teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

20 yıldır teknolojiye altyapı üretiyoruz. 1998 yılında üretime başlayan TEMKA KABLO teknolojiyi takip ederek; çevreye, insana ve emeğe saygıyı üretim ve pazarlama stratejisinde temel prensip olarak konumlandırıyor. Bu prensip temelinde, TEMKA KABLO müşterileriyle satıcı-alıcı ilişkisinden ziyade iş ortağı ve çözüm ortağı ilişkisi kurmaktadır. Kaliteyi merkeze alarak, üretim parkurunu ve ürün portfoyünü günden güne geliştiriyoruz. Koaksiyel kablolar, sinyal ve kontrol kabloları, haberleşme kabloları, veri iletişim kabloları, esnek kumanda kabloları, yangına dayanaklı kontrol kabloları, enstrümantasyon kabloları ve birçok özel kablo üretimi yapmaya devam edeceğiz. 20 yıldır TEMKA KABLO ürünlerini ve markasını tercih eden çözüm ortaklarımıza teşekkür ederiz. We provide a substructure for technology for 20 years. TEMKA KABLO, started production in 1998, puts respect for the environment, human and labor as a fundamental principle in its production and marketing strategies by tracing the technologic developments as well. On the basis of this principle, TEMKA KABLO establishes strong relationships with its customers based on business and solution partnership rather than producer-buyer relationship. By putting quality in the center, we enhance our product portfolio and track day by day. We will continue manufacturing coaxial cables, signal and control cables, telecommunication cables, data transmission cables, flexible control cables, fire resistant control cables, instrumentation cables and many special cables. We thank our solution partners for preferring TEMKA KABLO s products and brand for 20 years. 00

İÇİNDEKİLER - INDEX KOAKSİYEL KABLOLAR COAXIAL CABLES 01- CCTV (PVC/PE/HFFR) 02- RG 59 U/4 Cu/Al PVC/HFFR RG 59 U/4 Cu/SnCu PVC 03- RG 59 U/6 Cu/Cu PVC /HFFR 04- RG 6 U/4 Cu/Al PVC/HFFR RG 6 U/4 Cu / SnCu PVC/HFFR 05- RG 6 U/6 Cu/Cu (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR 06- RG 6 U/6 CCS/Cu (TRISHIELD) PVC/HFFR 07- RG 11 U/4 Cu/SnCu (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR 08- RG 11 U/4 Cu/Al (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR 09- RG 11 U/6 Cu/Cu ( TRISHIELD) PVC/PE/HFFR 10- RG 11 U/6 CCS/Cu (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR 11- RG 58 C/U 12- RG 58 A/U 13- RG 213/U 14- RG 8/X SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES 17- LIYY-TP / LIHH-TP 18- LIYY / LIHH 19- LIY(St)Y / LIH(St)H 20- LIYCY / LIHCH 21- LIY (St)Y- TP / LIH(St)H-TP 22- LIYCY-TP / LIHCH-TP 23- LIY(St)CY / LIH(St)CH 24- LIY(St)CY-TP / LIH(St)CH-TP HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES 27- PDV & PDV-K 28- HBH & HBH- 29- J-Y(St)Y Lg 30- J-H(St)H Lg 31- PCM PMF VERİ İLETİŞİM KABLOLARI DATA TRANSMISSION CABLES 33- CAT-5e U/UTP PVC/PE/LSZH 34- CAT-6 U/UTP PVC/PE/LSZH 35- LI-2Y(St)CY-PIMF 36- RS-485 ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES 39- YSLY-JZ 40- YSLYCY-JZ 41- HSLH-JZ 42- HSLHCH-JZ 43- NLSY-JZ 44- H05VV5-F (NYSLYÖ) 45- H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ) YANGIN DAYANIKLI KABLOLAR FIRE RESISTANT CONTROL CABLES 46- JE-H(St)H Bd FE 180 / PH 120 47- LIHH FE 180 / PH 120 48- LIH(St)H FE 180 / PH 120 49- LIHCH FE 180/PH 120 50- LIH(St)CH FE 180/PH 120 ENSTRÜMANTASYON KABLOLARI ENSTRUMENTATION CABLES 52- RE-Y(St)Y-fl PIMF 53- RE-Y(St)Y-fl (MULTICORE) 54- RE-2Y(St)Y-fl PIMF 55- RE-2Y(St)Y-fl (MULTICORE) TEKNİK DÖKÜMANLAR TECHNICAL DOCUMENTS 56-57- 58-59- 60-61- 62-00

KOAKSİYEL KABLOLAR COAXIAL CABLES we provide a substructure for technology teknolojiye altyapı üretiyoruz

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES CCTV - (PVC/PE/HFFR) CCTV Cables are composit cables which provide simultaneous transmission of image, voice, alarm and power signals in application of closed circuit camera systems. Such composite cables are produces in different sections and sheaths depending on their use. Kapalı devre kamera sistemlerinde; görüntü, ses, alarm ve güç sinyallerinin aynı anda iletimini sağlayan kompozit kablolardır. Bu tür kompozit kablolar kullanım amaçlarına göre farklı kesitlerde ve kılıflarda üretilmektedir. Coaxial Cable Structure Conductor: Insulation: 1. Screen: 2. Screen: Sheath: Stranded or Mono Annealed Copper Wire Physical Foam PE Al-Pes Band or Cu-Pes Band (%100 Coverage) Aliminium or Tinned Copper Wire Braid (%74 Coverage) PVC Compound Signal and Control Cores Conductor: Insulation: Insulation Colour: General Screen: Sheath: Standard Packing: Class 5 Stranded Annealed Copper Wire PVC Compound Suitable Colour With DIN 47100 Standard Al-Pes Band (%100 Coverage) PVC-PE-HFFR Compound Koaksiyel Kablo Yapısı İletken: Yalıtkan: 1.Ekran: 2. Ekran: Bükülü veya Mono Tavlı Bakır Tel Fiziksel Köpüklü PE Al-Pes Bant veya Cu-Pes Bant (% 100 Kapama) Alüminyum veya Kalaylı Bakır Tellerden örgü (%74 Kapama) PVC Kompaund Dış Kılıf: Sinyal ve Kontrol Damarları İletken: Yalıtkan: Yalıtkan Rengi: Genel Ekran: Dış Kılıf: Standart Boy: Sınıf 5 Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC Kompaund DIN 47100 Standardına uygun renklerde Al-Pes Bant (% 100 Kapama) PVC-PE-HFFR Kompaund Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 77,8 Ω/km (0,25 mm 2 ) 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 29 db/ 100 m (100 MHz) Minimum 18 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 01

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 59 U/4 Cu/Al PVC/HFFR - RG 59 U/4 Cu/SnCu PVC Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE Insulation: Physical Foam PE 1. Ekran : Al-Pes Bant (% 100 Kapama) 1. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) 2. Ekran : Alüminyum veya Kalaylı Bakır 2. Screen: Aliminium or Copper Wire Braid Tellerden örgü (%60 Kapama) (%60 Coverage) Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath: PVC or HFFR Compound Standart Boy: Standard Packing: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 36 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 24,3dB/ 100 m (800 MHz) Min. 18 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 02

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 59 U/6 Cu/Cu PVC / HFFR These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation: Physical Foam PE Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE 1. Screen: Cu-Pet Band (%100 Coverage) 1. Ekran : Cu-Pet Bant (% 100 Kapama) 2. Screen: Electrolytic Annealed Copper Wire 2. Ekran : Elektrolitik Tavlı Bakır Tellerden Braid (%60 Coverage) örgü (%60 Kapama) Sheath: PVC or HFFR Compound Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Standard Packing: Standart Boy: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 36 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 24,3 db/ 100 m (100 MHz) Minimum 18 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 03

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 6 U/4 Cu/Al PVC/HFFR - RG 6 U/4 Cu/SnCu PVC-HFFR Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE Insulation: Physical Foam PE 1. Ekran : Al-Pes Bant (% 100 Kapama) 1. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) 2. Ekran : Alüminyum veya Kalaylı Bakır 2. Screen: Aliminium or Tinned Copper Wire Tellerden örgü (%60 Kapama) Braid (%60 Coverage) 3. Ekran : Al-Pes Bant(%100 Kapama) 3. Screen: AL-Pes Band (%100 Coverage) (TRISHIELD İÇİN) (FOR TRISHIELD) Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath: PVC or HFFR Compound Standart Boy: Standard Packing: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 22,1 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 19,1 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 04

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 6 U/6 Cu/Cu (TRISHIELD) PVC /PE/HFFR These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation: Physical Foam PE Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE 1. Screen: Cu-Pes Band (%100 Coverage) 1. Ekran : Cu-Pes Bant (% 100 Kapama) 2. Screen: Annealed Copper Wire Braid 2. Ekran : Tavlı Bakır Tellerden örgü (%40 Coverage) (%52 Kapama) 3. Screen: Cu-Pes Band (%100 Coverage) 3. Ekran : Cu-Pes Bant(%100 Kapama) (FOR TRISHIELD) (TRISHIELD İÇİN) Sheath: PVC, PE or HFFR Compound Dış Kılıf : PVC, PE veya HFFR Kompaund Standard Packing: Standart Boy: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 22,1 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 19,1 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 05

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 6 U/6 CCS/Cu (TRISHIELD) PVC/HFFR Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Bakır Kaplı Çelik Tel Conductor: Copper Clad Steel Wire Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE Insulation: Physical Foam PE 1. Ekran : Cu-Pes Bant (% 100 Kapama) 1. Screen: Cu-Pes Band (%100 Coverage) 2. Ekran : Tavlı Bakır Tellerden örgü 2. Screen: Annealed Copper Wire Braid (%40 Kapama) (%40 Coverage) 3. Ekran : Cu-Pes Bant(%100 Kapama) 3. Screen: Cu-Pes Band (%100 Coverage (TRISHIELD İÇİN) )(FOR TRISHIELD) Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath: PVC or HFFR Compound Standart Boy: Standard Packing: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 106 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 20,4 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 50 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 06

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 11 U/4 Cu/SnCu (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation: Physical Foam PE Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE 1. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) 1. Ekran : Al-Pes Bant (% 100 Kapama) 2. Screen: Tinned Copper Wire Braid 2. Ekran : Kalaylı Bakır Tellerden örgü (%60 Coverage) (%60 Kapama) 3. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) 3. Ekran : Al-Pes Bant (%100 Kapama) (FOR TRISHIELD) (TRISHIELD İÇİN) Sheath: PVC, PE or HFFR Compound Dış Kılıf : PVC,PE veya HFFR Kompaund Standard Packing: Standart Boy: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 8,7 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 13,5 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 07

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 11 U/4 Cu/Al (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE Insulation: Physical Foam PE 1. Ekran : Al-Pes Bant (% 100 Kapama) 1. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) 2. Ekran : Alüminyum Tellerden örgü 2. Screen: Aliminium Wire Braid (%60 Kapama) (%60 Coverage) 3. Ekran : Al-Pes Bant(%100 Kapama) 3. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) (TRISHIELD İÇİN) (FOR TRISHIELD) Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath: PVC or HFFR Compound Standart Boy: Standard Packing: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 8,7 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 13,5 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 08

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 11 U/6 Cu/Cu (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor: Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation: Physical Foam PE Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE 1. Screen: Cu-Pes Band (%100 Coverage) 1. Ekran : Cu-Pes Bant (% 100 Kapama) 2. Screen: Annealed Copper Wire Braid 2. Ekran : Tavlanmış Bakır Tellerden örgü (%60 Coverage) (%60 Kapama) 3. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) 3. Ekran : Al-Pes Bant(%100 Kapama) (FOR TRISHIELD) (TRISHIELD İÇİN) Sheath: PVC,PE or HFFR Compound Dış Kılıf : PVC,PE veya HFFR Kompaund Standard Packing: Standart Boy: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 8,7 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 13,5 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 15 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 09

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 11 U/6 CCS/Cu (TRISHIELD) PVC/PE/HFFR Bina içi CATV, CCTV Kablolu TV ve düşük zayıflama istenen uydu sistemlerinde kısa mesafeli bağlantı kablosu olarak kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. These cables are used as short distance connection cable in indoor CATV, CCTV, Cable TV and Satellite Systems where low attenuation is required. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Bakır Kaplı Çelik Tel Conductor: Copper Clad Steel Wire Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE Insulation: Physical Foam PE 1. Ekran : Cu-Pes Bant (% 100 Kapama) 1. Screen: Cu-Pes Band (%100 Coverage) 2. Ekran : Tavlanmış Bakır Tellerden örgü 2. Screen: Annealed Copper Wire Braid (%60 Kapama) (%60 Coverage) 3. Ekran : Al-Pes Bant(%100 Kapama) 3. Screen: Al-Pes Band (%100 Coverage) (TRISHIELD İÇİN) (FOR TRISHIELD) Dış Kılıf : PVC,PE veya HFFR Kompaund Sheath: PVC,PE or HFFR Compound Standart Boy: Standard Packing: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Zayıflama / Attenuation : Geri Dönüş kaybı / Return Loss : Transfer Empedansı / Transfer Impedance : Ekran Zayıflaması / Screen Attenuation : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : TS EN 50117-2-4 Max. 42 Ω/km 54,24 pf/m % 82 75 ± 3 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 15,1 db/ 100 m (800 MHz) Min. 20 db/100 m - (470 1000 MHz) Max. 50 mω /m ( 5 30 MHz) Min. 75 db ( 30-1000 MHz) C E 10

