Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir.

Talimatlar - Parçalar NXT Hava Motoru 32399ZAK TR Tehlikeli olan ve olmayan yerlerde yüksek performanslý sonlandýrma ve kaplama pompalarýnýn kullanýlmasý için. Sadece profesyonel kullaným içindir. 0,7 MPa (7,0 bar, 00 psi) Maksimum Çalýþma Basýncý Önemli Güvenlik Talimatlarý Bu kýlavuzdaki tüm uyarýlarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. Modelle ilgili bilgi için sayfa 3 e bakýn. Doðrusal Algýlayýcýlý Standart DataTrak ekran bulunan modeller, aþaðýda listelenen ajans onaylarýný içerir. 990247 Sýnýf I, Böl. Grup D T3A Tehlikeli alanlar 0359 DataTrak ile TI862a II G Ex ia IIA T3 Ga ITS3ATEX27862X Güncel teknik bilgiler ve onarým videolarý için bkz. www.graco.com. «Tech Support» a (Teknik Destek) týklatýn ve «Search by Keyword» (Anahtar Sözcükle Ara) alanýna «NXT» yazýn.

Ýçindekiler Model..................................... 3 Hava Motoru Parça No. Matrisi.............. 3 Hava Motor Parça No larý.................. 4 Uyarýlar................................... 5 Ýlgili Kýlavuzlar............................ 6 Bileþen Tanýmlamasý....................... 7 Buz çözme Kumandasý (F)................. 8 Entegre Hava Kumanda Modül Aksesuarý..... 8 Motor Yaðlama.......................... 9 Topraklama................................ 9 DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri........ 0 DataTrak ýn Çalýþmasý..................... Ayar Modu............................. Çalýþtýrma Modu........................ DataTrak Modülü Aküsünü veya Sigortasýný deðiþtirin........................... 4 Sorun Giderme............................ 5 LED yanıp sönüyor....................... 5 Hava Motoru çalışmıyor, DataTrak ile........ 5 Hava Motoru çalışmıyor, tüm modeller....... 6 Motorun düzensiz çalışması............... 7 Entegre hava kontrolüyle düzensiz hava basıncı 8 Motordan sürekli hava çıkışı............... 8 Onarým..................................20 Koruyucu Bakým Çizelgesi................20 Gerekli Aletler...........................20 Basýnç Tahliye Prosedürü.................20 Hava Valfinin Onarýmý...................20 Silindir ve Piston Onarýmý.................24 Poppet Valfini Onarma....................27 Doðrusal Algýlayýcýyý (varsa) deðiþtirin......28 Uzak DataTrak Baðlantý Kiti NXT406........29 Parçalar..................................30 Hava Motoru Parça Çizimi (DataTrak ve Dütük Gürültülü Egzoz ile gösterilmiþtir)......................30 Hava Motoru Parça Çizimi (Doðrusal Algýlayýcýyla gösterilmiþtir)........................3 NXT Model 2200 Hava Motorlarý............32 NXT Model 3400 Hava Motorlarý............34 NXT Model 6500 Hava Motorlarý............36 Hava Motoru Parça Listesi (Uzak DataTrak ile birlikte kullanýlmak üzere)..............38 Hava Valfi..............................40 Boyutlarý.................................42 Aksesuarlar...............................42 Montaj Delik Diyagramlarý...................43 Teknik Veriler.............................44 Standart Graco Garantisi....................50 Graco Bilgileri.............................50 2 32399ZAK

Model Model Hava Motoru Parça No. Matrisi Motorunuzun seri numara levhasýndaki (ID) 6 rakamlý parça numarasýna bakýn. Bu altý rakama bakarak motorun yapýsýný anlamak için aþaðýdaki matrisi kullanýn. Örneðin, Motor Parça No. N 65DT0, strok baþýna 6500 (6 5) devirli, buz çözme egzozlu (D) ve izlemeli (DataTrak) bir NXT motoru (N) temsil eder. Son basamak (0) atanmamýþtýr. ID N 6 5 D T 0 Ýlk Basamak (Motor) N (NXT Hava Motoru) Ýkinci ve Üçüncü Basamaklar (motor ölçüsü strok baþýna cc) Dördüncü Basamak (Egzoz Tipi) Beþinci Basamak (Veri Ýzleme) Altýncý Basamak (tanýmlanmamýþ) 65 6500 D Buz Çözme N Yok 0 Hiçbiri 34 3400 L Dütük gürültü T DataTrak 2 atanmamýþtýr 22 2200 R Uzak Egzoz R Uzak DataTrak (aþaðýdaki nota bakýn) H Lineer Sensör Uzak egzoz modellerinde, egzozu uzak bir yere yönlendirmek için bir susturucu veya boru takýlmasýný saðlayan bir inç npt(f) egzoz çýkýþý vardýr. Uzak egzozlu hava motorunu baðlý bir egzoz borusu veya egzoz olmadan çalýþtýrmayýn. Uzak DataTrak modellerin motorlarýnda DataTrak ekraný bulunmaz. Harici bir fiþ, uzak ekran arayüzü kullanan sistemlere baðlanýr. Parçalar için bkz. sayfa 38-39. 32399ZAK 3

Model Hava Motor Parça No larý Hava Motoru Parça No. Seri NXT Model Piston Çapý, mm (inç) Buz Çözme N22DN0 L 2200 52 (6,0) Dütük Gürültü Uzak Egzoz DataTrak içerir N22DT0 L 2200 52 (6,0) Uzak DataTrak içerir N22DH0 L 2200 52 (6,0) N22LN0 L 2200 52 (6,0) N22LT0 L 2200 52 (6,0) N22LR0 L 2200 52 (6,0) N22LH0 L 2200 52 (6,0) N22RN0 L 2200 52 (6,0) N22RT0 L 2200 52 (6,0) N22RH0 L 2200 52 (6,0) Lineer Sensör içerir. N34DN0 L 3400 9 (7,5) N34DT0 L 3400 9 (7,5) N34DH0 L 3400 9 (7,5) N34LN0 L 3400 9 (7,5) N34LN2 L 3400 9 (7,5) N34LT0 L 3400 9 (7,5) N34LR0 L 3400 9 (7,5) N34LH0 L 3400 9 (7,5) N34RN0 L 3400 9 (7,5) N34RT0 L 3400 9 (7,5) N34RH0 L 3400 9 (7,5) N65DN0 L 6500 264 (0,375) N65DT0 L 6500 264 (0,375) N65DH0 L 6500 264 (0,375) N65LN0 L 6500 264 (0,375) N65LN2 L 6500 264 (0,375) N65LT0 L 6500 264 (0,375) N65LR0 L 6500 264 (0,375) N65LH0 L 6500 264 (0,375) N65RN0 L 6500 264 (0,375) N65RT0 L 6500 264 (0,375) N65RH0 L 6500 264 (0,375) 257055 L 6500 264 (0,375) Hava motoru, tehlikeli yerlerde, fakat sadece XM çoklu bileþen spreyleyicilerle birlikte kullanýlmak üzere onaylanmýþ yerleþik bir lineer sensör içerir. 4 32399ZAK

Uyarýlar Uyarýlar Aþaðýdaki Uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti sembolü genel bir uyarý anlamýna gelirken, tehlike iþareti prosedüre özgü riskleri belirtir. Bu Uyarýlarý her zaman göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kýlavuzun ilgili bölümlerinde yer almaktadýr. UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent ve boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemeye yardýmcý olmak için: Ekipmaný sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn. Pilot alevler, sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik ark) gibi ateþleme kaynaklarýný ortadan kaldýrýn. Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü kirlilikten temizleyin. Ortamda yanýcý buharlar varsa fiþi prize takmayýn/prizden çýkarmayýn ve cihazý veya ýþýklarý açmayýn/kapatmayýn. Çalýþma alanýndaki tüm ekipmanlarý topraklayýn. Topraklama talimatlarýna bakýn. Sadece topraklanmýþ hortumlar kullanýn. Kovanýn içine tetikleme yaparken tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýna sýkýca tutun. Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sorunu tanýmlayana ve giderene kadar ekipmaný kullanmayýn. Çalýþma alanýnda çalýþan bir yangýn söndürücü bulundurun. GÜVENLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÖZEL ÞARTLAR Ekipman, yangýn veya patlamaya neden olabilecek tehlikeli bir durumdan kaçýnmak için, aþaðýdaki koþullara uygun olmalýdýr. Tüm etiket ve iþaretleme malzemeleri nemli bir bezle (ya da dengiyle) temizlenmelidir. Elektronik izleme sisteminin topraklanmasý gerekir. Topraklama talimatlarýna bakýn. CÝLDE ENJEKSÝYON TEHLÝKESÝ Boya tabancasýndan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ bileþenlerden fýþkýran sývýlar, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bunlar sadece bir kesik olarak görünebilir, ancak uzuvlarýn kesilmesine yol açabilecek ciddi yaralanmalardýr. Derhal cerrahi tedavi görün. Boya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn. Elinizi püskürtme ucunun üzerine koymayýn. Sýzýntýlarýný elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarýyla durdurmaya ya da yönünü deðiþtirmeye çalýþmayýn. Uç ya da tetik koruyucularý olmadan püskürtme yapmayýn. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini kapatýn. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. BASINÇLI EKÝPMAN TEHLÝKESÝ Tabancadan veya daðýtým valfinden çýkan sývýlar ve sýzýntýlar deriye veya göze sýçrayarak yaralanmalara neden olabilir. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. Ekipmaný çalýþtýrmadan önce tüm sývý baðlantýlarýný sýkýþtýrýn. Hortumlarý, borularý ve kaplinleri günlük kontrol edin. Aþýnmýþ ya da hasarlý parçalarý derhal deðiþtirin. HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ Hareketli parçalar parmaklarýnýzý ve diðer uzuvlarý sýkýþtýrabilir ya da koparabilir. Hareketli parçalardan uzak durun. Ekipmaný, koruyucu siperler ya da kapaklar sökülmüþ durumdayken çalýþtýrmayýn. Basýnçlý ekipman, herhangi bir uyarý vermeden çalýþabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce bu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü nü okuyun. Elektrik ya da hava kaynaðý baðlantýsýný kesin. 32399ZAK 5

