T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat 28 Ekim 1977 Genel Müdürlüğüne CUMA başvurulur. ı Sayı : 16098 YÜRÜTME VE IDARE BÖLÜMÜ Karar Sayısı: 7/13968 Bakanlar Kurulu Kararı Yayımı tarihinden geçerli olmak üzere, 1) 13/11/1971 tarihli ve 7/3434 sayılı Kararname ile ek ve değişikliklerine bağlı (I) ve (II) sayılı cetvellere ilişik (EK-A) ve (EK-B) işaretli cetvellerin Ankara Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademisi bölümü olarak eklenmesi; 2) İlişik (EK-C) işaretli cetvelde belirtilen (22) kadronun ihdası ve adı geçen Kuruma tahsisi; 3) İlişik (EK-D) işaretli cetvelde belirtilen bir kadronun iptali; Devlet Personel Dairesinin görüşüne dayanan Maliye Bakanlığının 16/6/1977, 29/8/1977 tarihli ve 18661, 25865 sayılı yazıları üzerine, 657 sayılı Kanunun değişik 34 ve 43 üncü maddeleriyle 1977 Yılı Bütçe Kanununun 38 inci maddesinin (A) ve (B) fıkralarına göre, Bakanlar Kurulunca 23/9/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır. CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Başbakan S. DEMİREL Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. N. ERBAKAN Başbakan Yardımcısı A. TÜRKEŞ Devlet Bakanı S. ÖZTÜRK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı S. A. EMRE S. SOMUNCUOĞLU A. Ş. EREK N. CEVHERİ Milli Savunma Bakanı Dr. S. BİLGİÇ İçişleri Bakanı Prof. K. ÖZAL Dışişleri Bakanı V. S. ÖZTÜRK Maliye Bakanı V. N. MENTEŞE Mıhı Eğitim Bakanı N. MENTEŞE Bayındırlık Bakanı S. KILIÇ Ticaret Bakanı Dr. A. O. GÜNER Sağ. ve Sos. Yar. Bakanı C. GÖKÇEK Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3567
Sayfa: 2 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 Güm. ve Tekel Bakanı Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı G. SAZAK F. ADAK Doç. Dr. Y. ERGENEKON Dr. İ.F. CUMALIOĞLU Sanayi ve Tek. Bakanı En. ve Tabii Kay. Bakanı Turizm ve Tan. Bakanı İmar ve İskan Bakanı O. ASİLTÜRK K. İNAN İ. C. EGE M. R. KUTAN Köyişleri ve Koop. Bakanı Orman Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı T. YÜCEL S. SAVCI Ö. SAKAR Kültür Bakanı Sosyal Güvenlik Bakanı A. AKYOL T. KAPANLI ANKARA DEVLET MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK AKADEMİSİ Tesbit Edilen Unvanlar (EK - A) Görev Unvanı Sınıf Adet II. DERECE Akademi Genel Sekreteri G. İ. H. 1 İnşaat Dairesi Başkanı Tek. H. 1 III. DERECE Yüksek Okul Sekreteri G. t. H. 1 M. diko - Sosyal Merkezi Müdürü Sağ. H. 1 Hukuk Müşaviri Av. H. 1 Yüksek Mühendis - Yüksek Mimar Tek. H. 2 Doktor Sag. H. 2 IV. DERECE özlük İşleri Müdürü G. İ. H. 1 öğrenci ve Yazı İşleri Müdürü G. 1. H. 1 Levazım Ayniyat ve Satınalma Müdürü G. 1. H. 1 Kütüphane Müdürü G. 1. H. 1 Bakım ve Onarım Müdürü Tek. H. 1 İç Hizmetler Müdürü G. 1. H. 1 Yüksek Mühendis - Yüksek (Mimar Tek. H. 4 Doktor Sağ. H. 3 13 GENEL TOPLAM 22 ANKARA DEVLET MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK AKADEMİSİ Tesbit Edilen Ek Göstergeler (EK B) II. DERECE Akademi Genel Sekreteri + 100 III. DERECE Yüksek Okul Sekreteri + 60 IV. DERECE özlük İşler.'. Müdürü + 60 Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3568
28 Ekim 19T7 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 3 ANKARA DEVLET MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK AKADEMİSİ İhdas Edilen Kadrolar (EK - C) UNVAN SINIF DERECE ADET Akademi Genel Sekreteri İnşaat Dairesi Başkanı Yüksek Okul Sekreteri Mediko - Sosyal Merkezi Müdürü Hukuk Müşaviri Yüksek Mühendis - Yüksek 1 Mimar Yüksek Mühendis - Yüksek Mimar Doktor Doktor Özlük İşleri Müdürü Öğrenci ve Yazı İşleri Müdürü Levazım Ayniyat ve Satınalma Müdürü Bakım ve Onarım Müdürü Kütüphane Müdürü İç Hizmetler Müdürü G. İ. H. Tek. H, G. İ. H. Sağ. H. Av. H. Tek. H.» Sağ. H.» G. t. H.»» Tek. H. G. İ. H.» 2 2 3 3 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 2 4 2 3 I 1 1 1 1 1 Genel 'Sekreter İptal Edilen Kadrolar (EK D) G. İ. H. 22 4 1 Milletlerarası Andlaşmalar Karar Sayısı: 7/13976 Hükümetimizle, Fransa Cumhurheti Hükümeti arasında 8 Şubat 1977 tarihinde Paris'te imzalanan ilişik Malî Protokol ve Eklerinin onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 16/3/1977, 5/8/1977 tarihli ve UESG - UEKD/107.107/345, 1044 sayılı yazıları üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 14/9/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır. CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan S. DEMİR EL Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. N. ERBAKAN Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı A. TÜRKEŞ Devlet Bakanı S. ÖZTTİRK Devlet Bakanı S. A. EMRE Devlet Bakanı S. SOMUNCUOGLU Devlet Bakanı A. Ş. EREK Adalet Bakanı N. CEVHERİ Millî Savunma Bakanı Dr. S. BİLGİÇ İçişleri Bakanı Prof K ÖZAL Dışişleri Bakanı İ. S. ÇAĞLAYANGİL Maliye Bakanı C. BİLGEHAN Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yar. Bakam N. MENTEŞE S. KILIÇ Dr. A. O. GÜNER C. GÖKÇEK Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3569
Sayfa: 4 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 Güm. ve Tekel Bakanı Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı G.SAZAK F. ADAK Doç. Dr. Y. ERGENEKON Dr. İ.F. CUM/LIOĞLU Sanayi ve Tek. Bakanı V. En. ve Tabiî Kay. Bakanı Turizm ve Tan. Bakanı İmar ve İskân Bakanı M. R. KUTAN K. İNAN İ. C. EGE M. R. KUTAN Köyisleri ve Koop. Bakanı Orman Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı T. YÜCEL S. SAVCI Ö. SAKAR Kültür Bakanı Sosyal Güvenlik Bakanı A. AKYOL T. KAPANLİ Türkiye ve Fransa arasında Mali Protokol Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Fransa Cumhuriyeti Hükümeti aralarındaki geleneksel işbirliği ve dostluk bağlarını kuvvetlendirmek üzere ve İktisadî İşbirliği ve Kalkınma Teşkilâtının Türkiye Konsorsiyumu çerçevesinde aşağıda hü kümleri yazılı işbu Protokol'ü akdetmek hususunda anlaşmışlardır: MADDE 1 Mali Yardımların Konusu ve Miktarı Fransız Hükümeti, her iki tarafça kabul edilen işbu Protokole ekli listede yer alan sınai projelerden birinin bölünebilir bir kısmının gerçekleşmesine tahsis edilecek Fransız menşeli mal ve hizmetlerin Fransa'dan satın alınmasını finanse etmek üzere azami yüzonbir milyon frank (111 milyon F) tutarındaki kredi imkanlarını Türk Hükümetine tahsis eder. Bu mali yardımlar: Azami otuzyedi milyon frank (37 milyon F) tutarındaki Hazine ikrazlarını, Azami yetmişdört milyon frank (74 milyon F) tutarındaki Fransız Hükümeti tarafından garanti edilen alıcı veya satıcı kredilerini ihtiva etmektedir. MADDE 2 Mali Yardımların Kullanılış Mekanizması Ekli listeden seçilen projelere ait münferit mukavelelerin finansmanı, bir taraftan Hazine ikrazlarının, diğer taraftan garanti edilmiş kredilerin beraberce kullanımı suretiyle gerçekleştirilir. a) Fransız Hazine ikrazları üzerinden yapılacak keşidelerin tutarı, Fransa' dan temin edilecek mal ve hizmet siparişleri tutarının üçte biri olarak tespit edil mistir. b) Fransız Hazinesi ikrazı üzerinden yapılacak keşidelerin tutarı, Fransa' dan temin edilecek mal ve hizmet siparişleri tutarının üçte biri olarak tespit edilmiştir. Sipariş anında ödenen taksitler, Fransa'dan sipariş edilen Fransız menşeli mal ve hizmetler tutarının en az % 10'na eşit olmaktadır; c) Garanti edilmiş krediler, satın alınan mal ve hizmetlerin bakiye üçte iki, kısmının finansmanını kapsar. MADDE 3 Kredi İmkanlarının Şekil ve Şartları a) Hazine İkrazları borçlu olunan miktar üzerinden yılda /o 3,5 oranında faizli olup, birbiri arkasından gelen altışar aylık eşit 28 taksit halinde yirmi senede itfa olunurlar. İlk vade tarihi, miktarı ne olursa olsun, ilk keşideyi takip eden altı aylık devrenin sonundan itibaren 72 ay sonra gelir Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 3570