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 58 C/U These cables are used as terminal and system connection cables in data transmission network systems and it is also used as connection cables in wireless antenna systems. Telsiz anten sistemlerinde bağlantı kablosu; veri iletim şebeke sistemlerinde terminal ve sistem bağlantı kablosu olarak kullanılır. Conductor: 19x0,18 mm Stranded Tinned Copper İletken : 19x0,18 mm Bükülü Wire Kalaylı Bakır Tel Insulation: Solid Polyethylene Yalıtkan : Solid Polietilen 2. Screen: Tinned Copper Wire Braid (%96 2. Ekran : Kalaylı Bakır Tellerden örgü Coverage) (%96 Kapama) Sheath: PVC Compound Dış Kılıf : PVC Kompaund Standard Packing: Standart Boy: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: Zayıflama / Attenuation : MIL-C-17 Max. 39 Ω/km 101 pf/m % 78 50 ± 2 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 45,4 db/ 100 m (800 MHz) 11

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 58 A/U Telsiz anten sistemlerinde bağlantı kablosu; veri iletim şebeke sistemlerinde terminal ve sistem bağlantı kablosu olarak kullanılır. These cables are used as terminal and system connection cables in data transmission network systems and it is also used as connection cables in wireless antenna systems. İletken : Yalıtkan : 2. Ekran : Dış Kılıf : Standart Boy: 19x0,20 mm Bükülü Kalaylı Bakır Tel Kimyasal Köpüklü PE Kalaylı Bakır Tellerden örgü (%96 Kapama) PVC Kompaund Conductor: Insulation: 2. Screen: Sheath: Standard Packing: 19x0,20 mm Stranded Tinned Copper Wire Chemical Foam PE Tinned Copper Wire Braid (%96 Coverage) PVC Compound Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: Zayıflama / Attenuation : MIL-C-17 İletken Max. 39 Ω/km 85,6 pf/m % 78 50 ± 2 Ω PVC : -40 0C + 70 0C / HFFR : -40 0C + 80 0C Max. 43,8 db/ 100 m (800 MHz) 12

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 213 /U These cables are used as terminal and system connection cables in data transmission network systems and it is also used as connection cables in wireless antenna systems. Telsiz anten sistemlerinde bağlantı kablosu; veri iletim şebeke sistemlerinde terminal ve sistem bağlantı kablosu olarak kullanılır. Conductor: 7x0,75 mm Stranded Annealed İletken : 7x0,75 mm Bükülü Copper Wire Tavlı Bakır Tel Insulation: Solid PE Yalıtkan : Solid PE 2. Screen: Electrolytic Annealed Copper Wire 2. Ekran : Elektrolitik Tavlı Bakır Braid (%96 Coverage) Tellerden örgü (%96 Kapama) Sheath: PVC Compound Dış Kılıf : PVC Kompaund Standard Packing: Standart Boy: Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: Zayıflama / Attenuation : MIL-C-17 Max. 6,7 Ω/km 101,08 pf/m % 66 50 ± 2 Ω -30 0C + 70 0C Max. 24 db/ 100 m (800 MHz) 13

KOAKSİYEL KABLOLAR - COAXIAL CABLES RG 8/X Telsiz anten sistemlerinde bağlantı kablosu; veri iletim şebeke sistemlerinde terminal ve sistem bağlantı kablosu olarak kullanılır. These cables are used as terminal and system connection cables in data transmission network systems and it is also used as connection cables in wireless antenna systems. İletken : Yalıtkan : 2. Ekran : Dış Kılıf : Standart Boy: 19x0,29 mm Bükülü Tavlı Bakır Tel Fiziksel Köpüklü PE Elektrolitik Tavlı Bakır Tellerden örgü (%96 Kapama) PVC Kompaund Conductor: Insulation: 2. Screen: Sheath: Standard Packing: 19x0,29 mm Stranded Annealed Copper Wire Physical Foam PE Electrolytic Annealed Copper Wire Braid (%96 Coverage) PVC Compound Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: Zayıflama / Attenuation : MIL-C-17 Max. 13,1 Ω/km 85,53 pf/m % 78 50 ± 2 Ω -30 0C + 70 0C Max. 32 db/ 100 m (800 MHz) 14

güven ve kalite üretiminde

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIYY-TP / LIHH-TP These cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanlarında, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor : Insulation : Insulation Colour : Stranding : Wrapping : Sheath : Standard Packing : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire PVC or HFFR Compound Suitable Colour With DIN 47100 Standard Pairwise pairs in layers PES Band PVC or HFFR Compound İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : PVC veya HFFR Kompaund Yalıtkan Rengi : DIN 47100 standardına uygun Büküm : Çift büküm katlar halinde Ayırıcı Bant : PES Bant Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Standart Boy : Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: Test Gerilimi (Max) Test Voltage Euro Class : E 0,14 mm 2 800 V 0,22 ~ 1,0 mm 2 1200 V 1,5 ~ 2,5 mm 2 2500 V 0,75 mm 2 25,4 Ω/km 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km NOTLAR / NOTES 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIYY-OZ : Yeşil/Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIHH-OZ : Yeşil/sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. 17

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIYY- LIHH Endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanlarında, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. These cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Yalıtkan : PVC veya HFFR Kompaund Insulation : PVC or HFFR Compound Yalıtkan Rengi : DIN 47100 standardına uygun renkler Insulation Colour : Suitable Colour With DIN 47100 Standard Büküm : Uygun adımda,katlar halinde Stranding : In layers of Optimum Pitch Ayırıcı Bant : PES Bant Wrapping : PES Band Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath : PVC or HFFR Compound Standart Boy : Standard Packing : Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: Test Gerilimi (Max) Test Voltage Euro Class : E 0,14 mm 2 800 V 0,22 ~ 1,0 mm 2 1200 V 1,5 ~ 2,5 mm 2 2500 V 0,75 mm 2 25,4 Ω/km NOTLAR / NOTES 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIYY-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIYY-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core LIHH-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIHH-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core 18

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIY(St)Y - LIH(St)H With the assistance of protective metal screen structure, these cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications under the conditions in where there are high intensive electromagnetic waves. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PVC or HFFR Compound Insulation Colour : Suitable Colour with DIN 47100 Standard Stranding : In layers of Optimum Pitch Wrapping : PES Band Screen : Tinned Copper Drain Wire+ Al-PES Band (%100 Coverage) Sheath : PVC or HFFR Compound Standard Packing : Koruyucu metal ekran yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu ortamlardaki endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanların da, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. İletken : Yalıtkan Yalıtkan Rengi: Büküm: Ayırıcı Bant Ekran: Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC veya HFFR Kompaund DIN 47100 standardına uygun renkler Uygun adımda, katlar halinde PES Bant Bükülü Kalaylı Toprak Teli + Al-PES Bant (%100 Kapama) PVC veya HFFR Kompaund Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Test Gerilimi (Max) Test Voltage 800 V 1200 V 2500 V Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 19 0,75 mm 2 25,4 Ω/km 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km NOTLAR / NOTES 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIY(St)Y-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIH(St)H-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core.

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIYCY- LIHCH Örgü ekran yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu ortamlardaki endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanların da, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. With the assistance of braid screen structure, these cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications under the conditions in where there are high intensive electromagnetic waves. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Yalıtkan : PVC veya HFFR Kompaund Insulation : PVC or HFFR Compound Yalıtkan Rengi : DIN 47100 standardına uygun renkler Insulation Colour : Suitable Colour With DIN 47100 Standard Büküm : Uygun adımda, katlar halinde Stranding : In layers of Optimum Pitch Ekran : Alüminyumveya Kalaylı Bakır Tellerden Screen : Aluminium or Tinned Copper Wire Braid Örgü(%70 Kapama) (%70 Coverage) Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath : PVC or HFFR Compound Standart Boy : Standard Packing : Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: Test Gerilimi (Max) Test Voltage Euro Class : E 0,14 mm 2 800 V 0,22 ~ 1,0 mm 2 1200 V Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 1,5 ~ 2,5 mm 2 2500 V 0,75 mm 2 25,4 Ω/km NOTLAR / NOTES 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIYCY-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIYCY-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core LIHCH-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIHCH-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core 20

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIY(St)Y-TP / LIH(St)H-TP With the assistance of protective metal screen structure, these cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications under the conditions in where there are high intensive electromagnetic waves. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Koruyucu metal ekran yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu ortamlardaki endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanların da, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Insulation : PVC or HFFR Compound Yalıtkan PVC veya HFFR Kompaund Insulation Colour : Suitable Colour With DIN 47100 Standard Yalıtkan Rengi: DIN 47100 standardına uygun renkler Stranding : Pairwise pairs in layers Büküm: Çift büküm katlar halinde Wrapping : PES Band Ayırıcı Bant PES Bant Screen : Tinned Copper Drain Wire+ Al-PES Band Ekran: Bükülü Kalaylı Toprak Teli (%100 Coverage) + Al-PES Bant (%100 Kapama) Sheath : PVC or HFFR Compound Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Standard Packing : Standart Boy : Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Test Gerilimi (Max) Test Voltage 800 V 1200 V 2500 V Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 21 0,75 mm 2 25,4 Ω/km 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km NOTLAR / NOTES 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIY(St)Y-OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIH(St)H-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core.

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIYCY-TP / LIHCH-TP Örgü ekran yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu ortamlardaki endüstriyel elektronik uygulama larında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanların da, ölçü aletlerinde kullanılır.hffr kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. With the assistance of braid screen structure, these cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications under the conditions in where there are high intensive electromagnetic waves. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Yalıtkan : PVC veya HFFR Kompaund Insulation : PVC or HFFR Compound Yalıtkan Rengi : DIN 47100 standardına uygun renkler Insulation Colour : Suitable Colour With DIN 47100 Standard Büküm : Çift büküm katlar halinde Stranding : Pairwise pairs in layers Ekran : Kalaylı Bakır Tellerden Örgü Screen : Tinned Copper Wire Braid (%80 Kapama) (%80 Coverage) Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Sheath : PVC or HFFR Compound Standart Boy : Standard Packing : Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: Test Gerilimi (Max) Test Voltage Euro Class : E 0,14 mm 2 800 V 0,22 ~ 1,0 mm 2 1200 V Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 1,5 ~ 2,5 mm 2 2500 V 0,75 mm 2 25,4 Ω/km NOTLAR / NOTES 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIYCY-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIYCY-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core LIHCH-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIHCH-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core 22

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIY(St)CY - LIH(St)CH With the assistance of double screen structure, these cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications under the conditions in where there are high intensive electromagnetic waves. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Çift ekran yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu ortamlardaki endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanların da, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Insulation : PVC or HFFR Compound Yalıtkan : PVC veya HFFR Kompaund Insulation Colour : Suitable Colour With DIN 47100 Standard Yalıtkan Rengi : DIN 47100 standardına uygun renkler Stranding : In layers of Optimum Pitch Büküm : Uygun adımda, katlar halinde 1.Screen Al-PES band (%100 Coverage ) 1.Ekran : Al-PES Bant (%100 Kapama ) 2.Screen : Aluminium or Tinned Copper Wire Braid 2.Ekran : Alüminyum veya Kalaylı Bakır Tellerden (%60 Coverage) Örgü(%60 Kapama) Sheath : PVC or HFFR Compound Dış Kılıf : PVC veya HFFR Kompaund Standard Packing : Standart Boy : Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Test Gerilimi (Max) Test Voltage 800 V 1200 V 2500 V Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 23 0,75 mm 2 25,4 Ω/km NOTLAR / NOTES 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIY(St)CY-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIY(St)CY-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core LIY(St)CY-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIY(St)CY-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core

SİNYAL VE KONTROL KABLOLARI SIGNAL AND CONTROL CABLES LIY(St)CY-TP / LIH(St)CH-TP Çift ekran yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu ortamlardaki endüstriyel elektronik uygulamalarında sinyal ve kontrol kablosu olarak kullanılır. Esnek yapıları itibari ile bina içi haberleşme ve seslendirme müzik sistemlerinde, bilgisayar ve ofis ekipmanların da, ölçü aletlerinde kullanılır. HFFR kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. İletken Yalıtkan : Yalıtkan Rengi : Büküm : 1.Ekran: 2.Ekran: Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC veya HFFR Kompaund DIN 47100 standardına uygun renkler Çift büküm katlar halinde Al-PES Bant (%100 Kapama ) Alüminyum veya Kalaylı Bakır Tellerden Örgü (%60 Kapama) PVC veya HFFR Kompaund With the assistance of double screen structure, these cables are used as signal and control cables, for industrial electronic applications under the conditions in where there are high intensive electromagnetic waves. Due to the flexible structure it is also used indoor communication and music instrumentation systems,testing, computer and Office equipments. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. Conductor : Insulation : Insulation Colour : Stranding : 1.Screen : 2.Screen : Sheath : Standard Packing : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire PVC or HFFR Compound Suitable Colour With DIN 47100 Standard Pairwise pairs in layers Al-PES band (%100 Coverage ) Aluminium or Tinned Copper Wire Braid (%60 Coverage) PVC or HFFR Compound Uygulanan Standart / Standard : İzolasyon Direnci / Insulation Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: DIN VDE 0812 Minimum 200 M.Ω.km 120 pf/m PVC : -30 0C + 70 0C İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 mm 2 0,25 mm 2 0,34 mm 2 0,50 mm 2 Max.İletken Direnci (20 C de) Conductor Resistance 142 Ω/km 93 Ω/km 77,5 Ω/km 51,5 Ω/km 38,2 Ω/km Çalışma Gerilimi / Operating Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Çalışma Gerilimi (Max) Operating Voltage: 350 V 500V 900 V Test Gerilimi / Test Voltage : Kesit / Cross Section: 0,14 mm 2 0,22 ~ 1,0 mm 2 1,5 ~ 2,5 mm 2 Test Gerilimi (Max) Test Voltage 800 V 1200 V 2500 V Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 0,75 mm 2 25,4 Ω/km NOTLAR / NOTES 1,0 mm 2 19,1Ω/km 1,5 mm 2 13 Ω/km 2,5 mm 2 7,98 Ω/km LIY(St)CY-TP-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIY(St)CY-TP-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core LIH(St)CH-TP-OZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo Without green/yellow earthing core. LIH(St)CH-TP-JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarlı kablo With green/yellow earthing core 24

