Yardımsever Arkadaşınız ÖĞRENCİ RAPORU Ünite Bir İçin Yanıt Kağıdı Your Helpful Friend Unit One Answer Sheet HY3230 Aşağıdaki boşlukları doldurun: İsminiz... ICI Öğrenci Numaranız... (Eğer öğrenci numaranızı bilmiyorsanız boş bırakın) Adresiniz... Şehir... Yaşınız... Please fill in the blanks below: Name....................................... Student Number.............................. (Leave blank if you don t know your number.) Mailing Address................................................................................ Country.................................... Cinsiyetiniz... Mesleğiniz... Ailenizde kaç kişi var?... Kaç yıl okula gittiniz?... Eğer bir kilisenin üyesiyseniz kilisenizin ismi nedir?... Kilisenizde ne gibi bir sorumluluğa sahipsiniz?... Bu kursu nasıl çalışıyorsunuz? Yalnız mı... Bir grupla mı?... ICI'nın başka hangi kurslarını çalıştınız?... Şimdi sayfayı çevirip soruları yanıtlayın.
OGRENCI RAPORU UNITE BİR'İN YANIT KAĞIDI Aşağıdaki her soru için doğru boşluğu karalayın. Unit One Answer Sheet Carefully blacken the correct space for each numbered item. Eğitmeninize dersler hakkında sormak istediğiniz sorular varsa bunları aşığıda yazabilirsiniz. This is the end of the requirements for Unit One. For grading, return your Unit One Answer Sheet to your instructor or office in your area. Continue your study in Unit Two. Bu öğrenci raporu yanıt kağıdını bulunduğunuz yerdeki ICI adresine yollayın. Sadece ICI'nın Kullanımı İçin Tarih......... Not.......... Hıristiyan Yaşamı Programı
Yardımsever Arkadaşınız ÖĞRENCİ RAPORU Ünite İki için Yanıt Kağıdı Your Helpful Friend Unit Two Answer Sheet HY3230 Lütfen aşağıdaki boşlukları doldurun: İsminiz... ICI Öğrenci Numaranız... (Eğer ICI öğrenci numaranızı bilmiyorsanız boş bırakın) Adresiniz...... Şehir... Ülke... CL3230 Your Helpful Friend Please fill in the blanks below: Name.............................................. Student Number..................................... (Leave blank if you don t know your number.) Mailing Address........................................................................................ Country............................................ BİLGİ İSTEME Bulunduğunuz yerdeki ICI bürosu, size diğer kurslar hakkında bilgi vermekten mutluluk duyacaklardır. Bu bilgileri istemek için aşağıdaki boşlukları kullanabilirsiniz.... Şimdi sayfayı çevirin ve bütün soruları yanıtlayın.
ÖĞRENCİ RAPORU ÜNİTE İKİ'NİN YANIT KAĞIDI Aşağıdaki her soru için doğru boşluğu karalayın. Unit Two Answer Sheet Carefully blacken the correct space for each numbered item. Dersler hakkında sormak istediğiniz sorular varsa bunları aşağıdaki boşluğa yazabilirsiniz. TEBRİKLER Bu kursu bitirdiniz ve ICI'yla başka kurslar da yapacağınızı umuyoruz. Bu öğrenci raporu yanıt kağıdını bulunduğunuz yerdeki ICI adresine yollayın, Dersler hakkında sormak istediğiniz sorular varsa bunları aşağıya yazabilirsiniz. Sadece ICI'nın Kullanımı İçin Tarih......... Not.......... Hıristiyan Yaşamı Programı This is the end of the requirements for Unit Two. For grading, return your Unit Two Answer Sheet to your instructor or office in your area. (The English from this point on is completely different from the Turkish in the earlier edition.) FINAL WORDS Final Words Dear Student, We hope this study has made you think about your relationship with God. After studying the lessons and answering all the questions, have you wondered, Am I really a Christian? Do I know God? Is He real in my life? We want to give you the opportunity now to have a relationship with God. We have all done wrong things. We have hurt ourselves and others. The Bible calls that sin and we are all guilty: All have sinned and fall
EN BUYUK OLAN HERKESİN HİZMETKÂRI OLANDIR Hizmet etmek Tanrı'nın sürekli sevgisine karşılık olarak kendi sevgimizin dışavurumudur. ICI kursları, sizin etkin ve hoşnut edici bir hizmetkar olabilmeniz için Rab'bin araçlarından biridir. Kurslarımızı kullanmak, düzenli bir Kutsal Kitap çalışma sistemi oluşturacak ve ruhsal gerçekleri daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. Rab'le yaşamaya başlamak için Hıristiyan Yaşamı Programı'nın sunduğu kurslara katılmanızı öneririz. Hıristiyan Yaşamı Programı'ndaki kurslardan bazıları şunlardır: İSA O'DUR KUTSAL KİTAP'INIZ NEYE İNANIYORUZ? YUHANNA'NIN MÜJDESİ YENİ YAŞAMINIZ DUA ETTİĞİNİZDE EVLİLİK VE YUVA Bu kurslar hakkında daha ayrıntılı bilgi istiyorsanız isteme adresine yazın short of the glory of God (Romans 3:23). Our sin keeps us from knowing God as a loving Father. But God loves us in spite of our sin. He loves us so much He sent His Son to die for us. God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life (John 3:16). When He died, Jesus took the punishment we deserved for our sins. Do you want to make sure Jesus is your Savior? It is really so simple: Admit that you are a needy sinner separated from God, and ask Him to forgive you. Believe in Jesus with all your heart, and let Him know you accept Him as your Savior. You can talk to God in your own words by saying a prayer like this: Dear Jesus, I know I am a sinner. Please forgive me. I believe You are the eternal Son of God. Thank You for dying on the cross for my sins. Come into my life. Make yourself real in my life. Be Lord of my life today. Thank You for saving me. If you prayed this prayer and meant it with all your heart, your sins are forgiven and you have eternal life. Jesus is Lord of your life. The Bible says, If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness (1 John 1:9). Welcome to the family of God. We want to rejoice with you, so please write and tell us what God has done in your life. Blessings to you! Name.............................................. Do you have a friend who needs to know more about Jesus?
Yardımsever Arkadaşınız Kutsal Ruh'un nasıl sizin arkadaşınız olduğunu, İnsanların neden'bilinmeyen dillerde' konuştuklarını, Kimin Kutsal Ruh'la dolabileceğini bilmek ister misiniz? Send us your friend s name and address for answers to the great questions of life. Name............................................. Address........................................... Yanıtınız "Evet" ise, Yardımsever Arkadaşınız adlı kitap tam size göre! Binlerce kişi bu dersleri çalışmaktan büyük zevk almıştır. Yaşamları ruhsal açıdan zenginleşmiştir. Sizin yaşamınızı da zenginleştirmesi en büyük dileğimizdir. Bu kitap, öğrenmeyi kolaylaştıran ilginç bir kendi kendine çalışma yöntemi kullanır. Bütün yapmanız gereken talimatları izlemek ve kendinizi sınamaktır. Bu simge bir etüt dizisinin kılavuzudur. Hıristiyan Yaşamı dizisi, her biri altı kurstan oluşan, üç üniteye ayrılmıştır. Yardımsever Arkadaşınız adlı kitap, Ünite 2'nin 2'nci kursudur. Kursları doğru sıralamasına göre etüt etmek size daha çok yardımcı olacaktır. L3230E-93 ISBN 975-8318-28-4