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 5 b) Faizler, her keşide tarihinden itibaren işlemeye başlarlar ve her altı aylık dönem somında ödenerek tasfiye edilirler. c) Türk Hükümeti hesabına hareket eden TÜRKİYE CUMHURİYET MER KEZ BANKASI ile Fransız Hükümeti hesabına hareket eden CREDIT NATIONAL arasındaki bir uygulama sözleşmesi ile Fransız Hazine Kredilerinin kullanma ve geri ödeme şekilleri tespit edilecektir. d) Garanti edilmiş cari krediler, birbirini takip eden altışar aylık yirmi eşit taksitlerle itfa olunurlar ve ilk taksit ticari mukavele veya banker sözleşmesi hükümlerine göre, tesislerin, hizmete girmesinden veya teçhizatın tesliminden veya hizmetlerin ifasından itibaren altı ay sonra gelecektir. Aynı mukavele veya aynı söyleşme, mukavelenin imzalanması ile kredilerin itfasının başlaması arasındaki azami süreyi tespit edecektir. Bu mukavelelerde avnı mahiyetteki krediler için geçerli olan faiz oranı da tespit edilir ve buna COFACE kredi siçorta primi de ilâve edilir. e) Hesaplarda ve ödemelerde kullanılacak para Fransız Frangıdır. MADDE 4 Uygulama Süresi ı inci maddede belirtilen kredilere hak kazanmak için Fransız satıcıları ile yapılacak mukaveleler en geç 31 Aralık 1979 tarihine kadar aktedilmiş olmalıdır. Mukavelenin tutan, (izibilite etütler î'c iigili olanlar hariç, en az bir milyon Frank O Milyon F.) olacaktır. MADDE 5 Kullanma Şartlan 1 inci maddede öngörülen projelere ait mukavelelerle, ilgili olarak bu Protokol üzerinden yapılacak kesin kullanma, Türk Hükümeti hesabına hareket eden Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ile yetküi Fransız makamlarının verdiği yetki ile hareket eden Ankara'daki Fransız Büyükelçiliği nezdindeki Ticaret Müşavirliği arasında yapılacak mektup teatisi ile kararlaştırılacaktır. Aynı mektup teatisi usulü il.: işbu Protokole ek listede yer alan projeler yerine yeni projelerin ikame edilmesi mümkün olabilecektir. MADDE 6 Nakliyat ve Sigorta İşbu Protokol gtreğince finanse edilen mukaveleler FOB fiyatı ile faturaya bağlanırlar. Bununla beraber, nakliyatın Fransız bayrağı taşıyan bir gemi ile ve sigortanın bir Fransız şirketi taralından yapılması halinde, navlun ücretinin ve sigortanın fincnsınanı Haziı.c İkrazlarının ve garanti edilmiş kredilerin yukarıda 2 nci maddede öngörülen oranlarda kullanımı suretiyle sağlanır. MADDE 7 Yürürlüğe Giriş İşbu Protokol, her iki Hükümetin, bu husustaki formalitelerin tamamlandığını karşılıklı olarak tebliğ etmelerini müteakip, yürürlüğe girecektir. Paris'te 8 Şubat 1977 tarihinde aktedilmiştir. (her ikiside Fransızca ve iki orijinal nüsha olmak üzere) Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Fransız Cumhuriyeti Hükümeti adına Sadullah AYGÜN Michel PEBEREAU Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3571
Sayfa: 6 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 EK İŞBU PROTOKOLÜN 1 inci MADDESİNDE ÖNGÖRÜLEN LİSTESİ A Öncelikli projeler : PROJELERİN Telefon sanayiinin tevsii projesi, ÇAYIRHAN, KANGAL ve ÇATALAĞZI termik santrallarma ilişkin sınai teçhizat. B. Diğer projeler: MERSİN-ADANA Dördüncü Gübre Fabrikası. Paris, 8 Şubat 1977 Sayın Başkan, Bugünkü görüşmelerimiz sırasında, size, yeni bir Türk-Fransız Mali Protokolü müzakeresinin yakın bir gelecekte öngörülüp öngörülmediği sualini tevcih etmiştim. Siz ise bana, gerekli bütçe imkânları saklı kalmak kaydıyla, önümüzdeki yıl içinde mümkün olur olmaz ve bu günkü protokol ile açılan kredilerin tahsisi hususunda her iki tarafı da tatmin edici bir seviyeye ulaşılır ulaşılmaz, böyle bir müzakerenin başlatılabileceğini belirttiniz. Bu mektubun tarafınızdan alındığını bildirmek lütfunda bulunmanız beni minnettar kılacaktır. Sayın Başkan, yüksek saygılarımın kabulünü rica ederim. Bay Michel PEBEREAU Fransız Delegasyonu Başkanı Sayın Başkan, Türk Delegasyonu Başkam Sadullah AYGÜN Paris, 8 Şubat 1977 Aşağıdaki metni kapsayan bugünkü tarihli mektubunuzu almaktan şeref duyarım : «Bugünkü görüşmelerimiz sırasında, size, yeni bir Türk-Fransız Mali Protokolü müzakeresinin yakın bir gelecekte öngörülüp öngörülmediği sualini tevcih etmiştim. Siz ise bana, gerekli bütçe imkânları saklı kalmak kaydıyla, önümüzdeki yıl içinde mümkün olur olmaz ve bugünkü protokol ile açılan kredilerin tahsisi hususunda her iki tarafı da tatmin edici bir seviyeye ulaşılır ulaşılmaz, böyle bir mü zakerenin başlatılabileceğini belirttiniz.» Sayın Başkan, yüksek saygılarımın kabulünü rica ederim. Sayın Sadullah AYGÜN Fransız Delegasyonu Başkanı Türk Delegasyonu Başkam Michel PEBEREAU Andlaşmanın Fransızca metni ayrıca yayımlanacaktır. Andlaşmanın Fransızca metni ayrıca yayımlanacaktır. Karar Sayısı: 7/13977 Karar Sayısı: 7/13977 Af sin - Elbistan Projesi «Taşıyıcı Bant Sistemi» nin sağlanması amacıyla Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu Genel Müdürlüğü ile Japon Mitsubishi firması arasında amedilmiş bulunan sözleşmenin finansmanı için Hükümetimiz İle Japonya İhracat-İthalat Bankası arasında 25 Nisan 1977 tarihinde imzalanmış bulunan ilişik İkraz Anlaşmasının onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 23/5/1977, 17/8/1977 tarihli ve Yürütme ve İdare BOlümü Sayfa: 3572
