Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Seenekler mensne veya Rehber mensne erimek iin basn. @@2 Telefon hafzasn semek iin O tuuna basn veya SIM kart hafzasn semek iin <O tularna basn. <> Kapaksz modellerde tular kilitlemek iin, f Rehbere bir girdi eklemek iin basn. Ses Postasn aramak iin basn. 3 nce C girip O tuuna, sonra H girip O tuuna, daha sonra da G girip O tuuna basn. ar Yapma CO. ar Alma O tuuna basn. ary Bitirme O ya da C tuuna basn. Acil Durum ars Yapma 112O tularna basn. ar merkez acil durum operatrne ynlendirilecektir. Aranan Son Numaray Tekrar Arama 1 Aranan son numaray grmek iin O tuuna basnz (Yaplan arlar). 2 Numaray aramak iin O tuuna basn. 3 Numarayi Ara seeneini seiniz ve O tuuna basnz.. Tek Tula Arama 1 ile 9 arasnda uygun rakam tuuna basn ve basl tutun. abuk Eriim zellikleri nce E tuuna ardndan uygun tua basn ya da E tuuna basn, zellie gidin ve semek iin O tuuna basn. Telefon Rehberinden bir Numara arma Akll tua (=) bastktan sonra ses dmesini kullanarak kaytl numaralar tarayn,veya uygun rakam tuuna basp belirli bir harfe gein. @@@@@@@@Bitirme tonunu bekleyiniz ve aramak istediiniz numaraya atanm ismi syleyiniz. Trke Hzl Referans v50_tr.bk : qkref. fm5 Page 4 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Hzl Referans Trke v50_tr.bk : intro.fm5 Page 1 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Giri Hogeldiniz Hcresel telefon teknolojisinde dnya lideri olan Motorola'nn telefonunu setiiniz iin tebrikler. Telefonlar farkllklarn korurken kontroln sizde olmasn salayan ve size rakipsiz g veren zelliklerle donatlmlardr. Kontrol Kiiselletirilebilir abuk Eriim Mens E - En ok kullandnz zelliklerden dokuzunu kendi kiisel mennze koyun, bylece bu zelliklere iki tua basarak ulaabilirsiniz. Simgeler tm zelliklerin daha kolay tannmasn salar. VoiceNotesTM (Ses Kayd) zellii } - Belirli sayda kiisel ses mesajn veya bir telefon arsnn bir ksmn kaydetmenize imkan salar. - elinizin altnda talimatlar ya da mesaj yazmak iin kat kalem olmad zaman faydaldr. Ses Kontrolu - Telefon Rehberinde kaytl numaralar aramak ve abuk Giri seeneklerini semek iin ses komutlar kullann. Farkllk VibraCallTM (Titreme) L - Telefonunuz, almasn istemediinizde veya sesini duyamayacanz kadar grltl yerlerde, sizi bir arnn geldiinden haberdar etmek iin titreebilir. Kemerst Tayc - Telefonunuzu k bir klfta kemerinizin zerinde tayn. Heryerde yannzda tayabileceiniz lde kk ve hafiftir. ar Uyarsn Durdur - Telefon alarken veya titreirken ses dmesine basn. Bu uyary durdurur fakat ary cevaplamaz. G Esiz pil performans G - Her telefon birka saat konumaya ya da birka gn bekleme yapmaya yetecek pil gcne sahiptir, bununla birlikte telefonlar kk ve hafiftir. ift Bant - Srmler gl ift bant zelliini ierir, bu daha byk ar baars ve daha geni yurtd imkan salamak iin telefonlarn hem 900 hem de 1800 Mhz bantlarn kulland anlamna gelir. PersonalityTM Bu hcresel telefon PersonalityTM ierir. Motorola'ya has PersonalityTM sizi ynlendirerek ve size her admda basit seenekler sunarak hcresel iletiim karmakln ortadan kaldrr. PersonalityTM ayrca sizin telefonu kullanma biiminizi zelletirmenizi salar, rnein, deiik zil tonlar, telefon rehberi ve ebeke tercihleri; hepsi ak ve sade olarak sunulmutur. Bu klavuzda her PersonalityTM zellii, ihtiyaca gre zelletirilebileceini gsteren j sembolyle belirtilmitir.! Ltfen telefonunuzu kullanmadan nce, yeni pili arj etmeyle ilgili nemli bilgi iin.