ÇEVRE VE YAPI STANDARDI Bütün engellilerin insan hakları ve temel özgürlüklerinden tam ve eşit olarak yararlanmaları için hazırlanmıştır. USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı; 5378 sayılı Engelliler Kanunu çerçevesinde, BM Engelli Hakları Sözleşmesi ve BM Engelliler için Dünya Eylem Planı'na göre; engellilerin topluma tam ve adil bir biçimde dahil olmaları için Dünya Engelliler Birliği (WDU) tarafından Amerika ADA Standartları, Kanada Standartları, Avrupa ve Pasifik Standartlarına göre; uluslararası tüm ilgili taraflarla birlikte 4 yılda düzenlenmiştir. Engelliler için Evrensel Standartlar Kılavuzu ile USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı Sertifikasyonu; Dünya Engelliler Birliği (WDU)'ni oluşturan 75 ülkeden 300 kuruluş tarafından kurulan WDU Akreditasyon Merkezi'nin 07.04.2013 tarih ve 0002/13 no'lu deklarasyonu ile tanınmıştır. USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı; USTAD 571 Teknik Komite üyeleri tarafından hazırlanmış olup Evrensel Standart İlkeleri'ni referans kabul eder. Evrensel Standart İlkeleri; Eşit Kullanım Kullanımda Esneklik Basit ve İçgüdüsel Kullanım Algılanabilir Bilgi Hatalara Dayanım Düşük Fiziksel Çaba Yaklaşım ve Kullanım için Boyut ve Mekan GlobalGROUP; USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı kapsamında, USTAD 75301 Akreditasyon Standardı na göre, WDU Akreditasyon Merkezi tarafından akredite edilmiş ve yetkilendirilmiştir. ENVIRONMENTAL AND CONSTRUCTION STANDARD Prepared for all persons with disabilities to benefit fully and equally from human rights and fundamental freedoms. USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standard; in accordance with the Disability Law No. 5378 in Turkey, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the World Programme of Action concerning Disabled Persons, developed by the World Disability Union (WDU) over four years together with all relevant international parties according to the US ADA Standards, Canadian Standards, European and Pacific Standards to allow the inclusion of all people with disabilities in society in a full and fair manner. Universal standards for persons with disabilities with 2011: 2015 Environmental and Construction Standard Certification; recognised by the declaration of the 300 organisations in 75 countries comprising the World Disability Union (WDU) on 07.04.2013 with Declaration no. 0002/13 at the WDU Accreditation Centre. USTAD 2011: 2015 Environmental and Construction Standard; prepared by the USTAD 571 Technical Committee members in accordance with the Universal Standard Principles. Universal Standards Policy; Equitable Use Flexibility in use Simple and Intuitive Perceptible Information Tolerance for error Low Physical Effort Size and Space for Approach and Use GlobalGROUP; Accredited and authorised by the WDU Accreditation Centre according to the USTAD 75301 Accreditation Standard within the scope of the USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standard.