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 7 İEÎD : 655.019-1-77/633, 1097 sayılı yazılan üzerine, 27/2/1977 tarihli ve 2067 sayılı 1977 yılı Bütçe Kanununun 58 inci maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 14/9/1977 tarihinde kararla ştınlmıştır. CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Başbakan Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Devlet Bakanı S. DEMİREL Prof^ Dr. N. ERBAKAN A. TÜRKEŞ S. ÖZTÜRK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı S. A. EMRE S. SOMUNCUOĞLU A. Ş. EREK N. CEVHERİ MlUt Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Dr. S. BİLGİÇ Prof. K. ÖZAL İ. S. ÇAĞLAYANGİL C. BİLGEHAN Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yar. Bakımı N. MENTEŞE S. KILIÇ Dr. A. O. GUNER C. GÖKÇEK Güm. ve Tekel Bakanı Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı G. SAZAK F. ADAK Doç. Dr. Y. ERGENEKON Dr. İ.F. CUMALIOĞLU Sanayi ve Tek. Bakanı V. En. ve Tabii Kay. Bakanı M. R. KUTAN K. İNAN Turizm ve Tan. Bakarı I. C. EGE İmar ve İskân Bakanı M. R. KUTAN Köy isleri ve Koop. Bakanı T. YÜCEL Orman Bakanı S. SAVCI Gençlik ve Spor Bakanı Ö. SAKAR Kültür Bakam A. AKYOL Sosyal Güvenlik Bakanı T. KAPANLİ KREDİ ANLAŞMASI Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle «Borçlu» diye anılacaktır) Ue Japon İhracat - İthalat Bankası (bundan böyle «Eximbank» diye anılacaktır) ve, The Mitsubishi Bank, Ltd. The Bank of Tokyo, Ltd. The Tokai Bank, Ltd. The Taiyo Kobe Bank, Ltd. The Sumitomo Bank, Ltd. The Industrial Bank of Japan, Ltd. The Long Term Credit Bank of Japan Ltd. The Dai - lehi Kangyo Bank, Ltd. The Sanwa Bank, Ltd. The Sumitomo Trust and Banking Co Ltd. The Yokohama Bank, Ltd. The Kyowa Bank, Ltd. The Daiwa Bank Ltd. The Fuji Bank Ltd. The Saltama Bank Ltd. The Mitsui Trust and Banking Co Ltd. The Yas uda Trust and Banking Co., Ltd. (yukarıda belirtilen onsekiz banka bundan böyle «Bankalar» diye anılacaktır) arasındaki 25 Nisan 1977 tarihli Kredi Anlaşması. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa ; 3573
Sayfa: 8 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 MADDE 1 Kredinin Tutarı Bankalar Borçluya bu İkraz Anlaşmasının şart ve koşulları içinde, toplam tutarı onaltı milyar ikiyüz otuzbir milyon yüzyetmişüç bin üçyüz Yeni (Yen 16.231.173.300. ) geçmeyen bir meblağı ikraz etmeyi kabul ederler. MADDE II İkraz Fonlarının Kullanılışı Borçlu, ikraz fonlarını bu İkraz Anlaşmasının A ekinde tanımlanan projenin (bu proje bundan böyle «Proje» diye anılacaktır) uygulanması için gerekecek ve Japon ihracatçısı ile Türk ithalatçısı arasında aktedilen sözleşme (bundan böyle «Sözleşme» diye anılacaktır) hükümleri çerçevesinde alınacak Japon mal ve hizmetlerinin yüzde seksenbeşinin (% 85) finansmanında kullanılacaktır. MADDE III Sözleşmenin Tasdiki Borçlu, bu Kredi Anlaşmasının B ekinin hükümleri çerçevesinde Sözleşmenin tasdiki için Bankalara başvuracaktır. Aksine mutabakat hasıl olmadıkça 31 Aralık 1977'den sonra Sözleşme tasdiki için başvuruda bulunulamaz. MADDE IV Kullanma 1) Bankalar krediyi bu Kredi Anlaşmasının B ekinin hükümleri çerçevesinde kullanacaktır. 2) Taraflar arasmda aksine bir anlaşma hasıl olmadıkça 15 Ağustos 1977'den sonra kullanma yapılmayacaktır. MADDE V Anaparanın geri ödenmesi 1) Borçlu krediye ilişkin anaparayı bu Kredi Anlaşmasının C ekinde yer alan İtfa Tablosu çerçevesinde Bankalara geri ödeyecektir. 2) Borçlunun kredinin tamamını kullanmaması ve kullanılmayan kısmın İtfa Tablosunda gösterilen son taksidi geçmesi veya eşit olması halinde, bu miktar her taksitten orantılı olarak düşülecek; eğer bu miktar son taksit tutarından küçük ise son taksitten düşülecektir. 3) Borçlu 30 günden az olmayan bir sürede Bankalara yazılı olarak ön ihbar vermek şartı ile ödenmemiş anaparanın tümünü veya bir kısmım o tarihe kadar birikmiş faizi ile vadesinden önce ödeyebilir. Bu tip bir erken ödeme anapara taksitlerine, vadesi en son gelecek taksitten başlamak üzere tatbik edilecektir. MADDE VI Faiz, Taahhüt Ücreti ve Bunlara İlişkin Ödeme Şekli 1) Borçlu kredinin kullanılmış ve geri ödenmemiş kısmı üzerinden yılda yüzde sekiz (% 8) oranında faiz ödeyecektir. Bir önceki yılın 14 Haziranından 15 Aralığa kadar tahakkuk eden faiz, her iki tarih de dahil olmak üzere, 15 Hazirandan 14 Aralığa kadar tahakkuk edecek faiz, her iki tarih de dahil olmak üzere, sırasıyla her yılın 15 Haziran ve 15 Aralık tarihlerinde ödenecektir. Yukarıdaki hükümlere bağlı olmaksızın kredinin son kullanma tarihinde biten devre içindeki faiz ödemelerinin tarihleri, 15 Haziran ve 15 Aralık yerine 15 Temmuz ve 15 Ocak olacaktır. 2) Borçlu kredinin kullanılmayan kısmı üzerinden yılda yüzde birin yarısı ( 'o 1/2) oranında taahhüt ücreti ödeyecektir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3574
28 EMm 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 9 şekil Bu taaîıhüt ücreti, Kredi Arılaşmasının aktedildiği günü de kapsayacak de, tahakkuk ettirilmeye başlanır. Bir önceki yılın Aralığından 14 Hizarana kadar tahakkuk eden taahhüt ücreti, her iki tarihi de kapsamak üzere ve 15 Hazirandan 14 Aralığa kadar tahakkuk eden taahhüt ücreti, her iki tarihi de kapsamak üzere, sırasıyla her yılın 15 Temmuz ve 15 Ocak tarihlerinde ödenecektir. 3) Faiz ve taahhüt ücreti bir yıl 365 gün esası üzerinden hesaplanacaktır. 4) Eğer anapara, faiz taahhüt ücreti veya herhangi bir başka ödeme, Cumartesi veya Japonya'daki bankaların tatil olduğu başka bir güne rastlarsa, ödeme bu tatili takip eden Cumartesi dışındaki ilk iş gününde cezasız ve ek faizsiz olarak yapılacaktır. MADDE VII Alacaklı ve Para Cinsi Anapara, faiz, taahhüt ücreti ve varsa herhangi bir başka ödeme Japon Yeni ile Japonya'nın Tokyo şehrinde bulunan Eıdmbank'a yapılacaktır. MADDE VIII Müeyyideler Aşağıda belirtilen durumlardan herhangi biri vuku bulduğunda, Bankalar Borçluya ikrazdan kıdlanmaların geçici olarak durduğu ihbarında bulunabilir ve bu durumların anılan ihbardan itibaren 30 gün veya daha fazla devam etmesi halinde ise Bankalar yeni bir ihbarla, bu ihbar tarihinde kullanmalara son verdiğini ve/veya ödenmemiş anaparaların tüm bakiyelerinin tahakkuk etmiş faizleri ile birlikte ve tahakkuk etmiş bütün taahhüt komisyonlarım derhal vadesi gelmiş ve ödenebilir olduğunu bildirebilir. a) Borçlunun, anapara, faiz veya taahhüt ücretini bu Kredi Anlaşmasının öngördüğü hükümler çerçevesinde ödememesi, b) Borçlunun bu Kredi Anlaşmasının hükümlerinden herhangi birini ihlal etmesi, c) Yukarıda (a) ve (b) de belirtilen olaylardan birinin Eximbankla veya Eximbank'la birlikte diğer Japon Bankaları ile Borçlu arasında imzalanmış diğer kredi anlaşmalarına üişkin olarak meydana gelmesi, d) Borçlunun Eximbank veya Eximbank'la birlikte diğer Japon Bankalarına karşı garanti edilen yükümlülüklerini yerine getirmemesi; veya e) Projenin tamamlanmasını veya yürütülmesini önleyen veya krediyi amaçlarından saptıran veya bu Kredi Anlaşmasının imzalandığı tarihteki koşulları aşırı derecede değiştiren olağanüstü bir olayın meydana gelmesi. MADDE IX Özel Taahhütler 1) Borçlu, Projenin azamî dikkat ve etkinlikle ve kuvvetli bir idare, teknik ve malî uygulamaya uygun olarak yürütülmesini sağlayacaktır. 2) Kredi ödenmemiş olduğu sürece. Borçlu, Kredi ve Projenin uygulanışı ve idaresi ile ilgili olarak Bankaların zaman zaman talep edebilecekleri makul bilgi ve raporları verecektir. 3) Bankalar ve Borçlu, herhangi birinin talebi üzerine, kredinin uygulanışı ve idaresi üe ügiü olarak zaman zaman birbirleri ile istişarede bulunacaklardır. 4) Borçlu, Projenin tamamlanmasını veya kredinin amaçlarına ulaşmasını, veya bu Kredi Anlaşması tahtında Borçlunun taahhütlerinin ifasını önleyecek veya önlemeye zorlayacak herhangi bir olayı derhal Bankalara bildirecektir. Yilrütma ve İdare Bolümü Sayfa : 3575