Ýlgili Kýlavuzlar EKÝPMANIN YANLIÞ KULLANIM TEHLÝKESÝ Yanlýþ kullaným ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya ilaç ya da alkolün etkisi altýndayken üniteyi kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya sýcaklýk deðerini aþmayýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda yer alan Teknik Veriler e bakýn. Ekipmandaki ýslanan parçalarla uyumlu sývýlar ve solventler kullanýn. Tüm ekipman kýlavuzlarýnda bulunan Teknik Veriler bölümüne bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edinmek için, bayiniz veya perakendecinizden MSDS (Malzeme Güvenlik Bilgi) formlarýný isteyin. Ekipmaný her gün kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal Graco yedek parçalarý kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Ekipman üzerinde deðiþiklik ya da modifikasyon yapmayýn. Ekipmaný sadece tasarlandýðý amaç için kullanýn. Bilgi için Graco distribütörünüzü arayýn. Hortumlarý ve kablolarý kalabalýk yerlerin, keskin kenarlarýn, hareketli parçalarýn ve sýcak yüzeylerin uzaðýndan geçirin. Hortumlarý bükmeyin ve aþýrý kývýrmayýn ya da ekipmaný çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Geçerli tüm güvenlik düzenlemelerine uyun. KÝÞÝSEL KORUYUCU EKÝPMAN Ekipmaný kullanýrken, bakýmýný yaparken ya da ekipmanýn çalýþma alanýndayken göz yaralanmalarý, zehirleyici buharýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi yaralanmalara karþý korunmanýza yardýmcý olmalarý için uygun koruyucu ekipmanlar kullanmanýz gerekir. Bu ekipman, aþaðýdakileri kapsar ancak bunlarla sýnýrlý deðildir: Koruyucu gözlük Sývý ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen giysi ve maske Eldivenler Ýþitme korumasý (Kulaklýk) Ýlgili Kýlavuzlar Ýngilizce dilindeki Bileþen Kýlavuzlarý: Kýlavuz Taným 3239 Entegre Hava Kumanda Modülleri Talimatlar - Parçalar 3486 DataTrak Dönüþtürme Kiti Talimatlarý - Parçalar 3248 NTX Hava Motoru Montaj Dönüþümü Talimatlar - Parçalar 3A0293 Hava Kumandalarý, Talimatlar - Parçalar 406656 NXT35 Hava Valfi Conta Kiti 406657 NXT44 Hava Valfi Yeniden Yapým Kitleri 406658 Hava Motoru Onarým Kitleri 406820 NXT45 Yedek Kitleri UYARI 6 32399ZAK

Bileþen Tanýmlamasý Bileþen Tanýmlamasý ÞEKÝL anahtarý A B C D E F G Hava Giriþi, 3/4 npt(f) Sýzdýrma-Tipi Ana Hava Valfi Hava Regülatörü Ayar Düðmesi Hava Basýnç Göstergesi Hava Filtresi (görünmüyor; hava kumandasýnýn arkasýnda) Buz-çözme Kumandasý Hava Valfi (kapaðýn arkasýnda) H DataTrak modülü (bkz. sayfa 9-4; her modelde mevcut deðildir) J Devir sayýsýný aþma Solenoidi (parça ) K DataTrak Algýlayýcýlar (parça 2) L Hava Valfi Giriþ Portu, 3/4 npt(f) M Emniyet Tahliye Valfi H K J TI7759a F L Hava Valf Kapaðý Sökülmüþ halde Detay G A E B M D C TI8233b ÞEKÝL. Parça Tanýmlanmasý (DataTrak Modülü ve Aksesuar Hava Kumanda Kitiyle birlikte gösterilen Model) 32399ZAK 7

Bileþen Tanýmlamasý Buz çözme Kumandasý (F) Buzlanmayý azaltmak için düðmeyle veya düz uçlu bir tornavidayla açýn. Gerekirse, buzlanmayý gidermek için sýcak hava beslemesini ayarlayýn. Düþük gürültülü modellerde, kolayca buzlanabilen egzoz perdeleri bulunur. Sýzdýrma tipi Ana Hava Valfi (B) Sýkýþmýþ hava pompanýn aniden devir daim etmesine ve bunun sonucunda hareket eden parçalardan veya sývýnýn sýçramasýndan dolayý yaralanmalara yol açabilir. Valf kapalý olduðunda valf ile hava motoru arasýnda sýkýþmýþ havanýn tahliyesi için sisteminizde bulunmasý gerekir. TI859b TI8802a Entegre Hava Kumanda Modül Aksesuarý Aksesuar Hava Kumanda Kitleri entegre bir montaj dahilinde hava boru parçalarý içerir. Bu kitleri ayrýca sipariþ edin. Montaj talimatlarý için 3239 nolu el kitabýna bakýn. Kilitlenen hava regülatörlü ve 0,76 MPa (7,6 bar, 0 psi) tahliye valfli NXT0 Kilitlenen hava regülatörlü 0,5 MPa (5, bar, 75 psi) tahliye valfli NXT03 Kilitlenmeyen hava regülatörlü ve 0,76 MPa (7,6 bar, 0 psi) tahliye valfli NXT02 Valfin pompadan kolaylýkla eriþilebildiðinden ve hava regülatöründen gelen akýmýn aþaðýsýnda olduðundan emin olun. Hava Regülatörü (C) Motora giden havanýn basýncýný ve pompanýn sývý çýkýþ basýncýný ayarlar. Pompaya yakýn bir noktaya yerleþtirin. Hava basýncýný okumak için bir ölçüm cihazý (D) monte edin. Emniyet Tahliye Valfi (M) Pompada aþýrý basýnç oluþmasýna engel olacak þekilde hava basýncýný tahliye etmek için otomatik olarak açýlýr. Hava Filtresi (E) Basýnçlý hava tedarikinden zararlý kirleri çýkartýr. Graco, minimum 40 mikron bir hava filtresi kullanýlmasýný önerir. 8 32399ZAK