çevreye ve insana saygılı üretimde

HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES PDV & PDV-K These cables are used as switchboard and subscriber distribution cables in pipe or out in the air for installation of indoor constant wiring systems. In humid environment, PDV-K should be preferred. Bina içi sabit tesisatlar da, açıkta ve boru içinde santral ve abone dağıtım kablosu olarak kullanılır. Rutubetli ortamlarda PDV-K tercih edilir. Conductor : Class1 Electrolytic Solid Copper Wire İletken : Sınıf 1 Elektrolitik Mono Tavlı Bakır Tel Insulation : Solid PE Compound Yalıtkan : Solid PE Kompaund Insulation Colour : Suitable Colour With TS EN 60708 Standard Yalıtkan Rengi : TS EN 60708 standardına uygun renkler Stranding : Pairs twisted in layers Büküm : İkili grupların katlar halinde bükümü Wrapping : PES Band (more than 10 pairs) Ayırıcı Bant : PES Bant(10 çift ve üzeri ) Sheath : PVC Compound Dış Kılıf : PVC Kompaund Standard Packing : Standart Boy : Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacity Yalıtım Direnci / İnsulation Resistance: Çalışma Voltajı / Operating Voltage : Test Voltajı / Test Voltage : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Euro Class : TSE K 116 97,8 Ω/km (0,50 mm ) 56 nf/km 5000 M.Ω.km 250V 1000V -30 C + 70 C 10 x D (Kablo Dış Çapı) E 27

HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES HBH & HBH - K Bina içi sabit tesisatlar da, açıkta ve boru içinde santral ve abone dağıtım kablosu olarak kullanılır. Rutubetli ortamlarda HBH-K tercih edilir. Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğine sahiptir. These cables are used as switchboard and subscriber distribution cables in pipe or out in the air for installation of indoor constant wiring systems. In humid environment, HBH-K should be preferred. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. İletken : Sınıf 1 Elektrolitik Mono Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : HFFR Kompaund Yalıtkan Rengi : TS IEC 60189-2 ye uygun renkler Büküm : İkili grupların katlar halinde bükümü Ayırıcı Bant : PES Bant(10 çift ve üzeri ) Dış Kılıf : HFFR Kompaund Standart Boy : Conductor : Insulation : Insulation Colour : Stranding : Wrapping : Sheath : Standard Packing : Class1 Electrolytic Solid Copper Wire HFFR Compound Suitable Colour With TS IEC 60189-2 Standard Pairs twisted in layers PES Band (more than 10 pairs) HFFR Compound Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Yalıtım Direnci / Insulation Residance (Min) : Ortak Sığa / Effective Capacitance (500Hz~2000Hz)(Max) : Sığa Dengesizliği / Capacity Imbalance (500Hz~2000Hz)(Max) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temparature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter)(Min) : Test Gerilimi / Test Voltage (50 Hz) : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Euro Class : TS IEC 60189-2 97,8 Ω/km ( 0,50 mm ) 500 M.Ω.km 120 nf/km 400 pf/ 500 m -30 C + 70 C 10 x D ( Kablo Dış Çapı ) 1000 V 250 V E 28

HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES J-Y(St)Y Lg These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. Bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Conductor : Class 1 Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Sınıf 1 Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation : PVC Compound Yalıtkan : PVC Kompaund Insulation Color : VDE 0815 Yalıtkan Rengi : VDE 0815 Stranding : Pairwise, Pairs in Layers Büküm : Çift Büküm Katlar Halinde Wrapping : PES Tape Ayırıcı Bant : PES Bant Screen : Tinner Copper Drain Wire + AL-Pes Tape Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-Pes Bant Sheath : PVC Compound Dış Kılıf : PVC Kompaund Sheath Color : RAL 3000 Red Dış Kılıf Rengi : RAL 3000 Kırmızı Standard Packing : Standart Boy : Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacitance (800Hz)(Max) : Yalıtım Direnci / İnsulation Resistance: Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Test Voltajı / Test Voltage ( 50Hz) : Kapasite Dengesizliği / Capacity Imbalance (800Hz)(Max) Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : VDE 0815 73,2 Ω/km 100 nf/km 100 M.Ω.km 300 V Damar-Damar / Core Core : 800 V Damar-Ekran / Core- Screen : 800 V Çiftler / Pairs : 300 pf/ 100 m Kenarlar / Edges : 100 pf/100 m -30 C + 70 C 7,5 x D (Kablo Dış Çapı) C E 29

HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES J-H(St)H Lg Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerler de bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. İletken : Sınıf 1 Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Conductor : Class 1 Electrolytic Annealed Copper Wire Yalıtkan : HFFR Kompaund Insulation : HFFR Compound Yalıtkan Rengi VDE 0815 Insulation Color : VDE 0815 Büküm : İkili Gruplar Katlar Halinde Stranding : Two Pairs in Layers Ayırıcı Bant : PES Bant Wrapping : PES Tape Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-Pes Bant Screen : Tinner Copper Drain Wire + AL-Pes Tape Dış Kılıf : HFFR Kompaund Sheath : HFFR Compound Dış Kılıf Rengi : RAL 3000 Kırmızı Sheath Color : RAL 3000 Red Standart Boy Standard Packing : Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacitance (800Hz)(Max) : Yalıtım Direnci / İnsulation Resistance: Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Test Voltajı / Test Voltage ( 50Hz) : Kapasite Dengesizliği / Capacity Imbalance (800Hz)(Max) Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : VDE 0815 73,2 Ω/km 100 nf/km 100 M.Ω.km 300 V Damar-Damar / Core Core : 800 V Damar-Ekran / Core- Screen : 800 V Çiftler / Pairs : 300 pf/ 100 m Kenarlar / Edges : 100 pf/100 m -30 C + 70 C 10 x D (Kablo Dış Çapı) C E 30

HABERLEŞME KABLOLARI TELECOMMUNICATION CABLES PCM-PIMF These cables are used communication systems, data transmission up to 2 Mbps speed and ISDN application. Haberleşme sistemlerinde, 2 Mbps hıza kadar veri iletiminde ve ISDN sistemlerinde kullanılır. Conductor : Solid Tinned Copper Wire Conductor(24 AWG) Insulation : Solid PE Compound Individual Screen : PES Band + Tinned Copper Drain Wire + Al-PES Band Stranding : Screened Pairs in Layers Wrapping : PES Band Overall Screen : Tinned Copper Drain Wire + Al-PES Band + Tinned Copper Wire Sheath : PVC Compound Standard Packing : İletken : Solid Kalaylı Bakır iletken (24 AWG) Yalıtkan : Solid PE Kompaund Bireysel Ekran : Pes Bant + Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-PES-Bant Büküm : Ekranlanmış Çiftlerin Katlar Halinde Bükümü Ayırıcı Bant : PES Bant Genel Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-PES-Bant + Kalaylı Bakır Örgü Dış Kılıf : PVC Kompaund Standart Boy : İletken Direnci / Conductor Resistance : Efektif Kapasite / Effective Capacitance (800Hz)(Max) : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Empedans / Impedance : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Test Gerilimi / Test Voltage ( 50Hz) : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter)(Min) : Zayıflamalar/ Attenuations (200C)(Max) : Frekans / Frequency (MHz) : Zayıflama / Attenuation( db/100m) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : 97,8 Ω/km 42,2 pf/m % 66 120 ± 10 Ω -30 C + 70 C 1200 V 10 x D(Kablo Dış Çapı) 1 2 3 2,2 2,9 4,1 C 31

VERİ İLETİŞİM KABLOLARI DATA TRANSMISSION CABLES teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

VERİ İLETİŞİM KABLOLARI DATA TRANSMISSION CABLES CAT-5e U/UTP PVC/PE/LSZH These cables are used in analog and digital data transmission systems application which work up to 155 Mbit/sec. And they are especially prefered for buildings like research-development, administrative govermental buildings and offices where large number of PC terminals are found. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. 155 Mbit/sn. hızla çalışan ve terminal yoğunluğu fazla olan bina içi uygulamalarda; araştırma geliştirme binaları, idari binalar ve ofislerde analog ve dijital veri iletiminde kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. Conductor : Electrolytic Annealed Copper Wire (24 AWG) Insulation : Physical Foam PE Stranding : 4-Pairs Common Twist Sheath : PVC, PE or HFFR Compound Sheath Color: RAL 7032 Grey Standard Packing : İletken : Yalıtkan : Büküm : Kılıf : Kılıf Rengi : Standart Boy : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel(24 AWG) Fiziksel Köpüklü PE 4 Çiftin Ortak Bükümü PVC, PE veya HFFR Kompaund RAL 7032 Gri Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance( 20 0C ) : Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (200C) ( Min.): Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter): Zayıflama / Attenuation: Diferansiyel Gecikme / Differential Delay (Max.): Faz Gecikmesi / Phase Delay (Max.): Geri Dönüş Kaybı / Structural Return Loss (Min.): Yakın Uç Diyafonisi / Near End Crosstalk (Min.) : Uzak Uç Diyafonisi / Far End Crosstalk (Min): TS IEC 61156 95 Ω/km 5000 M.Ω.km 52 pf/km % 66-20 0C + 70 0C (Sabit Ortamda-Fixed) 0 0C + 50 0C (Hareketli Ortamda-Mobile) 7,5 x D (Kablo Dış Çapı) 19,9 db/100m (100Mhz) 45 ns/100m 537,6 ns/100m (100Mhz) 20,1 db (100Mhz) 37,1 db(100mhz) 25 db (100Mhz) 33

VERİ İLETİŞİM KABLOLARI DATA TRANSMISSION CABLES CAT-6 U/UTP PVC/PE/LSZH 250 Mbit/sn. hızla çalışan ve terminal yoğunluğu fazla olan bina içi uygulamalarda; araştırma geliştirme binaları, idari binalar ve ofislerde analog ve dijital veri iletiminde kullanılır. HFFR dış kılıf, yapısı itibari ile alev geciktirici özelliğe sahip olup, insanların yoğun olduğu (Alışveriş merkezi, Hastane vb.) ortamlarda yangın esnasında zehirleyici ve korozif gazların istenmediği yerlerde kullanılır. These cables are used in analog and digital data transmission systems application which work up to 250 Mbit/sec. And they are especially prefered for buildings like research-development, administrative govermental buildings and offices where large number of PC terminals are found. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. HFFR cables are especially used in crowded common areas like shopping, hospital, public buildings, etc. İletken : Elektrolitik Tavlı Bakır Tel (23 AWG/24 AWG) Yalıtkan : Fiziksel Köpüklü PE Büküm : 4 Çiftin ve Merkez Elemanın Ortak Bükümü Kılıf : PVC, PE veya HFFR Kompaund Kılıf Rengi : Gri,Mavi,Sarı, Siyah,Yeşil,Turuncu Standart Boy : Conductor : Insulation : Stranding : Sheath : Sheath Color: Standard Packing : Electrolytic Annealed Copper Wire (23 AWG / 24 AWG) Physical Foam PE 4-Pairs Common Twist With Central Element PVC, PE or HFFR Compound Grey,Blue,Yellow,Black,Green,Orange Uygulanan Standart / Standard : İletken Direnci / Conductor Resistance( 20 0C ) : Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (200C) ( Min.): Efektif Kapasite / Effective Capacity : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature: Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter): Zayıflama / Attenuation: Diferansiyel Gecikme / Differential Delay (Max.): Faz Gecikmesi / Phase Delay (Max.): Geri Dönüş Kaybı / Structural Return Loss (Min.): Yakın Uç Diyafonisi / Near End Crosstalk (Min.) : Uzak Uç Diyafonisi / Far End Crosstalk (Min): TS IEC 61156 95 Ω/km 5000 M.Ω.km 48 pf/km % 66-20 0C + 70 0C (Sabit Ortamda-Fixed) 0 0C + 50 0C (Hareketli Ortamda-Mobile) 7,5 x D (Kablo Dış Çapı) 33 db/100m (250Mhz) 45 ns/100m 536,3 ns/100m (250 Mhz) 17,3 db (250Mhz) 30,2 db(250mhz) 17 db (250Mhz) 34

