beruf Münsterland
Bana gelmeniz için üç iyi neden var: Bilgilendirilmeye, yardima veya başka Danisma kurumlari ile temasa gecebilmek icin yardima ihtiyaciniz var ise. Ailenizde de ve is yerinizde yanlis anlasilmalar varsa ve buna dikkat cekmek istiyorsaniz, iş arıyorsanız. Eger haklarinizi almak icin yardima ihtiyaciniz varsa. Bayan Silke Fischer 02382 59-380 Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Ahlen Westenmauer 10 Zimmer E 05 59227 Ahlen fischers@stadt.ahlen.de www.ahlen.de 1
Bir Dil kursu yada Uyumla yada göçmenlikten kaynaklanan bir sorunlamı karşılaştınız, Danışmanlığamı ihtiyacınız var? Biz size bu konularda yardım edecek kişilerin isim ve adreslerini verebiliriz. Bayan Daniela Noack Bay Mehmet Tanli 02382 59747 Çok kültürlü çalışma yapan bir kurumda gönüllü çalışmak yada ordaki tartışmalara katılmak yada katkımı sunmak, onların arasına girmekmi istiyorsunuz? Biz size bu aktivitelerin genel bir tablosunu çıkarabilir bakış açısı sağlayabiliriz. Ahlenin dışından yada yabancı bir ülkedenmi Ahlene geldiniz? Ahleni tanımak, Ahlene alışmakmı istiyorsunuz? Biz sizler için en önemli bilgileri derledik. Integrationsteam der Stadt Ahlen Westenmauer 10 59227 Ahlen integrationsteam@stadt.ahlen.de www.migration-ahlen.de 2
Kendinize ait is yeri acmak istiyorsaniz ve bu konuda atilacak adimlari bilmiyorsaniz. Yeniden meslek hayatiniza dönmek yada kariyer yapmak yükselmeyi planliyor ve bu konularda herhangi sorunuz varsa. Bayan ve meslek konularinda bilgiler ve firsatlar ariyorsaniz gerek çocuk bakımı gerekse bayan işverenlerle iletişime gecmek, tek basina cocuk yetistiriyor ve yardima ihtiyaciniz varsa. Bayan Marithres van Bürk-Opahle 02382 805339 Frau & Beruf e.v. Kirchplatz 3 59227 Ahlen frauundberuf@stadt.ahlen.de www.frauundberuf.info www.kinderbetreuung-im-kreis-waf.de www.alleinerziehend-im-kreis-waf.de 3
Kendinizi Bilgisayar Sistemi (EDV) veya yabanci dillerde ilerletmek istiyor ve bunlarin eğitimi icin uygun bir kurs ariyorsaniz. Uyum kursuna katilmak istiyor veya zorunlu iseniz. Ya da bir Dil sinavindan geçmeniz gerekiyor ise. Bayan Bruni Rasche 02382 59436 Kişisel gelişiminiz icin gevseme, dinlenme, spor, dans, kilo verme ya da sanatsal tasarim gibi konularda, sunulan imkanlardan faydalanici, kurslar ariyorsaniz. Çeşitli alanlardaki Etkinlikleri, Kurslari iceren programimizda size hitap edecek bir seyler bulacaginiza kesin inaniyoruz. VHS Ahlen Markt 15 59227 Ahlen vhs@stadt.ahlen.de www.vhs-ahlen.de 4
Korunakli bir ortamda planlanmamis Hamileliginiz konusunda konusmak ve daha sonra sorumlulugu tek basina üstlenici kararlar almak istiyorsaniz. Dogum öncesi, dogum esnasi ve sonrasi icin tam iyi bir Danismanlik almak maddi anlamda destek nerelerden alinir bilmek istiyorsaniz. Bayan Hoppe 02382 783820 Evlilikteki yasanan sorunlar, zorluklar, Korunma yada cocuk yapma, düsük yada ölü dogan cocuklar uzerine güvenilir, hassas bir Aile Terapisti bayanla görüsmek istiyorsaniz. donum vitae Kreisverband Warendorf e.v. Bahnhofsplatz 3 59227 Ahlen donumvitae@t-online.de www.donumvitae-kreiswaf.de 5
