HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România telefon: 0241/550.903 fax: 0341/4 40. 274 str. Crişanei, nr. 4 4 cod 900573 web: w w w.udtr.org e-mail: office@udtr.org facebook.com/uniuneaturca
CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins Comitetul Director Preşedinte:... OSMAN FEDBI Prim-vicepreşedinte:... IUSEIN GEMAL Secretar General:... IBRAIM ERVIN Deputat:... IBRAM IUSEIN Vicepreşedinţi: HUSEIN CADIR... Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa IAŞAR ENVER... Preşedinte Filiala Constanţa OMER NAZIF... Secretar Filiala Constanţa BORMAMBET VILDAN... Vicepreşedinte Filiala Medgidia RAIM NAIM... Preşedinte Filiala Cobadin GAVAZOGLU RIZA... Secretar Filiala Techirghiol OSMAN ZIA... Preşedinte Filiala Băneasa MOLOGANI ACCAN... Preşedinte Filiala Babadag MEMET REDVAN... Preşedinte Filiala Hârşova MUSA CAIDAR... Preşedinte Filiala Cernavodă ŞEMSI TURHAN... Preşedinte Filiala Bucureşti Preşedinte de onoare: ASAN MURAT Consiliul Naţional Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale: RUSTEM SEVIM... Preşedinte Filiala Brăila MEMIŞ CHEMAL... Preşedinte Filiala Carvăn MEMET ŞUCRI... Preşedinte Filiala Castelu CERCHEZ ALI... Preşedinte Filiala Călăraşi BARI MUSELIM... Preşedinte Filiala Cumpăna IAŞAR SALI... Preşedinte Filiala Dobromir ALI ŞEFCHET... Preşedinte Filiala Eforie OSMAN SULIMAN... Preşedinte Filiala Făurei MEMET SEBATIN... Preşedinte Filiala Fântâna Mare ABDULA GHIULTEN.. Preşedinte Filiala Galaţi OMER MEMNUNE.. Preşedinte Filiala Isaccea ARIF MUGELIP... Preşedinte Filiala Mangalia TALIP LEMAN... Preşedinte Filiala Măcin HUSEIN SELATIN... Preşedinte Filiala Medgidia IOMER BEDRI... Preşedinte Filiala Năvodari HASAN NAZMI... Preşedinte Filiala Techirghiol SALIM LEVENT... Preşedinte Filiala Tuzla FUCIGI TALIP... Preşedinte Filiala Valu lui Traian AZIZ AZIZ... Preşedinte Filiala Văleni FEMI SUAT... Preşedinte Filiala Amzacea HALIL NAZMIE... Preşedinte Filiala Adamclisi MUSTAFA ERDAL... Preşedinte Filiala Lazu MUSTAFA BEIHAN... Preşedinte Filiala Ostrov MAHMUT SEZGHIN. Preşedinte Filiala Lespezi Editorial... 3 Târgul de binefacere Să dăruim împreună... 4 Kermes... 5 Pentru o copilărie fericită... 6 Ministrul de externe al Turciei, în vizită oficială în România... 8 Türkiye Dışişleri Bakanın Romanya Ziyareti... 8 Ziua Naţională a Rusiei... 9 Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji n 20. Yıldönümü... 10 Două decenii de la înfiinţarea Colegiului Naţional M.K. Atatürk...11 Mlădiţe Dobrogene... 12 Concurs de poezie în limba turcă maternă... 13 Din Hizmetleri Müşavirimiz Osman Kılıç İle Bir Söyleşi... 14 Ramazan Ayı... 18 Luna Ramazan... 18 Berat Kandili... 20 Berat Gecesi... 20 Lupte tradiţionale turceşti Güreş la Cobadin... 21 Cobadin de Geleneksel Türk Güreşi... 21 Yemek Tarifleri... 24 Çocuk Sayfası... 26 Preşedinţii Comisiilor de Specialitate Învăţământ... BORMAMBET VILDAN Religie... ISLAM REMZI Cultură... TÜRKOĞLU SERIN Femei... AMET MELEK Tineret... MUSLEDIN ERKAN Financiar... DRAGOMIR NICUŞOR Cenzori... ACCOIUM DURIE Juridic... CONSTANTIN PĂLĂU Administrator... ACCOIUM ALI COLECTIVUL REDACŢIONAL Redactor șef-adjunct: Panaitescu Nilgün Secretar de redacţie: Accoium Evrens Redactori: Osman Melek, Türkoğlu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean, Omer Minever, Musledin Firdes, Asan Sorina Adresa de corespondenţă: str. Crişanei nr. 44, etaj 2 Constanţa 900573 telefon: 0241-550903 fax: 0341-440265 e-mail: hakses@rdtb.ro publicaţia on-line: hakses.turc.ro Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R. grafica: Fârtat Cicero I.S.S.N. 1224-4694 DIRECTOR OSMAN FEDBI Redactor-şef IBRAIM ERVIN
3 sayfa Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani. Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman, Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume Triumfător în lupte, un nume de Traian. Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine, Româna naţiune, ai voştri strănepoţi, Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine, Viaţă-n libertate ori moarte strigă toţi. Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate, Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi. Andrei MUREŞANU Kahraman Ordumuza Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak! Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl! Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl? Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl! Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!.. Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!.. Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl! Mehmet Akif ERSOY Uluslararası Çocuk Günü Uluslararası Çocuk Günü fikri, 1925 yılında Cenevre de yapılan Çocukların Refahı için Dünya Konferansı'ndan sonra doğmuştur. 54 ülke katılımıyla gerçekleşen Konferans ta Çocukların Korunmasına Dair Cenevre Bildirgesi kabul edilmiştir. Dünya Çocuk Günü adıyla çocuklar arasında ortak duygular oluşmasını, ulusların barış içinde yaşama özlemlerinin pekişmesini amaçlar. Dünya Çocuk Günü, farklı ülkelerde farklı tarihlerde kutlanan gün. Bütün dünya çocuklarının mutlu ve sağlıklı olmaları her milletin ve insanın ortak arzusudur. Geleceğimiz olan çocuklar gereken özeni göstermeliyiz. Onları sevip korumalıyız. En iyi eğitimi almaları için elimizden geleni yapmalıyız. Ancak bu şekilde sağlıklı toplumlar oluşturabiliriz. Eğitim çocuğu sevmekle başlar. Çocuklar geleceğin teminatıdır. Bugünün küçüğü, yarının büyüğüdür. Çocuklukta duyulan sevgi, hiç kurumayan ağaca benzer (Brezilya Atasözü) Oğul babadan öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir giysi biçmeyi (Türk Atasözü) Çocuk umuttur. Ervin İbraim DIN ACŢIUNILE UNIUNII
În Târgul de binefacere Să dăruim împreună. data de 1 iunie s-a desfăşurat la Constanţa cea de a VIII a ediţie a târgului de binefacere Să dăruim împreună. Evenimentul a fost organizat de Consulatele Generale ale Republicii Turcia, Republicii Populare Chineze, Federaţiei Ruse şi Consulatul Onorific al Norvegiei la Constanţa împreună cu Instituţia Prefectului. S-au mai alăturat proiectului, Uniunea Democrată Turcă din România, Uniunea Democrată a Tătarilor Turco - Musulmani din România, Centrul Cultural Turc Yunus Emre, Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea -TIAD şi Turkish Airlines Constanţa. Conform declaraţiilor reprezentanţilor instituţiilor partenere ale proiectului, data organizării târgului de binefacere nu a fost aleasă întâmplător, deoarece 1 Iunie este Ziua Internaţională a Copilului şi toate fondurile strânse vor fi folosite numai în beneficiul copiilor. Comisia de femei a Uniunii Democrate Turce din România a participat cu un stand cu produse culinare tradiţionale. La standul UDTR au fost vândute, conform declaraţiei preşedintelui comisiei de femei, Amet Melec, produse culinare tradiţionale în valoare de 3888 de lei. Produsele de patiserie şi cofetărie au fost preparate de membrele comisiei de femei de la filialele UDTR din Constanţa, Cumpăna, Medgidia, Tuzla, Techirgiol şi Cobadin. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de preşedintele Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, preşedintele comisiei de femei Amet Melec, de vicepreşedintele aceleiaşi comisii, doamna Accoium Durie precum şi de preşedintele comisiei de cultură, Serin Türkoğlu. Au mai fost prezenţi la eveniment din partea organizatorilor, prefectul Judeţului Constanţa, domnul Constantin Ion, subprefecţii Accoium Levent şi Ersun Anefi, Consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, domnul Ali Bozçalışkan, ataşatul din cadrul Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa, Vladimir Necheaev, directorul Centrului Cultural Turc Yunus Emre Ali Oğuzhan Yuksel, preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Zeki Uysal, directorul comercial al companiei Turkish Airlines Constanţa, doamna Güneş Tanay. precum şi reprezentanţi ai UDTTMR şı ai CRLR. sayfa 4 5 sayfa Suma de aproximativ 20.000 de lei care a fost strânsă din vânzarea de produse va fi donată Centrului de Plasament Delfinul din Agigea. Vizitatorii târgului au avut posibilitatea să urmărească şi un program artistic susţinut de ansamblurile folclorice: Delikanlılar -UDTR, Karadeniz -UDTTMR, Nunta Zamfirei şi de cel aparţinând comunităţii ruşilor- lipoveni din Constanţa. Kermes Sorina Asan Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu öncülüğünde Köstence de yerleşik Başkonsolosluk, Çin Halk Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu ve Köstence Norveç Fahri Konsolosluğu katılımı ve Köstence Valiliği nin desteği ile son yıllarda geleneksel olarak düzenlenen kültürel tanıtım ve sosyal yardımlaşma amaçlı Kermes faaliyeti 1 Haziran tarihinde Köstece nin bir alış veriş merkezinde düzenlendi. Projeye katılanlar ise Köstence Yunus Emre Kültür Merkezi, Romanya Demokrat Türk Birliği, Dobruca TİAD ve Köstence Türk Hava Yolları idi. Romanya Demokrat Türk Birliği Kadınlar Komisyonu faaliyete geleneksel yemekler ile katıldı. R.D.T.B. nin standında Kadınlar Komisyonu Başkanı, Melec Amet ifadesinde belirttiği gibi 3888 lei değerinde geleneksel yemek satılmıştır. Pasta ve hamur işleri ürünlerini şube (Constanţa, Cumpăna, Tuzla, Cobadin, Techirghiol ve Medgidia) üyeleri hanımlar tarafından hazırlanmıştır. Faaliyete Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından başkan Fedbi Osman, genel sekreter Ervin İbraim ve Kadın Komisyon başkanı Melec Amet katıldılar. Katılanlar arasında Köstence valisi, Constantin İon, vali yardımcıları Ersun Anefi ve Levent Accoium, Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonolosu sayın Ali Bozçalışkan, Rusya Federasyonu Köstence Başkonsolusluğu ataşesi Vladimir Necheaev, Köstence Yunus Emre Kültür Merkezi müdürü Ali Oğuzhan Yüksel, Dobruca TİAD başkanı Zeki Uysal ve Köstence Türk Hava Yolları Ticaret Müdürü Güneş Tanay bulundular. Satış sonrası 20.000 lei civarında toplanan para miktarı Agigea daki Delfinul Yerleştirme Merkezine bağışlanacaktır. Fuar ziyaretçilerine R.D.T.B nin Delikanlılar folklor grubu tarafından bir folklor gösterisi hazırlandı. Nurcan İbraim