VERİ İLETİŞİM KABLOLARI DATA TRANSMISSION CABLES LI-2Y(St)CY-PIMF All pairs are screened individually. This property and its double screened structure provides a better protection against undesired outer signals. These cables are used for analog or digital signal and data transmission in process control equipments, electronic control systems PC-modem-Terminal connections, Office equipments and sound frequency transmission and in such places where there are many electro-magnetic waves and accurate data transmission is required. Her bir çifti bireysel ekranlanmış ve esnek kablo yapısıyla elektromanyetik dalgaların fazla olduğu, hassas veri iletimi gereken ortamlarda; bilgisayar modem ve terminal bağlantılarında, ofis makinelerinde, elektronik kontrol sistemlerinde veri iletiminde, ses frekans iletiminde, proses kontrol cihazları ile analog ve dijital sinyal iletiminde kullanılır. Bireysel ekranlama ve çift ekran yapısı ile hassas veri iletiminde istenmeyen dış sinyallere karşı daha iyi korumu sağlanır. Conductor : Insulation : Indivual Screen: Stranding : Wrapping: Overall Screen : Sheath : Sheath Color: Standard Packing : Class 5 Electrolytic Tinned Stranded Copper Polyethylene Compound Pes Band + Tinned Copper Drain Wire + AL-Pes Band Screened pairs in layers Pes Band Tinned Copper Drain Wire + AL-Pes Band + Tinned Copper Braid PVC Compound Grey İletken: Yalıtkan : Bireysel Ekran: Büküm: Ayırıcı Bant : Ekran: Kılıf: Kılıf Rengi : Standart Boy: Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Kalaylı Bakır Polietilen Kompaund Pes Bant + Kalaylı Bakır Toprak Teli +Al-Pes Bant Bireysel ekranlanmış çiftlerin katlar halinde bükümü Pes Bant Kalaylı Bakır Toprak Teli +AL-Pes Bant +Kalaylı Bakır Tellerden Örgü PVC Kompaund Gri Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (200C) ( Min.): Efektif Kapasite / Effective Capacity (Max) : Empedans / Impedance : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) İletken Direnci / Conductor Resistance( 20 0C ) : Kesit / Cross Section: Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 91 VDE 0812 5000 M.Ω.km Damar-Damar / Core-Core : 45 nf/km Damar-Ekran / Core-Screen : 82 nf/ km 120±15 Ω % 66-30 0C + 80 0C 300V 1200V 10 x D (Kablo Dış Çapı) mm 2 AVG 0,22 24 mm 2 AVG 0,25 23 81 mm 2 AVG 0,34 22 59 mm 2 AVG 0,5 20 40,1 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A) : mm 2 AVG Kesit / Cross Section: 0,22 24 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A) ): 2,8 mm 2 AVG 0,25 23 3,5 mm 2 AVG 0,34 22 5 mm 2 AVG 0,5 20 13 Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 35

VERİ İLETİŞİM KABLOLARI DATA TRANSMISSION CABLES RS-485 Ekranlanmış esnek kablo yapısıyla elektromanyetik dalgaların yoğun olduğu, hassas veri iletimi gereken ortamlarda; bilgisayar modem ve terminal bağlantılarında, ofis makinelerinde, endüstriyel elektronik otomasyon sistemlerinde ve elektronik kontrol sistemlerinde veri iletiminde kullanılır. Shielded flexible cable structure, these cable are used for accurate data transmision in the places where there are high electromagnetic waves. They are espacially used for data transmission in Office equipments, computer connections, industrial electronical control systems. İletken: Elektrolitik Bükülü Kalaylı Bakır (24 AWG) Yalıtkan: Polietilen Kompaund Büküm: Çift Büküm katlar halinde Ayırıcı Bant: Pes Bant Ekran: Kalaylı Bakır Toprak Teli +AL-Pes Bant +Kalaylı Bakır Tellerden Örgü(%65 Kapama) Kılıf: PVC Kompaund Kılıf Rengi: Gri Standart Boy: Conductor : Insulation : Stranding : Wrapping: Overall Screen : Sheath : Sheath Color: Standard Packing : Electrolytic Tinned Stranded Copper(24 AWG) Polyethylene Compound Pairwise,pairs in layers Pes Band Tinned Copper Drain Wire + AL-Pes Band + Tinned Copper Braid (65 %Coverage ) PVC Compound Grey Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (200C) ( Min.): Efektif Kapasite / Effective Capacity (Max) : Empedans / Impedance : Yayılma Hızı / Speed of propagation : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : İletken Direnci / Conductor Resistance( 20 0C ) : Kesit / Cross Section: Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 91 TS IEC 61156 5000 M.Ω.km Damar-Damar / Core-Core : 45 nf/km 120±15 Ω % 66-30 0C + 80 0C 300V 1200V mm 2 0,22 mm 2 0,34 59 mm 2 0,50 40,1 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A) : Kesit / Cross Section: Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): mm 2 0,22 2,8 mm 2 0,34 5 mm 2 0,50 13 Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 36

global standartlara sahip kablo üretiminde

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES YSLY-JZ With the effects of its flexible cable structure, these cables are used for assembly-production lines, electrical systems, control engineering, energy stations and production of measure and control machines in dry or humid places where there is middle range MECHANICAL harm. Esnek kablo yapısı ile orta derecede mekanik zorlamaların olduğu kuru ve nemli ortamlardaki montaj ve üretim hatlarında, elektrik sistemlerinde, kontrol mühendisliğinde, enerji istasyonlarında, ölçme ve kontrol amaçlı makine üretiminde kullanılır. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation PVC Compound Insulation Colour : Black Insulated Cores With White Number Coded Stranding : In layers of Optimum Pitch Sheath : PVC Compound Standard Packing : 500 / 1000 m İletken : Yalıtkan : Yalıtkan Rengi : Büküm : Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC Kompaund Siyah Yalıtkan,Beyaz Numara Kodlu Uygun adımda, katlar halinde PVC Kompaund 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci /Insulation Resistance (200C) ( Min.): Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Beyan Gerilimi / Declared Voltage : Euro Class : İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 TS EN 50525-2-51 2,5 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 10 x D (Kablo Dış Çapı) 2000 V 300 V / 500 V E 0,75 26,0 0,75 13 1,0 19,5 1,0 16 1,5 13,3 1,5 20 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 39

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES YSLYCY-JZ Esnek kablo yapısı ile orta derecede mekanik zorlamaların olduğu kuru ve nemli ortamlardaki montaj ve üretim hatlarında, elektrik sistemlerinde, kontrol mühendisliğinde, enerji istasyonlarında, ölçme ve kontrol amaçlı makine üretiminde kullanılır. With the effects of its flexible cable structure, these cables are used for assembly-production lines, electrical systems, control engineering, energy stations and production of measure and control machines in dry or humid places where there is middle range MECHANICAL harm. İletken : Yalıtkan : Yalıtkan Rengi : Büküm : İç Kılıf : Ekran : Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC Kompaund Siyah Yalıtkan,Beyaz Numara Kodlu Uygun adımda, katlar halinde PVC Kompaund Kalaylı Bakır Örgü PVC Kompaund 500 / 1000 m Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PVC Compound Insulation Colour: Black Insulated Cores With White Number Coded Stranding : In layers of Optimum Pitch Inner Sheath : PVC Compound Screen : Tinned Copper Wire Sheath : PVC Compound Standard Packing: 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci /Insulation Resistance (200C) ( Min.): Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Beyan Gerilimi / Declared Voltage : Euro Class : İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 TS EN 50525-2-51 2,5 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 10 x D (Kablo Dış Çapı) 2000 V 300 V / 500 V E 0,75 26,0 0,75 13 1,0 19,5 1,0 16 1,5 13,3 1,5 20 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 40

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES HSLH-JZ Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used in energy stations, electrical systems and the MECHANICAL connection in assembly production lines. Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerlerdeki elektrik sistemlerinde, insanların yoğun olduğu iş yerlerinde montaj ve üretim hatlarındaki makine bağlantılarında, enerji istasyonlarında kullanılır. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation HFFR Compound Insulation Colour : Black Insulated Cores With White Number Coded Stranding : In layers of Optimum Pitch Sheath : HFFR Compound Standard Packing : 500 / 1000 m İletken : Yalıtkan : Yalıtkan Rengi : Büküm : Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel HFFR Kompaund Siyah Yalıtkan,Beyaz Numara Kodlu Uygun adımda, katlar halinde HFFR Kompaund 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci /Insulation Resistance (200C) ( Min.): Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Beyan Gerilimi / Declared Voltage : Euro Class : İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 TS EN 50525-2-51 50 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 15 x D (Kablo Dış Çapı) 2000 V 300 V / 500 V E 0,75 26,0 0,75 13 1,0 19,5 1,0 16 1,5 13,3 1,5 20 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 41

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES HSLHCH-JZ Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerlerdeki elektrik sistemlerinde, insanların yoğun olduğu iş yerlerinde montaj ve üretim hatlarındaki makine bağlantılarında, enerji istasyonlarında kullanılır. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used in energy stations, electrical systems and the MECHANICAL connection in assembly production lines. İletken : Yalıtkan : Yalıtkan Rengi : Büküm : İç Kılıf : Ekran : Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel HFFR Kompaund Siyah Yalıtkan,Beyaz Numara Kodlu Uygun adımda, katlar halinde HFFR Kompaund Kalaylı Bakır Örgü HFFR Kompaund 500 / 1000 m Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : HFFR Compound Insulation Colour: Black Insulated Cores With White Number Coded Stranding : In layers of Optimum Pitch Inner Sheath : HFFR Compound Screen : Tinned Copper Braid Sheath : PVC Compound Standard Packing: 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (Min 200C) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Beyan Gerilimi / Declared Voltage : Euro Class : E İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 TS EN 50525-2-51 100 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 20 x D (Kablo Dış Çapı) 2000 V 300 V / 500 V Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 0,75 26,0 0,75 13 1,0 19,5 1,0 16 1,5 13,3 1,5 20 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 42

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES NLSY-JZ With the effects of its flexible cable structure, these cables are used for assembly-production lines, electrical systems, control engineering, energy stations and production of measure and control machines in dry or humid places where there is middle range MECHANICAL harm. Esnek kablo yapısı ile orta derecede mekanik zorlamaların olduğu kuru ve nemli ortamlardaki montaj ve üretim hatlarında, elektrik sistemlerinde, kontrol mühendisliğinde, enerji istasyonlarında, ölçme ve kontrol amaçlı makine üretiminde kullanılır. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation PVC Compound Insulation Colour : Black Insulated Cores With White Number Coded Stranding : Layers of Optimum Pitch + Moisture Resistant Polyester Tape Sheath : PVC Compound Standard Packing : 500 / 1000 m İletken : Yalıtkan : Yalıtkan Rengi : Büküm : Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC Kompaund Siyah Yalıtkan, Beyaz Numara Kodlu Uygun adımda, katlar halinde +Neme dayanıklı Polyester Bant PVC Kompaund 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci /Insulation Resistance (200C) ( Min.): Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Euro Class : E Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,14 Test Gerilimi / Test Voltage (V) : 800 İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,14 Çalışma Gerilimi / Operating Voltage(V) : 350 DIN VDE 0812 200 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) 10 x D (Kablo Dış Çapı) 0,75 26,0 0,75 13 0,22 1,0 1200 1,0 19,5 1,0 16 0,22 1,0 500 1,5 2,5 2500 1,5 13,3 1,5 20 1,5 2,5 900 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 43

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES H05VV5-F (NYSLYÖ) Esnek kablo yapısı ile orta derecede mekanik zorlamaların olduğu kuru ve nemli ortamlardaki montaj ve üretim hatlarında, elektrik sistemlerinde, kontrol mühendisliğinde, enerji istasyonlarında, ölçme ve kontrol amaçlı makine üretiminde kullanılır. Mineral yağa dayanıklıdır. With the effects of its flexible cable structure, these cables are used for assembly-production lines, electrical systems, control engineering, energy stations and production of measure and control machines in dry or humid places where there is middle range MECHANICAL harm. It is resistant to mineral oil. İletken : Sınıf 5 Elektrolitik Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Bükülü Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : PVC Kompaund Insulation : PVC Compound Yalıtkan Rengi : Siyah Yalıtkan, Beyaz Numara Kodlu Insulation Colour : Black Insulated Cores With White Number Coded Büküm : Uygun adımda, katlar halinde Stranding : In layers of Optimum Pitch Dayanıklı Dış Kılıf: Mineral Yağa Dayanıklı PVC Kompaund Outer Sheath : Oil Resistant PVC Compound Standart Boy : 500 / 1000 m Standard Packing : 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (Min 200C) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Beyan Gerilimi / Declared Voltage : Euro Class : İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 TS EN 50525-2-51 2,5 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 10 x D (Kablo Dış Çapı) 2000 V 300 V / 500 V E 0,75 26,0 0,75 13 1,0 19,5 1,0 16 1,5 13,3 1,5 20 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 44