Sayfa: 10 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 1609«5) Borçlu, Projenin uygulanması ve yürütülmesini etkileyen kanun, kararname ve tüzükleri Bankalara verecektir. Bu kanun, kararname ve tüzüklerde herhangi bir tadilat yapıldığı takdirde Borçlu gecikmeden tadil edilmiş metinleri de Banka lara gönderecektir, MADDE X Vadesi Geçmiş Ödeme Borçlu bu Kredi Anlaşması tahtında vadesi gelip ödenmesi gereken anapara ve/veya faizi ödememesi halinde, Borçlu bu vadesi geçmiş anapara ve/veya faiz üzerinden VI. maddenin ıl) paragrafında tanımlanan faiz haddinden hesaplanacak faize Uâveten vade tarihlerinden gerçek ödeme tarihine kadar geçen süre içinde her iki gün de dahü olmak üzere yıllık yüzde iki ( o 2) faiz ödeyecektir. MADDE XI Muafiyet Bankaların bu Anlaşma tahtındaki haklarından herhangi birini kullanmakta kusur etmesi veya gecikmesi bu (haklarından b'r vazgeçme sayılmayacağı gibi, yine Bankaların bu Anlaşma tahtındaki haklarından birini tek olarak veya kısmen kullanması, bu hakkım diğer bir şekilde veya gelecekte de kullanmasına veya diğer bir hakkım kullanmasına engel teşkil etmeyecektir. MADDE XII Feragat Kontratla ilgili olarak meydana gelebilecek anlaşmazlık veya ihtilaflar Borçlunun bu Anlaşmadan dolayı doğacak vecibelerini yerine getirmemesi için bir neden teşkü etmez. MADDE XIII Vergi ve Masraflar Borçlu; a) Bu Anlaşmanın uygulanması ile ilgili olarak Japonya dışındaki makamlarca bu Bankalar adına tahakkuk ettirilebilecek vergi, gümrük resimleri ve diğer harcamaları, b) Kredinin kullanılması ve anapara, faiz ve taahhüt komisyonunun ödenmesi ile ilgili, Banka ücret ve komisyonlarım ödeyecek veya ödenmesini sağlayacaktır. MADDE XIV Hakemlik Bu Kredi Anlaşması veya buna bağlı herhangi bir anlaşma ile ilgili olarak meydana gelebilecek bir fikir aykırılığı veya anlaşmazlık (bir fikir ayrılığı veya anlaşmazlık bundan böyle «Anlaşmazlık» diye anılacaktır) mahkemeler tarafından değil fakat aşağıdaki şekilde çözümlenecektir; a) Anlaşmazlık ilk önce görüşmeler yolu ile bir çözüm bulunması için Bankalar ve Borçlunun temsilcilerinden kurulacak bir komiteye götürülecektir. b) Aşağıdaki hallerden herhangi birinde, Anlaşmazlık 25 Temmuz 1975 tarihinde Eximbank ve Borçlu tarafından düzenlenen Hakemlik Kurallarının hükümleri çerçevesinde kurulan Hakem Kuruluna sunulabilir. Adı geçen Hakemlik Kuralları bütün hükümleri ile birlikte bu Kredi Anlaşmasının bir parçası olacaktır. i) Taraflardan herhangi birinin komiteyi toplamak için yaptığı talepten sonra geçen (60) gün içinde komite ilk toplantısını yapamazsa; ü) Komite ilk toplantısından itibaren 90 gün içinde bir karara varamazsa; Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 357S
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 11 iii) Kom.te görevini, ilgili anlaşmada saptanan zaman içkide bitiremez ise; veya iv) Bankalar ve Borçlu Anlaşmazlığı komiteye değil de doğrudan doğruya Hakem Kuruluna götürmeye karar verirlerse. MADDE Yetki XV Belgesi 1) Borçlu ıbu Kredi Anlaşmasının uygulanması için gerekli dokümanları imzalayacak v; tevdi edecek olan yetkililerin yetki belgelerini imza örnekleri ile birlikte Bankalara yollayacaktır. 2) Yukarıda (1) inci paragrafla ilgili olarak sağlanan yetki belgelerinde atıf yapılan (hususlarda herhangi bir değişikiiğ'n meydana gelmesi halinde. Borçlu değişiklikten Bankalara derhal bilgi verecek, bu değişiklikle ilgili yetki belgesini yollayacak ve bu değişiklik toir ilâve veya değiştirilmeye nişkin ise yeni örnek imzaları yollayacaktır. MADDE Hukuki XVI Mütalaa 1) Borçlu aşağıdaki hususları kapsayan ve Hukuk Müşaviri tarafından gereği gibi hazırlanıp imzalanan bir hukukî mütalaayı Bankalara verec:ktir. a) Borçlu bu Kredi Anlaşmasında yer alan veya değinilen kural ve şartlar dahilinde kredi almak için tüm yetki ve selâhiyete haizdir. b) Bu Kredi Anlaşmasının akdi için gerekli bütün müsaade ve prosedürler neticelendirilmiş veya tamamlanmıştır. c) Bu Kredi Anlaşması Borçlunun tam yetkili temsilcisi tarafından tam anlamı ile icra ve tevdi edilmiştir. d) Bu Kredi Anlaşması kural ve şartları ile birlikte Borçlunun geçerli ve bağlayıcı vecibslerini ifade eder. e) Bu Kredi Anlaşmasının uygulanması için gerekli bütün müsaade ve prosedürler sonuçlandırılmış veya tamamlanmıştır. Söz konusu hukukî mütalâa, hukukî dayanaklarla ilgili yeterli derecede ayrıntılı açıklamalara yer verecek ve Bankalar için tatmin ed'ci olacaktır. 2) Borçlu bu Kredi Anlaşması ile ilgili olarak Bankaların zaman zaman talep edeceği ve Bankalar için tatmin edici ek hukuki mütalaaları sağlayacaktır. MADDE XVII Anlaşmanın yürürlüğe girmesi Bu Kredi Anlaşması, yürürlüğe girme için ön şart olan ve sırasıyla Madde XV'in ve Madde XVI'nın fl) No. lu paragraflarında belirlenen yetki belgelerinin, örnek imzaların ve hukuki mütalaanın Bankalarca tatminkâr bulunduğu hususunun Borçluya yazı ile bildirildiği tarihten itibaren yürürlüğe girer. MADDE Yöneten XVIII Kanun Bu Kredi Anlaşması Japon Kanunlarına göre yorumlanacak ve yürütülecektir. MADDE Diğer XIX Hükümler 1) EXÎMBANK kendisi ve diğer Bankalar adına, bu Kredi Anlaşmasını yürütecek, kredin'n uygulanması ve idaresi ile ilgili bütün işlemleri idare edecık ve hakemlikle ilgili tüm işlemleri yapacaktır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3577