sayfa 6 7 sayfa Pentru o copilărie fericită Prima zi a lunii iunie a fost stabilită a fi Ziua Mondială a Copiilor. Buna creştere a copiilor este o problemă comună a naţiunilor Drept urmare toată truda noastră este îndreptată în direcţia necesităţii de îngrijire şi protecţie a copilului. Copiii sunt ziua de mâine, viitorul, de aceea trebuie să creştem o generaţie bună, care să-şi cunoască valoarea. Pentru aceasta sunt şcoli, teatre, biblioteci, parcuri, grădini care le oferă copiilor cel mai bun mod de a se dezvolta. Mediul în care trăiesc, siguranţa şi educaţia înseamnă protecţie. Toţi aceşti factori consolidează aspiraţiile naţiunilor de a trăi în pace. Aşadar această zi sfântă a copiilor este celebrată, an de an, de Uniunea Democrată Tucă din România care are ca obiectiv principal asigurarea mediului prielnic de formare şi dezvoltare a copiilor. După cum era de aşteptat comisia de învăţământ a UDTR a lansat proiectul Lumea copiilor la toate filialele judeţului Constanţa pentru a bucura cât mai mulţi copii. Fără îndoială, cu acest prilej, am fost construite reţele noi în aprofundarea identităţii şi a legăturilor interculturale reciproce. Activităţile nostre sunt, de altfel, deschise tuturor, fără deosebire, pentru că aşa cum am subliniat de nenumărate ori, idealul comisiilor UDTR este de a forma oameni de nădejde cu respect faţă de semeni. Problemele copiilor sunt preocuparea noastră permanentă, mărturie clară fiind faptul că aproape toţi membri comisiilor de specialitate sunt profesori şi aşa cum spune domnul preşedinte Fedbi Osman, la şedinţele noastre de proiect: Nici un copil nu este frumos, urât, murdar, răsfăţat sau separat. Toţi copiii sunt o floare, avutul cel mai sacru al naţiunii. Mirosul copilului este unul dintre parfumurile cereşti. Pentru noi dorinţele copiilor sunt sfinte iar pentru a le asigura o copilărie frumoasă ne străduim să oferim şanse egale tuturor copiilor care trăiesc în condiţii diferite. Am lansat chiar un proiect pe care l-am înscris în programul domnului deputat Ibram Iusein pentru a-l susţine în Parlament. Credem că acest proiect va asigura încrederea în sine a copilului şi posibilitatea de a se dezvolta într-un mediu potrivit. Pornind de la această idee chiar proiectul de faţă Lumea Copiilor pregătit pentru copii a pornit tot de la ideea de a oferi copiilor din medii diferite o sărbătorire specifică preferinţelor lor. Fericirea, sănătatea, educaţia şi siguranţa lor este dreptul lor şi obligaţia noastră, a tuturor. La mulţi ani, comori inestimabile ale vieţilor noastre! Melek Osman
sayfa 8 9 sayfa Ministrul de externe al Turciei, în vizită oficială în România Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia Mevlüt Çavuşoğlu a efectuat în data de 10 iunie o vizită oficială în România, la invitaţía omologului său român, Bogdan Aurescu. Întrevederea de la Bucureşti a celor doi miniştri a avut ca scop consolidarea cooperării dintre cele două state la nivel politic, economic şi de securitate. Agenda discuţiilor a cuprins atât aspecte bilaterale cât şi relaţia UE-Turcia, cooperarea pe teme de securitate, inclusiv energetică, coperarea regională, combaterea terorismului şi a Procesul de Pace din Orientul Mijlociu. Ministrul turc de externe Mevlüt Çavuşoğlu a evidenţiat faptul că investiţiile semnificative făcute de Turcia în România nu ar fi putut fi realizate fără sprijinul autorităţilor române şi a mulţumit pentru excelenta cooperare pe acest palier. În prezent peste 17.000 de firme cu capital turcesc îşi desfăşoară activitatea în România, obiectivul comun fiind ca nivelul schimburilor comerciale să îşi păstreze dinamica ascendentă şi să atingă într-un viitor apropiat pragul stabilit în comun. Ministrul Mevlüt Çavuşoğlu a transmis mulţumiri autorităţilor române şi poporului român pentru eforturile privind protejarea şi respectarea drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale arătând că România este o ţară care trebuie luată model în acest domeniu. Totodată ministrul turc de externe a mulţumit pentru darea în folosinţă de către autorităţile române a unui teren, în Bucureşti, pentru construirea unui complex de clădiri de interes public. Ministrul Bogdan Aurescu a arătat că în contextul în care în 2015 se împlinesc 20 de ani de la semnarea şi ratificarea de către România a Convenţiei-Cadru a Consiliului Europei privind Minorităţile Naţionale, aprecierile părţii turce dobândesc o semnificaţie aparte. Potrivit unui comunicat de presă al Ministerului Afacerılor Externe, consultările dintre cei doi miniştri au evidenţiat poziţia comună în ceea ce priveşte agenda de securitate: securitatea la Marea Neagră şi un rol crescut al NATO în regiune sunt extrem de importante pentru ansamblul securităţii euro-atlantice. Cei doi oficiali au exprimat sprijinul faţă de implementarea deplină a Planului de acţiune pentru creşterea nivelului de reacţie, inclusiv în ceea ce priveşte structurile Aliate care vor fi create în ţara noastră, precum şi continuarea procesului de adaptare a NATO la noile dezvoltări ale mediului de securitate. Ministrul Bogdan Aurescu l-a asigurat pe omologul său turc că România este consecventă sprijinului acordat Turciei în vederea aderării la UE, considerând că Turcia este pregătită să deschidă noi capitole de negociere. Cei doi miniştri au avut un schimb de opinii asupra unor dosare de actualitate şi interes pentru ambele ţări, precum situaţia din Ucraina, evoluţiile din Orientul Mijlociu şi acţiunile la nivel internaţional împotriva terorismului. În acest context ministrul român de externe a prezentat iniţiativa României pentru înfiinţarea unei Curţi Internaţionale împotriva Terorismului, idee primită cu interes de omologul turc, cei doi oficiali convenind să coopereze pentru materializarea proiectului. Pe tot parcursul vizitei în România, ministrul Mevlüt Çavuşoğlu a fost însoţit de Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş. Türkiye Dışişleri Bakanın Romanya Ziyareti Sorina Asan D ışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu 9-10 Haziran 2015 tarihlerinde, Romen mevkidaşı Bogdan Aurescu nun davetlisi olarak, Romanya yı ziyaret etti. Ziyaret sırasında yapılan görüşmelerde, tüm alanlarda mevcut mükemmel ilişkilerin daha da ileri götürülmesi imkânları ele alındı ve "Romanya ile her alanda gerçekten mükemmel düzeyde işbirliğimiz var" diyen Çavuşoğlu, mevkidaşı Aurescu'yu Türkiye'ye davet etti. Ayrıca, uluslararası planda gündemdeki konulara ilişkin görüş alışverişinde bulunuldu. Görüşmelerin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında konuşan Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu, son 13 yılda iki ülke arasındaki ticaret hacminin üç kat arttığını, 6 milyar ABD Doları düzeyindeki ikili ticaret hacminin 10 milyar Dolara çıkarilmasının hedeflediğini kaydetti. Romanya Dışişleri Bakanı Aurescu da iki ülkenin ikili ve bölgeselin yanı sıra NATO bağlamında da önemli ilişkilere sahip olduğuna işaret etti ve Türkiye'nin AB çabalarını desteklemeye devam edeceğiz dedi. Türk vatandaşlarının Romanya'ya yatırımının kendileri için oldukça önemli olduğunu vurgulayan Aurescu, Türk toplumunun Romanya'nın gelişmesine önemli katkıda bulunduğunu kaydetti. Romanya ziyareti Bükreş Türk şehitliğinin ziyareti ve Büyükelçi Koray Ertaş ın bakan onuruna verdiği resepsiyonla noktalandı. Hazırlayan: Nilgün Panaitescu Ziua Naţională a Rusiei Recepţiile prilejuite de Ziua Naţională a Rusiei, organizate de Consulatul General al Federaţiei Ruse la Constanţa, au devenit o tradiţie. Pe data de 12 iunie 2015, la un restaurant din Constanţa a avut loc o recepţie pentru a marca această zi. Şi de această dată, invitaţii au fost întâmpinaţi cu votcă rusească, vinuri alese, dar şi cu icre roşii, o delicatesă tradiţională pe mesele ruşilor. De Ziua Independenţei Federaţiei Ruse, doresc popoarelor din Rusia şi popoarelor din România, deoarece ambele state sunt multinaţionale, ca, în ciuda dificultăţilor temporare, relaţiile dintre cele două ţări să se dezvolte la un nivel mai înalt. Am convingerea fermă că Rusia este deschisă pentru o colaborare cu o asemenea ţară frumoasă, bogată şi spirituală cum este România, a declarat consulul general al Federaţiei Ruse la Constanţa, Vladimir Volkov. Printre cei prezenţi la evenimentul organizat de Consulatul General al Federaţiei Ruse la Constanţa, s-au numărat: primarul interimar al Constanţei, Decebal Făgădău, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa domnul Ali Bozçalışkan, directorul Centrului Cultural Yunus Emre domnul Ali Yüksel Oğuzhan şi din partea Uniunii Democrate Turce din România, secretarul general, Ervin Ibraim. 12 iunie este Ziua Naţională a Rusiei. În anul 1990, pe 12 iunie, a fost adoptată Declaraţia privind Suveranitatea Rusiei. Peste un an, la 12 iunie 1991, au avut loc primele alegeri directe deschise ale preşedintelui ţării din istoria Rusiei. În anul 1994, primul preşedinte al Rusiei, Boris Elţin, prin Decretul său, a conferit importanţa de stat zilei de 12 iunie - Ziua adoptării Declaraţiei privind Suveranitatea de Stat a Rusiei. Documentul în sine fusese semnat cu patru ani înainte, la primul Congres al deputaţilor poporului din RSFSR, în condiţiile în care fostele republici ale Uniunii Sovietice îşi declarau rând pe rând suveranitatea. De altfel, la 12 iunie, pe lângă suveranitate, Rusia şi-a ales şi primul preşedinte. Această sărbătoare a primit denumirea oficială de Ziua Rusiei în 2002 şi de atunci este marcată în întreaga ţară. În ceea ce priveşte Declaraţia privind Suveranitatea Rusiei, preşedintele Federaţiei Ruse, Vladimir Putin, sublinia: Odată cu acest document, a început numărătoarea noii noastre istorii. A istoriei statului democratic, bazat pe libertăţile cetăţeneşti şi pe supremaţia legii. Nurgean Ibraim