ESNEK KUMANDA KABLOLARI FLEXIBLE CONTROL CABLES H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ) With the effects of its flexible cable structure, these cables are used for assembly-production lines, electrical systems, control engineering, energy stations and production of measure and control machines in dry or humid places where there is middle range MECHANICAL harm. It is resistant to mineral oil. Esnek kablo yapısı ile orta derecede mekanik zorlamaların olduğu kuru ve nemli ortamlardaki montaj ve üretim hatlarında, elektrik sistemlerinde, kontrol mühendisliğinde, enerji istasyonlarında, ölçme ve kontrol amaçlı makine üretiminde kullanılır. Mineral yağa dayanıklıdır. Conductor : Class 5 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PVC Compound Insulation Colour : Black Insulated Cores With White Number Coded Stranding : In layers of Optimum Pitch Inner Sheath : PVC Compound Screen : Tinned Copper Braid Outer Sheath : Oil Resistant PVC Compound Standard Packing : 500 / 1000 m İletken : Yalıtkan: Yalıtkan Rengi : Büküm : İç Kılıf : Ekran : Dış Kılıf : Standart Boy : Sınıf 5 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel PVC Kompaund Siyah Yalıtkan,Beyaz Numara Kodlu Uygun adımda, katlar halinde PVC Kompaund Kalaylı Bakır Tellerden Örgü Mineral Yağa Dayanıklı PVC Kompaund 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard Yalıtım Direnci / Insulation Resistance (Min 200C) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius(Outer Diameter)(Min.) Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Beyan Gerilimi / Declared Voltage : Euro Class :E İletken Direnci / Conductor Resistance : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Max. İletken Direnci / Max. Conductor Resistance (Ω/km): 39,0 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Max) : Kesit / Cross Section (mm 2 ) : 0,50 Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (A): 8 TS EN 50525-2-51 2,5 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 10 x D (Kablo Dış Çapı) 2000 V 300 V / 500 V Ekranlama Sınıfı / Screening Class : C 0,75 26,0 0,75 13 1,0 19,5 1,0 16 1,5 13,3 1,5 20 2,5 7,98 2,5 27 NOTLAR / NOTES OZ Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. JZ : Yeşil / Sarı toprak koruma damarsız kablo / Without green/yellow earthing core. 45

YANGIN DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI FIRE RESISTANT CONTROL CABLES teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

YANGIN DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI FIRE RESISTANT CONTROL CABLES JE-H(St)H Bd FE 180 / PH 120 Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerler de bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Conductor : Class 1 Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Sınıf 1 Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation : Cross-Linked Special HFFR Compound Yalıtkan : Çapraz Bağlı Özel HFFR Kompaund Insulation Color : VDE 0815 Yalıtkan Rengi : VDE 0815 Stranding : Pairs in Layers Büküm : Çift Büküm Katlar Halinde Wrapping : PES Tape + Glass Fiber Tape Ayırıcı Bant : PES Bant + Cam Elyaf Bant Screen : Tinner Copper Drain Wire + AL-Pet Tape Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-Pet Bant Sheath : HFFR Compound Dış Kılıf : HFFR Kompaund Sheath Color : RAL 2004 Orange Dış Kılıf Rengi : RAL 2004 Turuncu Standard Packing : 500 m Standart Boy : 500 m Uygulanan Standart / Standard : Yalıtım Direnci / İnsulation Resistance Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Kapasite Dengesizliği / Capacity Imbalance (Max) (800 Hz) : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Test Gerilimi (50Hz) : Test Voltage (50Hz) : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : VDE 0815 100 M.Ω.km 120 nf/km -30 0C + 90 0C Çiftler / Pairs : 300pF/100m Kenarlar / Edges : 100pF/100m 300 V 800 V 15 x D (Kablo Dış Çapı) C E MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Asidik(Korozif) Gaz Testi / Acidic (Corrosive) Gas Test : (IEC 60754-2/TS EN 50267-2-2) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada ph 3,5 İletkenlik 100µs/cm Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes ph 3,5 Conductivity 100µs/cm Halojen Asit Gaz Miktarı / Halogen Acid Gas Amount : (TS EN 50267-2-1) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada Halojen gaz miktarı en fazla 5mg/g(%0,5) olmalıdır Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes, Halogen gas amount should be 5mg/g (%0,5) max Duman Yoğunluğu Testi/ Smoke Density Test : ( IEC 1034-2/TS EN 50268-2-3) Işık geçirgenliği %60 olmalıdır / Light Permeability %60 46

YANGIN DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI FIRE RESISTANT CONTROL CABLES LIHH FE 180 PH 120 Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerler de bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. İletken : Sınıf 1 Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : Çapraz Bağlı Özel HFFR Kompaund Yalıtkan Rengi : VDE 0815 Büküm : Uygun adımda katlar halinde Ayırıcı Bant : PES Bant + Cam Elyaf Bant Dış Kılıf : HFFR Kompaund Dış Kılıf Rengi : RAL 2004 Turuncu Standart Boy : 500 m Conductor : Insulation : Insulation Color : Stranding : Wrapping : Sheath : Sheath Color : Standard Packing : Class 1 Electrolytic Annealed Copper Wire Cross-Linked Special HFFR Compound VDE 0815 In Layer of Optimum Pıtch PES Tape + Glass Fiber Tape HFFR Compound RAL 2004 Orange 500 m Uygulanan Standart /Standard : VDE 0815 İletken Direnci / Conductor Resistance (Ω/km) : 79 56 39 26 19,5 13,3 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 1,5 Yalıtım Direnci / İnsulation Resistance Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Test Voltajı / Test Voltage : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Euro Class : 0,22 ve 0,34 mm 2 =200 M.Ω.km >50 mm 2 = 20 M.Ω.km 120 nf/km -40 0C + 90 0C 0,22 ve 0,34mm 2 = 1500 V >0,50 mm 2 = 2000 V 7,5x D (Kablo Dış Çapı) E Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Ω/km) : 2,5 4,5 6,0 13 16 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 20 1,5 7,98 2,5 25 2,5 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Asidik(Korozif) Gaz Testi / Acidic (Corrosive) Gas Test : (IEC 60754-2/TS EN 50267-2-2) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada ph 3,5 İletkenlik 100µs/cm Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes ph 3,5 Conductivity 100µs/cm Halojen Asit Gaz Miktarı / Halogen Acid Gas Amount : (TS EN 50267-2-1) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada Halojen gaz miktarı en fazla 5mg/g(%0,5) olmalıdır Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes, Halogen gas amount should be 5mg/g (%0,5) max Duman Yoğunluğu Testi/ Smoke Density Test : ( IEC 1034-2/TS EN 50268-2-3) Işık geçirgenliği %60 olmalıdır / Light Permeability %60 47

YANGIN DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI FIRE RESISTANT CONTROL CABLES LIH(St)H FE 180 / PH 120 Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerler de bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Conductor : Class 5 Stranded Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Sınıf 5 Bükülü Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation : Cross-Linked Special HFFR Compound Yalıtkan : Çapraz Bağlı Özel HFFR Kompaund Insulation Color : VDE 0815 Yalıtkan Rengi : VDE 0815 Stranding : In Layer of Optimum Pıtch Büküm : Uygun adımda katlar halinde Wrapping : PES Tape + Glass Fiber Tape Ayırıcı Bant : PES Bant + Cam Elyaf Bant Screen : Tinner Copper Drain Wire + AL-Pet Tape Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-Pet Bant Sheath : HFFR Compound Dış Kılıf : HFFR Kompaund Sheath Color : RAL 2004 Orange Dış Kılıf Rengi : RAL 2004 Turuncu Standard Packing : 500 m Standart Boy : 500 m Uygulanan Standart /Standard : VDE 0812 İletken Direnci / Conductor Resistance (Ω/km) : 79 56 39 26 19,5 13,3 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 1,5 Çalışma Voltajı / Operating Voltage : Yalıtım Direnci/İnsulation Resistance Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Test Voltajı / Test Voltage : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Ω/km) : 7,98 2,5 0,22 ve 0,34 mm 2 = 250 V >0,50 mm 2 = 300 V / 500 V 0,22 ve 0,34 mm 2 =200 M.Ω.km >50 mm 2 = 20 M.Ω.km 120 nf/km -40 0C + 90 0C 0,22 ve 0,34mm 2 = 1500 V >0,50 mm 2 = 2000 V 7,5x D (Kablo Dış Çapı) C E 2,5 4,5 6,0 13 16 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 20 1,5 25 2,5 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Asidik(Korozif) Gaz Testi / Acidic (Corrosive) Gas Test : (IEC 60754-2/TS EN 50267-2-2) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada ph 3,5 İletkenlik 100µs/cm Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes ph 3,5 Conductivity 100µs/cm Halojen Asit Gaz Miktarı / Halogen Acid Gas Amount : (TS EN 50267-2-1) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada Halojen gaz miktarı en fazla 5mg/g(%0,5) olmalıdır Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes, Halogen gas amount should be 5mg/g (%0,5) max Duman Yoğunluğu Testi/ Smoke Density Test : ( IEC 1034-2/TS EN 50268-2-3) Işık geçirgenliği %60 olmalıdır / Light Permeability %60 48

YANGIN DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI FIRE RESISTANT CONTROL CABLES LIHCH FE 180 / PH 120 Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerler de bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. İletken : Sınıf 5 Bükülü Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Conductor : Class 5 Stranded Electrolytic Annealed Copper Wire Yalıtkan : Çapraz Bağlı Özel HFFR Kompaund Insulation : Cross-Linked Special HFFR Compound Yalıtkan Rengi : VDE 0815 Insulation Color : VDE 0815 Büküm : Uygun adımda katlar halinde Stranding : In Layer of Optimum Pıtch Ayırıcı Bant : PES Bant + Cam Elyaf Bant Wrapping : PES Tape + Glass Fiber Tape Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli Screen : Tinner Copper Wire Braid Dış Kılıf : HFFR Kompaund Sheath : HFFR Compound Dış Kılıf Rengi : RAL 2004 Turuncu Sheath Color : RAL 2004 Orange Standart Boy : 500 m Standard Packing : 500 m Uygulanan Standart /Standard : VDE 0812 İletken Direnci / Conductor Resistance (Ω/km) : 79 56 39 26 19,5 13,3 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 1,5 Çalışma Voltajı / Operating Voltage : Yalıtım Direnci/İnsulation Resistance Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Test Voltajı / Test Voltage : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Ω/km) : 7,98 2,5 0,22 ve 0,34 mm 2 = 250 V >0,50 mm 2 = 300 V / 500 V 0,22 ve 0,34 mm 2 =200 M.Ω.km >50 mm 2 = 20 M.Ω.km 120 nf/km -40 0C + 90 0C 0,22 ve 0,34mm 2 = 1500 V >0,50 mm 2 = 2000 V 7,5x D (Kablo Dış Çapı) C E 2,5 4,5 6,0 13 16 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 20 1,5 25 2,5 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Asidik(Korozif) Gaz Testi / Acidic (Corrosive) Gas Test : (IEC 60754-2/TS EN 50267-2-2) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada ph 3,5 İletkenlik 100µs/cm Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes ph 3,5 Conductivity 100µs/cm Halojen Asit Gaz Miktarı / Halogen Acid Gas Amount : (TS EN 50267-2-1) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada Halojen gaz miktarı en fazla 5mg/g(%0,5) olmalıdır Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes, Halogen gas amount should be 5mg/g (%0,5) max Duman Yoğunluğu Testi/ Smoke Density Test : ( IEC 1034-2/TS EN 50268-2-3) Işık geçirgenliği %60 olmalıdır / Light Permeability %60 49

YANGIN DAYANIKLI KONTROL KABLOLARI FIRE RESISTANT CONTROL CABLES LIH(St)CH FE 180 / PH 120 Halogen free flame retardant (HFFR) cables has a cable structure which doesn t allow to emit toxic corrosive gases during fire. Because of this property, HFFR cables are especially prefered for crowded common areas like shopping centers, hospitals, schools, cinema-theatre saloons, airports, public buildings and this kind of places. These cables are used as fire alarm and communication cables in indoor fire alarm system installations. Halojenden arındırılmış bu kablolar, kablo yapısı itibariyle yangın esnasında duman ve zehirli korozif gazlar çıkarmama özelliğinden dolayı, insanların ortak kullanım alanları olan alışveriş merkezleri, hastaneler, okullar, sinema ve tiyatro gibi eğlence merkezleri, havaalanları ve kamu binaları gibi yoğun yerler de bina içi tesisatlar da; haberleşme ve yangın ihbar sistemlerinde yangın alarm kablosu olarak kullanılır. Conductor : Class 5 Stranded Electrolytic Annealed Copper Wire İletken : Sınıf 5 Bükülü Elektrolitik Tavlı Bakır Tel Insulation : Cross-Linked Special HFFR Compound Yalıtkan : Çapraz Bağlı Özel HFFR Kompaund Insulation Color : VDE 0815 Yalıtkan Rengi : VDE 0815 Stranding : In Layer of Optimum Pıtch Büküm : Uygun adımda katlar halinde Wrapping : PES Tape + Glass Fiber Tape Ayırıcı Bant : PES Bant + Cam Elyaf Bant Screen : AL-Pet Tape + Tinner Copper Braid Ekran : Al-Pet Bant + Kalaylı Bakır Örgü Sheath : HFFR Compound Dış Kılıf : HFFR Kompaund Sheath Color : RAL 2004 Orange Dış Kılıf Rengi : RAL 2004 Turuncu Standard Packing : 500 m Standart Boy : 500 m Uygulanan Standart /Standard : VDE 0812 İletken Direnci / Conductor Resistance (Ω/km) : 79 56 39 26 19,5 13,3 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 1,5 Çalışma Voltajı / Operating Voltage : Yalıtım Direnci/İnsulation Resistance Efektif Kapasite / Effective Capacity : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Test Voltajı / Test Voltage : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Ekranlama Sınıfı / Screening Class : Euro Class : Akım Taşıma Kapasitesi / Current Load Capacity (Ω/km) : 7,98 2,5 0,22 ve 0,34 mm 2 = 250 V >0,50 mm 2 = 300 V / 500 V 0,22 ve 0,34 mm 2 =200 M.Ω.km >50 mm 2 = 20 M.Ω.km 120 nf/km -40 0C + 90 0C 0,22 ve 0,34mm 2 = 1500 V >0,50 mm 2 = 2000 V 7,5x D (Kablo Dış Çapı) C E 2,5 4,5 6,0 13 16 Kesit / Cross Section(mm 2 ) : 0,22 0,34 0,50 0,75 1,0 20 1,5 25 2,5 MEKANİK ÖZELLİKLER / MECHANICAL PROPERTIES Asidik(Korozif) Gaz Testi / Acidic (Corrosive) Gas Test : (IEC 60754-2/TS EN 50267-2-2) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada ph 3,5 İletkenlik 100µs/cm Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes ph 3,5 Conductivity 100µs/cm Halojen Asit Gaz Miktarı / Halogen Acid Gas Amount : (TS EN 50267-2-1) 750 ~ 800 0C ve 30 dakikada Halojen gaz miktarı en fazla 5mg/g(%0,5) olmalıdır Between 750 ~ 800 0C and 30 minutes, Halogen gas amount should be 5mg/g (%0,5) max Duman Yoğunluğu Testi/ Smoke Density Test : ( IEC 1034-2/TS EN 50268-2-3) Işık geçirgenliği %60 olmalıdır / Light Permeability %60 50