Topraklama Motor Yaðlama Graco, fabrikada veya düzenli bakým sýrasýnda konulan gresten baþka bir yaðlama gerektirmez. Ýyi kaliteli basýnçlý hava ve normal ortam koþullarýnda NXT hava motorlarý, ek yaðlama gerektirmeden milyonlarca devir yapabilir. Fakat aþaðýdaki ölçütlerden herhangi biri sisteminiz için geçerliyse, hava motorunun önündeki hava hattýna 3/4 inçlik bir hava hattý yaðlayýcý takmaktan veya bir hava filtresi kabýna arada bir yað eklemekten fayda saðlarsýnýz. Hava beslemesinde yað yok. Hava beslemesi çok ýslak. Hava beslemesi çok kuru. Hava motoru düþük hava basýncýnda çalýþýyor. Hava motoru olaðandýþý sýcak veya soðuk ortamlarda çalýþýyor. Yaðlamadan fayda saðlayabilecek yerler: ana piston o-halkalarý (7), sürmeli valf makarasý (9/08) ve motor kenet grubu (3). Yað Ekleme Yað eklemenin üç yöntemi aþaðýda açýklanmýþtýr. Hava Valfini Yaðlama Bu adýmlarý yýllýk olarak veya iþ devrine, hava basýncýna ve hava kalitesine baðlý olarak daha sýk uygulayýn. Yüksek kaliteli, lityum bazlý gres kullanýn.. 0 hava valfi kapaðý vidasýný (24) ve hava valfi kapaðýný çýkarýn (2). 2. Tüm görünür hareketli parçalarý, özellikle de kenedi (3) ve valf pistonlarýný (9) gresleyin. Hava Filtresi Çanaðýný Yaðlama Entegre hava kumandalý bir motor kullanýyorsanýz, hava filtresi çanaðýna 50-75 ml yað ekleyin ve motoru en hýzlý devirde birkaç dakika boyunca çalýþtýrýn. Yað, hava valfinden ve ana pistondan geçecektir. Aksesuar Hava Yaðlayýcý Ekleme Entegre hava kumandalý bir hava motoru kullanýyorsanýz, motor giriþine bir aksesuar hava hattý yaðlayýcý ekleyin. Yað, hava filtresinden geçecektir. Hava kalitesine baðlý olarak, hava filtresini daha sýk deðiþtirmeniz gerekebilir. Graco, NXT hava motorlarý için hava hattý yaðlayýcýlarý sunmaktadýr. NXT 2200 ve NXT 3400 hava motorlarý için, 24848 (/2 inç) sipariþ numarasýný kullanýn. NXT 6500 hava motorlarý için, 24849 (3/4 inç) sipariþ numarasýný kullanýn. Entegre hava kumandalarý olmayan bir hava motoru kullanýyorsanýz, boyutu motora uyan, örneðin 27073 (3/4 inç) veya 27072 (/2 inç) standart tipte filtre/regülatör/yaðlayýcý kullanýn. Topraklama Ekipman, statik kývýlcým riskini azaltmak için topraklanmalýdýr. Statik kývýlcým, buharýn alev almasýna ya da patlamasýna neden olabilir. Topraklama, elektrik akýmý için bir çýkýþ yolu sunar. Bu cihaz topraklanmalýdýr. Topraklama statik elektrik yüklerini veya kýsa devre sonucu oluþan elektrik akýmýný bir kabloyla topraða aktararak statik þok ve elektrik çarpmasý riskini azaltýr. Bkz. ÞEKÝL 2. 244524 parça nolu Topraklama Kablosunu (GW) hava motorunun arkasýna baðlamak için topraklama vidasýný (60) ve tespit rondelasýný (6) kullanýn. Vidayý emniyetli bir biçimde sýkýn. Topraklama kablosunun diðer ucunu gerçek topraða baðlayýn. 60, 6 Bazý yaðlarýn egzozdan çýkmasý normaldir. ÞEKÝL 2. Topraklama Kablosu GW TI8250a 32399ZAK 9

DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri DataTrak bazý modellerde mevcuttur. 3 özelliðine sahip modellerin listesi için sayfa DataTrak e bakýn. DataTrak modellerinde 3/4 inç bir hava hattý yaðlayýcý kullanýlmasý önerilir. Uzak DataTrak modelleri için, sistem çalýþtýrma kýlavuzlarýnýza bakýn. Tuþ takýmlarýnýn hasar görmesini önlemek için tuþlara kalem, plastik kart veya týrnak gibi keskin nesnelerle basmayýn. ÞEKÝL 3 anahtarý T U V Aþma Sýnýrý, dakika baþýna devir cinsinden (kullanýcý tarafýndan ayarlanabilir; 00=OFF (KAPALI) demektir) Alt Deðiþtirme (kullanýcý tarafýndan ayarlanabilir) Akýþ Oraný Birimleri (kullanýcý tarafýndan aþaðýdaki gibi ayarlanabilir: /dak, gpm [ABD], gpm [Ýngiliz], oz/dk. [ABD], oz/dk. [Ýngiliz], l/dk. veya cc/dk.) W LED (yandýðýnda hata göstergesidir) X Arýza Tespiti Referans Kartý (bkz. TABLO, sayfa 3) Y Ekran PF Çalýþtýrma/Temizleme Tuþu (Çalýþtýrma/Temizleme modunu etkinleþtirir. Çalýþtýrma /Temizleme modundayken, devir sayýsýný aþma korumasý devre dýþýdýr ve parti toplayýcýsý [BT] hesap yapmayacaktýr.) RK Sýfýrlama Tuþu (Arýzalarý sýfýrlar. Parti toplayýcýsýný sýfýrlamak için düðmeye basýn ve 3 saniye basýlý tutun.) CF Devir/Akýþ Oraný BT Parti Toplayýcý GT Büyük Toplayýcý RT Devir Sayýsýný Aþma Anahtarý (etkinleþtirme/devre dýþý býrakma) UT E Anahtarý DT E2 Anahtarý ST E5 Anahtarý Çalýþtýrma Modu GT PF RK X CF BT TI8622b Ayar Modu RT UT Y; detaylarý sað tarafta görebilirsiniz. W V U RK DT ST TI825a PF ÞEKÝL 3. DataTrak Kumandalarý ve Göstergeleri T TI8623b 0 32399ZAK

DataTrak ýn Çalýþmasý DataTrak ýn Çalýþmasý DataTrak bazý modellerde mevcuttur. 3 özelliðine sahip modellerin listesi için sayfa DataTrak e bakýn. Uzak DataTrak modelleri için, sistem çalýþtýrma kýlavuzlarýnýza bakýn. Parçalarý için bkz. sayfa 38-39. DataTrak ekraný (Y) akü tasarrufu için dakika sonra kapanacaktýr. Ekranýn tekrar görünmesini saðlamak için herhangi bir tuþa basýn. Ayar Modu. Bkz. ÞEKÝL 3. Setup (ayar) menüsü görünene kadar tuþuna basýn ve 5 saniye basýlý tutun. 2. Devir sayýsýný aþma, altlýk ölçüsü, ve akýþ miktarý birim ayarlarýný girmek ve devir sayýsýný aþma, E, E2, ve E5 hata seçeneklerini aktif hale getirmek için önce deðeri deðiþtirmek için tuþuna, ardýndan deðeri saklamak ve imleci bir sonraki veri alanýna taþýmak için tuþuna basýn. Çalýþtýrma Modu Devir sayýsýný aþma Devir sayýsý aþma kumandasý düzenli olarak test edilmelidir. Testi yapmak için Ayar Moduna gidin ve deðeri e (bir) ayarlayýn. Pompa, altý devirde duracaktýr.. Bkz. ÞEKÝL 3. Pompada devir sayýsýný aþma meydana gelirse, devir sayýsýný aþma solenoidi devreye girecek ve pompayý durduracaktýr. LED (W) yanýp söner ve ekran (Y) devir sayýsýný aþma durumunu gösterir (bkz. Tablo ). 2. Devir sayýsýný aþma izlemesini sýfýrlamak için, ana hava valfini (B) kapatýn. adýmýna geçmeden önce hava motorundaki havanýn tamamen sýzmasýný bekleyin 3. Ekran bu durumu göstermek için aþaðýda gösterildiði þekilde deðiþecektir. B Devir sayýsýný aþma durumunda, E, E2, ve E5 hata seçenekleri devrededir, ayar ekranýnda bir a görüntülenecektir. Bkz. ÞEKÝL 3. 3. Ýmleci E5 hata aktivasyon seçenek alanýna getirin, ardýndan bir kez daha tuþuna basarak Setup modundan çýkýn. 3. Arýza tespit kodunu ekrandan silmek ve devir sayýsýný aþma solenoidini sýfýrlamak için tuþuna basýn. 4. Pompayý yeniden çalýþtýrmak için ana hava valfini (B) açýn. Devir sayýsýný aþma izleme sistemini devreden çýkarmak için, ayar moduna girin ve devir sayýsýný aþma deðerini 0 (sýfýr) deðerine ayarlayýn veya düðmeyi (RT) off (kapalý) konumuna getirin (bkz. ÞEKÝL 3). 32399ZAK

DataTrak ýn Çalýþmasý Doldurma/Temizleme. Bkz. ÞEKÝL 3. Doldurma/Temizleme moduna girmek için, ekraný açmak için herhangi bir tuþa ardýndan tuþuna basýn. Doldurma/Temizleme sembolü ekranda görünecek ve LED yanýp sönecektir. Ekran Bkz. ÞEKÝL 3. Ekran (Y) Run (Çalýþtýrma) modundayken dakika, Setup modundayken 3 dakika iþlem yapýlmadýðýnda kapanacaktýr. Ekranýn tekrar görünmesini saðlamak için herhangi bir tuþa basýn. Ekran kapandýðýnda DataTrak devir saymaya devam edecektir. 2. Çalýþtýrma/Temizleme modundayken, devir sayýsýný aþma korumasý devre dýþýdýr ve parti toplayýcýsý (BT) çalýþmayacaktýr. 3. Doldurma/Temizleme modundan çýkmak için, ekraný açmak için herhangi bir tuþa ardýndan tuþuna basýn. Doldurma/Temizleme sembolü ekrandan temizlenecek ve LED in yanýp sönmesi duracaktýr. Sayaç/Toplayýcý Bkz. ÞEKÝL 3. Parti toplayýcýsýnýn (BT) son rakamý galon veya litrenin onda birini gösterir. Toplayýcýyý sýfýrlamak için, ekraný açmak üzere herhangi bir tuþa ardýndan tuþuna basýn ve 3 saniye basýlý tutun. Arýza Tespiti DataTrak pompadaki birçok arýzayý tespit edebilir. Ýzleme sistemi bir sorun saptadýðýnda, LED (W, ÞEKÝL 3) yanýp sönecek ve bir arýza tespit kodu ekranda görünecektir. Bkz. Tablo. Arýzayý onaylamak ve normal çalýþma moduna dönmek için, ekraný açmak için bir kez tuþuna basýn, arýza tespit kod ekranýndan çýkmak için ayný tuþa bir kez daha basýn. Akýþ oraný /dak, olarak ayarlanmýþsa, her iki toplayýcý pompa devri sayýsýný görüntüler. 2 32399ZAK