Hamileyseniz ve üç yaşindan küçük bir çocuğunuz varsa ve ücretsiz Danismanlik, Refakatci almak istiyorsaniz. Istemeden, plansiz hamile kaldiysaniz ve Hamileligin ihtilaf konusu olmasi durumunda Danismanliğa ihtiyaciniz varsa. Bayan Irmgard Husmann 02382 7099-0 Önemli konularda bireysel veya esinizle Korunma, Cinsellik, cinsellikte yönlendirme, Cocuk yapma, Dogum öncesi Teshis, Düsük yada cocugun ölü dogma ve Kürtaj durumlarinda bilgi edinmek icin VARIA Beratung zu Schwangerschaft, Sexualität und Familienplanung PariSozial Warendorf Zeppelinstraße 63 59229 Ahlen varia-ahlen@parisozial-warendorf.de www.parisozial-warendorf.de 6
Eğer kriz durumlarinda destek gerekiyorsa. Eğer bir ayrilik ve boşanma asamasindaysaniz. Eğer hukuki ve eğitim bilimi (Pedagojik) konularinda sorulariniz varsa ve fikir alişverişine ihtiyac duyuyorsaniz. Bayan Tessa Stephani ve Raphaela Schönherr-Carneim 02382 70990 BAZ Beratungszentrum für Alleinerziehende und andere Familien PariSozial Warendorf Zeppelinstraße 63 59229 Ahlen baz@parisozial-warendorf.de www.parisozial-warendorf.de 7
Işsizseniz veya issiz kalma tehlikeniz var ve bu konudaki sorularinizi Uzman bir Danismana sormak istiyorsaniz. Iş arama konusunda yardima ve desteğe ihtiyaciniz var ve yeni bir meslek hayatina baslamak istiyorsaniz Bay Hans Stöber 02382 709923 Aldiginiz para yardimi ile ilgili sorulariniz var veya bu konuda Dilekce vermek istiyorsaniz ve yardima ihtiyaciniz var yada eğitim ve katilim paketinin nasil bir şey olduğuna dair bilgiler edinmek ve aktuell ihtilaf, uyusmazlik durumlarinda nasil davranacaginizi bilmek istiyorsaniz. impulse e.v. Erwerbslosenberatung Zeppelinstraße 63 stoeber@impulse-ahlen.de www.impulse-ahlen.de 8
Cocuk yetistirmede tereddütleriniz var ise. Ailenizde tekrar uyum, ve ahenk icerisinde yasamak istiyor yada ayrilma planlariniz varsa, kardesler arasindaki ihtilaflarda, aile fertlerindeki kronik yada psikolojik rahatsizliklarda, ergenlik cagi problemlerinde veya siddete maruz kalma durumlarinda. Cocugunuzun gelisimi hakkinda yada okuldaki sorunlarinda cözüm icin iyi bir bilgi edinmek istiyorsaniz. Bayan Melanie Buzug ve Team 02382 893-128 Temasa geçebileceginiz güvenilir ve hassas bir soyal danişman ile önemli konulara dair: birliktelik ve ailedeki zorluklar, cinsel korunma hakkinda, çocuk yapma isteğinde, düşük yaptiktan ve ölü çocuk doğurmanin ardindan ne yapacaginizi bilmiyorsaniz. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband Ahlen Rottmannstraße 27 59229 Ahlen erziehungsberatung@caritas-ahlen.de www.onlineberatung-caritas.de www.caritas-ahlen.de 9
Bedensel ve ruhen cöküntü, tükenmislik hallerinde. Bir Anne-Cocuk, Baba-Cocuk yada diger Annelerle Kür e (Kur) gitmek icin Dilekce vermeyi düsünüyorsaniz? Sunulan imkanlari kullanmak, Bireysel motivasyonu artirmak, beklentiler konusunda bilgilendirmek, Hastalik kasalarina dilekce verirken Kur öncesi finansal konularda yada Kurda grup calismalari hakkinda bilgiler almak istiyorsaniz. Bayan Anne Lohmüller 02382 893-124 Fachdienst Kurberatung Caritasverband Ahlen Rottmannstraße 27 59229 Ahlen kurberatung@caritas-ahlen.de www.caritas-ahlen.de 10