`piliniz' blmne baknz. Giri 1 Trke v50_tr.bk : intro.fm5 Page 2 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Bu Klavuzun Kullanlmas Telefon seeneklerinin ouna basit bir men sistemiyle ulalr. Menlerin tam aklamas ve menler iinde nasl hareket edildii bir sonraki blm olan Men Tarama' da ele alnmtr. Klavuzda her men parasnn nasl kullanld aklanrken sizin men sistemi hakknda bilgiye sahip olduunuz varsaylacaktr. Men Paralar ve Mesajlar Telefonunuz baslan tulara sizi bir sonraki ileme ynlendirecek olan kolay anlalr men paralar ya da ileminizin tamamlandn belirten mesajlar grntleyerek cevap verir. Men paralar ve mesajlar klavuzda LCD biiminde gsterilmitir, rnein: Tular Gereken tu dizisini hzl bir biimde bulabilmeniz ve kullanabilmeniz iin tular klavuzda semboller biiminde belirtilmitir. Tu dizisi aadaki biimde olabilir: PIN gir veya TAMAM. Dier Semboller Klavuzda aadaki sembollerin kullanldn greceksiniz: $OC Bu, nce $ tuuna sonra O tuuna ve ardndan C tuuna ardarda basmanz gerektii anlamna gelir, ayn anda deil ANot sembol zellikler/birimler hakknda ilave bilgi ierir.! Uyar sembol telefonunuzun randmanl ve/veya gvenli almas ile ilgili nemli ilave bilgi ierir. j Bu sembol, zelliin ihtiyalarnza gre zelletirilebilen bir PersonalityTM zellii olduunu gsterir. i Bu sembol, zellik iin ksa tu dizisinin var olduunu gsterir. Bilgi Girii Bilgi girmeniz istendiinde, rnein aramak istediiniz telefon numaras gibi, bu istek kaln grntlenir. rnein: C - istenen telefon numarasn girin. A - kiisel Kimlik Kodunuzu (PIN) girin. B - ama kodunuzu girin. G - Telefon Rehberi yer numarasn girin. Trke 2 Giri v50_tr. bk : intro.fm5 Page 3 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Men Tarama Telefonunuzun seeneklerinden pek ouna, semek, deitirmek ve iptal etmek iin ortak bir yaklam kullanan menler ile ulalr. Ltfen men seeneklerine erimeye almadan nce bu blm dikkatlice okuyun. Men taramann ortak yolunu ve menlerin sayfa zerinde nasl grndn anladktan sonra men seeneklerine kolayca eriip onlar kolayca deitirebileceksiniz. Menler ve Alt Menler Men basit bir seenekler listesidir. Bu seeneklerden bazlar alt men denen baka seenek listelerine ulam salar. Menler iinde tarama yaparken menleri seviyeler halinde dnmek yararl olacaktr. "Ana" men bir seviyede alt menler ise bunun alt seviyesindedir. Menlere Giri Menlere girmek iin iki farkl tu kullanlr: Men Seeneklerine Erime ve Seenekleri Seme Ayn seviyede bir seenekten dierine gemek iin $ tuunu kullannz. stediiniz seenei bulduunuzda semek iin O tuuna basnz. Setiiniz seenee bal olarak aadaki olaydan biri gerekleir: eylemi onaylayan ksa bir mesaj grntlenir, rnein TAMAM. veya bilgi girmenizi isteyen bir mesaj grntlenir, rnein PIN Gir ya da sim Gir. veya bir alt mennn ilk seenei gzkecektir. O tuunu kullanarak bu seenei seebilir veya dolam tuunu kullanarak seenekler arasnda gei yapabilirsiniz. Bir seenek ya da alt menden kmak iin C tuuna basn. Bu sizi bir st men birimine geri gtrecektir. $ E bekleme modundayken Seenekler mensne girer; ar srasnda ar mensne girer abuk Eriim mensne girer Girildikten sonra menler seeneklere ulamak semek ve seeneklerde deiiklik yapmak iin $, <, >, O ve C tular kullanlr. AMende herhangi bir yne gei yapmak iin $ veya <, > tularn kullanabilirsiniz. Menlerden k Herhangi bir menden kmak iin C tuuna basp tuu basl tutun ya da C tuuna ksa aralklarla basn. Bu hareketlerin her ikisi de telefonunuzu bekleme moduna dndrecektir. Gvenlik Kodlu Men Seenekleri Baz seenekler istenmeyen kullanmdan gvenlik kodlarndan birini girmenizi isteyerek korunurlar. Bu seenekleri kullanmak iin ilk nce istenen kodu girmeniz gereklidir.