DataTrak ýn Çalýþmasý Sembol Kod No. Tablo : Arýza Tespit Kodlarý Kod Adý Arýza Tespiti Neden Devir sayýsýný aþma Pompa ayarlanan devir sayýsýný aþma sýnýrýndan daha hýzlý çalýþýyor. Artan hava basýncý. Artan sývý çýkýþý. Akýþkan kaynaðý tükenmiþ. E- Dalma Yukarý strok sýrasýnda sýzýntý. Aþýnmýþ piston valfi veya salmastralarý. E-2 Aþaðý Dalýþ Aþaðý strok sýrasýnda sýzýntý. Aþýnmýþ emiþ valfi. E-3 Düþük Akü Akü voltajý kaçaðý durduramayacak kadar düþük. E-4 nolu Parçaya Bakým yapýn Kaçaðýn durdurulmasýyla ilgili sorun. Düþük akü. Aküyü deðiþtirmek için, bkz. sayfa 4. Akü deðiþtirilene kadar Devir Sayýsý Aþma modunu devre dýþý býrakýn, bkz. sayfa. Hasarlý solenoid. Hasarlý valf taþýyýcý. E-4 Devreden çýkmýþ Solenoid Solenoid devre dýþý. Solenoid baðlý deðil. Solenoid kablolarý hasarlý. E-5 2 nolu Parçaya Bakým yapýn Valf hareketinin algýlanmasýnda sorun. Algýlayýcýlar baðlý deðil. Algýlayýcýlar hatalý monte edilmiþ. Hasarlý algýlayýcýlar. Hasarlý valf taþýyýcý. E-6 Yanmýþ Sigorta Sigorta yanmýþ. Solenoid veya solenoid kablolarý arýzalý. Aþýrý sýcaklýklar (60 C [40 F] derecenin üzerinde). Arýza giderilene ve sigorta deðiþtirilene kadar Devir Sayýsý Aþma modunu devre dýþý býrakýn. Bkz. sayfa ve 4. 32399ZAK 3

DataTrak ýn Çalýþmasý DataTrak Modülü Aküsünü veya Sigortasýný deðiþtirin Yangýn ve patlama riskini azaltmak için, pil ve sigortanýn tehlikeli olamayan bir yerde deðiþtirilmesi gerekir. Sadece onaylý yedek pil (bkz. Tablo 2) ve onaylý sigorta (bkz. Tablo 3) kullanýn. Onaylý olmayan pil ya da sigortanýn kullanýlmasý Graco garantisi ile Intertek ve Ex onaylarýný geçersiz hale getirir.. Ýki vidayý (35) sökün. DataTrak modülünü (3) yataktan (32) dikkatle dýþarý kaydýrýn. Bkz. ÞEKÝL 4. Seri Harfi 32 3 Tablo 2: Onaylý Piller Energizer alkalin # 522 Varta alkalin # 4922 Ultralife lityum # U9VL Duracell alkalin # MN604 5. Sigortanýn (3a) deðiþtirilmesi: a. Vidayý, metal kayýþý, ve plastik tutucuyu sökün. b. Sigortayý karttan çýkartýn. c. Yeni sigortayla (3a) deðiþtirin. Tablo 3: Onaylý Sigortalar DataTrak Parça No. Seri* Sigorta Gerekli 289822 A veya B 24C580 C ve sonrasý 24V26 Tüm diðer parça A 24C580 numaralarý B ve sonrasý 24V26 * Seri harfinin nerede bulunduðu ÞEKÝL 4'te gösterilmiþtir. Sigorta (3a) Algýlayýcý Kablo Baðlantýsý Akü 35 ÞEKÝL 4. DataTrak Modülünün Çýkarýlmasý TI826b 2. Devir sayýsýný aþma solenoidi ve algýlayýcý kablolarýný modül kartýndan sökün. Bkz. ÞEKÝL 5. 3. DataTrak modülünü (3) emniyetli bir yere taþýyýn. 4. Aküyü deðiþtirmek için, kullanýlmýþ aküyü sökün ve onaylý bir aküyle deðiþtirin. Yalnýzca Graco onaylý bir yedek sigorta (3a) kullanýn. Solenoid Kablo Baðlantýsý TI7757a ÞEKÝL 5. DataTrak Aküsünün ve Sigortasýnýn Yeri 4 32399ZAK

Sorun Giderme Sorun Giderme Ayr?ca 3239 numaral? Entegre Hava Kumanda Modülleri k?lavuzunun Ar?za Tespiti bölümüne de bak?n. Sorun giderme tablolar?nda belirtilen parçalar için parça listesini bulmak için, a?a??daki tablodaki sayfa numalar?na bak?n. Hava Motor Modeli Parça Liste Sayfas? NXT Model 2200 32 NXT Model 3400 34 NXT Model 6500 36 LED yan?p sönüyor. Bkz. TABLO : Te?his Kodlar?, sayfa 3. Hava Motoru çal??m?yor, DataTrak ile Belirti Neden Kontrol Prosedürü Çözüm At?lan s?v? beslemesi, daha Giren hava bas?nc?n?, s?v? yüksek hava bas?nc?, yüksek beslemesini, s?v? ç?k???n?, H?zlanma hata kodu görüntülenir, pompa ayarl? h?zlanma limitinden h?zl? çal???r. s?v? ç?k???, ayar noktas? çok dü?ük. ve h?zlanma ayar noktas?n? kontrol edin. Hava bas?nc?n?n giderilmi? oldu?unu kontrol edin, 30 saniye bekleyin ard?ndan s?f?rlamaya bas?n. Sayfa 2'de H?zlanma k?sm?na bak?n. Ar?za tespit kodunu temizlemek ve devir say?s? a?ma solenoidini s?f?rlamak için (x) dü?mesine bas?n. H?zlanma hata kodu silinmiyor. Solenoid pimi geri çekilmiyor. D?? valf kapa??n? (47-287844) ve solenoidi (40-NXT403) ç?kart?p pimin tamamen geri çekildi?ine bak?n. Solenoidi (40-NXT403) de?i?tirin. 32399ZAK 5

Sorun Giderme Hava Motoru çal??m?yor, tüm modeller Belirti Neden Kontrol Prosedürü Çözüm Hava bas?nc? 20 psi Bas?nc? 20 psi (40 kpa,,4 bar) (40 kpa,,4 bar) de?erinin veya daha yüksek bir de?ere Motorda piston üst veya alt strok noktas?ndayken s?k??ma. Popet valf (2-NXT00) veya valflerinde popet kanal? ç?k???nda (58-20206) sürekli kaçak. Ana motor arka ç?k???ndan hava kaça??. alt?nda ayarl?d?r. popet pimi yuvas?na kir birikmi? veya popet valfin üst k?sm?ndan hasarl? (2-NXT00). Hava valfi haznesi/yuvas?nda (08-NXT38) veya piston valfinde (9-NXT42) yap??ma/s?k??ma. Yayl? pimde (3-NXT37) yap??ma/s?k??ma. Popet valfi aç?k durumda s?k??t???ndan strok ortas?nda kanaldan hava ç?k??? var. Motor pistonu oringinde y?pranma veya hasar (7). Valf haznesi/yuvas?nda y?pranma veya hasar (08-NXT38). Hasarl? valf plakas? contas? (04-5F435). Bas?nc?n 20 psi (40 kpa,,4 bar) veya daha yüksek oldu?unu kontrol edin. ç?kar?n. Popet valfleri (2-NXT00) Popet valfi (2-NXT00) temizleyin veya ters döndürün ve sorunun di?er de?i?tirin. Not: Popet sorunu genelde taraf?na kayd???na bak?n. Not: motorun durdu?u yerin di?er taraf?ndad?r, Oring (2d) ve destek halkas?n?n (2c) uç kapak kanal?nda kalmad???ndan emin olun. Hava valfi kapa??n? (2-5G865) ç?kart?n ve hava valfi haznesi/ yuvas?nda (08-NXT38) veya piston valfinde (9-NXT42) çünkü son geçi?te bu popet aç?k s?k??m??t?r, bu da bir sonraki geçi?i önlemektedir. Hava valfi haznesi/yuvas?n? (08-NXT38) ve/veya piston valfini (9-NXT42) ç?kart?n, çentik veya çapaklanma durumunu kontrol edin, gresleyip geri toplay?n. Hava valfi ve yap??ma/s?k??ma durumunu haznesi/yuvas?n? (08-NXT38) veya piston kontrol edin. Not: Contay? valfini (9-NXT42) de?i?tirin. (06-5H634) ç?kart?rken dikkatli olun. Hava valfi kapa??n? (2-5G865) Hava valfi kapa??n? (2-5G865) ve yayl? ç?kart?n ve yayl? pimde pimi (3-NXT37) ç?kart?n. Temizleyin, (3-NXT37) yap??ma s?k??ma inceleyin, gresleyin ve geri toplay?n. durumunu kontrol edin. Not: Contay? ç?kart?rken dikkatli olun (06-5H634). Hava motorunu yük alt?nda Popet valfi ç?kart?n ve temizleyin. stro?un ortas?nda stop edin, üst Not: Oring (2d) ve destek halkas?n?n (2c) kapa?? (30) ç?kart?n ve üst hazne plakas? üzerinden (-5F955) popet #58 kanal?ndan (20206) kaçak durumunu ve/veya alt motor kapa??nda (3-NXT202) popet kanal?ndan (58-20206) kaçak durumunu kontrol edin. Hava motorunu yük alt?nda stro?unun ortas?nda stop edin, ana motor arka ç?k???ndan hava kaça?? durumunu kontrol edin. montaj öncesinde uç kapak kanal?nda kalmad???ndan emin olur. Motor pistonu o-ringini de?i?tirin (7). Modeller: 2200-2396 3400-22434 6500-22675 Hava valfi kapa??n? (2-5G865) ç?kart?n ve hava valfi haznesinde/yuvas?nda yap??ma s?k??ma durumunu kontrol edin (08-NXT38). Not: contay? ç?kart?rken dikkatli olun (06-5H634). Hava valfi haznesini de?i?tirin (08-NXT38). Valf plakas? contas?n? (04-5F435) de?i?tirin. 6 32399ZAK