sayfa 10 11 sayfa Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji n 20. Yıldönümü Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji nin eğitim-öğretime başlamasının 20. yıldönümü coşkuyla kutlandı. 12 Haziran 2015 tarihinde Mecidiye de, Ordu Evi nde özel bir faaliyet düzenlenmiştir. Katılanlar arasında Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu, sayın Ali Bozçalışkan, vali yardımcıları Ersun Anefi ve Levent Accoium, Millieğitim Köstence müfettişi Icbal Anefi ve Romanya Demokrat Türk Birliği milletvekili İusein Ibram bulundular. Mustafa Kemal Atatürk kolejini destekleyen Türkiye ve Romanya devletlerin milli marşları ile başlayan faaliyet ödül töreni ile devam etti. Sevil Önder, Yaşar Saka, Murat Gündüz Romanya daki görevleri başarı ile tamamlamıştır ve kolej yönetiminden teşekkür belgesi kabul ettiler. Müdür, Accan Mologani törene katılan Romanya Demokrat Türk Birliği milletvekili Iusein İbram ve Türkiye Cumhuriyeti Köstence Başkonsolosu sayın Ali Bozçalışkan a anma ödülü sundu. 1995 yılında kurulan Mustafa Kemal Atatürk Koleji bir Römen Türk işbirliği protokolü üzerine kurulmuştur. Romanya daki tek müslüman ilahiyat lisesidir ve öğrencilere tamamen ücretsiz yemek ve konaklama sağlayan birimdir. Mustafa Kemal Atatürk Kolejin öğrencileri finalde katılanlara gösteri sundular. Nurcan İbraim Două decenii de la înfiinţarea Colegiului Naţional M.K. Atatürk Colegiul Naţional Mustafa Kemal Atatürk din Medgidia a sărbătorit în data de 12 iunie douăzeci de ani de la înfiinţare. Evenimentul a fost găzduit de Casa Armatei din localitate. Aniversarea celor două decenii de activitate a instituţiei de învăţământ s-a desfăşurat în prezenţa celor doi subprefecţi ai Judeţului Constanţa, Accoium Levent şi Anefi Ersun, a domnului deputat Iusein Ibram, a Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, domnul Ali Bozçalışkan şi a inspectorului de specialitate din cadrul ISJ Constanţa, prof. Icbal Anefi. Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale României şi Turciei, cele două ţări care sprijină procesul educaţional al Colegiului Naţional Mustafa Kemal Atatürk. Profesorii care şi-au încheiat activitatea în România, Sevil Önder, Yaşar Saka, Murat Gündüz au primit din partea conducerii colegiului câte o plachetă omagială în semn de apreciere pentru efortul depus în desfăşurarea procesului de învăţămînt. Directorul Colegiului Naţional Mustafa Kemal Atatürk, prof. Accan Mologani a mai înmânat două trofee omagiale, deputatului Iusein Ibram, reprezentant al Uniunii Democrate Turce din România în Parlament şi Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalışkan. În cadrul aceluiaşi eveniment, toate cadrele didactice şi personalul auxiliar cu o vechime de peste 10 ani au primit diplome aniversare. Colegiul Naţional Kemal Atatürk" a fost înfiinţat printr-un protocol semnat în anul 1995 între Ministerele Educaţiei din Republica Turcia şi România. Continuator al tradiţiei Seminarului Musulman care a funcţionat tot la Medgidia, colegiul oferă elevilor de etnie turcă şi tătară posibilitatea de a studia limba turcă şi dă totodată elevilor români posibilitatea de a cunoaşte cultura turcă. O parte din cadrele didactice care predau limba turcă şi religia islamică în şcolile de stat din Dobrogea precum şi marea majoritate a deservenţilor de cult din subordinea Muftiatului Cultului Musulman din România sunt absolvenţi ai Colegiului Naţional Kemal Atatürk" fapt care certifică rolul important al acestei instituţii de învăţământ în păstrarea şi conservarea identităţii culturale, a valorilor spirituale şi a tradiţiilor etnicilor turci. Conform declaraţiei directorului colegiului, prof Accan Mologani, este unicul liceu din ţară cu profil teologic musulman şi singura unitate de învăţământ preuniversitar de stat care oferă elevilor care nu sunt din Medgidia, cazare şi masă gratuit în regim de internat. În finalul manifestării, elevii Colegiului Naţional Kemal Atatürk" au susţinut un scurt program artistic. Sorina Asan
sayfa 12 13 sayfa Mlădiţe Dobrogene Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa a organizat pe data de 13 iunie, la Palatul Copiilor, cea de a VII-a ediţie a Festivalului de folclor Mlădiţe Dobrogene, etapa judeţeană, la care au participat 400 de elevi din clasele I-IV din municipiul şi judeţul Constanţa, calificaţi la fazele anterioare. Festivalul şcolilor dobrogene a pus în valoare talentul şi aptitudinile artistice ale copiilor, precum şi dăruirea cadrelor didactice. Participanţii au fost împărţiţi în două categorii de vârstă: categoria A care a cuprins elevii de la clasele pregătitoare, I şi a II-a; categoria B care a cuprins elevii de la clasele a III-a şi a IV-a. Secţiunile festivalului au fost cinci: solist vocal; instrumentist; grup vocal; dans, obiceiuri şi tradiţii. Un juriu format din specialişti, ţinând cont de criteriile de evaluare, a acordat notele cuvenite fiecărui participant. Alături de aceştia, subsemnata împreună cu doamna Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei de cultură UDTR, ca membre a juriului, ţinând cont de: specificul dobrogean, calitatea interpretării, costumul popular, prezenţa scenică, sincronizarea mişcărilor dansatorilor, varietatea mişcărilor, autenticitatea obiceiului, decorul adecvat obiceiului prezentat, concordanţa dintre costumele şi obiceiurile ori tradiţiile prezentate, interpretarea scenică şi încadrarea în cele 3-10 minute acordate, am reuşit să facem departajarea pentru acordarea a câte unui premiu I pentru fiecare categorie, respectiv secţiune. Organizatorii festivalului şi-au propus încă de la prima ediţie să promoveze folclorul românesc şi să stimuleze interesul pentru culegerea de folclor din localitatea natală. Totodată au dorit să cultive, în rândul elevilor un comportament moral în spiritul valorilor naţionale româneşti şi să dezvolte simţul artistic şi a capacităţilor de a comunica prin intermediul artei. Demn de remarcat este faptul că toată această trudă de valorificare a talentului şi aptitudinilor artistice ale copiilor a fost realizată cu ajutorul profesorilor coordonatori dar nu trebuie uitat sprijinul acordat de părinţi şi bunici. Manifestarea culturală antrenează zeci de şcoli din judeţul Constanţa pentru ca elevii să aibă ocazia să-şi redescopere frumuseţile tradiţiei autohtone pentru a putea astfel valorifica zestrea culturală, portul, muzica şi dansul. În evidenţierea acestor valori a avut o poziţie fruntaşă grupul de dans folcloric tradiţional Amzăcenii Yıldızlar reprezentând cu succes localitatea Amzacea şi filiala UDTR Amzacea. Elevii grupului coordonaţi de doamna profesor Laura Danilov şi doamna Filiz Sali au pregătit cântece, dansuri, datini şi obiceiuri specifice turcilor dobrogeni. Momentul lor a fost foarte apreciat clasându-se cu măndrie pe locul II. Uniunea Democrată Turcă din România prezentă la manifestare prin reprezentantele ei a acordat cadouri şi dulciuri tuturor membrilor grupului. Ceremonia de decernare a premiilor şi diplomelor a fost frumoasă şi emoţionantă. Bucuria copiilor a fost totală şi efectul pozitiv dorit de organizatori a fost realizat. Melek Osman Concurs de poezie în limba turcă maternă Principala preocupare a UDTR, păstrarea şi dezvoltarea studierii limbii materne, necesitatea de a comunica în limba turcă, de a împărtăşi sau a transmite generaţiilor următoare sentimentul naţional, emoţia şi puterea pe care ţi-o dă cunoaşterea limbii, înseamnă a da dovada unei bune educaţii, a da dovadă de respect pentru propria persoană. În această sferă de preocupare trebuie evidenţiat că drumul spre însuşirea şi îmbogăţirea limbii materne are rolul de a lumina, într-o varietate de culori şi sunete, viaţa. Devine astfel evidentă asumarea organizării sau susţinerii activităţilor didactice de formare şi perfecţionare a copiilor de origine turcă din România. Un astfel de program a fost cel din data de 5 iunie când elevi de origine turcă împreună cu colegii lor români s-au întrecut, în Sala Remus Opreanu din incinta Instituţiei Prefectului, în cadrul concursului judeţean Frumoasa mea limbă maternă / Ana Dilim, Güzel Türkçem, pentru a-şi demonstra abilităţile de recitatori şi interpreţi în limba turcă. Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa, organizatorul concursului şi Uniunea Democrată Turcă din România, susţinător principal al manifestării, după o prealabilă selecţie a participanţilor, au ales pentru evaluarea finală a competiţiei un juriu format din personalităţi precum: Levent Accoium, subprefectul judeţului Constanţa, Murat Actuan, consilier în cadrul Direcţiei Judeţene pentru Cultură, Ali Bozçalışkan, consul general al Republicii Turcia la Costanţa, Ali Yuksel Oğuzhan, director al Centrului Cultural Yunus Emre din Constanţa şi Alev Gafar, profesor de vioară. Concursul din acest an a fost împărţit în patru grupuri ce au oferit, fiecărui participant, posibilităţi reale de punere în valoare a capacităţilor de manifestare artistică, de folosire a unui limbaj literar corespunzător, într-o formă clară şi corectă. Referitor la criteriile de evaluare care au fost luate în considerare acestea au fost următoarele: pronunţia; gesturi şi expresii faciale; accent şi intonaţia; cuvintele potrivite; respectarea tonalităţii muzicale. Recompensele au fost acordate conform punctajului şi au fost oferite de ISJC şi UDTR. Fiecare instituţie a oferit câte douăzeci de premii frumoase concurenţilor finalişti. Ştim deja cu toţii că aptitudinile şi atitudinile creatoare nu se dezvoltă singure, odată cu înaintarea în vârstă, ci este nevoie de o intervenţie călăuzitoare, cu maximă responsabilitate, la momentul potrivit. Această misiune formativă este realizată şi prin aceste concursuri care au ca rol, printre altele, şi stăpânirea emoţiilor sau înfrângere a temerilor, două calităţi ce întăresc caracterul fiecărui individ. Datoria noastră, în cadrul acestor concursuri, este de a transfera ideile şi activitatea noastră generaţiilor viitoare, pentru a promova conştientizarea studierii şi aprofundării limbii materne şi a gândirii kemaliste. Melek Osman