i Menlerden kmann daha hzl bir yolu da EC tularna basmaktr. Giri 3 Trke v50_tr.bk : intro.fm5 Page 4 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Men Tarama - alma rnei Aadaki admlar size Geni Men seeneini nasl aacanz gsterecektir: 1 Telefon bekleme modundayken $ tuuna basn. Bu, Seenekler mensne eriecektir ve nternet'e Giri grntlenecektir.# 2 > tuuna Telefon Dzeni alt mens ekranda grntlenene dek ksa aralklarla basn. 3 Alt meny semek iin O tuuna basn. 4 > tuuna Geni Men alt mens ekranda grntlenene dek ksa aralklarla basn. 5 Bu birimi semek iin O tuuna basn. imdi Aik veya Kapali'y seebilirsiniz. Mevcut ayar z karakteriyle gsterilecektir. Eer z karakteri Kapali'nn yanndaysa, Geni Menye gemek iin < tuuna, ardndan O tuuna basn. Eer z karakteri Aik'n yanndaysa, ayar olduu gibi brakmak iin C tuuna basn. # Eer servis salaycnz kendi mensn eklemise, nternet'e Giri, Seenekler mensndeki ilk seenek olmayacaktr. Salanabilirlii SIM kartnn tipine ve ayarlarna ve/veya, sizin mevcut bu servislere aboneliinize baldr. Trke 4 Giri v50_tr.bk : intro.fm5 Page 5 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM j Ksa, Geni ve zelletirilmi Menler PersonalityTM ile kullanmda olmasn istediiniz zellikleri seerek menleri zelletirebilirsiniz. Daha az kullanlan zellikler gr dnda tutulabilir. Bu klavuzdaki men emalar telefonunuzu ilk aldnzdaki men ayarlarn gsterir. Baz zellikler Ksa Mendedir ve kaln yazlmtr. Dier zellikler Geni Mendedir ve glgeli italik olarak grntlenir. Ksa ve Geni Menlerdeki zellikleri deitirebilirsiniz ve bylece menleri ihtiyalarnz karlayacak biimde zelletirebilirsiniz. Ksa Mendeki herhangi bir zellii Geni Menye tamak isterseniz (ya da Geni Menden Ksa Menye), tanacak zellie gidin ve O tuuna basp aadaki seenekleri sunan men paras grntlenene dek tuu basl tutun: Mevcut zellii Ksa Men/Geni Menye ekle. Mevcut zellii Ksa Men/Geni Mende brak. O tuuna basarak istediiniz seenei sein. Baz men zelliklerinin ayarlar deitirilemez. Giri 5 Trke v50_tr. bk : intro.fm5 Page 6 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Eksiksiz Mteri Memnuniyeti Motorola'da Eksiksiz Mteri memnuniyeti ncelik tar. Eer Motorola Hcresel Telefonunuz hakknda bir sorunuz, neriniz ya da endieniz varsa lften Motorola'y araynz. Ltfen, +44 (0) 131 458 6732 numaraya faks ekerek Motorola Hcresel Yant Merkeziyle temasa gein veya aadaki lkelerin yerel telefon numaralarn kullann: Avusturya Belika ek Cumhuriyeti Danimarka Msr rlanda Finlandiya Fransa Almanya Yunanistan talya rdn Kuveyt Lbnan Lksemburg Hollanda Norve Umman Polonya Portekiz 0800 297246 0800 72 370 00420 2 21 85 21 01 4348 8005 02 3411800 01 402 6887 0800 117 036 0 803 303 302 0180 35050 00800 441 28150 02 696 333 16 06 863750 484 2000 hat 1177 01 744156 0800 21 99 0800 022 27 43 22 55 10 04 790925 0801 620 620 21 318 0051 Katar Suudi Arabistan Gney Afrika spanya sve svire Trkiye ngiltere (UK) Birleik Arap Emirlikleri Hong Kong in Halk Cum. Singapur Tayvan Amerika Birleik Devletleri Kanada 418999 01 2303294 0800 11 48 49 902 100 077 08 445 1210 0800 553 109 0212 425 9090 0500 55 55 55 04 32 11 66 852 25063888 86 10 68466060 65 4855 333 886 2 87731746 1 800 331 6456 1 800 461 4575 e-posta sorular iin adres: mcrc@ei.css.mot.com Internet sorular iin adres: http://www.motorola.com Trke 6 Giri v50_tr. bk : intro.fm5 Page 7 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Motorola Garantisi Hcresel Telefonunuzun yksek kalitesi, amaca ynelik salaml ve Yrrlkteki Motorola artnamelerine uygunluu aldnz tarihten itibaren (satn alma belgesi ile belirlenir) on iki (12) ay sresince Motorola tarafndan garantilenmitir. Bu garanti aadaki durumlarda geersizdir: 1 Telefon herhangi bir biimde kt ve yanl kullanlmsa, bilinli olarak zarar verilmise, ihmal edilmise, yanl test ve tamir edilmi, yanl deitirilmi veya ayarlanmsa. 