ENSTRÜMANTASYON KABLOLARI ENSTRUMENTATION CABLES teknolojiye altyapı üretiyoruz we provide a substructure for technology

ENSTRÜMANTASYON KABLOLARI ENSTRUMENTATION CABLES RE-Y(St)Y-fl PIMF These instrumentation cables has a very widen application areas like proses control, data transmission, factories, refineries, chemical plants, power station, natural gas conversion and filling plants are the application areas of these cables. Conductor : Class 2 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PVC Compound Insulation Colour : Pair: a core-black, b core-white number coded, Triple: a core-black, b core-white, c core-red number coded ( Communication core: 50 mm 2 PE insulated Orange core). Individual Screen : PES Band+ Tinned Copper Drain Wire + Al-PES Band Stranding : Pairs or Triple groups are twisted in layers With communacations core Wrapping : Screen : Sheath : Outer Sheath Colour : Standart Boy : PES Band Tinned Copper Wire Drain Wire +PES-Band PVC Compound RAL9005 Black in UV resistant systems, RAL 5015 Blue in Explosive and Flammable applications 500 / 1000 m Proses kontrol ve veri iletiminde; analog ve dijital sinyal iletiminde kullanılan enstrümantasyon kabloları geniş uygulama alanına sahiptir. Fabrikalar, rafineriler, petro kimya tesisleri, enerji santralleri, doğalgaz çevrim ve dolum tesisleri bu kabloların temel uygulama alanlarıdır. İletken : Sınıf 2 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : PVC Kompaund. Yalıtkan Rengi : Çiftlerde: a damarı-siyah, b damarı-beyaz numara kodlu, Üçlü Grup: a damarı siyah, b damarı-beyaz, c damarı-kırmızı numara kodlu (Haberleşme Damarı:0,50 mm 2 PE izolelituruncu damar). Bireysel Ekran : Büküm : Ayırıcı Bant : Ekran : Dış Kılıf : Dış Kılıf Rengi : Standart Boy : PES Bant + Kalaylı Bakır Toprak Tel + Al-PES Bant İkili Çiftler ve/veya Üçlü gruplar Haberleşme Damarı ile birlikte uygun adımda, katlar halinde bükülür PES Bant Kalaylı Bakır Toprak Teli + PES-Bant PVC Kompaund UV dayanım istenen ortamlarda RAL 9005 Siyah, Parlayıcı ve Patlayıcı ortamlarda RAL 5015 Mavi 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard : Yalıtım Direnci / Insulation Resistance ( Min ) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Kapasite Dengesizliği / TS EN 50288-7 100 M.Ω.km -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 500 pf/500 m Capacitance Instability (Max)(800Hz) : Çalışma Gerilimi / 300 V / 500 V Operating Voltage (Max) : Test Gerilimi / Damar-Damar / Core-Core : 2000 V Test Voltage (50Hz) : Damar-Ekran / Core-Screen : 1000 V Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class: C Kesit Cross Section (mm 2 ) 0,50 0,75 1,0 1,3 1,5 2,5 İletken Yapısı Conductor Structure (mm 2 ) 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,49 7x0,52 7x0,67 İzole Et Kalınlığı İnsulation Thickness (mm 2 ) 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 İletken Direnci Conductor Resistance (ph/ω) 36 24,5 18,1 14,2 12,1 7,41 LR Oranı L/R Ratio (ph/ω) 25 25 25 40 40 60 52

ENSTRÜMANTASYON KABLOLARI ENSTRUMENTATION CABLES RE-Y(St)Y-fl (MULTICORE) Proses kontrol ve veri iletiminde; analog ve dijital sinyal iletiminde kullanılan enstrümantasyon kabloları geniş uygulama alanına sahiptir. Fabrikalar, rafineriler, petro kimya tesisleri, enerji santralleri, doğalgaz çevrim ve dolum tesisleri bu kabloların temel uygulama alanlarıdır. İletken : Sınıf 2 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : PVC Kompaund. Yalıtkan Rengi : Çiftlerde: a damarı-siyah, b damarı-beyaz numara kodlu, Üçlü Grup: a damarı siyah, b damarı-beyaz, c damarı-kırmızı numara kodlu (Haberleşme Damarı:0,50 mm 2 PE izolelituruncu damar). These instrumentation cables has a very widen application areas like proses control, data transmission, factories, refineries, chemical plants, power station, natural gas conversion and filling plants are the application areas of these cables. Conductor : Class 2 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PVC Compound Insulation Colour : Pair: a core-black, b core-white number coded, Triple: a core-black, b core-white, c core-red number coded ( Communication core: 50 mm 2 PE insulated Orange core). Büküm : İkili Çiftler ve/veya Üçlü gruplar Haberleşme Damarı ile birlikte uygun adımda, katlar halinde bükülür Stranding : Pairs or Triple groups are twisted in layers With communacations core Ayırıcı Bant : PES Bant Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + PES-Bant Dış Kılıf : PVC Kompaund Dış Kılıf Rengi : UV dayanım istenen ortamlarda RAL 9005 Siyah, Parlayıcı ve Patlayıcı ortamlarda RAL 5015 Mavi Standart Boy : 500 / 1000 m Wrapping : Screen : Sheath : Outer Sheath Colour : Standart Boy : PES Band Tinned Copper Wire Drain Wire +PES-Band PVC Compound RAL9005 Black in UV resistant systems, RAL 5015 Blue in Explosive and Flammable applications 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard : Yalıtım Direnci / Insulation Resistance ( Min ) : Efektif Kapasite / Effective Capacity (Max )(800 Hz) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Kapasite Dengesizliği / Capacitance Instability (Max)(800Hz) : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class: C TS EN 50288-7 100 M.Ω.km 185 pf/m -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 500 pf/500 m 300 V / 500 V 15 x D (Kablo Dış Çapı) Damar-Damar / Core-Core : 2000 V Damar-Ekran / Core-Screen : 1000 V Kesit Cross Section (mm 2 ) 0,50 0,75 1,0 1,3 1,5 2,5 İletken Yapısı Conductor Structure (mm 2 ) 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,49 7x0,52 7x0,67 İzole Et Kalınlığı İnsulation Thickness (mm 2 ) 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 İletken Direnci Conductor Resistance (ph/ω) 36 24,5 18,1 14,2 12,1 7,41 LR Oranı L/R Ratio (ph/ω) 25 25 25 40 40 60 53

ENSTRÜMANTASYON KABLOLARI ENSTRUMENTATION CABLES RE-2Y(St)Y-fl PIMF These instrumentation cables has a very widen application areas like proses control, data transmission, factories, refineries, chemical plants, power station, natural gas conversion and filling plants are the application areas of these cables. Conductor : Class 2 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PE Compound Insulation Colour : Pair: a core-black, b core-white number coded, Triple: a core-black, b core-white, c core-red number coded ( Communication core: 50 mm 2 PE insulated Orange core). Proses kontrol ve veri iletiminde; analog ve dijital sinyal iletiminde kullanılan enstrümantasyon kabloları geniş uygulama alanına sahiptir. Fabrikalar, rafineriler, petro kimya tesisleri, enerji santralleri, doğalgaz çevrim ve dolum tesisleri bu kabloların temel uygulama alanlarıdır. İletken : Sınıf 2 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : PE Kompaund. Yalıtkan Rengi : Çiftlerde: a damarı-siyah, b damarı-beyaz numara kodlu, Üçlü Grup: a damarı siyah, b damarı-beyaz, c damarı-kırmızı numara kodlu (Haberleşme Damarı:0,50 mm 2 PE izolelituruncu damar). Stranding : Pairs or Triple groups are twisted in layers With communacations core Büküm : İkili Çiftler ve/veya Üçlü gruplar Haberleşme Damarı ile birlikte uygun adımda, katlar halinde bükülür Wrapping : Screen : Sheath : Outer Sheath Colour : Standart Boy : PES Band Tinned Copper Wire Drain Wire +PES-Band PVC Compound RAL9005 Black in UV resistant systems, RAL 5015 Blue in Explosive and Flammable applications 500 / 1000 m Ayırıcı Bant : PES Bant Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + PES-Bant Dış Kılıf : PVC Kompaund Dış Kılıf Rengi : UV dayanım istenen ortamlarda RAL 9005 Siyah, Parlayıcı ve Patlayıcı ortamlarda RAL 5015 Mavi Standart Boy : 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard : Yalıtım Direnci / Insulation Resistance ( Min ) : Efektif Kapasite / Effective Capacity (Max )(800 Hz) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Kapasite Dengesizliği / Capacitance Instability (Max)(800Hz) : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class: C TS EN 50288-7 100 M.Ω.km 185 pf/m -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 500 pf/500 m 300 V / 500 V 15 x D (Kablo Dış Çapı) Damar-Damar / Core-Core : 2000 V Damar-Ekran / Core-Screen : 1000 V Kesit Cross Section (mm 2 ) 0,50 0,75 1,0 1,3 1,5 2,5 İletken Yapısı Conductor Structure (mm 2 ) 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,49 7x0,52 7x0,67 İzole Et Kalınlığı İnsulation Thickness (mm 2 ) 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 İletken Direnci Conductor Resistance (ph/ω) 36 24,5 18,1 14,2 12,1 7,41 LR Oranı L/R Ratio (ph/ω) 25 25 25 40 40 60 54

ENSTRÜMANTASYON KABLOLARI ENSTRUMENTATION CABLES RE-2Y(St)Y-fl (MULTICORE) Proses kontrol ve veri iletiminde; analog ve dijital sinyal iletiminde kullanılan enstrümantasyon kabloları geniş uygulama alanına sahiptir. Fabrikalar, rafineriler, petro kimya tesisleri, enerji santralleri, doğalgaz çevrim ve dolum tesisleri bu kabloların temel uygulama alanlarıdır. İletken : Sınıf 2 Elektrolitik Bükülü Tavlı Bakır Tel Yalıtkan : PE Kompaund. Yalıtkan Rengi : Çiftlerde: a damarı-siyah, b damarı-beyaz numara kodlu, Üçlü Grup: a damarı siyah, b damarı-beyaz, c damarı-kırmızı numara kodlu (Haberleşme Damarı:0,50 mm 2 PE izolelituruncu damar). Büküm : İkili Çiftler ve/veya Üçlü gruplar Haberleşme Damarı ile birlikte uygun adımda, katlar halinde bükülür Haberleşme Damarı : XLPE Ayırıcı Bant : PES Bant Ekran : Kalaylı Bakır Toprak Teli + PES-Bant Dış Kılıf : PVC Kompaund Dış Kılıf Rengi : UV dayanım istenen ortamlarda RAL 9005 Siyah, Parlayıcı ve Patlayıcı ortamlarda RAL 5015 Mavi Standart Boy : 500 / 1000 m These instrumentation cables has a very widen application areas like proses control, data transmission, factories, refineries, chemical plants, power station, natural gas conversion and filling plants are the application areas of these cables. Conductor : Class 2 Electrolytic Stranded Copper Wire Insulation : PE Compound Insulation Colour : Pair: a core-black, b core-white number coded, Triple: a core-black, b core-white, c core-red number coded ( Communication core: 50 mm 2 PE insulated Orange core). Stranding : Pairs or Triple groups are twisted in layers With communacations core Communication XLPE Core: Wrapping : Screen : Sheath : Outer Sheath Colour : Standart Boy : PES Band Tinned Copper Wire Drain Wire +PES-Band PVC Compound RAL9005 Black in UV resistant systems, RAL 5015 Blue in Explosive and Flammable applications 500 / 1000 m Uygulanan Standart / Standard : Yalıtım Direnci / Insulation Resistance ( Min ) : Efektif Kapasite / Effective Capacity (Max )(800 Hz) : Çalışma Sıcaklığı / Operating Temperature : Kapasite Dengesizliği / Capacitance Instability (Max)(800Hz) : Çalışma Gerilimi / Operating Voltage (Max) : Bükülme Yarıçapı / Bending Radius (Outer Diameter) : Test Gerilimi / Test Voltage (50Hz) : Euro Class : E Ekranlama Sınıfı / Screening Class: C TS EN 50288-7 5000 M.Ω.km 100 pf/m -30 0C + 70 0C ( Sabit Ortamda / In Fixed) -50C + 50 0C (Hareketli Ortamda / Mobile) 500 pf/500 m 300 V / 500 V 15 x D (Kablo Dış Çapı) Damar-Damar / Core-Core : 2000 V Damar-Ekran / Core-Screen : 1000 V Kesit Cross Section (mm 2 ) 0,50 0,75 1,0 1,3 1,5 2,5 İletken Yapısı Conductor Structure (mm 2 ) 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,49 7x0,52 7x0,67 İzole Et Kalınlığı İnsulation Thickness (mm 2 ) 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,60 İletken Direnci Conductor Resistance (ph/ω) 36 24,5 18,1 14,2 12,1 7,41 LR Oranı L/R Ratio (ph/ω) 25 25 25 40 40 60 55