sayfa 14 15 sayfa DİN HİZMETLERİ MÜŞAVİRİMİZ OSMAN KILIÇ İLE BİR SÖYLEŞİ SORU: Hocam, bir yıl sonra da olsa size Romanya ya hoşgeldiniz diyerek söze başlayıp bize, kısaca hayatınızdan bahsedebilir misiniz desem darılmazsınız inşallah? CEVAP: Estağfirullah niçin darılayım. Biraz geç de olsa ben de, hoşbulduk deyip sorunuzu kısaca cevaplayayım. 1952 yılında Çorum İlinin Alaca İlçesine bağlı Örükaya Köyünde doğdum. On yaşına kadar Kur an ve Kur an ilimleri tahsil ettim. 1962 yılında eğitim-öğretime açılan köyümdeki ilkokulu 1966 yılında, aynı yıl başladığım Çorum İmam-Hatip Okulunu ise 1972 yılında bitirdim. 1972-1976 yılları arasında İzmir Yüksek İslam Enstitüsüne (şimdiki adıyla İlahiyat Fakültesine) devam ederek buradan mezun olduktan sonra Kırşehir İli Çiçekdağı İlçesinde ve Yozgat İli Yerköy İlçesinde öğretmenlik yaptım. 01.08.1977-31.01.1979 yılları arasında yedeksubay olarak askerlik görevimi İstanbul ve İzmit te tamamladım. 1979 Nisanında Diyanet İşleri Başkanlığı Personel Dairesi Başkanlığında Şef olarak göreve başladım. 09.01.1980-15.09.1982 tarihleri arasında Derleme ve Yayın Müdür Yardımcılığı görevini takiben 15.09.1982-01.07.1986 tarihleri arasında Belçika da İslâm Din Dersi Öğretmenliği yaptım. Yurtdışından dönerek 10.07.1986-10.09.1987 tarihleri arasında Din Eğitimi Dairesi Başkanlığında Şef olarak, 10.09.1987-19.02.1990 tarihleri arasında da Teftiş Kurulu Başkanlığında Müfettiş Yardımcısı olarak çalıştım. 19.02.1990 tarihinde başladığım Müfettişlik görevine devam ederken, 1994-1996 yılları arasında Türkiye Cumhuriyeti Stuttgart Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliği görevinde bulunarak yurtdışı görevini tamamlayıp tekrar Teftiş Kurulu Başkanlığındaki Müfettişlik görevine döndüm. 04.02.2002 tarihinde başladığım Başmüfettişlik görevine devam ederken, 15.05.2014 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavirliği yeni görevim oldu. O tarihten beri de buradaki görevimi yapmaya gayret ediyorum. 1967 yılında başladığım kürsü, minber ve mihrap görevleri ile konferans verme görevlerinin yanında, 1968 yılında duvar gazetesi çıkartarak başladığım yazı hayatımı da çeşitli dergi ve gazetelerde sürdürmeye gayret ediyorum. Evli ve üç çocuk babasıyım. SORU: Romanya da yaşayan Türkler ile Romanya halkı arasındaki ilşkiler hakkındaki düşünceleriniz nedir? CEVAP: Romanya da yaşayan Türkler ile Romanya halkı arasındaki ilşkileri olumlu ve iyidir. Bunu, burada yaşayan insanlarımızın yaptığı evliliklerin büyük bir oranda Romenlerle gerçekleşmiş olmasından da anlayabiliriz. SORU: Sayın hocam, bilindiği gibi Mubarek Ramazan ayındayız. Bu ayla ilgili olara da söyleyecekleriniz olsa gerektir? CEVAP: Bu hususta sözlerime, her zaman olduğu gibi, şükrümü, şükranımı, bizi bizden çok seven Allah ımıza, salât ve selâmımı ise, peygamberimiz Muhammed Mustafa sallellâhü teâlâ aleyhi vesellem e arzedip Allah ımızın selâmının, affının ve rahmetinin, peygamberimizin de şefaatinin hepimize olmasını dilieyip başlamak istiyorum. Allah ımıza şükrederek başlamak istedim. Çünkü, bu dünyada sahip olduğumuz, daha doğrusu çoğu bize emanet olarak verilmiş ne varsa hepsi onun eseri ve bizlere ikramıdır. O nun bize olan nimetlerini saymakla bitiremeyeyeceğimizi bizzat Allah ımız Kurân-I Keim de, O istediğiniz şeylerin hepsinden size Verdi. Eğer Allah ın nimetlerini saymaya kalkışsanız, sayamazsınız. Ibrahim suresi, 34 diye buyurmak suretiyle bize bildiriyor. Bu nimetlerden birisi de Ramazan ayıdır. Bildiğimiz gibi, 18/06/2015 Perşembe günü başlayıp 17/07/2015 Cuma günü bitecek olan bir Mubarek Ramazan Ayına daha kavuşmuş bulunuyoruz. Romanya daki kardeşlerimin ve bütün İslam aleminin Ramazanını tebrik edip Yüce Mevlamızdan, hepimize birlik ve beraberlik içerisinde daha nice Ramazanlar lutfetmesini diliyorum. Ramazan ayı bittikten sonar oruç tutan, tutamayan ve tutmayan herkes bayram yapacağına göre, herkes başını ellerinin arasına alıp düşünmeli ve bu günden şu soruların doğru cevaplarını bulmalıdır: Bayramını yapmayı beklediğim bu Ramazan ayı bana ne kazandırmalı? Ben bu Ramazan ayında ne kadar yanlışlığı bırakıp kaç güzel davranışa başlamalıyım? Gelecek Ramazan ayına yetişmem garanti olmayıp yetişememe ihtimali de olduğuna göre, bu Ramazanı ve özellikle, bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesini nasıl değerlendirmeliyim? Her anımız son an olabileceğine göre bundan sonraki ömrümü nasıl yaşamalıyım? Dünyaya gelip de ölmemiş tek bir kişi bile olmadığına göre hepimiz mutlaka bir gün öleceğiz. Ama ne zaman? Hangi gün ve saatte öleceğimizi bilemediğimize ve her an ve saatte ölebileceğimize göre imanı ve aklı olan her Müslüman ın her an ölecekmiş gibi bir hayat sürmesi gerekmez mi? Her nefes, son nefes olabileceğine göre, son nefesinde imanla göçebilmek için kendisini imandan uzaklaştıracak her hareketten ömür boyu uzak olması gerekmez mi?... Elbette gerekir o halde bütün davranışlarımızı, bu gerçeklere uygun olarak ayarlamalıyız. Kim nasıl ölmek istiyorsa, hayatını ona göre tanzim etmesi gerekir gerçeği her zaman aklımızda olmalıdır. Bu noktadan hareketle, her an son an olabileceğine göre, kim; hırsızlık ve kapkaç yaparken, zina ederken, uyuşturucu kullanırken, içki içerken, kumar oynarken, faiz yerken, yalan söylerken, örtülmesi farz olan yerleri açık olduğu halde yaşarken, Ramazan ayında mazereti olmadığı halde oruç yerken hatta mazereti bile olsa açıktan oruç yerken kısacası, şeytana uyarak haram yollara düşüp günah işlerken son nefesini verip Allah ımızın huzuruna varmak ister? Bu soruya, ben isterim diyecek tek bir Müslüman dahi çıkmayacağına göre; nasıl ölmek istiyorsak öyle yaşamalıyız ve yarın Ahiret te kiminle birlikte olmak istiyorsak bu dünyada da onu sevmeli ve onun yolunda olmalıyız. Nasıl ölmek isteriz sorusuna, hepimizin vereceği cevap elbetteki, son nefeste kelime-i şehadeti söyleyerek imanla ruhumuzu teslim ederek ölmek isteriz olacaktır. O halde, böyle bir son nefese kavuşmak için gidilecek tek yol, Yüce Mevlâmızın bize hayat reçetesi olarak gönderdiği Kur an-ı Kerimin gösterdiği yoldur. İmanlı ve aklı başında olan hiçbir Müslüman, bu güzel İslâm yolunu bırakıp ta, şeytan ve onun yoluna tabi olan insanlar gibi üç günlük dünyanın geçici zevklerine dalıp imansız gitmesine sebep olabilecek haram işlerle meşgul olarak sonu olmayan ahiret hayatında, başta Peygamberimiz olmak üzere diğer peygamberler ve bütün Allah dostlarıyla birlikte olacağı cennet yerine cehennemi tercih etmez. Bunun için hepimiz, bizi sevdiklerimizle birlikte sayısız nimetlerin bulunduğu cennete götürecek yoldan bizi uzaklaştıracak kişi ve yollardan uzak olmaya gayret etmeliyiz. Bu dünyadaki sayılı günlerimizi yaşarken, Peygamberimizin; kişi sevdiği ile beraberdir ve hiç ölmeyecekmiş gibi dünya için çalışırken, yarın ölecekmiş gibi de ahiret için çalış sözleri ömür boyu kılavuzumuz olmalıdır. Bilindiği gibi, Ramazan ayı yaklaşınca günler öncesinden hazırlıklara başlanır. Evlerimiz ve çevremiz temizlenir. Ramazan ayı için alış-veriş yapılır Maddi alanda yapmış olduğumuz bu hazırlıklar çök güzeldir fakat, bu güzelliği daha da güzelleştirecek manevi hazırlık da yapıyor muyuz? Kafamızı ve kalbimizi, Müslüman a yakışmayan düşmanlık, kin, nefret, gurur, kibir, çekememezlik, riya, dedikodu ve benzeri her çeşit kötü huylardan temizliyor muyuz? Bütün kötü alışkanlıklarımızı ve günaha giden yolların hepsini terk edip bolca sabır satın alıp güzel alışkanlıklar edinmeye niyetleniyor muyuz? Bunları yapmamış idiysek, hazırlığımız eksik kalmıştır. Gelecek seneye ve gelecek Ramazan ayına yetişemeyebiliceğimizi düşünerek her anımızın son an, her nefesimizin son nefes olabileceği gibi bu Ramazan ayının da yaşayacağımız son Ramazan olabileceğini kabul edip Ramazan öncesinde yapamadığımız bu hazırlığı çok gecikmeden Ramazan ayı içerisinde yapıp eksikliklerimizi gidererek bu mubarek ayı çok iyi değerlendirmeliyiz. Dün olmadıysa bugünden başlayıp bu fırsatı kaçırmış olmayalım. Ramazan ayı denince, hepimizin aklına hemen oruç tutmak ve teravih namazı kılmak gelir. Çünkü, İslâm ın beş şartından biri olan, bütün organlarımızla tutulduğunda, dünya ve ahiretimiz için pek çok faydası bulunan farz oruç bu ayda tutulur ve teravih namazı da bu ayda kılınır. Oruç tutmanın kimlere farz olduğunu, orucun bize neler kazandıracağını, hangi davranışların orucumuza zarar vereceğini ve orucumuzu bozacağını, Ramazan ayında, dinen geçerli bir mazereti olanın bile açıktan oruç yemesinin helal olmadığını, geçerli bir mazereti olmayanın ise gizli dahi olsa oruç tutmamasının haram olduğunu ve teravih namazının fazileti ile nasıl kılınacağını her Müslüman çok iyi bilmelidir ve bilir elhamdülillah. Kitabımız Kur ân-ı Kerîm in indiği ay olması sebebiyle Ramazan, aynı zamanda bir Kur an ayıdır. İnsanı yaratan Allah ın, insan için hayat kılavuzu olarak gönderdiği yüce kitabımız Kur ân-ı Kerîm in içeriğinde; iman, ibadet, muamelat, ahlâk... gibi hemen hemen her konuda ortaya konulmuş açıklamaların, emirlerin, yasakların ve öğütlerlerin bulunması yanında pek çok ilmî hususlara da değinildiği, örnek olarak; astronomi ve fiziğe ait bilgiler ile insan ve insanın yaratılışı ile ilgili konulara... işaret edildiği bilinmektedir. Ama, bunların hepsinden önemli olan, daha doğrusu bunlarla ulaşılmak istenen; yüce kitabımız Kur an-ı Kerimde, Kur an ın yüce bir gayesinin olduğudur. Kur ân-ı Kerîm in asıl ve tek yüce gayesi ise; insanların hidayete erdirilmeleri, doğru yolu bulmaları, insanlık şeref ve haysiyetine yaraşır davranışlar içerisinde olup Allah ın hoşnutluğunu kazanacak şekilde hayatlarını sürdürmeleri, böylece, bu dünyada mutlu olmaları ve ölümün olmayacağı ahiret hayatına da cenneti kazanmış olarak gitmeleridir. Kur ân-ı Kerîmdeki her emir ve yasak bu gayelere yöneliktir. Yer verilen ilmi gerçekler, insanı düşünmeye sevk etmek, kendini buldurmak ve tanıtmak, böylece; kurtuluş yoluna ulaştırmak içindir. Kur an-ı Kerimdeki pek çok ayet gibi mealini okuyacağımız şu ayette de, bu gaye açıkça ortaya konmaktadır:
sayfa 16 17 sayfa Bu, doğruluğunda şüphe olmayan ve Allah a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren bir kitaptır. (2/2 Bakara) Bilindiği gibi, Kur an-ı Kerîm I öğrenmek ve okumak farz olduğu gibi, onu başkasına da öğretmek farz-ı kifâyedir. Peygamberimizin (s.a.v.) bir hadis-i Şerifinde: Aranızda en hayırlı kişi, Kur an-ı Kerîm i öğrenen ve onu öğretendir (Buharî; Fezâilü l-kur an, 21, )buyurduğunu hemen hemen hepimiz biliriz. Müslümanlar, bu ve benzeri hadislere yürekten bağlanmışlar ve daha ilk günden beri, nazil olan Kur an-ı Kerîm i okumuşlar ve ezberlemeye gayret etmişlerdir. Kur an-ı Kerîm in ezberlenmesi (hâfızlık yapılması), Peygamberimiz zamanında başlamıştır. Bu hayırlı çığır, artan bir hızla günümüze kadar devam etmiş ve bugün de devam etmektedir. Bugün İslâm aleminde milyonlarca hâfız vardır. Her asırda, İslâm aleminin her bölgesinde, Kur an-ı Kerîm i küçük yaştan itibaren ezberleyip hâfız olan pek çok mü min vardır. Çünkü, Kur ân ehlini ve hâfızları Peygamberimiz her zaman övmüş ve takdîr etmiştir. Bir Hadîs-i Şeriflerinde: Ümmetimin en şereflileri, önde gelenleri hamele-i Kur ân (hâfızlar) dır (Zevâid; 7/161, Tefsîr-i İbn. Kesîr Zeyli, 7/513) derken, bir diğer Hadîsinde: Kur ân-ı Kerîm i okuyunuz; gerçek şu ki, Allah Kur ân-ı Kerîm i ezberleyen kişiye (hâfıza) azap etmez. Kur ân-ı Kerîm, Allah ın ziyafetidir; bu ziyafete katılan güvence içinde olur. Kur ân-ı Kerîm i sevene müjdeler olsun! (Darimî, Fedailü l-kur an; 2/429 Tıbyân, s. 9-10)buyurmuş, yine aynı konuda: Kim, Kur ân-ı Kerîm i okur ve onu ezberlerse, helâlini helâl bilir, haramını da haram sayarsa, bu sayede Allah onu cennete koyar ve akrabasından hepsi de cehennemlik olan on kişiye kendisini şefaatçi kılar (Tirmizî, Fedailü l-kur an; 20, A. İ. Hanbel 1/148) deyip bir başka hadîs-i Şerifinde de; Kur ân-ı Kerîm i okuyunuz, (Evlere ve duvarlara) asılmış olan şu Mushaflar sizi aldatmasın. Zira, Allah, Kur ân-ı Kerîm i ezberlemiş (hâfız olmuş) kalbe asla azab etmeyecektir (Darimî, 2/432) buyurmak sûretiyle; Kur ân-ı Kerîm öğrenip okumanın ve özellikle Kur ân-ı Kerîm i ezberleyip hâfız olmanın, fazîletini ve neler kazandıracağını müjdelemiştir. Hiç şüphesiz bu ve benzeri hadislerde söylenmek istenen; hem Kur ân-ı Kerîm in ezberlenmesi ve çokça okunması hem de onun anlamları üzerinde durup düşünülmesi ve bu manaların gösterdiği şekilde bir hayatın gerçekleştirilmesidir. Ramazanda Kur an-ı Kerim daha çok okunmalıdır ama, herhangi bir kitap gibi okunmamalıdır. Ne okunduğunun farkında olunarak, duyularak ve yaşanarak okunmalıdır. Çünkü Onun hakkında Yüce Mevlâmız: Kur ân, Ramazan ayında indirilmiştir. O (Kur an) insanlara hidayettir; doğru yolu ve hak ile bâtılı ayırt eden hükümlerin nice açık delilleridir. 2/185 (Bakara) Buyurmaktadır. Başka bir ayet-i Kerimede de Allahımız Kur an-i Kerim hakkında: (İşte bu benim benim dosdoğru yolum. Artık ona uyun. Başka yollara uymayın. Yoksa o yollar sizi parça parça edip O nun yolundan ayırır. İşte size Allah bunları sakınasınız diye emretti.) En am, 153. Diye buyururken, Peygamber Efendimiz de bir Hadis-i Şerifinde: Hz. Ali (r.a.) dan rivayet edilen bir hadiste) dedi ki: Ben Rasulullah (s.a.v.) ı, Dikkatli olun, ileride (gelecekte) karanlık gece parçaları gibi fitneler doğacak! derken işittim ve ey! Allah ın Rasulü, bundan kurtuluşun çaresi nedir? Diye sordum. O da: Çare Allah kitabı Kur ân-ı Kerîm dir; onda, (Kur an da) sizden önce gelip geçenlerin haber(ler)i (kıssaları), sizden sonra geleceklerin haber(leri)i ve aranızda doğacak şeylerin hüküm(ler)i vardır. O hak ile batılı birbirinden ayıran ciddi bir kitaptır; saçma sapan söz (şaka ve oyuncak) değildir. Allah onu, zalimlik ve zorbalık yaparak terkedip bir kenara atanı mahveder. Onun dışında doğru yol arayanları Allah sapıklığa mahkum eder. O, Allah ın sapmaz ve kopmaz ipidir. O, hikmetli bir zikir ve dosdoğru yoldur. Sapık ve maksatlı kişiler onu bozamaz. Onu okuyan diller zorluk çekmez. Bilginler ona doyamaz. Fazla tekrardan (çok ve sık okumaktan) dolayı okunuşundaki haz, lezzet ve tazelik kaybolmaz. İncelikleri, hayret verici özelliği tükenmez. O, öyle bir kitaptır ki; cinler onu işittiklerinde; -Biz, gerçekten hayranlık veren bir Kur an dinledik. O hakka ve doğruya götürüyor. Bunun için biz de ona iman ettik- 72/1-2 (Cinn). demişlerdir. Kur an a uygun konuşan kişi doğru söylemiştir. Onunla amel eden, sevabını alır. Onunla hükmeden, adaletli hüküm vermiş olur. Ona çağıran, dosdoğru yolu göstermiş olur. (Tirmizi, Fedailü l-kur an, 14, Darimî, 2/435) Diye buyurup Bir diğer Hadis-i Şerifinde de: Hz. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: (Yüce Allah bir kutsî hadiste) devamlı Kur an-ı Kerîm i okumakla meşgul oldukları için bana dua etmeye ve beni zikre fırsat bulamayanlara, benden istekte bulunanlara verdiğim sevabın en iyisini (en fazîletlisini) veririm.- buyurmuştur. (Dedikten sonra sözlerine şöyle devam etti:) Allah kelâmı Kur an ın diğer sözlere üstünlüğü, Allah ın yaratıklarına üstünlüğü gibidir. (Tirmîzi, Sevaibü l-kur an, 25) Diyerek; Kur an okumakla geçireceğimiz zamanların bize neler kazandıracağını haber veriyor. Kur an-ı Kerim okuyanlar bu kadar çok ve büyük sevap ve nimetlere kavuşurken Kur an okumasını bilmeyenler ne yapmalı? Diye sorulacak olursa: Bu sorunun tek cevabı, yaşı kaç olursa olsun hemen Kur an okumayı öğrenmeye başlamalıdır olacaktır. Çünkü, dünyada hayatın başladığı ilk günden bugüne kadar, yeryüzünde en kolay ve en çabuk öğrenilip ezberlenen ve uzun süre unutulmayan tek kitap Kur an-ı Kerim olmuştur. Bu özellik ve güzellik, onun gönderiliş gayesinin mucizevi bir sonucudur. Siz, siz olun ve asla Kur an dan yeterince nasibini almadıkları veya bilmedikleri için, haşa, Kur an öğrenmek zordur diyenlere inanmayın ve asla bu yanlış sözü hiçbir zaman kullanmayın. Çünkü Allah ımız Kur an-i Kerimde Kamer suresinin, 17, 22, 32 ve 40. Ayetlerinde: (Andolsun, biz Kur an ı, düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı, düşünüp öğüt alan?) diye buyurup hem de dört kere tekrar ederek Kur an-i Kerim i kolaylaştırdığını söylüyor. Rabbimizin kolaylaştırdım dediği Kur an a zordur demek; bu ayeti bilmeyenler için günah, bilenler için ise küfür olur. Her harfi için en az 10 sevap verilecek olan Kur an-ı Kerim i çokça okumuş olduğumuz geçen Ramazan ayındaki pek çok vaazımda, konferanslarımda ve makalelerimde, dinleyici ve okuyucularımı, yeni bir hayır yarışına davet etmiş ve şöyle demişimdir: Geliniz! BİR KÖTÜLÜĞÜ BOŞLA VE BİR İYİLİĞE BAŞLA adı altında bir hayır yarışına başlayalım. Şu mubarek Ramazan günü, (haram veya mekruh olan) bir kötü alışkanlığımızı bırakıp (farz veya nafile olan) bir güzel davranışa başlayalım ve bunu hiç bırakmayalım. Mümkünse en az bir arkadaşımızı ve dostumuzu da bu yarışa davet edelim. Gerçi ben, bütün kötü davranışların bırakılıp hayatımızın iyiliklerle dolmasını istiyorum ama, bu çok kolay olmayacağı için hiç olmazsa işe en az biri ile başlayalım diyorum. Bu yarışta en büyük yardımcımızın Allah olacağını da unutmayalım. O sözümü şimdi tekrarlıyor ve bu yarışa bu Ramazanda, hemen bugün yeniden başlayalım diyorum. Varsa, namaz kılmamak, içki içmek, zina etmek, yalan söylemek ve bunlara benzer günah işleme alışkanlıklarımız, bunları birer birer veya optan bırakalım ve namazlarımızı kılalım ve yine varsa namaz borçlarımızı ödeyelim, bilmiyorsak hemen öğrenmeye başlayıp çokça Kur an-i Kerim okuyalım ve bütün hayatımızın güzel davranışlarla dolmasına çalışalım. Allahımız bizlere bu yıl ve her yıl, gündüzünde, oruç tutma, mukabele okuma ve dinleme ile va z ve konferans dinleyerek dini bilgilerimizi yenileme, gecesinde ise, yine va z ve konferans dinleyerek dini bilgilerimizi yenileme, Kur an-ı Kerim okuma, teravih ve diğer nafile namaz kılma ibadetlerinin yanında, birlik ve beraberlik, yardımlaşma, kaynaşma ve dayanışmanın kısaca, gafletten uzaklaşıp bizi hak rızasına kavuşturacak ve cennette buluşturacak olan bütün güzelliklerin doruğa yükseldiği, dünyada, başımızı önümüze eğdirecek ve bize yakışmayacak, ahirette de sonsuz azap ve işkence yeri olan cehenneme götürecek her çeşit kötülüklerin en aza indiği, başlangıcı rahmet, ortası bağışlanma ve sonu da bütün kötülüklerden ve cehennem azabından kurtuluş olan onbir ayın sultanı Ramazan ayına kavuşarak doyumsuz güzelliklerini yaşayıp o mubarek ayı uğurlamayı lutfetsin. SORU: Hocam, sizinle sohbet çok güzel biliyorum. Yeniden görüşmeyi dileyerek şimdilik bu görüşmemizi bitirirken son olarak söylemek istedikleriniz nelerdir? CEVAP: İltifatınıza teşekkür ederim. Bu görüşmemize ait son sözlerimize gelince: İnsan olarak bizler, bizi yaratıp sayısız nimetler veren ve bizi bizden çok seven Allah ımızın bize olan uygulamalarını örnek alıp birbirimize karşı uygulayacak olursak yarınlarımızın bugünden daha iyi olacağına inanıyorum. Çünkü Allah ımız, önce, bizi insan olarak yaratmış, maddi-manevi, görünen-görünmeyen, bilinen ve bilinmeyen nimetlerle donatmış; yeryüzünde kendisi adına tasarrufta bulunma yetkisi verilmesi demek olan halifelik ünvânına layık görmüş, yaşanmak için yarattığı dünyamızı, yaşanmaz hale getirebilmek için bütün güç ve becerilerimizi kullanarak işlediğimiz hatalarımıza bakmadan, iteat eden, isyan eden hatta, inanan inanmayan ayırımı bile yapmaksızın nimet vermeye, yağmuru yağdırmaya, güneş ışınlarını göndermeye devam etmiş kısacası, bize pek çok ikramlarda bulunmuştur ve bu ikramlarını sunmaya da devam etmektedir. Peki, bizi bizden çok seven yaratıcımızın bunca nimetlere karşılık bizden istediği nedir? Emir, yasak ve tavsiyelerden oluşan ve yerine getirildiği zaman yine bizlerin dünyasının huzur ve esenlikle dolmasını, âhiretteki sonsuz hayatının da cennet olmasını sağlayacak olan ve kulluk kelimesi ile ifade edilen, yaratana ve yaratılanlara karşı bize yakışacak tutum ve davranış içinde olmak. Öyleyse, Geliniz, el ele, gönül gönüle verelim. Dünyamızın ve içinde yaşadığımız Romanya mızın, huzur ve esenlikle dolması, âhiretimizin de cennet olması için yardımlaşalım. Çünkü, hepimizin birbirimizden öğreneceği faydalı bilgiler mutlaka vardır. Bunun için yüce yaratıcımız: İyilik ve (Allah ın yasaklarından sakınma demek olan) takvada yardımlaşın (Mâide sûresi, 2) buyuruyor. Bu doğrultuda hareket edersek, her sözümüz doğru, her hareketimiz de, kendimiz, toplumumuz ve bütün insanlık için faydalı olur. Son söz olarak, Romanya da yaşayan vatandaş ve dindaşlarımızın Ramazan Bayramlarını tebrik ediyor, Yüce Mevlamızdan bu bayramın tüm insanlığa huzur barış ve sağlık getirmesini diliyorum. Hazırlayan: Firdes Musledin