Sayfa: 12 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 2) Bu Kredi Anlaşması aktedildikten sonra, Bankalar bir Japon Bankasının bu Kredi Anlaşmasına taraf olmasına muvafakat ettikleri takdirde, Bankalar Borçluya bu bankanın adını bildirecekler ve Borçlu da bu bankayı Kr:di Anlaşmasına taraf olarak kabul edecektir. 3) Bu Kredi Anlaşması ile ilgili bütün yazışmalar ve talepler taahhütlü uçak postası ile aşağıdaki adreslere yapılacaktır. Bankalar için : The Export - Import Bank of Japan (For the attention of Director of Overseas Direct Loan Department 9-1. Ohtemachi 1 Ohome, Ohiyoda - ku, Tokyo, (Postal numbar 10O) Japan. Telgraf Adresi: EXPORTBANK TOKYO Telex No : 0222-3728 YUGIN J Borçlu için : Maliye Bakanlığı, Hazine Genel Müdürlüğü ve Milletlerarası İktisadi İşbirliği Teşkilâtı Genel Sekreterliği Ankara, Türkiye. Telgrsf Adresi: Maliye Hazine Ankara 4) Faiz, gecikme faizi veya taahhüt ücretinin hesaplanmasında 1 Yen'den (YEN.1.00) daha küçük küsurat dikkate alınmayacaktır. 5) Bölüm başlıkları ve içindekiler tablosu referans için olup, bu Kredi Anlaşmasının b'r bölümünü teşkil etmez. 6) Bu Kredi Anlaşması U'; ilgili tüm doküman bilgi ve materyal İngilizce dilinde olacaktır. 7) Bankalar'la Borçlu arasındaki yazışmalarda ve ilgili dokümanlarda bu Kredi Anlaşmasına «Türkiye'ye Üçüncü Yen İkrazı» şeklinde atıfta bulunulabilir. YUKARIDAKİ HUSUSLARI TEYİDEN, Bankalar ve Borçlu, yetkii temsilcileri aracılığı ile bu Kredi Anlaşmasının iki nüsha İngilizce olarak ve kendi isimlen ile imzalanmalarını ve Japonya İhracat - İthalat Bankasının Tokyo'daki Ofisinde tevdiini yukarıda başlangıçta yazılı gün ve tarihte sağlamışlardır. Kendi adına ve The M'tsubishi Bank, Ltd The Bank of Tokyo, Ltd, The Tokai Bank, Ltd. The Taiyo Kobe Bank, Ltd. The Sumitomo Bank, Ltd. The Industrial Bank of Japan, Ltd. The Long Term Credit Bank of Japan Ltd. The Dai - Ichi Kangyo Bank, Ltd. The Sanwa Bank, Ltd. The Sumitomo Trust and Banking Co., Ltd. The Yokohama Bank, Ltd. The Kyowa Bank Ltd. The Daiwa Bank Ltd Th; Fuji Bank Ltd. The Saitama Bank Ltd The Mitsui Trust and Banking Co., Ltd. The Yasuda Trust and Banking Co.,Ltd. temsilcisi olarak hareket eden Japon İhracat - İthalat Bankası Adına: Satoshi Sumita Japon İhracat - İthalat Bankası Başkam Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Adına Celâl Eyiceoğlu Olağanüstü ve Tam, Yetkili Büyükelçi Türkiye Büyükelçiliği Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3578
28 Ekim 1977 ~ Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 13 EK: A Projenin Tamım Proje Elbistan'da bir Taşıyıcı Bant sisteminin tesisine ilişkin olarak hazırlanmıştır. Proje, a) Yaklaşık 9,500 t/s Linyit ve yaklaşık 10,500 t/s aşırı yük ve taşıma kapasiteli kırk taşıyıcı bant biriminin tesisi, b) Tesis için denetim h'zmetlerinin sağlanması, c) Personel için eğitim hizmetlerinin sağlanması. EK: B 1 Sözleşmenin tasdiki. Sözleşmenin Tasdiki ve Kutlanma Usulü 1) Borçlu, kontratın Tasdiki için Başvuru Formu (Ekteki 1 No. lu form) ile birlikte sözleşmenin imzalı bir kopyesini Bankalar'a yollayacaktır. 2> Sözleşmenin aşağıdaki koşullara uyması ön şarttır. a) Japon ihracatçısının Japon tabiiyetinde olması veya Japon tabiiyetindeki kişilerce idare olunan bir Japon tüzel kişisi olması. b) Bu Kredi Anlaşması ile finanse edilecek mal ve hizmetlerin tutarının sabit ve Japon Yen'i ile ödenecek olması. 3) Bankalar, Sözleşmenin (Tasdiki için Başvurma Formunu aldıktan sonra Sözleşmenin kredi için kabul edilebiliri ğini inceleyecektir. Bankaların Sözleşmeyi tasdik ettikten sonra, Borçluya Sözleşmenin Tasdiki Formunu (Ekteki 2 No. lu form) göndereceklerdir. 4> Tasdik edilen sözleşmenin muhtevasının değiştirileceği durumlarda, Borçlu, Bankalara Sözleşmedeki değişiklik taslağı ile birlikte sözleşmedeki Değişikliklerin Tasdiki için Başvurma Formunu (Ekteki 3 No. lu form) göndererek Bankaların ön mutabakatını alacaktır. Ancak sözleşmenin kapsamını esaslı bir şekilde değiştirmeyen ve sözleşme tutarını etkilemeyen ufak değişiklikler için Bankalar'ın mutabakatına gerek yoktur. 2 Kullanma Metodu 1) Kredi ile ilgili kullanmalar aşağıdaki metod çerçevesinde yapılacaktır. a) Bankalar sözleşmenin, onaylandığını borçluya yazılı olarak bildirdiği zaman aynı anda kambiyo ile uğraşan yetkili Japon Bankalarından birini aracı banka olarak tayin ettiğini bildirecektir. (b) Türkiye'de kambiyo ile uğraşan bir banka Japon ihracatçısı lehine düzenlenmiş özel hükümler ihtiva eden gayrı kabili rücu bir akreditifi (Ekteki 4 No. lu Form) aracı Japon bankasına gönderecektir. c) Aracı Banka sözü edilen akreditif Mektubunun bir sureti ile birlikte gayrı kabili rücu bir Taahhüt Mektubu Çıkarma Başvurusunu Bankalar'a gönderecektir. d) Bankalar anılan Akreditif Mektubunu bu Kredi Anlaşması ve Sözleşme hükümlerine uygun buldukları takdirde Gayrı Kabili Rücu Taahhüt Mektubunu çıkaracaklardır. e) Aracı Banka ilgili Japon ihracatçısına sözü edilen Akreditif Mektubu çerçevesinde ödemede bulunduğu zaman, Bankalar anılan Taahhüt Mektubu hükümleri dahilinde ödemede bulunacaklardır. Bu ödeme Kredi Anlaşması tahtında bir kullanma olacak ve yukarda belirtilen ödemenin yapıldığı tarihten itibaren Borçlu için geçerli ve (bağlayıcı bir yükümlülük haline gelecektir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3579
Sayfa: 14 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 18098 2) Her ayın başında Bankalar aylık kullanma tablosunu (Ekteki 5 No.lu form) Borçluya göndererek bir önceki ay yapılan kullanmaları bildireceklerdir. Aylık tabloya gönderdikt:n sonra Bankalar Borçludan 45 gün içinde posta yolu veya teleksle berhangi bir itiraz almadıkları takdirde. Borçlunun Tablo muhteviyatını teyit ettiği kabul olunacaktır. Ek : C İTFA TABLOSU Taksit Sayısı Vade Tarihi Tutar (Yen) 1 Haziran 15, 1980 811,559,000 2 Aralık 15, 1980 811,559,000 3 Haziran 15, 1981 811,559,000 4 Aralık 15, 1981 811,559,000 5 Haziran 15, 1982 811,559,000 6 Aralık 15, 1982 811,559,000 7 Haziran 15, 1983 811,559,000 8 Aralık 15, 1983 811,559,000 9 Haziran 15, 1984 811,559,000 10 Aralık 15, 1984 811,559,000 11 Haziran 15, 1985 811,559,000 12 Aralık 15, 1985 811,559,000 13 Haziran 15, 1986 811,559,000 14 Aralık 15, 1986 811,559,000 15 Haziran 15, 1987 811,559,000 16 Aralık 15, 1987 811,559,000 17 Haziran 15, 1988 811,559,000 18 Aralık 15, 1988 811,559,000 19 Haziran 15, 1989 811,559,000 20 Aralık 15, 1989 811,552,300 Toplam 16,231,173,300 Andlaşmamn İngilizce metni ayrıca yayımlanacaktır. Millî Eğitim Bakanlığından : Yönetmelikler İ. İ. T. İ. A. istanbul Diş Hekimliği Yüksek Okulu Staj Yönetmeliği Madde (1) İ. I.T. î. Akademisine bağlı istanbul Dişhekimliği Yüksek Okulu öğrencilerinin yapacakları staj, staj sonu vizeleri, alacakları belgeler ve verecekleri sınavlar hakkında bu Yönetmelik hükümleri uygulanır. Madde (2) Staj dönemi 9 uncu ve 10 uncu yarıyıllardır. Bu yarıyıllarda öğrenciler aşağıda belirtilen derslere devamla, devam belgesi alarak Müdürlüğe vermek ve 3 üncü maddede gösterilen stajlara da devamla sınavlarında başarı sağlamak zorundadırlar. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3580