Sorun Giderme Motorun düzensiz çal??mas? Belirti Neden Kontrol Prosedürü Çözüm Motor yava? çal???yor. Buzlanma. Not: D?? k?s?mda buzlanma normaldir. Motorun ters yönde hareketi yava?. Hava motoru strokun en alt veya en üst noktas?nda s?çr?yor. Bir kaç dakika püskürtme i?lemini durdurup motor h?z?n?n normale döndü?ünü kontrol edin. Bas?nc?, dönü? oran?n?, veya motorun i?leyi? döngüsünü azalt?n, ve/veya buz çözme kumanda kolunu (62-NXT2) saatin aksi yönünde döndürüp aç?n. Dü?ük Gürültülü motorlar Buz çözmeli modellere göre daha h?zl? donar. Da??t?c?y? (63-5G689) ve deflektörü (54-5H79) ç?kartarak buz çözme kanal?na dönü?türün. Dahili hava kumandal? modellerse otomatik tahliyeli (NXT093) koalesans filtre ekleyin. Uygun olmayan hava Hava beslemesini ve hat boyutunu Hava beslemesini artt?r?n, muhtelif engelleyici ba?l? beslemesi, hat boyutu, ve/veya kontrol edin. cihazlar? ay?r?n. Not: hava hatt? minimum boyutu azalt?c? QC ba?lant?lar. olarak 3/4 in. kullan?lmal?d?r. Hava tüketim verileri için sistem manuelini kullan?n. T?kanm?? üst kapak plakas? üstünde popet kanal? (58-20206) (), ve/veya alt motor kapa??nda popet kanal? (58-20206) (3). Valf grubu kuru ve yap??kan. Alt popet pimi yuvas?na kir birikmi? veya popet valfin üst k?sm?ndan hasarl? (2-NXT00). Piston valfi contas? hasarl? veya piston valfinin gerisine do?ru tak?lm?? (9-NXT42). Valf gövdesi (03-5H394) vidalar (23-20089) fazla s?k?ld??? için çatlam??. Motor 0 psi hava giri? Yayl? pim (3-NXT37) yok bas?nc? alt?nda çal???yor. veya hasarl?. Not: NXT hava motorunun çal??mas? için 20 psi (40 kpa,,4 bar) veya daha fazlas?na gereksinim vard?r. Motor sadece 50 psi Yass? contada kaçak (345 kpa, 3,4 bar) veya (46-253476). daha yükse?inde çal???r. Motor 20-50 psi (40-345 kpa,,4-3,4 bar) ile çal???yor ancak giri? hava bas?nc? 50 psi (345 kpa, 3,4 bar) veya daha yükse?ine ç?kt???nda stop ediyor. Ana #4 pistonun alt?nda (59-277366) iki destek parças? bulunur. Popet kanallar?n? (58) ç?kart?n ve düzgün geçi? oldu?unu kontrol edin. Piston valfini hasar durumunu ve düzgün yerle?tirilmi? oldu?unu kontrol edin. Üst kapak plakas? üstünde popet kanal?n? (58-20206) (), ve/veya alt motor kapa??nda popet kanal?n? (58-20206) (3) de?i?tirin. Hava filtresi kab?na ya? ekleyin veya bir hava hatt? ya?lay?c? tak?n. Alt popet valfini (2-NXT00) temizleyin veya de?i?tirin. Not: Popet sorunu genelde motorun s?çrad??? yerin di?er taraf?ndad?r, çünkü kar?? popet valfinde hafif kaçak olur, bu da düzgün geçi?i engeller. Valf gövdesini (03-5H394) veya komple hava valfi grubunu (40-20089) de?i?tirin. Valf gövdesini (03-5H394) veya komple hava valfi grubunu (40-20089) de?i?tirin. Hava valfi kapa??n? (2-5G865) Yayl? pimi (3-NXT37) de?i?tirin. ç?kart?n ve yayl? pimde (3-NXT37) yap??ma s?k??ma durumunu kontrol edin. Not: contay? ç?kart?rken dikkatli olun (06-5H634). D?? valf kapa??n? (47-287844) ç?kart?n ve dört adet 3/8-6 x 4" vidan?n (4-20088) 20 ft-lbs (27. N m) torkla s?k?lm?? oldu?unu kontrol edin. Da??t?n ve kontrol edin. Yass? contalar? (46-253476) de?i?tirin. Not: monte etmeden önce conta yüzeyine gres sürün. Fazla destek parças?n? (59-277366) ç?kart?n. 32399ZAK 7

Sorun Giderme Entegre hava kontrolüyle düzensiz hava bas?nc? Belirti Neden Kontrol Prosedürü Çözüm Hava ba?nc? kaça?? var. Hava beslemesinin bulundu?unu, ana hava valfinin aç?k oldu?unu kontrol edin, "C" regülatör dü?mesini istenen ayar bas?nc?na göre saat yönünde döndürün. Entegre hava giri? göstergesi "0" görünüyor. Hava bas?nc? ayar noktas?na Pilot valfi (7-NXT095) tahliye göre 5-0 psi oynuyor. deli?i t?kal?. Hava bas?nc? ayar?ekilli contada (7-5G439) noktas?ndan hat giri? kaçak. bas?nc?na s?çr?yor. Regülatör valfi plakas?nda (8-NXT098) yap??ma/hasar. Hava beslemesinin bulundu?unu, ana hava valfinin aç?k oldu?unu kontrol edin, "C" regülatör dü?mesini istenen ayar bas?nc?na göre saat yönünde döndürün. Not: Regülatör dü?mesi kilitli tipteyse ayarlamadan önce d??ar? çekin. Regülatör onar?m kitiyle (7-NXT095) yenileyin. Contay? (3-5G439) de?i?tirin veya onar?m kitiyle (NXT096) yal?t?m? düzeltin. Regülatör valfi plakas?n? (8-NXT098) ç?kart?n, hasara kar?? kontrol edin, gresleyin ve geri tak?n, hasarl?ysa de?i?tirin. Hava kontrolünü ç?kart?n ve sorunun hava motorunda oldu?unu görebilmek için motor 3/4 npt(f) hava giri?ine ba?ka bir regülatör tak?n. Light Duty Kiti: 262230 Heavy Duty veya Xtreme Duty: 26223 Motordan sürekli hava ç?k??? Belirti Neden Kontrol Prosedürü Çözüm Motor mili çevresinden Hasarl? hava motoru mil sürekli d??ar? hava ç?k?yor. contas?. Contalar? NXT200 (2200), NXT300 (3400), NXT600 (6500) motor conta setiyle de?i?tirin. Bkz. Parts, sayfa 3. Hava, yukar? ve a?a?? stroklar Buz çözme kumandas? aç?k. Buz çözme kumanda dü?mesini Buz çözme kumandas?n? dü?me veya s?ras?nda susturucudan sürekli olarak tükeniyor. kontrol edin. düz uçlu tornavidayla kapat?n. 8 32399ZAK