TECHNICAL DOCUMENTS TEKNİK DÖKÜMANLAR KABLO SEMBOLLERİ / CABLE SYMBOL Sembol Symbol Açıklama Description N (N) J JE A G Sİ S Bd Lg J JZ O OZ PİMF TİMF VİMF T Ö PH FE E Cu SnCu Al Li F re V Rm Y 2Y 3Y 5Y 6Y 7Y 9Y O2Y O2YS Yv Yu Yw 2Yv X 2X H G 2G F C,S D (L) Q b B (St) (Z) GL VDE Standardı VDE Standardı Esaslı Tesisat Kablosu Endüstriyel Elektronik Tesisat Kablosu Harici Tesisat Kablosu Maden Kablosu Silikon Kablosu Santral Kablosu Gruplar Halinde Büküm Katlar Halinde Büküm Toprak Koruma Damarlı Kablo Toprak Koruma Damarlı ve Numaralı Damarlı Kablo Toprak Koruma Damarsız Kablo Toprak Koruma Damarsız ve Numaralı Damarlı Kablo Bireysel Ekranlı Çiftler Bireysel Ekranlı Üçlü Gruplar Bireysel Ekranlı Dörtlü Gruplar Havai Hat Kablosu İçin Askı Teli Yağa Dayanımı Arttırılmış İzolasyonun Fonksiyonel Darbelere Karşı Dayanıklılığı Yangın Esnasında İzolasyonun Devamlılık Süresi Yangın esnasında Elektrik Devresini Kesmeme Devamlılık Süresi Bakır Kalaylı Bakır Alüminyum Bükülü İletken İnce Çok Telli İletken (Esnek Kablolar için) Tek Tel İletken Sıkıştırılmış İletken Çok Telli İletken Polivinilklorid (PVC) Polietilen (PE) Polistiren(PS) PTFE (Teflon) FEP (Fluorethylenepropylene) ETFE Polipropilen Köpüklü Polietilen (PE) Foam-Skin PE Güçlendirilmiş PVC Alev Geciktiricili PVC Yüksek Sıcaklığa (90 C ye kadar) Dayanıklı PVC Güçlendirilmiş PE Çapraz Bağlı PVC Çapraz Bağlı PE (XLPE) Halojensiz Kauçuk Silikon Kauçuk Dolgu Bakır Örgü Ekran Konsantrik Bakır Teller Almüminyum Ekran Çelik Örgü Ekran Zırh Çelik Zırh Metal Ekran Yüksek Mukavemetli Çelik Tel Örgü Cam Elyaf Örgü VDE Standard Based on VDE Standard Installation cables Installation cables and wire for industrial electronic Outdoor Cable Mining Cables Silicon Cables Switchboard Cables Laid up in bundles Laid up in Layers With Protective Conductor With green/yellow earthing core, numbered core cable Without Protective Earthing Conductor Without green/yellow earthing core, numbered core cable Pair in Metal Foil Triad in Metal Foil Quad in Metal Foil Support Wire for Aerial Cable Increase Oil Resistant Circuit integrity With shock Circuit integrity continuty time during fire Cable System Circuit Integrity During Fire Copper Tinned COpper Aluminium Stranded wire conductor Fine strands Conductor (for flexible cables) Single-wire Conductor Compact Conductor Multipile-wire Conductor Polyvinylchloride(PVC) Polyethylene(PE) PS, polystrene PTFE FEB ETFE Polypropylene Foam PE, cellular polyethylene Foam-skin PE PVC reinforced sheath Flame Retardent PVC High Temperature Resistant PVC PE reinforced sheath cross-linked PVC Cross-linked PE (XLPE) Halogen Free (HFFR) Rubber Silicon Rubber Cable Core Essambly With Filling Screen of Copper Wire Braid Concentric Layer of Copper Wires Screen of Plastic-coasted Aluminium Tape Steel Braid Screen Armouring Steel Armouring Metal Foil Screen Steel Wire Braid Fiberglass Braid 56

TEKNİK DÖKÜMANLAR TECHNICAL DOCUMENTS İLETKEN DİRENÇ DEĞERLERİ CONDUCTIVE RESISTANCE VALUES - VDE 0295; TS EN 60228 ANMA KESİTİ / CROSS SECTION SINIF-1 KATI İLETKENLER CLASS-1 SOLID CONDUCTORS BAKIR İLETKEN COPPER COND. (Ω/km) KALAYLI BAKIR İLETKEN TINNED COPPER COND. (Ω/km) ALÜMİNYÜM TEL ALUMINUM WIRE COND. (Ω/km) SINIF-2 KATI İLETKENLER CLASS-2 SOLID CONDUCTORS BAKIR İLETKEN COPPER COND. (Ω/km) KALAYLI BAKIR İLETKEN TINNED COPPER COND. (Ω/km) ALÜMİNYÜM TEL ALUMINUM WIRE COND. (Ω/km) SINIF-5 KATI İLETKENLER CLASS-5 SOLID CONDUCTORS BAKIR İLETKEN COPPER COND. (Ω/km) KALAYLI BAKIR İLETKEN TINNED COPPER COND. (Ω/km) ALÜMİNYÜM TEL ALUMINUM WIRE COND. (Ω/km) SINIF-6 KATI İLETKENLER CLASS-6 SOLID CONDUCTORS BAKIR İLETKEN COPPER COND. (Ω/km) KALAYLI BAKIR İLETKEN TINNED COPPER COND. (Ω/km) ALÜMİNYÜM TEL ALUMINUM WIRE COND. (Ω/km) 0,14 * * * * * * 138,0 142,0 138,0 138,0 142,0 138,0 0,22 * * * * * * 88,0 91,0 88,0 88,0 91,0 88,0 0,25 * * * * * * 77,8 81,0 77,8 77,8 81,0 77,8 0,34 * * * * * * 56,0 59,0 56,0 56,0 59,0 56,0 0,50 36,00 36,70 * 36,00 36,70 * 39,0 40,1 39,0 39,0 40,1 39,0 0,75 24,50 24,80 * 24,50 24,80 * 26,0 26,7 26,0 26,0 26,7 26,0 1,0 18,10 18,20 * 18,10 18,20 * 19,5 20,0 19,5 19,5 20,0 19,5 1,5 12,10 12,20 * 12,10 12,20 * 13,3 13,7 13,3 13,3 13,7 13,3 2,5 7,41 7,56 * 7,41 7,56 * 7,98 8,21 7,98 7,98 8,21 7,98 4,0 4,61 4,70 * 4,61 4,70 * 4,95 5,09 4,95 4,95 5,09 4,95 6,0 3,08 3,11 * 3,08 3,11 * 3,30 3,39 3,30 3,30 3,39 3,30 10 1,83 1,84 3,08 1,83 1,84 3,08 1,91 1,95 1,91 1,91 1,95 1,91 16 1,15 1,16 1,91 1,15 1,16 1,91 1,21 1,24 1,21 1,21 1,24 1,21 25 0,727 0,734 1,20 0,727 0,734 1,20 0,780 0,795 0,780 0,780 0,795 0,780 35 0,524 0,529 0,868 0,524 0,529 0,868 0,554 0,565 0,554 0,554 0,565 0,554 50 0,387 0,391 0,641 0,387 0,391 0,641 0,386 0,393 0,386 0,386 0,393 0,386 70 0,268 0,270 0,443 0,268 0,270 0,443 0,272 0,277 0,272 0,272 0,277 0,272 95 0,193 0,195 0,320 0,193 0,195 0,320 0,206 0,210 0,206 0,206 0,210 0,206 120 0,153 0,154 0,253 0,153 0,154 0,253 0,161 0,164 0,161 0,161 0,164 0,161 150 0,124 0,126 0,206 0,124 0,126 0,206 0,129 0,132 0,129 0,129 0,132 0,129 185 0,0991 0,100 0,164 0,0991 0,100 0,164 0,106 0,108 0,106 0,106 0,108 0,106 240 0,0754 0,0762 0,125 0,0754 0,0762 0,125 0,0801 0,0817 0,0801 0,0801 0,0817 0,0801 300 0,0601 0,0607 0,100 0,0601 0,0607 0,100 0,0641 0,0654 0,0641 0,0641 0,0654 0,0641 400 0,0470 0,0475 0,078 0,0470 0,0475 0,078 0,0486 0,0495 0,0486 0,0486 0,0495 0,0486 500 0,0366 0,0369 0,0605 0,0366 0,0369 0,0605 0,0384 0,0391 0,0384 0,0384 0,0391 0,0384 57

TECHNICAL DOCUMENTS TEKNİK DÖKÜMANLAR DIN 47100 e GÖRE DAMAR RENK KODLARI COLOUR CODE ACCORDING TO DIN 47100 23 ve 45. Çiftlerden İtibaren Renk Tekrarlamalı / With colour repetition from core no 23 and 45 and above Çift No Pair Number A - Damar Rengi A - Core Colour B - Damar Rengi B - Core Colour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Beyaz/White Yeşil/Green Gri/Grey Mavi/Blue Siyah/Black Gri-Pembe/Grey-Pink Beyaz-Yeşil/White-Green Beyaz-Sarı/White-Yellow Beyaz-Gri/White-Grey Beyaz-Pembe/White-Pink Beyaz-Mavi/White-Blue Beyaz-Kırmızı/White-Red Beyaz-Siyah/White-Black Gri-Yeşil/Grey-Green Pembe-Yeşil/Pink-Green Yeşil-Mavi/Green-Blue Yeşil-Kırmızı/Green-Red Yeşil-Siyah/Green-Black Gri-Mavi/Grey-Blue Gri-Kırmızı/Grey-Red Gri-Siyah/Grey-Black Mavi-Siyah/Blue-Black Kahve/Brown Sarı/Yellow Pembe/Pink Kırmızı/Red Mor/Purple Kırmızı-Mavi/Red-Blue Kahve-Yeşil/Brown-Green Sarı-Kahve/Yellow-Brown Gri-Kahve/Grey-Brown Pembe-Kahve/Pink- Brown Kahve-Mavi/ Brown-Blue Kahve-Kırmızı/ Brown-Red Kahve-Siyah/ Brown-Black Sarı-Gri/Yellow-Grey Sarı-Pembe/ Yellow-Pink Sarı-Mavi/ Yellow-Blue Sarı-Kırmızı/ Yellow-Red Sarı-Siyah/ Yellow-Black Pembe-Mavi/ Pink-Blue Pembe-Kırmızı/ Pink-Red Pembe-Siyah/ Pink-Black Kırmızı-Siyah/Red-Black 45. Damardan İtibaren Renk Tekrarlamalı / With colour repetition from core no 45 and above Damar No Pair Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Damar Rengi Core Colour Beyaz/White Kahve/Brown Yeşil/Green Sarı/Yellow Gri/Grey Pembe/Pink Mavi/Blue Kırmızı/Red Siyah/Black Mor/Purple Gri-Pembe/Grey-Pink Kırmızı-Mavi/Red-Blue Beyaz-Yeşil/White-Green Kahve-Yeşil/Brown-Green Beyaz-Sarı/White-Yellow Sarı-Kahve/Yellow-Brown Beyaz-Gri/White-Grey Gri-Kahve/Grey-Brown Beyaz-Pembe/White-Pink Pembe-Kahve/Pink-Brown Beyaz-Mavi/White-Blue Kahve-Mavi/Brown-Blue Beyaz-Kırmızı/White-Red Kahve-Kırmızı/Brown-Red Beyaz-Siyah/White-Black Kahve-Siyah/Brown-Black Gri-Yeşil/Grey-Green Sarı-Yeşil/Yellow-Green Pembe-Yeşil/Pink-Green Sarı-Pembe/Yellow-Pink Yeşil-Mavi/Green-Blue Damar No Pair Number 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Damar Rengi Core Colour Sarı-Mavi/Yellow-Blue Yeşil-Kırmızı/Green-Red Sarı-Kırmızı/Yellow-Red Yeşil-Siyah/Green-Black Sarı-Siyah/Yellow-Black Gri-Mavi/Grey-Blue Pembe-Mavi/Pink-Blue Gri-Kırmızı/Grey-Red Pembe-Kırmızı/Pink-Red Gri-Siyah/Grey-Black Pembe-Siyah/Pink-Black Mavi-Siyah/Blue-Black Kırmızı-Siyah/Red-Black Beyaz/White Kahve/Brown Yeşil/Green Sarı/Yellow Gri/Grey Pembe/Pink Mavi/Blue Kırmızı/Red Siyah/Black Mor/Purple Gri-Pembe/Grey-Pink Kırmızı-Mavi/Red-Blue Beyaz-Yeşil/White-Green Kahve-Yeşil/Brown-Green Beyaz-Sarı/White-Yellow Sarı-Kahve/Yellow-Brown Beyaz-Gri/White-Grey 58