Siz yada Aile fertleriniz Almanyaya yeni geldiyseniz. Dil ögrenme, Okul yada Meslek, Ikamet, Saglik yada Sosyal Güvence gibi konularda. Uzun süredir Almanyada yasiyor ve topluma uyum sürecinde destek almak istiyorsaniz. Bayan Helena Sieniawski 02382 893-128 Fachdienst für Integration und Migration Caritasverband Ahlen Rottmannstraße 27 59229 Ahlen migration@caritas-ahlen.de www.caritas-ahlen.de Fachdienst für Integration und Migration 11
Asgari geçim düzeyinden daha az kazaniyorsaniz. Örneğin esinizden ayrilma ya da eşinizin ölümü durumunda hayatinizi nasil finanse edebileceginizi bilemiyorsaniz. Issizlik durumunda issizlik parasi yardimi aldiginiz merkezden (Jobcenter) finansal yardim aliyorsunuz ve yeniden meslek hayatina giriş yapmak istiyorsaniz. Bayan Monika Boeckmann 02581 535602 Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Jobcenter Ahlen Raiffeisenstraße 11 59229 Ahlen monika.boeckmann@ kreis-warendorf.de www.jobcenter-warendorf.de 12
Bizde iş piyasasindaki uzmanlari bulabilirsiniz. Bizde iş piyasasindaki acik isyerlerinin adreslerini en genis bicimde bulabilirsiniz. Bizde bireysel Danismanlik alan ve basariya giden yolu planlayabilirsiniz. Bayan Margret Klaphecke 0251 698-505 Agentur für Arbeit Ahlen-Münster Bismarckstraße 10 59229 Ahlen Ahlen-Muenster.BCA@ arbeitsagentur.de www.arbeitsagentur.de 13
HIV ve Aids hastaligiyla ilgili sorulariniz varsa. Cinsiyet farki gözetmeksizin uzmanindan burokratik olmayacak sekilde cinsel saglik sorunlarinizda isimsiz, gizli ve ücretsiz, danismanlik almak istiyorsaniz. Cinsellik egitimiyle ilgili konularda bilgi sahibi olmak, sorular sormak istiyorsaniz. Bayan Maren Kerber 02382 3193 02382 19411 (anonym) AIDS-Hilfe Ahlen e.v. Beratungsstelle für den Kreis Warendorf Königstraße 9 59227 Ahlen info@aidshilfe-ahlen.de www.aidshilfe-ahlen.de 14
Hamilesiniz ve Hamilelik konusunda tavsiye ve destek ariyorsaniz. Diger Annelerle kontak kurmak, kücük cocugunuza oynayacak yeni oyun arkadaslari ariyorsaniz. Bayan Ottilie Nordbeck 02382 889960 Günlük yasamda Ailenin yaninda ve sizlere yardimci olacak birilerini (Dost, Bakici, Kivre benzeri) bulmada yardıma ihtiyacınız varsa. Bizi telefonla arayin, memnun olacagiz! Sozialdienst katholischer Frauen e.v. im Kreis Warendorf Königstraße 8 59227 Ahlen info@skf-online.de www.skf-online.de 15
Kendinizi gelistirmek ve yeni seyler kesfetmek istiyorsaniz... Su anki yasam sartlariniza uygun bir seyler bulmak, bir imkan ariyorsaniz... Günlük yasamda Cocuk yetistirme konusunda destek, tesvik ve refakat ariyorsaniz... Bayan Brigitte Wieland 02382 9123-15 Seminerlerimiz, Etkinliklerimiz ve Kurslarimiz yukardaki konularda katki sunacak size yardimci olacaktir. Familienbildungsstätte Ahlen kath. Bildungsforum im Kreisdekanat WAF Klosterstraße 10 a 59227 Ahlen wieland@bistum-muenster.de www.fbs-ahlen.de 16