sayfa 18 19 sayfa Ramazan Ayı Yüce Allah ın vermiş olduğu nimetlere karşı yapılacak şükürlerden birisi de, Ramazan ayında oruç tutmaktır. Oruç, aynı zamanda insanın beden ve ruh sağlığına, toplum hayatına sayısız faydalar sağlayan önemli bir ibadettir. Oruç sayesinde manevi kirlerden arınıyoruz. Ramazan sabır ve yardımlaşma ayıdır, sabrın ve yardımlaşmanın mükafatı ise cennettir. Ramazan bereket ayıdır, mü minin rızkının çoğaldığı bir aydır. Kim bu ayda bir oruçluya iftar ettirirse, onun bu davranışı günahlarının bağışlanmasına, cehennemden kurtuluşuna ve iftar ettirdiği kimsenin tuttuğu orucun sevabından paylaşmasına vesile olur. Oruç tutan kimsenin sevabından da bir şey eksilmez. Onbir ayın Sultanı olan Ramazan ayı iftar sofraları ile tüm müslümanları biryere toplayıp insanların kaynaşmalarına vesile oldu. Romanya Demokrat Türk Birliği her sene olduğu gibi bu sene de tüm şubelerinde iftar sofraları verdi: Tulcea, Bucureşti, Babadag, Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Amzacea, Cernavodă, Dobromir, Cumpăna, Tuzla, Castelu, Eforie, Băneasa, Năvodari. Köstence iftar sofralarında Romanya Demokrat Türk Birliği Başkanı Sn. Osman Fedbi, Genel Başkanyardımcısı Sn. İusein Gemal, Genel Sekreteri Sn. Ervin İbraim ve Din Komisiyonu Başkanı Sn. Remzi İslam misafirleri ağarladılar. Her zaman Birliğin yanında olan Romanya Müftüsü, Sn. Murat Yusuf, T.C Köstence Başkonoloslğu Ali Bozçalışkan ve T.C Köstence Başkonoloslğu Muavin Konsolos, Sn. Özgen Topçu iftar sofralarına katıldılar. Köstence iftar sofrasına Köstence Valisi Sn. Constantin Ion, Köstence Vali Yardımcıları, Sn. Levent Accoium ve Sn. Anefi Ersun, Köstence İl Konseyi Başkanı Sn. Constantin Dragomir, Köstence İl Konseyi Başkan Yardımcısı Sn. Cristian Darie, Megidiye Belediye Başkanı, Sn. Marian İordache, Cumpana Belediye Başkan Yardımcısı Sn. Neagu Florin, Romanya Demokrat Türk Birliği Milletvekili, Sn. Ibram Iusein, Romanya Müslüman Tatar Türklerin Demokrat Birliği Milletvekili, Sn. Amet Varol, Köstence Cinayet masası, Baş Komiser Sinan Musledin, Romanya Yazarlar Birliği Köstence şube Başkanı, Mitchievici Angelo katıldılar. Luna Ramazan Postul este unul din stâlpii de bază ai Islamului, pe lângă declaraţia de credinţă, rugăciunea zilnică, dania şi pelerinajul la locurile sfinte. În post, omul resimte durerile şi foametea sărmanilor şi lipsurile nevoiaşilor, atunci când gustă amărăciunea foamei şi a setei. Astfel, inimile credincioşilor se înduioşează pentru sărmani, oferindu-le acestora ajutor. Luna Ramazan este a noua lună a calendarului Islamic şi celebrează luna în care profetul Muhammed a primit revelaţia de la Allah. Timp de 30 de zile musulmanii adulţi trebuie să postească din zori până la apusul soarelui. Aceasta înseamnă abstinenţa de la mâncare, băutură, fumat şi relaţii conjugale în timpul orelor de post. Luna Ramazan este considerată o lună a iertării şi a milei. Religia islamică stabileşte postul ca un mijloc de purificare, un exerciţiu de auto control şi o dovadă de credinţă. In luna Ramazan Uniunea Democrată Turcă a organizat mese de iftar atât în Constanţa cât şi la filiale. Mesele de iftar au fost organizate de preşedinţii de filiale cu sprijinul conducerii UDTR. La mesele de iftar alături de conducerea UDTR au fost dnul Ali Boyçalışkan, consul general al Republicii Turcia la Constanţa, d-nul Özgen Topçu, viceconsul al Republicii Turcia la Constanţa, d-nul Murat Yusuf, muftiul Cultului Musulman, d-nul, Constantin Ion, prefectul judeţului Constanţa, d-nul Accoium Levent şi d-nul Ersun Anefi, subprefecţii judeţului Constanţa, d-nul Cristinel Dragomir, Preşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, d-nul Cristian Darie, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, d-nul Marian Iordache, primarul municipiului Medgidia, d-nul Florin Neagu, viceprimarul comunei Cumpăna, d-nul Ibram Iusein deputatul Uniunii Democrate Turce, d-nul Amet Varol, deputatul Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România, d- nul Angelo Mitchievici, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, filiala Constanţa şi d-nul Musledin Sinan, comisar şeful serviciului criminalistic Constanţa. În spiritul acestei luni, Uniunea Democrată Turcă din România a derulat ample manifestări, atât în municipiul Constanţa, cât şi în localităţile unde avem filiale. În municipiile Tulcea, Bucureşti şi în localităţile Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Măcin, Hârşova, Cernavodă, Dobromir, Cumpăna, Navodari, Castelu, Eforie, Băneasa prin intermediul comitetelor de conducere ale filialelor respective, s-au oferit mese de iftar membrilor acestor filiale. Preşedintele Organizaţiei Judeţeane Constanţa, d- nul Husein Cadir a organizat masa de iftar pentru femei în noaptea de Kadir. Filiala Bucureşti prin preşedintele Şemsi Turhan a organizat două mese de iftar in zile diferite pentru femei, barbaţi, tineri şi personalităţi. La filiala Cobadin preşedintele filialei d-nul Naim Raim a organizat mese de iftar pentru bărbaţi, femei şi tineret. Filiala Cumpăna prin preşedintele Bari Muselim a organizat masa de iftar pentru bărbaţi la geamie unde prezent alături de comunitatea din Cumpăna a fost subprefectul Judeţului Constanţa, Accoium Levent iar femeile au servit masa la sediul filialei alături de ele fiind şi primarul comunei, Mariana Gâju. La masa de iftar organizată de preşedintele filialei Tuzla UDTR, Salim Levent au fost prezenţi subprefectul Judeţului Constanţa, d-nul Accoium Levent, d-nul Cenk Tanay, viceconsul al Consulatului Republicii Turcia la Constanţa. Luna Postului şi a Coranului este luna în care avem ocazia de a ne curăţa de păcate. Profetul Muhammed i-a vestit pe musulmani cu acest hadis: cel care este credincios şi ţine post aşteptând răsplata doar de la Allah, i se vor ierta toate păcatele din trecut. Luna Ramazan şi postul reprezintă credinţă şi evlavie. Credinciosul musulman are parte de bine şi prosperitate. În această lună mâinile care se deschid spre Allah, rugăciunile care i se adresează nu sunt refuzate. Cu aceste sentimente trebuie să ne rugăm pentru părinţi, copii, vecini, rude şi pentru întreaga omenire. Cu aceste gânduri vă felicităm pe toţi cu ocazia lunii sfinte şi dorim ca această lună să aducă întregii lumi unitate, prosperitate şi pace întregii omeniri. Uniunea Democrată Turcă din România speră ca prin acţiunile sale de acest gen să ducă mai departe tradiţia religioasă islamică şi să facă cunoscută importanţa acestei luni sfinte. Firdes Musledin
BERAT KANDİLİ Berat, borçtan, kazadan ve günahtan kurtuluş anlamına gelmektedir. Müslümanların af olma beratını aldıkları, insanların yaptıklarının takdir edildiği, rızıkların taksim olunduğu, müminlere Allah ın rahmet ve mağfiretinin bol, bol ihsan edileceği gecelerden biri de berat gecesidir. Bu gece birçok mühim hadiselerin birbirinden ayrıştırıldığı, gelecek seneye kadar kulların rızıklarının, ecellerinin, ve olacak hadiselerin karara bağlandığı, özellikle Peygamber Efendimiz (sav) e büyük şefaatin verildiği mübarek bir gecedir. Kur an-ı Kerimde, Duhan suresinde : Hâ Mîm! Helal ve haramı, hak ve batılı açıkça bildiren bu kitaba yemin olsun ki şüphesiz biz Kur an-ı Kerim-i mübarek bir gecede indirdik. Gerçekten biz Kur an la uyarırız ve her hikmetli iş o mübarek gecede ayırt edilir. Rabbin katından bir rahmet olarak şüphesiz biz peygamberler gönderenlerdeniz. Gerçekten o Allah, işitendir ve bilendir. buyurulmaktadır. Anlaşılıyor ki Beraat Gecesi Kur an-ı Kerimle şereflenen bir gecedir. Kur an-ı Kerim bu gecede Levh-i Mahfuz dan dünya semasına topluca indirilmiş ve kadir gecesinde ayet ayet Peygamber Efendimize nazil olmaya başlamıştır. O halde her Müslüman Kur an-ı Kerim in rehberliği altında hayatına yeniden bir yön vermelidir. Hayrın, bereketin ve güzelliklerin bol bol ihsan edileceği bu gecede ellerimizle beraber gönüllerimizi de açarak manevi ziyafetlerden nasibimizi almalıyız. Bu geceye hazırlık için Efendimizin sözüne kulak verelim: Şaban ayının yarı gecesi olduğunda onu ibadetle ve taatle geçirin, gündüzünü oruç tutun. Allah-u Teâla bu gece, güneşin batışından itibaren dünya semasına rahmetle tecelli eder ve şöyle buyurur: Yok mu bana istiğfar eden, onu mağfiret edeyim. Yok mu rızık isteyen, rızık vereyim. Yok mu hastalığa yakalanan, ona şifa vereyim. Yok mu şunu- bunu isteyen diye sabaha kadar devam eder. Bu mubarek gecede Romanya'nın tüm camilerinde kutlandı. Köstence'de Kral cami de kutlandı. Mübarek Berat Gecesinin bizlerin ve bütün müminlerin beraatına vesile olmasını yüce Mevlamızdan niyaz ediyor ve daima sevgi ve kardeşlik duyguları içinde yaşayalım. Hazırlayan: Firdes Musledin sayfa 20 21 sayfa Lupte tradiţionale