Sorun Giderme Poppet valfi Hava Valfi Keçeleri Hava Valfi Makarasý Hava Valfi Kaydýrma Levhasý Hava Valfi Keçeleri Piston o-halkasý ÞEKÝL 6. Kesit Görünümü, Standart ve DataTrak Modeller Poppet valfi Piston Mil Contalarý TI8624a Lineer Sensör Poppet valfi Hava Valfi Keçeleri Hava Valfi Makarasý Hava Valfi Kaydýrma Levhasý Hava Valfi Keçeleri TI8066b Piston o-halkasý ÞEKÝL 7. Kesit Görünüm, Doðrusal Algýlayýcýlý Modeller Poppet valfi Piston Mil Contalarý 32399ZAK 9

Onarým Onarým Koruyucu Bakým Çizelgesi Sisteminize özgü çalýþma koþullarý, ne kadar sýk aralýklarla bakým gerektiðini belirler. Ne zaman ve ne tür bakým gerektiðini kaydederek bir koruyucu bakým çizelgesi oluþturun, ardýndan sisteminizin kontrolü için düzenli bir çizelge oluþturun. Gerekli Aletler Düz uçlu tornavida Yýldýz tornavida 3/4 inç soket anahtar 9/6 inç soket anahtar 3/8 inç soket anahtar Tork anahtarý Gres Diþ yapýþkaný 4. Tabancanýn metal bir parçasýný topraklanmýþ metal bir kovaya bastýrýn. Basýncý tahliye etmek için tabancayý tetikleyin. 5. Tetik emniyetini kapatýn. 6. Tahliye edilecek sývýyý toplamak için atýk kaplarý hazýrlayýn ve sistemdeki tüm sývý tahliye valflerini açýn. Yeniden püskürtmeye hazýr olana kadar tüm tahliye valf(ler)ini açýk býrakýn. 7. Tabanca memesinin veya hortumun týkalý olduðundan veya yukarýdaki iþlemlerden sonra basýncýn hala tamamen boþalmamýþ olduðundan þüpheleniyorsanýz, basýncý kademe kademe azaltmak için kelebek sabitleme somununu veya hortum baðlantýsýný önce ÇOK YAVAÞÇA, ardýndan tamamen gevþetin. Meme veya hortumdaki týkanýklýðý temizleyin. Hava Valfinin Onarýmý Hava Valfinin Sökülmesi Basýnç Tahliye Prosedürü. Pompayý strokun ortasýndan durdurun. Basýncý tahliye edin, sayfa 20. 2. Motora giden hava borusunu sökün. Sýkýþmýþ hava pompanýn aniden devir daim etmesine ve bunun sonucunda sývýnýn sýçramasýndan veya hareket eden parçalardan dolayý yaralanmalara yol açabilir. 3. Bkz. ÞEKÝL 8. Üst kapaðý (30) manivelayla çýkartýn. 30 Basýnç altýndayken motoru kaldýrmayýn veya hareket ettirmeyin.. Tetik emniyetini kapatýn. 2. Sýzdýrma tipi ana hava valfini kapatýn. 3. Tetik kilidini açýn. ÞEKÝL 8. Üst Kapaðý Çýkarma 4. Bkz. ÞEKÝL 9. Dýþ valf kapaðýný (47) sökün. 5. DataTrak veya lineer sensörlü motorlar için: TI828b 20 32399ZAK

Onarým a. DataTrak Modeller: Ýki adet vidayý (35) sökün. DataTrak modülünü (3) itinayla sökün, bkz. sayfa 4. Devir sayýsýný aþma solenoidi ve algýlayýcý kablolarýný modül kartýndan sökün. Ýki vidayý (34) sökün ve karteri (32) hava valfinden dikkatle dýþarý kaydýrýn. b. Doðrusal Algýlayýcýlý Modeller: Vidalarý (34) sökün ve karteri (32) hava valfinden dikkatle kaydýrýn. Devre kartýndan algýlayýcý kablosunu sökün. Bkz. ÞEKÝL 5 sayfa 28. c. Uzak DataTrak Modelleri: Dýþ kapaðý (47) çýkarýrken, uzak kablo takýmýný ve gözü kapaktaki yuvadan dikkatle kaydýrýn. Bkz. ÞEKÝL 7 sayfa 29. 6. Vidalarý (43 ve 4) çýkarýn. Egzoz karterini (E) susturucudan (5) dýþarý çekmek için, hava valfini (40) üstten ve alttan tutup döndürerek sað taraftan dýþarý çýkarýn. Contalarý (46) deðiþtirin. 7. Hava valfini onarmak için Hava Valfini Sökme, sayfa 22 ye gidin. Tamamen yeni bir hava valfi monte etmek için, 8. adýmla devam edin. 8. Contalarý (46) yaðlayýn ve hava valfinin (40) arkasýndaki deliklerle hizalandýðýndan emin olun. Hava valfini yerleþtirin. Vidalarý (4) takýn ve 27, N m (20 ft-lb) sýkýn. Vidalarý (43) önce elle takýn, sonra susturucuya (5) doðru sonuna kadar sýkýn. 9. DataTrak veya lineer sensörlü motorlar için: a. DataTrak Modeller: Karteri (32) dikkatle hava valfinin üzerine kaydýrýn. Vidalarý (34) elle takýn, ardýndan,3 N m (00 in-lb) sýkýn. Solenoid ve algýlayýcý kablolarýný DataTrak modülüne (3) yeniden baðlayýn, bkz. sayfa 4. Modülü dikkatle kartere (32) geri kaydýrýn. Ýki vidayý (35) yeniden monte edin. b. Doðrusal Algýlayýcýlý Modeller: Sensör kablosunu devre kartýna yeniden baðlayýn. Bkz. ÞEKÝL 5, sayfa 28. Karteri (32) dikkatle hava valfinin üzerine kaydýrýn. Vidalarý (34) elle takýn, ardýndan,3 N m (00 in-lb) sýkýn. c. Uzak DataTrak Modelleri: Dýþ kapaðý (47) takarken, uzak kablo takýmýný ve gözü kapaktaki yuvadan dikkatle içeri kaydýrýn. Bkz. ÞEKÝL 7 sayfa 29. 0. Üst kapaðý (30) yeniden monte edin.. Hava borusunu motora yeniden baðlayýn. 5 6 Yaðlayýcý uygulayýn. Önce elle takýn, sonra,3 N m (00 in-lb) sýkýn. 35 3 6 34 43 32 7 7 27, N m (20 ft-lb) deðerine torklayýn. Susturucuya (5) doðru sonuna kadar sýkýn. 4 E 5 47 46 5 43 7 40 TI827c ÞEKÝL 9. Hava Valfini Çýkarma (Model DataTrak Modülü ile birlikte gösterilmiþtir) 32399ZAK 2

Onarým Hava Valfini Sökme Hava Valfi Conta Onarým Kiti NXT35 mevcuttur. Kitte bulunan parçalar yýldýz ( ) sembolüyle iþaretlenmiþtir. Kitler en son parça ve conta iyileþtirmelerini içermektedir; kit içindeki bütün parçalarý kullanýn. Hava Valfi Yeniden Yapý Kiti NXT44 mevcuttur. Kitte bulunan parçalar yýldýz ( ) sembolüyle iþaretlenmiþtir. Kitler en son parça ve conta iyileþtirmelerini içermektedir; kit içindeki bütün parçalarý kullanýn.. Sayfa deki 6 bölümünde bulunan Hava Valfinin Sökülmesi-20. adýmlarý gerçekleþtirin. 2. Bkz. ÞEKÝL. Vidalarý (24), taþýyýcý kapaðýný (2), yay-yüklü kenet (3),contayý (06), ve buz çözme kumandasýný (45) sökün. 3. Bkz. ÞEKÝL 0. Tespit pimlerini () deliklerinden (J) çýkartýn. Pimleri ters çevirin ve baþlýklarý piston durdurucularý (0) üzerindeki yuvalara kaydýrýn. Piston durdurucularýný dýþarý çýkarmak için pimleri kullanýn. 0 6. Manþonlarý (09) dikkatle çýkarýn. Contalarý (09a) manþonlarýn ve karterin (03) içini aþýnma ve hasar bakýmlarýndan kontrol edin. 7. Taþýyýcýyý (08) ve taþýyýcý kenedini (07) sökün. 8. Vidalarý (23), durdurucularý (7), valf levhasýný (05), ve contayý (04) sökün. 9. Rampa (07), taþýyýcý (08), levha (05), gövde (03) ve contayý (04) hasar veya çatlak bakýmlarýndan kontrol edin. Hava Valfini Yeniden Monte Edin. Valf gövdesi (03) ve egzoz kapaðý (0) arasýna yeni bir conta (02 ) takýn. 2. Valf levhasýný (05 ) yaðlayýn. Contayý (04 ) ve levhayý (05 ) valf gövdesine (03) yerleþtirin. Vidalarý (23) ve durdurucularý (7) önce elle takýn, sonra 28,5-3, N m (2-23 ft-lb) sýkýn. Taþýyýcýnýn (08 ) conta yüzünü yaðlayýn. Taþýyýcýyý ve rampayý (07 ) takýn. 3. Manþonlardaki (09 ) o-halkalarý (09a) yaðlayýn. Manþonlarý takýn. Ýç yüzeyleri yaðlayýn. 4. Pistonlarý ve piston valf grubu contalarýný (9) lityum gresle yaðlayýn. Piston valf grubunun bir ucunu valf gövdesine (03) takýn. Pistonu, pim deliklerine eriþilebilecek þekilde döndürün. Diðer ucu takýn ve pim (P) ve yayla (S) sabitleyin. DÝKKAT Yaylarý kalýcý olarak bozmayýn. Çakýþmayý önlemek için yaylarýn piston valf grubuna (9) tamamen sýkýlmasý gerekir. Ýki yayýn tel uçlarýnýn klipsin tek tarafýnda bulunmadýðýndan emin olun. J TI7758a ÞEKÝL 0. Piston Durdurucularýný Çýkarma 4. Bkz. ÞEKÝL. Piston valfi grubunu (9) pimlere (P) eriþilebilecek þekilde döndürün. Yayý (S) kaldýrýn ve bir pimi dýþarý itin. Piston valfinin bir ucunu, valf gövdesinin (03) üstünden, diðer ucunu da altýndan dýþarý itin. Yaylarý (S) kalýcý olarak bozmayýn. 5. Pistonu ve contalarý kontrol edin. Hasar varsa, piston valf grubunu (9) deðiþtirin. Açýk conta yüzü, merkeze dönük olmalýdýr. 22 32399ZAK