Heyecan verici hayat hikayelerine ilgi duyuyorsaniz, örneğin, 16 yasindayken agactan ayakkabilariyla hayatini riske ederek Ahlene Klosterstrasseye kadar gelen Therese Münsterteicher i tanimak istiyorsaniz. kulturelle e.v. www.kulturelles-net.de Ahlen ve cevresini gözlemlemek ve kesfetmek Kreis Warendorfta bulunan bayanlarin gidebilecegi yerleri ögrenmek istiyorsaniz. Cinema Ahlenin programinda hangi görsel Etkinlikler, Filmler oynadigini bilmek istiyorsaniz. Lektüre zu Therese Münsterteicher: Hildegard Offele-Aden Therese Münsterteicher Christa Paschert-Engelke (Hrsg): Im Garten der Roswindis - 63 Frauenportraits aus dem Kreis Warendorf 17
Eğer gerilimli olan aile ve iş hayati arasinda kosusturuyor ve aile planlamasina, terbiye, egitim gibi konularda sikintilariniz, sorulariniz varsa. Eğer baska hanimlarla görüs alisverisinde bulunmak, bulusmak istiyor ve bulusma noktalarinin adreslerini bilmek istiyorsaniz. Integrationsagentur: Bayan Ludmila Rose 02382 969902 o. 0162 1356845 Migrationsberatung: Bay Hasmet Atasoy 02382 5470636 Eğer siz göçmenlere yönelik dil kursu ariyorsaniz sizinle görüsmekten memnun oluruz. AWO Kreisverband Warendorf Freiheit 1 59227 Ahlen 02382 547060 info@awo-hamm-warendorf.de www.awo-hamm-warendorf.de 18
Aile ve iş hayatinizi birlikte yürütmeye gereksinim duyuyorsunuz ve bunun icn cocugunuza tüm gün bakacak güvenilir bir Kres, yuva ariyorsaniz. Bir Anne çocuk bakicisi veya bir baba çocuk bakicisi ariyorsaniz. Bay Ludger Althoff 02382 911590 Ahlende çocuklar için gün boyu bakim veren kurumlarla ilgili sorulariniz var ve bu konu hakkinda deneyimli danişmanlar ile farkli seçenekler hakkinda bilgi edinip, konusmak istiyorsaniz. Bizi aramaniz yeterli olacaktir! Familienzentrum Roncallihaus Lessingstraße 31 59227 Ahlen roncallihaus@caritas-ahlen.de www.familienzentrumroncallihaus.de 19
Bulundugunuz semt yada sokaktaki sorunlarin cözümü icin dertlerinizi dinleyecek veya önerileriniz varsa ve muhatap olarakta bir organizasyon, gurup, kurum, yada dernek ariyorsaniz. Işsizsiniz ve bu konuda cözüm yollari ariyorsaniz yardima ihtiyaciniz varsa. Bay Hermann Huerkamp 02382 702149 Yada Glückaufheimin Kafeteryasindaki bir Madenci yemegi olan baharatli ve sebzeli ringa baligi (Zechenrollmops) gibi lezzetlerimizi tatmak istiyorsaniz. Stadtteilbüro Glückaufplatz 1 59229 Ahlen info@stadtteilbuero-ahlen.de www.stadtteilforum.de 20
Bir işletmeniz varsa yada iş kurmak istiyorsanız iş dünyanızdaki çevreyi pazarı tanımak, bakış açınızı genişletmek istiyorsanız İş yerinizdeki Aktiviteleri çoğaltmak, potansiyeli büyütmek ve kendinizi ve personelinizi uzmanlaştırmak, eğitmek istiyorsanız Bayan Katrin Dobsch 02382 7688071 Bulunduğunuz semtte angajmanınızı arttırmak ve başkalarıyla semtin gelişmesi ve kimliğinin daha fazla tanınması için birlikte hareket etmek istiyorsanız Wirtschaftsbüro Am Röteringshof 117 59229 Ahlen wb@stadtteilbuero-ahlen.de www.vorortinahlen.de/index.php? id=325 21
Künye (Impressum) Yayınlayan: Frau & Beruf e.v. (Kadın ve Meslek) Kirchplatz 3 59227 Ahlen Yazı İşleri: Marithres van Bürk-Opahle Grafik Dizayn: Sabine Herke Çeviri: Mehmet Tanli, Integrationsteam der Stadt Ahlen Baskı: 50 Haziran 2013 Bu Broşür Verein Frau & Beruf, Ahlen Belediyesi, İş Ajansı Ahlen-Münster, in girişimi ve Kompetenzenzentrum Frau & Beruf Münsterland ile Netzwerk W kurumlarıyla yapılan işbirliğiyle gerçekleşmiştir.