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 15 Yarıyıl Sayısı Haftada Dersler Haftada Uygulamalı Çalışmalar Dermotoloji Adlî Tıp Psikiyatri Deontoloji Dişhekimliği Tarihi Devrim Tarihi Muayenehane İdaresi 2 1 0-1 0-1 1-0 0-1 1-0 1-1 0-1 0-1 0-1 0-0 0-0 0-0 0.-0 0-0 Madde (3) Yapılacak staj süreleri şunlardır. Büyük Stajlar: (Süre 1,5 ay) Çene Ortopedisi Diş-Çene Hastalıkları ve Cerrahisi, Diş Hastalıkları ve Konservatif Diş Tedavisi, Kuron-Köprü Protezi, Total - Parsiyel Protezi. Küçük Stajlar: (Süre 10 gün) Ağız Hastalıkları, Çene-Yüz Cerrahisi ve Protezi, Periodontoloji, Pedodonti, Kulak, Boğaz, Burun Hastalıkları. Madde (4) Staj çalışmaları 15 Eylülde başlar ertesi yılın 4 Ağustosunda sona erer. Şubat ayında staj yapılmaz. Öğrenciler, bir uzun süreli, müteakiben bir kısa süreli staja devam etmek üzere 5 gruba ayrılırlar. Müdürlük, öğrencilerin yapmak istedikleri staj sırasını da gözönünde tutarak, staj listelerini tanzim eder. öğrencilerin staj listelerine uymaları zorunludur. Madde (5) yapılır. Staja tabi olan derslerin sınavları o dersin staj süresi İçinde Madde (6) Staj çalışmaları bu Yönetmelikte belirtilen kuramsal ders saatleri dışında kalan çalışma saatleri içinde yapılır. Madde (7) Bu Yönetmelik Resmî Gazete'de yayımlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girer. Madde (8) Bu Yönetmeliği 1. 1. T. 1. A. Başkanı yürütür. Gümrük ve Tekel Bakanlığından: 23/1/1974 gün ve 14777 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan Gümrük Hattı Dışı Eşya Satış Mağazaları vc Depolan Hakkındaki Yönetmeliğin 7. maddesine yapılan ilâveye ilişkin Yönetmelik Madde 1 23/1/1974 günlü, 14777 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan Gümrük Hattı Dışı Eşya Satış Mağazaları ve Depolan Hakkındaki Yönetmeliğin Eşya Listesi başlığı altındaki 7. maddesine, bu Mağazalarda satılmak üzere «yerli imâlat bulicinler» de ilâve edilmiştir. Madde 2 Bu Yönetmelik Resmî Gazete'de yayınlandığı tarihte yürürlüğe girer. Yürütma ve İdare Bolümü Sayfa : 3581
Sayfa: 16 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 Karar Sayısı: 7/13969 Atama Kararnamesi Bağ-Kur Genel Müdürü Ünal Yaltırık'ın başka bir göreve atanmak üzere bu görevinden alınması ve yerine Cavit Dinçel'in atanması; Sosyal Güvenlik Bakanlığının 20/10/1977 tarihli ve 2703 sayılı yazısı üzerine, 2/9/1971 tarihli ve 1479 sayılı Kanunun 4 Üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 20/10/1977 tarihinde kararlaştırılmıştır. CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Devlet Bakanı Devlet Bakam Başbakan S. DEMİREL Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. N. ERBAKAN Başbakan Yardımcısı A. TÜRKEŞ Devlet Bakanı S. ÖZTÜRK Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Cakanı Adalet Bakanı S. A. EMRE S. SOMUNCUOĞLU A. S. EREK N. CEVHERİ Milli Savunma Bakanı V. C. BİLGEHAN içişleri Bakanı Prof. K. ÖZAL Dışişleri Bakanı İ. S. ÇAĞLAYANGİL Maliye Bakanı C. BİLGEHAN Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı Ticaret Bakanı Sağ. ve Sos. Yar. Bakanı N. MENTEŞE S. KILIÇ Dr. A. O. CÜNER C. GÖKÇEK Güm. ve Tekel Bakanı Gıda-Tar. ve Hay. Bakanı Ulaştırma Bakanı Çalışma Bakanı G. SAZAK F. ADAK Doç. Dr. Y. ERGENEKON Dr. İ.F. CUMALIOĞLU Sanayi ve Tek. Bakanı En. ve Tabiî Kay. Bakanı Turizm ve Tan. Bakanı İmar ve İskân Bakanı O. ASİLTÜRK K. İNAN İ. C. EGE M. R. KUTAN Köyişleri ve Koop. Bakanı T. YÜCEL Orman Bakanı S. SAVCI Gençlik ve Spor Bakam V. S. KILIÇ Kültür Bakanı A. AKYOL Sosyal Güvenlik Bakanı T. KAPANLİ Sosyal Güvenlik Bakanlığından : Genelge Madde 1 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanununun 3 üncü maddesinin I inci bendinin (A) ve (D) fıkralarında 2100 sayılı Kanunla yapılan değişiklikle ilgili hususlarda bu genelge esasları uygulanır. Madde 2 Bu genelgede geçen (Kurum) deyimi, (Sosyal Sigortalar Kurumu) nu, (îşyeri) deyimi orman ve tarım işleri ile tarım sanatlarının ve ev hizmetlerinin yapıldığı yerleri, (işveren) deyimi bu işyerlerinde sigortalı çalıştıran gerçek ve tüzel kişileri, (Orman ve tarım işleri) deyimi arazide, deniz, göl ve nehirlerde, ekim, dikim, bakım ve yetiştirme yolu ile bitki, orman, hayvan, balık ve bunların mahsullerinin istihsalini ifade eder. İşyerinin bildirilmesi ve tescili Madde 3 İşyerinde sigortalı çalıştıran veya böyle bir işyerini devir alan yahut bu kabil işyeri kendisine intikal eden işveren, Sosyal Sigortalar Kanununun Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 3582
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa; 17 8 inci maddesi gereğince vermekle yükümlü olduğu «işyeri bildirgesi» ni işyerinin kurulu olduğu yeri çevresine alan Kurum şubesine alındı karşılığında verir veya taahhütlü olarak gönderir. Aynı işverenin birden fazla işyeri kurması veya devir alması yahut kendisine intikal etmesi halinde, her işyeri için ayrı bildirge düzenlenir. Yukarıdaki fıkralar hükümleri gereğince bildirilen her işyerine Kurumca bir sicil numarası verilir ve bu numara işverene tebliğ edilir. Aynı işverene ait olup, aynı işkolunda bulunan birden çok kara veya deniz yahut hava ulaştırma araçlarına ve bir ilden diğer bir ile geçen ve temadi eden işe, tek sicil numarası verilir. Şu kadar ki, özel sektörde aynı işverene ait olup aynı şehir, kasaba veya köyde bulunan birden çok işyerlerinden, aynı ilçe sınırlan içinde olan aynı nitelikte ve aynı işkolundaki tarım işleri bağımsız bir işyeri kabul edilir ve tek sicil numarası verilir. Esas işin fer'i ve mütemmimi niteliğinde olan ve sigortalıları birbirine tedahül etıniyecek şekilde çalışan, ayrı ve bağımsız olarak yürütülen işler de, bağımsız bir işyeri sayılır. Madde 4 Bu genelgede yer almayan hususlar hakkında 6/4/1972 tarihli, 7/4209 sayılı Bakanlar Kurulu karariyle yürürlüğe konulan «Sosyal Sigorta İşlemleri Tüzüğü» nün ilgili hükümleri uygulanır. Madde 5 506 sayılı Kanunun 2100 sayılı Kanun ile değiştirilen 3 üncü maddesi gereğince Sosyal Güvenlik Bakanlığınca hazırlanmış olan bu genelge 24/11/1977 tarihinde yürürlüğe girer. Kırklareli Valiliğinden : Tebliğ VALİLİK YASAKLAMASI Kırklareli İli Hudutları dahilinde kanunlarda yer alan hükümler saklı kalmak üzere yollara, duvarlara, direklere ve trafik işaret levhaları üzerine her ne şekilde olursa olsun yazı yazılması, resim yapılması veya yapıştırılması afiş, döviz ve pankart asılması Valiliğimizce kamu ve trafik düzenini bozucu kişileri küçük düşürücü, afiş asma rekabeti yüzünden şahısların can ve mal emniyetini ihlal edici ve çevre görünümünü bozucu görüldüğünden; 5442 sayılı İl İdaresi Kanununun 9 uncu maddesinin C-Ç-E fıkralarıyla 11 inci maddesinin A ve C bendi ve 66 ncı maddelerine istinaden yasaklanmıştır. Bu yasaklara uymayanlar hakkında, Türk Ceza Kanunun 1490 sayılı Kanunla değişik 526 ncı maddesi gereğince cezai takibat yapılacaktır. Ticaret Bakanlığından: O'.. Sirküler Dışticaret İşlerine Dair Sirküler Anlaşmalar (77/27) 14/5/1977 tarihli ve 15937 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanmış olan Türkiye- Sovyetler Birliği 18. Ticaret Protokoluna ek «A» listesinden serbest bırakılan kon- YUrütme ve İdare Bolümü Sayfa: 3583