Onarým 5. O-halkalarý (0a) yaðlayýn. Piston durdurucusunu (0) ve durdurucu pimleri () monte edin. 6. Bkz. ÞEKÝL. Yay yüklü kenet (3 ), contayý (06 ), taþýyýcý kapaðýný (2), ve vidalarý (24) yaðlayýn ve yükleyin. Resim a da gösterilen yöntemi izleyerek 9,2-2,4 N m (70-90 in-lb) deðerine torklayýn. 7. Bkz. ÞEKÝL 9, sayfa 2. Contalarý (46) yaðlayýn ve hava valfinin (40) arkasýndaki deliklerle hizalandýðýndan emin olun. Hava valfini yerleþtirin. Vidalarý (4) takýn ve 27, N m (20 ft-lb) sýkýn. Vidalarý (43) önce elle takýn, sonra susturucuya (5) doðru sonuna kadar sýkýn. 8. DataTrak veya doðrusal algýlayýcýya sahip motorlar için, modülleri yeniden monte edin, bkz. adým 9, sayfa 2. 9 NXT45 Yüksek kaliteli lityum gres uygulayýn. 6 5 2 Önemli: Yaylarý (S) kalýcý olarak bozmayýn. Çakýþmayý önlemek için yayýn pistona (9) tamamen sýkýlmasý gerekir. 2 5 4,7 N m (80 in-lb) deðerine torklayýn. 4 3 7 Önce elle takýn, sonra 28,5-3, N m (2-23 ft-lb) sýkýn. 8 7 0 Resim a. Tork Sýrasý 0 0a 09 09a 9 (Ref) 06 03 02 0 2 S P 2 39 44 40 42 38 3 9 04 24 5 8 8 45 09a 09 0a 0 07 08 23 05 7 7 TI295b ÞEKÝL. Hava Valfinin Onarýmý (NXT07 Gösterilmemiþtir) 32399ZAK 23

Onarým Silindir ve Piston Onarýmý Hava Motor Conta Onarým Kitleri mevcuttur. Motorunuzun ölçülerine uygun kit için sayfa 32, 34 ve 36 te yer alan parça listelerine bakýn. Kitlerde bulunan parçalar yýldýz (*) iþaretiyle iþaretlenmiþtir. En iyi sonucu elde etmek için, kit içindeki bütün parçalarý kullanýn. Hava Motorunu Sökün. Pompayý strokun ortasýnda durdurun. Basýncý tahliye edin, sayfa 20. 2. Motora giden hava borusunu sökün. 3. Bkz. ÞEKÝL 8 sayfa 20. Üst kapaðý (30) manivelayla çýkartýn. 4. DataTrak veya lineer sensörlü motorlar için: a. DataTrak Modeller: Ýki adet vidayý (35) sökün. DataTrak modülünü (3) itinayla sökün, bkz. sayfa 4. Devir sayýsýný aþma solenoidi ve algýlayýcý kablolarýný modül kartýndan sökün. Ýki vidayý (34) sökün ve karteri (32) hava valfinden dikkatle dýþarý kaydýrýn. b. Doðrusal Algýlayýcýlý Modeller: Vidalarý (34) sökün ve karteri (32) hava valfinden dikkatle kaydýrýn. Devre kartýndan algýlayýcý kablosunu sökün. Bkz. ÞEKÝL 5 sayfa 28. 5. Dýþ valf kapaðýný (47) sökün. Bkz. ÞEKÝL 2. 6. Dört vidayý (43) ve susturucuyu (5) çýkartýn. 7. Üstteki iki hava valfi vidasýný (4) çýkartýn. Alttaki iki vidayý (4) gevþetin, fakat çýkartmayýn. Demontajý kolaylaþtýrmak için hava valfini (40) yatýrýn. 8. Baðlama cývatalarýný (3) çýkartýn. Plastik bir çekiç kullanarak, tepedeki kapaðý () ayýrmak için altýna vurun. Motorun üst kapaðýný kaldýrýp çýkartýn. 9. Hava motorunu alttan (ayrýca verilen pompa el kitabýna bakýn) ayýrýn. Mile (S) baðlý olan piston mil adaptörünü (A) býrakýn. 0. Piston grubunu (4) silindirin (2) tepesinden dýþarý itin.. Piston o-halkasýný (7) kontrol edin. Pistonda (4) ve piston milinde (S) çizik veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Yedek piston (4) piston mili (S), adaptör (A) ve tampon (0) içerir. 2. Silindiri (2) sökün. Ýç yüzeylerde hasar ve çizik kontrolü yapýn. Hasarlýysa deðiþtirin. 3. Tamponu (59), tespit halkasýný (9), yedek salmastralarý (8), ve v-salmastrasýný (7) alt kapaktan (3) sökün. Bu parçalarda aþýnma veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Rulmaný (B) yerinde kontrol edin (hafif çizik kabul edilebilirdir). Rulman hasarlýysa, alt kapaðý (3) deðiþtirin. 24 32399ZAK

Onarým 0 5 4 5 S *7 5 3 0 A 5 9 2 2 8* 5 46* 0 3 4 7 43 5 9 2 43 7 47 40 5 8 *8 9* 7* B 59 5 5 3 8 8 Doðrusal Algýlayýcý Modelleri TI8220a 5 Yüksek kaliteli lityum gres uygulayýn. 9 40,6-48,8 N m (30-36 ft-lb) deðerine torklayýn. TI829C 4 0 5,3-56,7 N m (38-42 ft-lb) deðerine torklayýn. Boþluða takmak için 3/8 inç geçme anahtar kullanýn. 46* 2 5 9 7 27, N m (20 ft-lb) deðerine torklayýn. Susturucuya (5) doðru sonuna kadar sýkýn. ÞEKÝL 2. Hava Motorunu Onarma 8 Yerleþtirme sýrasý: iki deri yuvarlak halka (8), yukarý bakacak þekilde bir u-kap (7) ve bir spiral halka (9). H serisi hava motorlarýnda yerleþtirme sýrasý deðiþiktir. 32399ZAK 25