AVANTAJLARI BM Engelli Hakları Sözleşmesi'nin 9. Maddesi Erişilebilirlik ve 5378 sayılı Engelliler Kanunu na uygunluk ve uyumluluk sağlar. Engellilere her alanda fırsat eşitliği sağlar. Sertifika sahibi kurumlara (WDU tarafından 75 ülkede) prestij ve tanınırlık sağlar. Nerelere Uygulanır? Mevcut Yapılar Uygulama Aşamasındaki Projeler Uygulama Sektörleri Turizm Sektörü (Oteller, Kültür-Sanat Merkezleri, Aktif Yaşam Merkezleri, Termal Tesisler ve Spor Tesisleri) Ticaret Sektörü (Fabrikalar, Havaalanları, Bankalar, Restoranlar, Alışveriş Merkezleri) Kamu Kurumları ve Özel Kurumlar (Okullar/Üniversiteler, Hastaneler, Tıp Merkezleri, Sağlık Ocakları, Adliyeler, Belediyeler, Kamusal Alanlar) Kimler Faydalanır? Fiziksel Engelliler Görme Engelliler İşitme ve Konuşma Engelliler Bebek Arabası Kullanıcıları Yaşlılar ve çocuklar Sertifika Seviyeleri Platin Altın Gümüş ADVANTAGES Ensures compliance and compatibility with Article 9 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Disability Law No. 5378 in Turkey Ensures equal opportunities for persons with disabilities in all areas. Ensures prestige and recognition of institutions with the certificate (in 75 countries by the WDU). Where can it be applied? Existing Structures Projects in the Application Phase Practice Sectors Tourism Sector (Hotels, Arts & Culture Centre, Active Living Centres, Thermal Facilities and Sports Facilities) Commerce Sector (Factories, Airports, Banks, Restaurants, Shopping Centres) Public Institutions and Private Institutions (Schools / Universities, Hospitals, Medical Centres, Health Centres, judiciary, Municipalities, Public Spaces) Who benefits? Physically Disabled Visually Disabled Hearing and Speech Disabilities Baby Carriage Elderly and Children Certification Levels Platinum Gold Silver

SERTİFİKALANDIRMA SÜRECİ BAŞVURU ustadcertification.org dan edinilen başvuru formu e-posta veya faks yoluyla tarafımıza iletilir, Teklif / sözleşme hazırlanır ve imzalanır, Denetim planlaması yapılır. Ön Tetkik Kurum/kuruluş, USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı şartlarına göre denetlenir. USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı İle alakalı bilgi ve kanıtlar elde edilir. Yasal mevzuat şartlarına karşı uygunluk izlenir. Müşterinin Belgeledirme denetimine geçişi ile ilgili karar verilir. Düzeltici Faaliyetler Kurum/kuruluş; uygunsuzluklarla ilgili kök neden analizi yapar. En fazla 180 gün içerisinde bu faaliyetler tarafımıza gönderililir. Faaliyetler baş denetçi tarafından incelenir ve kurum/kuruluşa bilgi verilir. USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı gümüş sertifika seviyesine kadar düzeltici faaliyet yerine getirilmezse, belgelendirme denetimi yapılamaz. Belgelendirme Denetimi Ön Tetkik sonuçlarına (uygunsuz ve iyileştirmeye açık alanlar) ve USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı şartlarına karşı kurum/kuruluşun denetlenmesi, Standard ile alakalı bilgi ve kanıtların elde edilmesi ve Sertifikasyon aşamasına geçiş. Sertifikasyon Kurum/Kuruluş standarda uygunluk yüzdesine göre (Platin, Altın ve Gümüş) sertifikalandırılır. CERTIFICATION PROCESS APPLICATION Application form downloaded from ustadcertification.org delivered to USTAD or GlobalGROUP by e-mail or fax, Quotation / contract is prepared and signed, Planning of USTAD Audit. Pre-Audit (Gap Analysis) Institutions/organisations are audited according to the terms of the USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standards Information and evidence relevant to the USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standards obtained Conformity is monitored against the legal requirements. Decision on whether organisation is ready for Certification Audit. Corrective Actions Institutions/organisations analyse the root causes of nonconformities. Corrective actions and Objective evidence should be sent to us within a maximum of 180 days. Corrective actions and Objective evidence are reviewed by the Lead Auditor and the information is given to institution / organization. If corrective action does not comply with at least the "silver certificate" of the USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standards, Certification audit will not be carried out. Certification Audit Institutions/organisations audited according to Pre-Audit results (Non-conformities and Opportunities for Improvements) and USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standard, Information and Objective Evidence relevant to the standards obtained and USTAD Certification. Certification Institutions/organisations are certified in accordance to compliance percentages with the USTAD Standard (Platinum, Gold or Silver).