turceşti Güreş la Cobadin În data de 14 iunie s-a desfăşurat la Cobadin întrecerea anuală de lupte tradiţionale turceşti, "güreş". După cum bine se ştie, Güreş-ul este un concurs de lupte tradiţionale specifice lumii turce, având rădăcini adânci în istorie. Güreş-ul reprezintă o luptă dreaptă ce semnifică bărbăţia şi curajul participanţilor. Anul acesta la cele două categorii tineret şi seniori s-au înscris peste 40 de concurenţi. Câştigătorii primesc câte un batal (berbec), iar finaliştii câte un bayrak (steag) ce cuprinde un număr impar de articole de vestimentaţie. Câştigători batalului au fost Ali Elvis şi Gelil Deniz. Repgian Nerdin şi Cazan Gigi s-au clasat pe locul II şi au obţinut fiecare câte un bayrak. La eveniment au fost prezenţi: preşedintele UDTR, domnul Osman Fedbi, deputatul Iusien Ibram, subprefectul Levent Accoium, Raim Naim preşedinţele filialei UDTR Cobadin, Bari Muselim preşedinţele filialei UDTR Cumpăna, Osman Zia preşedinţele filialei UDTR Băneasa, Memet Sebatin preşedinţele filialei UDTR Fântâna Mare. Nilgün Panaitescu Berat Gecesi Berat gecesi Şâban ayı nın 14 ünü 15 ine bağlayan gecedir. Bu gece, rıızkların takim edildiği, bir sonraki senede meydana gelecek olayların meleklere bildirildiği gecedir. Allahü Teala, Berât gecesi nde ciddi bir yönelişle kendisine dönüp günahlardan samimi olarak tevbe istiğfar edenlerin affedileceğini müjdelemektedir. Bu sebeble bu önemli gönüm noktası olan bu geceyi, dolu dolu ibadetle geçirmelidir. DUA: Allâhümme yâ ze l-menni ve lâ yemünnü aleyhi. Yâ ze l-celâli ve l-ikram. Yâ ze t-tavli ve l-in-âm. Lâ ilâhe ente zahra l lâcin. Ve câra l-müstecirin. Ve emâne l-hâifin. Allâhümme in künte ketepte indeke fi ümmi l-kitâbi şakıyyen. Ev mahrûmen, ev matrûden. Ev mukattaran aleyye fi r-rızki, fe mhuhüm. ANLAMI: Ey herkese nimet veren ve hiç kimseden nimet almayan Allah ım! Ey celâl ve İkram sahibi, Ey nimetlerini her yere ulaştıran Allah ım! Senden başka gerçek İlah yoktur. Sen yakınlık isteyenlerin yakını, korkanların güven vericisisin. Allah ım eğer Senin katındaki (Levh-i mahfuz da) beni:âsi, mahrum, reddedilmiş, rızkı darralmış sınıfında kaydettiysen o kayı siliver. DUA: Eûzü bi afvike min ikâbike, ve eûzü bi rıdâike min sahatike, ve eûzü bike minke ileyke. Lâ uhsi senâen alyeke. Ente kemâ esneyte alâ nefsike. ANLAMI: Allah ım azabından affına, gazabından rızâna, Senden yine Sana sığınıyorum. Senin, zâtını övdüğün gibi Seni övmekten âcizim. Kaynak: Her güne bir dua (Mehmet Dikmen-Bilal Eren) http://diyanet.web.tr/ Cobadin de Geleneksel Türk Güreşi 14 Haziran tarihinde ayında Cobadin köyunde geleneksel yıllık Türk güreş yarışması düzenlendi. Bildiğimiz üzere Güreş uygulayıcılarının birbirlerine vurmaksızın rakiplerini yenmeye çalıştıkları bir spor türü. Güreş tarihteki en eski sporlardan biridir ve zamanla farklı stil ve formları geliştirilmiştir. Güreş genellikle savaş sanatları arasında değerlendirilir. Bu yıl katılım sayısı baya artı, 40 kişi her iki bölüme katıldılar. Şampiyonlar Ali Elvis, Gelil Deniz birer batal ve finalistler Repgian Nerdin, Cazan Gigi birer bayrak ( giyim eşyaların tek sayıda içeren obje) ile ödüllendirdiler. Faaliyete Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından başkan Fedbi Osman, milletvekili İusein İbram, vali yardımcısı Levent Accoium, R.D.T.B. Kobadin şube başkanı Raim Naim, R.D.T.B. Kumpana şube başkanı Bari Muselim, R.D.T.B. Baneasa şube başkanı Osman Zıa ve R.D.T.B. Başpınar şube başkanı Memet Sebatin katıldılar.
sayfa 22 23 sayfa HALİT ERGENÇ BİYOGRAFİSİ TOP 10 RADIO T Iunie Halit Ergenç, 1970 doğumlu tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu. Zerda ve Aliye dizilerinde canlandırdığı karakterlerle tanınan Ergenç, izlenme rekorları kıran 1001 Gece dizisinde, iş adamı Onur Aksal rolüyle televizyon ekranlarında oldu. 2011 yılından beri Muhteşem Yüzyıl dizisinde Kanuni Sultan Süleyman ı canlandırdı. Halit Ergenç, 30 Nisan1970 de İstanbul da dünyaya geldi. Müzisyen ve oyuncu olan babasımehmet Sait Ergenç'in ikinci evliliğinden olanoğluydu ve aile içindeki huzursuzluklarla büyüdü. Anne ve babası ilkokula girdiği sene ayrıldı. Babası daha sonra yeniden evlenen Ergenç, annesi Yüceışık'a daha yakındı. Beşiktaş Atatürk Lisesi ni bitirdikten sonra, 1989 da İstanbul Teknik Üniversitesi Gemi İnşaatı ve Deniz Bilimleri Bölümü'ne girdi. Burada geçirdiği bir senenin ardından müziğe yönelen Ergenç, gizlice girdiği konservatuar sınavıylamimar Sinan Üniversitesi, Opera Bölümü nü kazandı. Daha sonra Müzikal Tiyatro Oyunculuğu Bölümü nün açılmasıyla buraya geçiş yapan Ergenç, okuduğu yıllarda bilgisayar operatörlüğü ve pazarlamacılık gibi işlerde çalıştı. Para kazanmak için paspas da sattı, karaborsa bilet de. Pencerelere güvenlik ve güneş filmi de yaptı, İstanbul Festivali nde nota çevirmenliği de, yer göstericilik de... Tekstil fuarında robot kılığında robot dansı da yaptı. Lise döneminde şarkı söylemeye başlayan ve okul orkestrasında solist olan Ergenç, 3 yıl boyunca Ajda Pekkan ve Leman Sam a vokalistlik yaptı. Aynı dönemde dans öğretmenliği de yaptı ve Ajda Pekkan ın konserlerinde dansçı olarak yer aldı. 1996 da Dormen Tiyatrosu nda oynamaya başladı. Kral ve Ben adlı müzikalde başrol oynayan Ergenç yine 1996 da Karamelek dizisinde Kürşat rolüyle dizi oyunculuğuna adım attı. Müzikal, opera ve bale alanında Kiss Me Kate, Tatlı Charity, Beni Seviyor, Kral ve Ben, Amphitrion 2000, Evita, Hayalet ve Ötekiler, Şarkılar Susarsa gibi çalışmalarda yer aldı. Köşe Kapmaca (1996) ve Böyle mi Olacaktı da (1997) oynadıktan sonra 2000 de gittiği New York'ta, The Adventures of ZAK adlı müzikalde oynadı. Hiç Yoktan Aşk (Erdal rolünde-2000), Ölümün El Yazısı (2000) adlı filmlerde ve Dedem, Gofret ve Ben (Vedat rolünde-2001) adlı dizide oynadıktan sonra, Ece Uslu nun başrolünde olduğu Zerda da Devran isimli karakteri canlandırdı. Bugün Git Yarın Gel, Popcorn, Arapsaçı, Sevgilime Göz Kulak Ol gibi tiyatro oyunlarında yer alan Ergenç, 2004 de Aliye dizisinde Sinan rolünde ekranlara geldi. Daha önce Karamelek te rol arkadaşı olan Sanem Çelik le ve Nejat İşler le birlikte oynayan Ergenç, bir süre boyunca da Büyük Teklif adlı bir yarışma programını sundu. 6. Afyonkarahisar Klasik Müzik Festivali kapsamında düzenlenen bir söyleşiye katılan Halit Ergenç, vatandaşlara televizyon izlememe çağrısında bulunarak şunları söyledi: Siz evinizde oturup televizyonun başında gününüzü geçirdikçe asosyal oluyorsunuz. Komşunuzdan kopuyorsunuz. Özellikle çocuklar için bu çok büyük tehlike. Çünkü çocuklar belli bir süre sonra sokakta oynamamaya başlıyor. Arkadaşlarını göremiyor. Televizyon da bunu yapıyor. Ben televizyona iş yapıyorum, dizilerde oynuyorum. Ama ben televizyon izlemiyorum. Bu çarkın içindeyim, ama çocuğuma da televizyon izlemesini tavsiye etmem. Sizlere de etmiyorum. Bazen sabah evde vakit geçirmek için televizyonu açıyorum. Ama herkes birbiriyle kavga ediyor. Bağrış çağrış var. Diyorsunuz ki bedava. Bedava değil bu. Özgürlüğünüz elinizden gidiyor. Bunun da bedeli yok. Ayrıca bir öğrencinin "Aliye'yi mi yoksa Şehrazat'ı mı daha çok seviyorsunuz?" şeklindeki sorusuna da, "Aliye'yi Sinan, Şehrazat'ı da Onur daha çok seviyor yanıtını verdi. 2005 de Babam ve Oğlum filminde yer alan Ergenç, 2006 yılında The Net 2.0 (Ivanakov rolünde), Tramvay (Nezih rolünde) ve İlk Aşk olmak üzere 3 filmde rol aldı. İzleyicinin büyük ilgisini çeken 1001 Gece adlı dizide iş adamı Onur Aksal ı canlandırmaya başlayan Ergenç, dizide Bergüzar Gökçe Korel, Tardu Flordunve Ceyda Düvenci ile başrolleri paylaştı. Marlon Brando'nun "Bir aktörün başına gelebilecek en kötü şey, kendi hakkında yaratılan efsaneye inanmasıdır" sözünü beğenen Ergenç, Benim onlara adım atmamı beklemeden, insanlar bana adım atıyorlar artık diyor ve şöhretin 'sıradan' insanlarla hiç yüz yüze gelmemek anlamına geldiği bir piyasada, insanlarla konuşabildiği için ünlü olmayı seviyor. Halit Ergenç, çok bağlı olduğu ve sevdiği özürlü kız kardeşinden öğrendikleriyle bir özürlüyü canlandırmayı düşünüyor ve kendi senaryosunu yazmak istiyor. Halit Ergenç askerliğini Kütahya da Bedelli olarak yapmıştır. 2011 yılı başı itibariyle Show TV ve Star TV de yayınlanan Muhteşem Yüzyıl dizisinde Osmanlı Devleti nin en parlak devrinin padişahı Kanuni Sultan Süleyman karakterini canlandırdı. Yönetmenliğini Taylan Biraderler'in yaptığı, yapımcılığını Timur Savcı nın üstlendiği, senaryosunu Meral Okay ve Meral Okay ın ölümünden sonra Yılmaz Şahin in yaptığı Muhteşem Yüzyıl dizisinde; Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Vahide Gördüm, Nebahat Çehre, Okan Yalabık, Burak Özçivit, Ozan Güven, Mehmet Günsür, Nur Fettahoğlu, Selma Ergeç, Pelin Karahan, Merve Boluğur, Engin Öztürk, Aras Bulut İynemli, Berrak Tüzünataç, Deniz Çakır, Meltem Cumbul, Sarp Akkaya gibi oyuncular rol almıştır. Halit Ergenç, 2007 yılında Gizem Soysaldı ile evlendi. 2008 yılında boşandı. 7 Ağustos 2009 tarihinde oyuncu Bergüzar Gökçe Korel ile evlendi. Ali (d. Şubat 2010) adında bir oğlu var. www.biyografi.info/kisi/halit-ergenc 10-Berkay... - Benim hikayem 9-Ferhat Göcer...- Yıllarım gitti 8-Soner Sarıkabadayı...- Unuttun mu beni 7-Mustafa Ceceli...- Gül rengi 6-Bengü...- Feveran 5 - Gülşen...- Bangır bangır 4-Gülben Ergen&Öguzhan Koç...- Aşkla aynı değil 3-Deniz Seki...- Hayat iki bilet 2 - Irem Derici...- Değmezsin ağlamaya 1- Sıla - Hediye