Onarým Hava Motorunu Yeniden Monte Etme. Bkz. ÞEKÝL 2. Ýki yedek salmastrayý (8*) monte edin ve sonra v-salmastrayý (7*) yüzü yukarý bakacak þekilde monte edin. Ardýndan tespit halkasýný (9*) alt kapaða (3) monte edin. Keçeleri yaðlayýn. Tamponu (59) monte edin. H serisi motorlardan önce, u-kap (7), deri salmastralar (8) arasýna monte ediliyordu. 2. O-halkayý (7*) pistona (4) monte edin. Piston tamponunun (0) yerinde olduðundan emin olun. O-halkanýn (7*) fazla büyük görünmesi normaldir. 3. Adaptörü (A) ve mili (S) salmastralardan dikkatle geçirerek, piston grubunu alt kapaða (3) monte edin. 4. Silindirin (2) içini yaðlayýn. Silindiri (2) piston (4) üzerine yerleþtirin. O-halkaya (7*) hasar vermemeye dikkat edin. O-halkayý oluða yavaþça geçirin, silindir üzerine geçene kadar bastýrýn. 0. Susturucuyu (5) yeniden monte edin. Vidalarý (43) ve susturucuyu tam olarak sýkýn.. Dýþ valf kapaðýný (47) yeniden monte edin. 2. DataTrak veya lineer sensörlü motorlar için: a. DataTrak Modeller: Karteri (32) dikkatle hava valfinin üzerine kaydýrýn. Vidalarý (34) elle takýn, ardýndan,3 N m (00 in-lb) sýkýn. Solenoid ve algýlayýcý kablolarýný DataTrak modülüne (3) yeniden baðlayýn, bkz. sayfa 4. Modülü dikkatle kartere (32) geri kaydýrýn. Ýki vidayý (35) yeniden monte edin. b. Doðrusal Algýlayýcýlý Modeller: Sensör kablosunu devre kartýna yeniden baðlayýn. Bkz. ÞEKÝL 5, sayfa 28. Karteri (32) dikkatle hava valfinin üzerine kaydýrýn. Vidalarý (34) elle takýn, ardýndan,3 N m (00 in-lb) sýkýn. 3. Üst kapaðý (30) yeniden monte edin. 4. Hava borusunu motora yeniden baðlayýn. O-halkanýn (7*), silindire sýðmayacak kadar büyük görünmesi normaldir. 5. Üst kapaðý düz kenarý alt kapaðýn (3) düz kenarýyla hizalanacak þekilde dikkatle silindirin (2) üzerine monte edin. Baðlama cývatalarýný (3) elle sýkýn. 6. Yeni contalarý (46) kullanarak, valf grubunu üst iki hava valfi vidasýyla (4) birlikte yeniden monte edin ve 27, N m (20 ft-lb) sýkýn. Alttaki iki hava valfi vidasýný (4) takýn ve uç kapaklarýný () ve alt kapaðý (3) hizalayacak þekilde sýkýn. Ardýndan, alttaki iki vidayý (4) gevþetin. 7. Uç kapaðý baðlama cývatalarýný (3) düz bir þekilde 5,3-56,7 N m (38-42 ft-lb) sýkýn. 8. Alttaki iki hava valfi vidasýný (4) yeniden 27, N m (20 ft-lb) sýkýn. 9. Hava motorunu alt kýsma yeniden baðlayýn (ayrýca verilen pompa el kitabýna bakýn). Motoru farklý Graco altlýklarýna baðlayabilecek adaptörlerin listesi için bkz. Aksesuarlar, sayfa 42, NXT. 26 32399ZAK

Onarým Poppet Valfini Onarma. Pompayý strokun ortasýndan durdurun. Basýncý tahliye edin, sayfa 9. 2. Motora giden hava borusunu sökün. 3. Bkz. ÞEKÝL 8 sayfa 20. Üst kapaðý (30) manivelayla çýkartýn. Poppet valfler, daha iyi contalama ve erken aktüasyon saðlamak amacýyla 2009 yýlý ortalarýnda yükseltilmiþlerdir. Yeni poppet valfler, eski hava motorlarýnda kullanýlabilir, fakat yedek o-halka (2c) kullanmayýn. Yedek bir poppet valf NXT00 sipariþi verirseniz, yeni bir poppet valfini otomatik olarak alýrsýnýz. 2b 4. Bkz. ÞEKÝL 3. Poppet valf grubunu (2) çevirerek çýkartýn. Küçük o-halkalar (2c, 2d) poppet gruplarýyla birlikte dýþarý çýkmayabilir. Bu contalarý üst kapaktan () veya alt kapaktan (3) çýkardýðýnýzdan emin olun. 5. Poppet valfi o-halkalarýný (2a, 2b, 2d) ve yedeðini (2c) kontrol edin. Hasarlý o-halkalarý veya tüm valf grubunu deðiþtirin. 6. Poppet valf gruplarýný (2) yaðlayýn ve üst kapaðý () ve alt kapaðý (3) yeniden monte edin. 40,6-48,8 N m (30-36 ft-lb) deðerine torklayýn. 2a 2d ÞEKÝL 4. Yeni Tip Poppetin Ayrýntýlarý 2b 2a 2c 2d TI7750b ÞEKÝL 3. Orijinal Poppet Valf Detayý 32399ZAK 27

Onarým Doðrusal Algýlayýcýyý (varsa) deðiþtirin. Pompayý strokun ortasýndan durdurun. Basýncý tahliye edin, sayfa 9. 2. Motora giden hava borusunu sökün. 3. Bkz. ÞEKÝL 8 sayfa 20. Üst kapaðý (30) manivelayla çýkartýn. 4. Adaptörü (33) dönmesine engel olmak için bir anahtarla tutun ve kaldýrma halkasýný (2) sökün. Bkz. ÞEKÝL 6. 5. Vidalarý (34) sökün ve karteri (32) hava valfinden dikkatle kaydýrýn. Devre kartýndan algýlayýcý kablosunu sökün. Bkz. ÞEKÝL 5. 0. Algýlayýcý kablosunu adaptörün yanýndaki delikten (H) çevirerek geçirin, ve devre kartýna yeniden baðlayýn. Bkz. ÞEKÝL 5, sayfa 28. Karteri (32) dikkatle hava valfinin üzerine kaydýrýn. Vidalarý (34) elle takýn, ardýndan,3 N m (00 in-lb) sýkýn.. Kaldýrma halkasýna (2) diþ yapýþtýrýcý uygulayýn. Adaptörü (33) dönmesine engel olmak için bir anahtarla tutun ve kaldýrma halkasýný 40,6-48,8 N m (30-36 ft-lb) sýkýn. 2. Üst kapaðý (30) yeniden monte edin. 3. Hava borusunu motora yeniden baðlayýn. 6 8 9 Önce elle takýn, sonra,3 N m (00 in-lb) sýkýn. Yapýþtýrýcý uygulayýn. 40,6-48,8 N m (30-36 ft-lb) deðerine torklayýn. 30 Algýlayýcý Kablo Baðlantýsý 2 8 9 H 33 8 9 6 34 32 35 8 9 TI8075a ÞEKÝL 5. Algýlayýcý Kablo Baðlantýsý 6. Adaptörün (33) yanýndaki delikten (H) geçirerek kabloyu yerine vidalayýn ve adaptörün tepesinden dýþarý uzatýn. 7. Adaptörü (33) ve algýlayýcýyý (35) çevirerek sökün. Algýlayýcýyý hava motorundan kaldýrarak dýþarý çýkartýn. 8. Yeni algýlayýcý yataðýna diþ yapýþtýrýcýsý uygulayýn. Algýlayýcýyý (35) üst kapaða () vidalayýn. 40,6-48,8 N m (30-36 ft-lb) deðerine torklayýn. 9. Adaptöre (33) diþ yapýþtýrýcýsý uygulayýn. Algýlayýcý kablosunu adaptörün tepesinden dýþarý yukarý doðru düz uzatýn, ardýndan adaptörü üst kapaða () vidalayýn. 40,6-48,8 N m (30-36 ft-lb) deðerine torklayýn. ÞEKÝL 6. Doðrusal Algýlayýcýnýn Deðiþtirilmesi TI7756c 28 32399ZAK

Onarým Uzak DataTrak Baðlantý Kiti NXT406. Yukarý strok sýrasýnda pompayý durdurun. Bkz. Basýnç Tahliye Prosedürü, sayfa 20. 2. Motora giden hava borusunu sökün. 3. Üst kapaðý manivelayla çýkartýn. Hava valfi kapaðýný çýkartýn ve atýn. 4. Reed anahtar algýlayýcýyý (39) takýn ve vida (24) ve yuvarlak halkayla (44) sýkýn. Bkz. ÞEKÝL 7. Reed anahtar algýlayýcý kablosunu (R) uzak DataTrak kablo demetine (76) baðlayýn. 5. Kablolarý hava valfinin tepesinden dolaþtýrýn. Kablo gerginlik gidericiyi (74) vida (45) ve rondelayla (75) birlikte, reed anahtar algýlayýcýnýn üzerine, baðlantýnýn (C) yaklaþýk 50 mm (2 inç) arkasýna monte edin. 6. Uzak DataTrak kablo demetini (76) hava valfinin önünden aþaðýya yönlendirin ve gözden (G) dikkatle geçirerek, yeni hava valfi kapaðýnýn (47) yuvasýndan (S) içeriye kaydýrýn. Yaklaþýk 76 mm (3 inç) kablo, hava valfi kapaðýnýn dýþýna uzanmalýdýr. 7. Yeni hava valfi kapaðýný (47) vidayla (45) monte edin ve kablo takýmýný (76) sýkýþmayacak þekilde yerleþtirin. 8. Üst kapaðý (A) yeniden monte edin. 9. Hava borusunu motora yeniden baðlayýn. 0. Uzak DataTrak modülünden çýkan kabloyu kablo demetine (76) takýn. Uzak DataTrak talimatlarýnýn tamamý için sistem çalýþtýrma kýlavuzlarýnýza bakýn. A 45 75 74 C 76 R 24 44 39 G S ÞEKÝL 7. Uzak DataTrak Baðlantý Kiti 45 47 TI0949A 32399ZAK 29