DEKLARASYON / DECLARATION WDU USTAD 75301 Akreditasyon / WDU USTAD 75301 Accreditation Deklarasyon No / Declaration No: 0002/13 07.04.2013 İSTANBUL Bizler; 6 kıta 75 ülkeden engellilerle ilgili kuruluşlar olarak, üyesi ve temsilcisi olduğumuz Dünya Engelliler Birliği WDU kurumsal zemininde evrensel normlara göre projelendirilen WDU USTAD 75301 Akreditasyon Sistemi ni, sistemin ayrılmaz parçalarını, kriterlerini, usul ve esaslarını kabul ettiğimizi kendi kuruluşlarımızı da sisteme entegre edeceğimizi tüm dünyaya ilan ederiz. We; Declare to the world that, as organizations of persons with disabilities from 6 continents, 75 countries, we accept the WDU USTAD 75301 Accreditation System which has been designed on the organizational platform of the World Disability Union WDU, of which we are the members and representatives, in accordance with the Universal norms and the integral parts of the System, its methods and principles, its criteria and that we will also integrate our own organizations to the System. GEREKÇE; Engellilerin toplum yaşamına tam, etkin ve eşit katılımına katkı sunmaktır. KONU; WDU USTAD 75301 Akreditasyonu Dünya Engelliler Birliği WDU Akreditasyonu REFERANSLAR; BM Engelli Hakları Sözleşmesinin 9. Maddesi önceliğinde tüm metin; BM Engelliler için Eylem Planı; Avrupa Konseyinin 1996 ve 2008 yıllarında kabul ettiği Avrupa Kentsel Şartı-1 ile Avrupa Kentsel Şartı-2 Kararları; ADA, PASİFİK, AVRUPA, KANADA ve TS Standartları; Büyükşehir Belediyeleri ve diğer Belediyelerin imar yönetmelikleri ile Kamu Kurumlarının yapım ve hizmet yönetmelikleridir. WDU USTAD 75301 AKREDİTASYON SİSTEMİNİN AYRILMAZ PARÇALARI; 1. Engelliler için Evrensel Standartlar Kılavuzu, 2. USTAD 2011:2015 Çevre ve Yapı Standardı Sertifikasyonu, 3. WDU USTAD 75301 Akreditasyon Sistemi ve Şartları WDU USTAD 75301 DEKLARASYONU; DÜNYA ENGELLİLER BİRLİLİĞİ Nİ OLUŞTURAN 6 KITA 75 ÜLKEDEN İLGİLİ 300 KURULUŞ TARAFINDAN KABUL VE İLAN EDİLMİŞTİR. WHEREAS the basis is to contribute to the full, active and equal participation of persons with disabilities in social life. WHEREAS the subject is the WDU USTAD 75301 Accreditation World Disability Union WDU Accreditation WHEREAS the references are the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and in particular Article 9 thereof; United Nations Disability Action Plan; European Urban Charter I and the European Urban Charter II of the European Council adopted in 1996 and 2008; ADA, PACIFIC, EUROPEAN, CANADA and TS Standards; Zoning regulations of the Metropolitan Municipalities and other Municipalities and construction and service bylaws of the Government Agencies THE INTEGRAL PARTS OF THE WDU USTAD 75301ACCREDITATION SYSTEM; 1. Universal Standards for Person with Disabilities, 2. USTAD 2011:2015 Environmental and Construction Standard Certification, 3. WDU USTAD 75301 Accreditation System and Requirements WDU USTAD 75301 DECLARATION; HAS BEEN APPROVED AND ANNOUNCED BY 300 ESTABLISHMENTS FROM 6 CONTINENTS AND 75 COUNTRIES AS CONTRIBUTING WORLD DISABILITY UNION WDU 6 kıta 75 ülke engel tanımıyoruz / 6 continents 75 countries we know no barriers

T: +90 216 338 17 58 F: +90 216 706 12 84 Eski Bagdat Cad No: 19/5 Altintepe Maltepe Istanbul Turkey ustadcertification.org worlddisabilityunion.org globalgroup.info.tr ACCREDITATION NO: 75301 info@ustadcertification.org info@globalgroup.info.tr