sayfa 24 25 sayfa Köz Biberli Çorba Supa cremă de ardei copţi Malzemeler 4 köz biber 2 yemek kaşığı un 1 yemek kaşığı domates salçası 1 yemek kaşığı biber salçası 2 yemek kaşığı tereyağ 2 diş sarmısak 1 soğan 1 su bardağı et suyu 4 bardak su 1 tatlı kaşığı biberiye Tuz Karabiber Hazırlanışı Bir tencereye tereyağını koyup unu ekleyerek kavurun. Soğan, sarmısak ve köz biberi ince şeritler halinde doğrayıp kavurduğunuz una ekleyin. Salça, et suyu, baharat çeşitleri ve suyu ilave edin.15-20 dakika kaynatıp el blenderinden geçirin. Sıcak olarak servis yapın. Ingrediente 4 ardei copti 2 linguri de făină 1 lingură de pastă de tomate 1 lingură de pastă de ardei 2 linguri de unt 2 catei de usturoi O ceapă Un pahar supă de pui (dacă nu aveţi, e bine şi cu apă) 4 pahare de apă cu apă 1 rămurică de cimbru proaspăt sare, piper Mod de preparare: Untul şi făina se pun într-o cratiţă la călit. Ceapa, usturoiul şi ardeii copţi se toacă mărunt şi se adaugă peste făina călită. După se adaugă pasta de tomate, ardei, apa şi supa de pui şi se lasă 15-20 de minute la fiert după care se pasează cu ajutorul unui blander până se obţine o cremă fină. Se serveşte caldă. Zeytin ve Domates Soslu Tavuk But Pulpe de pui cu sos de roşii şi măsline Malzemeler Hazırlanışı Ingrediente Mod de preparare Într-o tavă de cuptor se aranjează copanele de pui peste care adăugăm măslinele, roşiile cherry, arpagicul, usturoiul, supa de pui, rozmarinul şi se asezonează după gust cu sare şi piper. Se acoperă tava cu folie de aluminiu şi se dă la cuptorul preîncălzit la 190 de grade pentru 45-50 de minute. Înainte cu 15 minute de a fi gata se îndepărtează folia de aluminiu astfel încât copanele să se rumenească. 4 tavuk but (kemikli) 100 g çekirdeksiz siyah zeytin 15 adet çeri domates 100 ml tavuk suyu 8 arpacık soğan (kabaca doğranmış) 4 diş sarımsak (ince doğranmış) 4 dal taze biberiye Tuz Karabiber Zeytinyağı Tavuk butlarını bir fırın kabı içerisine yerleştirin. üzerine siyah zeytin, çeri domates, arpacık soğan, sarımsak, tavuk suyu, taze biberiye, tuz ve karabiber koyun. üzerini alüminyum folyoyla kaplayın. önceden ısıtılmış 190 derecelik fırında alt-üst fan modunda üzeri kapalı şekilde 45-50 dakika pişirin. Pişirme süresinin son 15 dakikasında alüminyum folyoyu kaldırın ve tavukların kızarmasını sağlayın. 4 copane de pui cu os 100 gr de măsline fără sâmburi 15 buc de roşii cherry 100 ml supă de pui 8 buc arpagic ( tocate mărişor) 4 căţei de usturoi ( tocaţi mărunt) 4 crenguţe de rozmarin proaspăt Sare, piper Ulei de măsline Malzemeleri 2.5 su bardağı un 1 yumurta 20 gr yaş maya 1 tatlı kaşığı toz şeker Yarım çay kaşığı tuz Yeteri kadar ılık su Ayçiçeği yağı Şerbeti için 3 su bardağı su 3 su bardağı toz şeker Yarım limonun suyu İzmir Lokması Hazırlanışı Derin bir kapta un, toz şeker ve tuzu karıştırın. Ortasını havuz şeklinde açıp yumurta ve yaş mayayı ilave edip iyice karıştırın. Yumuşak bir hamur elde edinceye kadar ılık su ilave ederek yoğurun. Hamuru 1 saat kadar mayalandırın. Şerbet için toz şeker ve suyu tencerede kaynatın. Şerbet koyulaşmaya başlayınca limon suyu ilave edip bir taşım daha kaynatın ve ocaktan alıp soğumaya bırakın. Ayçiçeği yağını ısıtın. Elinizi yağladıktan sonra hamurdan yemek kaşığı büyüklüğünde parçalar koparıp yuvarlayın. Ortalarına delik açın. Kızgın yağda kızartıp şerbetin içine atın. Bir iki dakika beklettikten sonra servis tabağına alın. Sıcak servis yapın. Gogoşele de Izmir Ingrediente 2.5 pahare (300 gr) făină Un ou 25 gr drojdie proaspătă O lingurită de zahăr tos Un praf de sare Apă călduţă cât cuprinde Ulei de floarea soarelui Pentru şerbet: 3 pahare de apă 3 pahare (500 gr) zahăr tos Zeamă de la o jumătate de lămâie Mod de preparare: Într-un bol se amestecă făina, zahărul şi sarea. Se adaugă oul şi drojdia se amestecă bine după care se adaugă apa călduţă şi se frământă până se obţine o cocă de consistenţă moale. Această cocă se lasă la dospit pentru o oră. Între timp preparăm şerbetul astfel: într-o cratiţă se adaugă zahărul şi apa şi se pune la fiert, când şerbetul începe să se îngroaşe se adaugă zeama de lămâie şi se dă într-un clocot după care se lasă la răcit. Se pune la încins uleiul de floarea soarelui. Ne ungem pe mâin cu ulei şi rupem din cocă bucăţele mici din care facem biluţe mici în centrul cărora facem câte o gaură. După ce le prăjim în uleiul încins le aruncăm în şerbet şi le lăsăm acolo pentru un minut sau două. Le scoatem pe o farfurie şi le servim calde.
sayfa 26 27 sayfa
ADRESE UTILE Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1, Bucureşti tel-fax: 021.2124849 Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa B-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367 Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa Biroul Ataşatului comercial B-dul Mamaia nr. 48, Constanţa tel: 0341.147212 fax: 0341.146635 kostence@ekonomi.gov.tr Muftiatul Cultului Musulman din România str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa tel: 0241.611390 T.I.A.D. - Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea str. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa tel-fax: 0241.629841 T.I.A.D. Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Bucureşti str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593 TUYAB - Uniunea Investitorilor Turci din România B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti tel: 021.3262548 Romanya Türkiye Ticaret ve Sanay Odası Camera de Comerţ Bilaterală România-Turcia str. Austrului nr. 58, sector 2, Bucureşti tel: 021.3269722, fax: 021.3263667 Colegiul Naţional Kemal Ataturk str. Română nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577 Liceul Internţional de Informatică B-dul Tomis nr. 153, Constanţa tel: 0241 665083, 0241.693262 Consiliul Judeţean Constanţa B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453 Prefectura Judeţului Constanţa B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065 Primaria Municipiului Constanţa B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100 Primaria Municipiului Mangalia Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905 Primaria Municipiului Medgidia Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300 Primăria Tulcea tel. 0240.511440 Prefectura Tulcea Consiluiul Judeţean Tulcea str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640 Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Constanţa str. Mircea cel Bătrân nr. 108 tel: 0241.618969, 956 Inspectoratul pentru situaţii de urgenţă Dobrogea al judeţului Constanţa str. Mircea cel Bătrân nr. 110 tel: 0241.617381 fax: 0241.616342 B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666 Inspectoratul Judeţean de Poliţie Constanţa B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364 Poliţia Municipiului Constanţa str. Ştefan cel Mare nr. 103 tel: 0241.665050 fax: 0241.662794 Poliţia Municipiului Mangalia Şos. Constanţei nr. 1 tel: 0241.751305 fax: 0241.751307 Poliţia Municipiului Medgidia str. Republicii nr. 15 tel: 0241.810730 fax: 0241.810434 Ministerul Agriculturii, pădurilor şi Dezvoltării Rurale Direcţia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Constanţa str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962 Ministerul Culturii şi Cultelor Direcţia Judeţeană pentru cultură, culte şi patrimoniu cultural naţional Constanţa str. Mircea cel Bătrân nr. 106 tel: 0241.613008 Ministerul Finanţelor Publice Direcţia Generală a Finanţelor Publice Constanţa B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708010 fax: 0241.708011 Direcţia Generală a Finanţelor Publice Constanţa B-dul I. Gh. Duca nr. 18 tel: 0241.488010 fax: 0241.488011 Administratia Finanţelor Publice Mangalia Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.753795 fax: 0241.755005 Administraţia Finanţelor Publice Medgidia str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385 Direcţia Regionala Vamală Constanţa B-dul Tomis nr. 312 A tel: 0241.519244 fax: 0241.692408 Ministerul Justiţiei Curtea de Apel Constanţa str. Traian nr. 35.C tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003 Tribunalul Judeţean Constanţa Secţia Civilă Comercială str. Traian 31 tel: 0241.606572 tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343 Sectia Penală B-dul I.C. Brătianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628 Judecătoria Mangalia str. Mircea cel Bătrân nr. 4 tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568 Judecătoria Medgidia str. Independenţei nr. 14 tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687 Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi Familie Constanţa str. Decebal nr. 13 C tel: 0241.612597 fax: 0241.694337 Inspectoratul Teritorial de Muncă Constanţa str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317 tel: 0241.691254, 693 951 Ministerul Sănătăţii Direcţia Judeţeană de sănătate publică Constanţa str. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060 Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului Registrul Auto Român Constanţa, B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085 Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă Constanţa str. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840 Oficiul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Constanţa str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550 S.C. ENEL S.A. Sucursala de Distribuţie a Energiei Electrice Constanţa str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340 Congaz S.A. str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa tel: 0241.508238 fax: 0241.542969 Regia Autonomă Judeţeană de Apa Constanţa str. Călăraşi nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444 RADET B-dul Tomis nr. 107, Constanţa tel/fax: 0241.616937 Deranjamente DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE... 0800.880800 INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI. 118932 INFORMAŢII DIVERSE... 118800 Alte servicii DERANJAMENTE APĂ-CANAL... 924 DERANJAMENTE CONGAZ... 928 DERANJAMENTE DISTRIBUŢIE ENERGIE ELECTRICĂ... 929 INFORMATII S.N.C.F.R.... 952 POLIŢIA ClRCULAŢIE... 954 JANDARMERIE... 956 TELEGRAME TELEFONATE... 957 POLIŢIA DE FRONTIERĂ... 959 ASISTENŢA SOCIALĂ... 979 PROTECŢIA CIVILĂ... 982 Serviciul unic pentru apeluri de urgenţă... 112 Mihail Kogălniceanu str. Tudor Vladimirescu nr. 4 cod 907195, jud. Constanţa telefon: 00 40 241 256456 00 40 241 255100 int. 820