TEKNİK DÖKÜMANLAR TECHNICAL DOCUMENTS AWG-AMERİKAN TEL ÖLÇÜ BİRİMİ (MONO BAKIRLAR İÇİN) AWG-AMERICAN WIRE GAUGE (SOLID COPPER WIRE ) AWG NO. KESİT CROSS SECTION mm² ÇAP DIAMETER mm İLETKEN AĞIRLIĞI CONDUCTOR WEIGHT kg / km İLETKEN DİRENCİ CONDUCTOR RESISTANCE Ω / km 20 C AWG NO. KESİT CROSS SECTION mm² ÇAP DIAMETER mm İLETKEN AĞIRLIĞI CONDUCTOR WEIGHT kg / km İLETKEN DİRENCİ CONDUCTOR RESISTANCE Ω / km 20 C 0 53,40 8,25 478 0,37 1 42,40 7,35 379 0,47 2 33,60 6,54 300 0,57 3 26,70 5,83 239 0,71 4 21,20 5,19 189 0,91 5 16,80 4,62 150 1,12 6 13,30 4,11 119 1,44 7 10,60 3,67 95 1,78 8 8,35 3,26 74,6 2,36 9 6,62 2,90 59 2,77 10 5,26 2,59 47 3,28 11 4,15 2,30 37,1 4,44 12 3,31 2,05 29,5 5,41 13 2,63 1,83 23,5 7,02 14 2,08 1,63 18,6 8,28 15 1,65 1,45 14,8 11,20 16 1,31 1,29 11,7 13,60 17 1,04 1,15 9,3 16,60 18 0,8230 1,0240 7,36 21 19 0,6530 0,9120 5,84 26,4 21 0,4120 0,7240 3,68 41,9 22 0,3250 0,6440 2,91 55,2 23 0,2590 0,5740 2,31 66,6 24 0,2050 0,5110 1,83 89,2 25 0,1620 0,4540 1,45 106 26 0,1280 0,4040 1,15 135 27 0,1020 0,3610 0,912 169 28 0,0804 0,3210 0,719 220 29 0,0646 0,2860 0,574 270 30 0,0503 0,2530 0,449 346 31 0,0400 0,2270 0,362 430 32 0,0320 0,2020 0,286 540 33 0,0252 0,1800 0,227 678 34 0,0200 0,1600 0,180 860 35 0,0161 0,1430 0,144 1082 36 0,0123 0,1250 0,110 1368 37 0,0100 0,1130 0,090 1715 38 0,00795 0,1010 0,071 2170 39 0,00632 0,0897 0,056 2780 40 0,00495 0,079 0,044 3540 20 0,5190 0,8130 4,64 34,5 59

TECHNICAL DOCUMENTS TEKNİK DÖKÜMANLAR AWG-AMERİKAN TEL ÖLÇÜ BİRİMİ (BÜKÜLÜ BAKIRLAR İÇİN) AWG-AMERICAN WIRE GAUGE (STRANDED COPPER WIRE ) AWG NO. KESİT CROSS SECTION mm² BÜKÜM ŞEKLİ STRANDED TYPE BÜKÜM ÇAPI STRANDED DIA. mm İLETKEN AĞIRLIĞI CONDUCTOR WEIGHT ( kg / km ) MAX. İLETKEN DİRENCİ CONDUCTOR RESISTANCE ( Ω / km ) 20 C 10 5,317 105 x 0,254 3,006 49 3,51 10 4,965 48 x 0,363 2,918 45 3,51 10 4,740 37 x 0,404 2,862 43 3,51 12 3,315 165 x 0,16 2,375 31 5,6 12 3,291 65 x 0,254 2,365 30 5,6 12 3,088 19 x 0,455 2,341 28 5,6 12 3,632 7 x 0,813 2,581 33 5,6 14 2,110 105 x 0,16 1,894 20 8,96 14 2,076 41 x 0,254 1,886 19 8,96 14 1,944 19 x 0,361 1,857 18 8,96 14 2,272 7 x 0,643 2,042 21 8,96 16 1,329 105 x 0,127 1,503 13 14,3 16 1,389 65 x 0,165 1,536 13 14,3 16 1,317 26 x 0,254 1,509 12 14,3 16 1,228 19 x 0,287 1,477 11 14,3 16 1,435 7 x 0,511 1,623 13 14,3 18 0,823 65 x 0,127 1,182 7,6 22,7 18 0,824 41 x 0,16 1,188 7,6 22,7 18 0,963 19 x 0,254 1,307 8,8 22,7 18 0,810 16 x 0,254 1,199 7,4 22,7 18 0,897 7 x 0,404 1,283 8,2 22,7 20 0,519 41 x 0,127 0,943 4,8 35,78 20 0,522 26 x 0,16 0,950 4,8 35,78 20 0,614 19 x 0,203 1,044 5,6 35,78 20 0,506 10 x 0,254 0,964 4,6 35,78 20 0,563 7 x 0,32 1,016 5,1 35,78 22 0,330 26 x 0,127 0,754 3,0 57,4 22 0,382 19 x 0,16 0,823 3,5 57,4 22 0,355 7 x 0,254 0,807 3,2 57,4 24 0,196 41 x 0,078 0,579 1,8 9,9 24 0,241 19 x 0,127 0,653 2,2 9,9 24 0,201 10 x 0,16 0,607 1,8 9,9 24 0,226 7 x 0,203 0,645 2,1 9,9 26 0,155 19 x 0,102 0,525 1,4 145,65 26 0,127 10 x 0,127 0,482 1,17 145,65 26 0,141 7 x 0,16 0,508 1,30 145,65 27 0,111 7 x 0,142 0,451 1,00 182,4 28 0,091 19 x 0,078 0,401 0,84 232 28 0,089 7 x 0,127 0,403 0,82 232 30 0,061 19 x 0,064 0,329 0,56 367,5 30 0,057 7 x 0,102 0,324 0,53 367,5 32 0,037 19 x 0,05 0,257 0,34 538,4 32 0,034 7 x 0,078 0,248 0,31 538,4 34 0,022 7 x 0,064 0,203 0,21 856 36 0,014 7 x 0,05 0,159 0,13 1360,8 60

TEKNİK DÖKÜMANLAR TECHNICAL DOCUMENTS TS 2814' e GÖRE 2'Lİ BİRİM DAMAR RENK KODLARI / ACCORDING TO TS 2814 TWISTED PAIR CORE COLOUR CODES ( VBV, VBV-K, HBH, HBH-K DAHİLİ TELEFON KABLOLARI ) ( VBV, VBV-K, HBH, HBH-K INTERNAL TELEPHONE CABLES) ÇİFT NO PAIR NUMBER a - DAMARI RENGİ a - CORE COLOUR a - DAMARI RENGİ a - CORE COLOUR ÇİFT NO PAIR NUMBER a - DAMARI RENGİ a - CORE COLOUR a - DAMARI RENGİ a - CORE COLOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Beyaz/White Beyaz/White Beyaz/White Beyaz/White Beyaz/White Kırmızı/Red Kırmızı/Red Kırmızı/Red Kırmızı/Red Kırmızı/Red Siyah/Black Siyah/Black Siyah/Black Siyah/Black Siyah/Black Sarı/Yellow Sarı/Yellow Sarı/Yellow Sarı/Yellow Sarı/Yellow Beyaz-Mavi Çizgili White- Blue Striped Beyaz-Mavi Çizgili White- Blue Striped Beyaz-Mavi Çizgili White- Blue Striped Beyaz-Mavi Çizgili White- Blue Striped Beyaz-Mavi Çizgili White- Blue Striped Kırmızı - Mavi Çizgili Red-Blue Striple Kırmızı - Mavi Çizgili Red-Blue Striple Kırmızı - Mavi Çizgili Red-Blue Striple Kırmızı - Mavi Çizgili Red-Blue Striple Kırmızı - Mavi Çizgili Red-Blue Striple Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Mavi-Siyah Çizgili/Blue-Black Striped Mavi-Siyah Çizgili/Blue-Black Striped Mavi-Siyah Çizgili/Blue-Black Striped Mavi-Siyah Çizgili/Blue-Black Striped Mavi-Siyah Çizgili/Blue-Black Striped Sarı-Mavi Çizgili/Yellow-Blue Striple Sarı-Mavi Çizgili/Yellow-Blue Striple Sarı-Mavi Çizgili/Yellow-Blue Striple Sarı-Mavi Çizgili/Yellow-Blue Striple Sarı-Mavi Çizgili/Yellow -Blue Striple Beyaz-Turuncu Çizgili/White-Orange Striple Beyaz-Turuncu Çizgili/White-Orange Striple Beyaz-Turuncu Çizgili/White-Orange Striple Beyaz-Turuncu Çizgili/White-Orange Striple Beyaz-Turuncu Çizgili/White-Orange Striple Turuncu-Kırmızı-Çizgili/Orange-Red Striple Turuncu-Kırmızı-Çizgili/Orange-Red Striple Turuncu-Kırmızı-Çizgili/Orange-Red Striple Turuncu-Kırmızı-Çizgili/Orange-Red Striple Turuncu-Kırmızı-Çizgili/Orange-Red Striple Turuncu-Siyah-Çizgili/Orange-Black Striple Turuncu-Siyah-Çizgili/Orange-Black Striple Turuncu-Siyah-Çizgili/Orange-Black Striple Turuncu-Siyah-Çizgili/Orange-Black Striple Turuncu-Siyah-Çizgili/Orange-Black Striple Sarı-Turuncu Çizgili/Yellow-Orange Striple Sarı-Turuncu Çizgili/Yellow-Orange Striple Sarı-Turuncu Çizgili/Yellow-Orange Striple Sarı-Turuncu Çizgili/Yellow-Orange Striple Sarı-Turuncu Çizgili/Yellow-Orange Striple Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey Mavi-Blue Turuncu-Orange Yeşil-Green Kahverengi-Brown Gri-Grey 61

TECHNICAL DOCUMENTS TEKNİK DÖKÜMANLAR VERİ İLETİŞİM KABLO SEMBOLLERİ / DATA LAN CABLE SYMBOL CAT6 XX / ABC 2 li Bükümlerin Yapısı Twisted Pairs Structure Genel Yapı General Structure XX CAT6 XX / ABC 2 li Bükümlerin Yapısı Twisted Pairs Structure Genel Yapı General Structure U : Ekranlanmamış / Unshielded F : Yaprak Ekranlı(PET +Toprak Teli + Folyo Shielded ( PET + Drain Wire + Foil) ABC TP : İkili Büküm / Twisted Pair TQ : Dörtlü Büküm / Quadruple Twist U : Ekranlanmamış / Unshielded F : Yaprak Ekranlı / Shielded S : Örgü Ekran / Braid Screen SF : Yaprak ekranlı ve Örgülü Shielded and Braided STANDART MAKARALAR / STANDARD WOODEN DRUMS YA2 YA1 d1 : Göbek Delik Çapı - Arbor Hole Diameter d2 : Göbek Çapı Barrel Diameter d3 : Flanş Çapı Flange Diameter d3 d1 d2 YA1 : İç Kanat Açıklığı- Inner Winding Width YA2 : Dış Kanat Açıklığı - Overall Winding Width KOD CODE Flanş Çapı Diameter (mm ) d3 Göbek Çapı Barrel Diameter (mm ) d2 İç Kanat Açıklığı Inner Winding Width (mm ) (YA1) Dış Kanat Açıklığı Overall Winding Width (mm ) (YA2) Boş Makara Ağırlığı Drum Weight (kg) Maximum Yük Taşıma Kapsitesi Max Carrying Capacity (kg) KM 226/1 226 106 95 98 - - KM 226/2 226 106 130 133 - - KM 226/3 226 106 160 164 - - TM 245 245 75 140 150 0,7 - TM 333/1 333 100 225 230 0,7 25 TM 333/2 333 150 250 260 1,4 32 TM 388 388 150 250 260 1,8 35 TM 444 444 150 270 285 2,6 60 TM 488 488 150 270 285 2,8 80 TM 544 544 150 270 285 3,6 92 TM 588 588 150 270 285 4 105 TM 700 700 250 400 427 11,6 240 TM 744 744 250 400 427 12 245 TM 900 900 360 470 518 24,4 400 TM 1000 1000 360 470 518 26,5 500 62