Sayfa: 18 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 18098 tenjanlar arasında bulunan 91 sıra numarasında kayıtlı «muhtelif» faslından karşılanmak üzere; 29.23.22 gümrük tarife ve istatistik pozisyonlu «novokain» için 5.000, dolarlık, 29.35.59 gümrük tarife ve istatistik pozisyonlu «diğerleri» için 40.000, dolarlık kontenjanlar tefrik edümiştir. (DÜZELTME 30/9/1977 tarih v 16070 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Türkiye Halk Bankası A. Ş. Personel Yönetmehği'nin 18. maddesinin 2. satırında yer alan «ve» ibaresi «veya» olarak; Düzeltilmiştir. Yürütme ve İdare Bolümü Ssyfa : 3SS4
T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi : (7 Teşrinievvel 13361-7 Ekim 1920 CUMA 28 Ekim 1977 Sayı : 1 098 J ILÂN BÖLÜMÜ Türkiye Elektrik Kurumundan: İLANLAR Kurumumuz Şebeke Tesis ve Kontrol Dairesi Başkanlığınca aşağıda cinsi ve miktarı yazılı topografik aletler kapalı zarf usulü teklif mektubuyla satın alınacaktır. Teklif vermek isteyenler tekliflerini en geç 17/11/1977 Perşembe günü saat 14.00 e kadar Başkanlığımızın Emek tş Ham Kat. 16 Kızılay/Ankara adresindeki Muhaberat Servisine vermelidirler. Postadaki gecikmeler nazara alınmaz. Bu işe ait şartnameler yukarıdaki adresten alınabilir. Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. Cinsi Takeometre Takeometre sehpası Nivo sehpası Mira Pilanimetre Patoğraf Çelik metre (30 M. lik) Jalon Miktarı 2 Adet 10 Adet 6 Adet 10 Adet 10 Adet 1 Adet 40 Adet 80 Adet 17599 / 2-2 Ankara Belediyesi îmar Müdürlüğünden : Aşağıda ada ve parsel numaraları yazılı gayrimenkullere ait 70.820 plân, Müdürlüğümüz ilân tahtasına asılmıştır, îlânen ilgililere duyurulur. No. lu Ada No. Parsel No. 3452 108» 110 113 17752/1-1
Sayfa: 20 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16098 Ankara 1. Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Dosya No : 975/28 Adresi Meçhul Davalı : Fevzi (Fehmi) Yavuz, 1 Hasköy Gölpınar Mahallesi No: 375, ANKARA 2 Hasköy Gülpınar Mahallesi No: 515, Altındağ/ANKARA. Davacı Milli Savunma Bakanlığı vekili Avukat Haluk Güdayioğlu tarafından davalılar Kemal Ergin ve Fevzi (Fehmi) Yavuz aleyhlerine mahkememize ikame olunan alacak davasının yapılmakta olan açık duruşmasında: Davacı vekili tarafından verilmiş bulunan 29/1/1975 tarihli dava dilekçesinde davalı Kemal Ergin'in Millî Savunma Bakanlığı adına okumakta iken disiplin kurulu tarafından öğrencilikle ilgisinin kesildiği diğtr davalı Fevzi (Fehmi) Yavuz'da yüklenme senedinde müşterek borçlu ve müteselsil kefil bulunması hasebiyle her iki davalıdan 8.5C2, lira 35 kuruşluk alacağın 9/4/1974 tarihinden itibaren işlemiş ve işleyecek faiz mahkeme masrafı ve ücreti vekalet ile birlikte tahsili talep olunmuştur. Yaptırılan rabıta tahkikatı neticesinde davalı Fevzi (Fehmi) Yavuz'un adresi meçhul kalması sebebiyle dava dilekçesi ve davetiyesinin ilânen tebliğine karar verilmiş olmakla yukarıda adresi yazılı Davalı Fevzi (Fehmi) Yavuz'un duruşmanın bırakıldığı 29/11/1977 günü saat: 10.35'de mahkememizde hazır bulunması, muayyen günde gelmediği veya kendisini bir vekille temsil ettirmediği takdirde hakkında usul hükümleri tatbik olunarak gıyap kararı çıkarılmasına karar verileceği hususu dava d'lekçesi özeti ile davetiyesinin yerine kaim olmak üzere keyfiyet ilânen tebliğ olunur. 17621 Keban Asliye Hukuk Hâkimliğinden : Dosya No : 976/127 Davacı Keban Maliye hazinesi tarafından davalılar Mehmet Ayhan ve Müşterekleri alehine açılan mülkiyetin tesbiti ve ihtiyatı tedbir davası mahkememizde yapılmakta olan duruşmasında verilen ara kararı gereğince. Davalılardan Hafize Güler (Keleş) in bütün zabıta aramalarına rağmen bulunamadığı ve kendisine şu ana kadar tebligat yapılamadığından mahkememize; kendisine ilân yolu ile davetiye tebliğine karar verilmiş olmakla, Davalı Hafize Güler (Keleş) in 16'11/1977 Çarşamba günü saat 9.00'da mahkememizde hazır bulunması keza kendisine bir vekille temsil ettirmediği ve duruşmaya gelmediği takdirde davetiye yer ne kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 17624 Ankara 8. Sulh Hukuk Hâkimliğinden: E. No : 1976/1888 K. No : 1977/1044 Davacılar Bekir Cihan Yıldırım ve arkadaşları vekili Av. Gönül Tütüncü tarafından Davalılar Yakup Keskin, Zehra Sevindik, Nazif e Çetin ve arkadaşları aleyhine açmış olduğu ortaklığın giderilmesi davasının yapılan açık duruşması sonunda : Tarafların hissedarı bulundukları Ankara Çankaya Dikmen mevkiinde kâin imarın 2818 ada, 12 parselini teşkil eden 1052 M2. miktarındaki taşınmazın satılmak suretiyle ortaklığın giderilmesine Mahkememizin 28/9/1977 gün ve 1977/1044 sayısı ile karar verilmiştir. Karar gereğince duruşmanın gıyapları neticesi karar verilen davalılar Yakup Keskin, Zehra Sevindik ve Nazife Çetin'in müddetinde Mahkememizden verilen karar hakkında kanun yollarına başvurmadıkları takdirde kesin halini alacağı duyurulur. 17614
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 21 Çorlu Asliye Hukuk Hâkimliğinden: 1977/70 Davacı Fatma Ulviye Tuna vekili Avukat lesat Avni Güven tarafından Mahkememizde açılmış bulunan Gaiplik davasının yapılmakta olan acık yargılaması sırasında : Çorlu'da maruf Tüccar Kasım Yolageld'li nezdinde, Çorlu Kazimiye Mahallesi Hürriyet Çeşme ve Mektep Sokağında kain 33 pafta 179 ada, 7 parsel sayılı bahçeyi şamil ev tapuda (Kasım Katibi Hasan) uhdesinde kayıtlıdır. Gaipliğine karar islenen Kasım takibi Hasan hakkında malûmatı olan kimselerin M. K. nun 32. maddesi gereğince bir sene içinde Mahkememize bilgi vermeleri hususu ilan olunur. 17625 E. No : 1955/345 K. No: 1974/303 Davacılar Cezmi öcalan vs. tarafından davalı Maliye Hazinesi aleyhine açılmış bulunan iptal tescil davasının yapılan açık yargılaması sonunda: Adapazarı adiliye köyünden olan Ferahlika Tamer'in yapılan tahkikata rağmen adresi tespit edilemediğinden ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiş olmakla, Dava konusu gayrimenkullerin nihai kararda yazıldığı veçhile 1949 temlik bedelleri yekunu olan Kırkyedibln Otuzüc lira 25 kuruşunun 1951 yılından itibaren yürütülecek % <5 nizami fa zi ilâvesi ile hazineden tahsil ile davacılara mirastaki hisseleri nisbetinde ödenmesine karar verilmiş olmakla iş bu Hân karar yerine kaim olmak üzere ilân tarihinden itibaren 15 gün içinde temyiz edilmediği takdirde kesinleşeceği hususu ilân olunur. 17626 Ankara 4. Asliye Ticaret Mahkemesinden: Sayı :977/303 Mehmet Çiçek; Menekşe Sok. No : 32/4 Ankara Davacı istanbul Bankası T. A. Ş. tarafından aleyhinize açılan alacak davası nedeniyle adınıza PTT ile tebligat yapılamadığından ve yaptırılan tetkikat neticesinde tebligata sarih adresiniz bulunamadığından' dava dilekçesi ve duruşma günü ilân yoluyla tebliğine karar verilmiştir. Duruşma günü: 30/11/1977 günü saat: 10.00'da davalı olarak duruşmada bizzat bulunmadığınız veya kendinizi bir vekille temsil ettirmediğiniz takdirde müteakip duruşma gününe adınıza ilânen gıyap kararı tebliğ edilecektir. Keyfiyet dava dilekçösi ve duruşma günü yerine geçerli olmak üzere ilân olunur. 17616 Siverek Sulh Hukuk Hâkimliğinden : Esas No : 1976/58 Davacı Ramazan Demiroğlu'nun, Davalı Sivenk Gülabıbey Mahallesinden Bekir oğlu Zulfukar Acar aleyhine açmış olduğu tapu iptali ve tescil davasının yapılan duruşması sırasında: Davalı Zulfukar Acar'ın Gülabıbey Mahallesindeki adresine davetiye çıkarılmış olup, tanıyan ve bilen olmadığından davetiye iade edilmiş olduğundan, davetiyenin Resmî Gazete'de ilânen yapılmasına mahkemece karar verilmiştir. Damalının duruşma günü olan 14/11/1977 günü saat 9.00'da duruşmaya gelmesi veya kendisini bir vekille temsil etmesi, aksi taktirde gıyap kararı çıkarılmasına karar verileceği, dava dilekçesi ve duruşma günü yerine geçmek üzere ilân olunur. 17611
Sayfa: 23 RESMÎ GAZETE 28 Ekim 1977 Sayı: 16096 Ankara 4. Sulh Hukuk Hâkimliğinden: Sayı: 976/964 Davacı Ankara Belediye Başkanlığı vekili Av. Hayrünise Can tarafından davalı H. Fehmi Aydın aleyhine açılan alacak davasının yapılan duruşmasında: Davalı; Ankara, Aydınlıkevler Dik Sok. 18/5 numarada ikamet eden H. Fehmi Aydın'a gönderilen davetiyeler bilâ tebliğ iade edildiği ve Zabıtaca da adresi tahkik edilip tespit edilemediğinden, ilânen tebliğine karar verilmiştir. Yukarıda adı ve adresi yazılı davalının 27/1/1978 günü saat 9.50'de mahkememize gelmesi veya kendisini bir veküle temsil ettirmesi, aksi halde usulün 509-510. maddeleri gereğince basit usulü muhakeme uygulanarak acuna gıyap kararı çıkarılmaksızın, duruşmanın gıyabında devamına karar verileceği, ibraz etmek istediği belgeleri duruşma gününden önce göndermesi gerektiği, dava dilekçesi ve davetiye yerine kaim olmak üzere tebliğ olunur. 17615 Ankara Birinci İş Mahkemesi Hâkimliğinden: > Sayı: 1976/207 SALİH ŞAFAK BÜTÜNER Ragıp Tüzün Cad. No: 230 Yenimahalle/ANKARA DOĞAN SİGORTA A. Ş. Bankalar Caddesi Karaköy/ İSTANBUL Sosyal Sigortalar Kurumu Genel Müdürlüğü tarafından Salih Şafak Bütüner ve Doğan Sigorta Anonim Şirketi aleyhine açılan Alacak davasının yapılan açık duruşması sırasında: Yukarıda belirtilen adreslerinize çıkartılan davetiye tebliğ edüemediğinden tebligat ilânen yapılmıştır. İlân 15 Ağustos 1977 tarih ve 16028 sayılı Resmî Gazete ile yaptırıldığı halde duruşmaya gelmediğinizden haklarınıza ilânen gıyap kararı verilmiştir. Duruşma 15/12/1977 günü saat 9.45'de yapüacaktır. Duruşmaya gelmeniz veya bir vekil göndermeniz, gelmediğiniz yada bir vekil göndennediğiniz takdirde duruşmaya gıyabınızda devam edüeceği hususu, Tebliğ makamına kaim olmak üzere ilânen gıyap kararı tebliğ olunur. 17617 Malatya Sulh Hukuk Hâkimliğinden: Davacı Abuzer Dağdelen tarafından davalı Mehmet Zeki Kızılaslan vs. aleyhine açmış olduğu izaleyi şuyu davasının duruşmasında; Tarafların müştereken malik bulundukları Malatya'nın Cevherizade Mahallesi ada 3 parsel 30 da kayıtlı gayrimenkulun taraflar arasında taksimi kabil olmadığından satılarak suyun izalesi hakkında dava açılmış olup davalı ve adresleri meçhul olduğu anlaşılan lissedar Hasan Sayıszade, Emin oğlu Mustafa, Hacı Mahmut Karısı Hamfe, Mustafa karısı Zehra'nın adlarına dava dilekçesinin ilânen tebligat yapılması gerekmiştir. Yukarıda açıklanan davalıların H. U.M. K. nun 509-510. madeleri gereğince bütün demlerinizle birlikte duruşmanın bıraküdığı 13/12/1977 günü mahkememizde hazır bulunmadığınız veya bir veküle kendinizi temsil ettirmediğiniz taktirde duruşmanın gıyabınızda yapılıp karar verileceği ve duruşma gününde mahkememize 977/996 sayılı dosyasına iştirak etmeniz hususu tebliğ ve ilân olunur. 17610
28 Ekim 1977 Sayı: 16098 RESMÎ GAZETE Sayfa: 23 Millet Meclisi Satın Alma Komisyonu Başkanlığından: 3000 ton linyit kömürü Ankara İstasyonundan Meclisimiz Kuvvet Santralını kapalı zarf usulü ile taşıttınlacaktır. Evsaf ve şartnamesi mesai saatleri dahilinde dairemiz Teknik îşler Müdür lüğü vc Levazım Müdürlüğünde, istanbul'da Millî Saraylar Müdürlüğünde görüle bilir Muhammen bedeli 150.000 lira ve geçici teminatı 8.750, liradır. İhalesi 2 Kasım 1977 Çarşamba günü saat 16.00 da Millet Meclisi Levazım Müdürlüğünde yapılacaktır. İhaleye iştirak edeceklerin 2490 sayılı Kanuna göre hazırlayacakları teklif mektuplarını ihale günü saat 15.00 e kadar makbuz mukabilinde Komisyon Baş kanlığına vermeleri ve 1977 yılı Ticaret Odası belgesini ibraz etmeleri ilân olunur. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. 17019 / 4-4 Ankara Lv. Amirliği (3) No.lu Sat. Al. Kom. Bşk. lığından: Aşağıda yazılı(bir) kalem Branda.2490 sayılı Kanunun 31 nci maddesine göre kana.ı zarfla eksiltmeleri hizalarında gösterilen gün ve saatlerde Komisyonda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi Komisyonda ve İstanbul Lv. Amirliğinde görülebilir. Teklif mektuplarının ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Bvıkanlığına verilmesini, postada gecikmeler kabul edilmez. Cinsi : Haki araç.brandası, Miktarı: 388.888, ölçüsü : Mt., M. Bedeli 42.777.680, TL., G. Teminatı: 1.297.100, TL., İhale Tarh, gün, saat: 7/11/1977 Pazartesi, Saat: 11. C0. NOT: 20/10/1977 gün, 16090, 24/10/1977 gün, 16094, 26/10/1977 gün ve 16096 sayılı Resmî Gazete'lerde yayımlanan ilânımızda aşağıda ki kısım eksik yayımlanmıştır. Bu kısım yukarıda gün ve sayıları belirtilen ilânlara da dahildir. Duyurulur. Cinsi : Haki araç brandası, Miktarı : 388.888 Mt., Ölçüsü : 42.777.680, TL., Muhammen bedel: : 1.297.100, TL. İhale tarih, gün, saat : 7/11/1977 Pazartesi 11.00. e 17292 / 4-4 Alaşehir Asliye Hukuk Hâkimliğinden: D. No: 1977/285 Davacı D.S.İ. Genel Müdürlüğü vekili Avukat Hurşit Atakulu tarafından davalılar Ergun üşık, Emine Sabine Uğur, Hatiye Tez, Sahne Yüce, 'Nazire Borçman, Mehmet Sinan Sıdal, Naciye Peryal Sıdal, Ahmet Süha Sıdal, Mahmur Sedat Sıdal, Dündar Dinçer, Melahat Tanur, Periha Dinçer, M. Şükrü Işık aleyhine açmış olduğu (kamulaştırma bedelinin azaltılması davasının yapılmakta olan duruşmasında: Davalılardan Emine Seniha Uğur, Hayriye Tez, Saime Yüce, Nezire Borçman, Mehmet 'Sinan Sıdal, Naciye Ferdağ Sıdal, Ahmet Süha Sıdal, Mahmut Sedat Sıdal, Dündar Dinçer, Melahat Tanır ve Feride Dinçer'e gösterilen adreslerinde de tebligat yapılamamış ve zabıtaca yapılan aramada neticesiz kaldığından davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebligat yapılmasına karar Verilmiştir. Karar igereğince adları geçen davalıların duruşmanın bırakıldığı 13/12/1977 günü saat 9.25 de Alaşehir Asliye Hukuk Mahkemesinde davalı şıfatıyle hazır bulunmaları ilân plunur. 17633