2 Telefon kullanma klavuzundaki veya rn artnamelerindeki talimatlarn izlenmemesinin bir sonucu olarak ortaya kan herhangi bir arzas varsa. 3 Motorola'nn onaylamad aksesuarlarn veya telefona eklenen yardmc paralarn kullanmndan kaynaklanan bir arzas varsa. Bu garanti tketici olarak sahip olduunuz haklar etkilemez. Garanti koullar telefonu satn aldnz lkeye gre deiebilir. Giri 7 Trke v50_tr.bk : intro.fm5 Page 8 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Trke 8 Giri v50_tr. bk : toc.fm5 Page 9 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM indekiler Gvenlik Bilgileri Telefonunuzun verimli ve gvenli kullanm iin nemli bilgiler.....11 RI: Eer mcevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir madde ak terminallere dokunursa, tm pil zelliklerin hasar grmesine bozulmasna veya yanmalara neden olabilir. pil, elektrik devresini tamamlayabilir ve snabilir. Bu tr akm boalmalarndan korumak iin, arj edilmi bataryay kullanrken, zellikle de iinde metal eyalar bulunan cebinize, antanza koyarken zen gsterin. Pil telefondan ayrldnda pil koruyucu bir pil kutusuna konur; ltfen bu kutuyu pil kullanmyorken iine koymak iin kullann. Kalp Pilleri Salk Endstrisi reticiler Birlii, kalp pilinde potansiyel bozulmalar nlemek iin telsiz telefon ve kalp pili arasnda en az onalt (16) cm mesafe braklmasn tavsiye etmektedir. Bu tavsiyeler, Telsiz Te United Kingdom Trke 14 Gvenlik Bilgileri v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 15 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda zel Tular S O C E $ <> Telefonu aar ve kapatr. ar, ayar, seenei kabul etmek iin basn. ar, ayar, seenei reddetmek iin basn. abuk Eriim mensne girin. Seenekler mensne veya Rehber mensne erimek iin basn. Kapaksz modellerde tular kilitlemek iin her ikisine de ayn anda basn; ayrca saa ve sola doru kaydrmak iin kullann. Rehbere bir girdi eklemek iin basn. Ses Postasn aramak iin basn. Akll Tu Akll tu (=), telefonunuzun sol tarafnda iki ses dmesinin arasndadr. Tm Telefon Rehberi girdilerine abucak erimek iin bu tua basn, ve sonra ya ses dmelerini kullanarak girdiler arasnda dolan ya da belirli bir isim aramak iin harf-saysal tularndan birine basn - rnein, Pervin ismini aramak iin 7'ye basn, ya da Selim ismini aramak iin 7'ye drt defa basn. ABir Telefon Rehberi girdisinin ismi yoksa bu girdi grntlenmeyecektir. Opsiyonel kulakl kullanyorsanz ar yapmak, arlar cevaplamak ve bitirmek iin Akll tuu aadaki ekilde kullanabilirsiniz: Bir ary cevaplamak iin 1.5 saniye = tuuna basn. Bir ary bitirmek iin 1.5 saniye = tuuna basn ve sonra ayn tua hzl bir biimde tekrar basn. Bir ar yapmak iin bir numara girin veya bir numara arn ve sonra = tuuna basn ve 1. 5 saniye basl tutun. Telefon rehberinde bulunan bir kayd sesle aramak iin = tuuna basnz. Tondan Sonra Adi Syleyin... yazs ekrana gelecektir. Tonun bitmesini bekleyiniz ve aramak istediiniz numaraya atanm ismi syleyiniz., f ATelefonunuzdaki tularn ekilleri el kitabnzdakinden
biraz farkl grnebilir. Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda 15 Trke v50_tr.bk : abtphone. fm5 Page 16 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Ses Dmesi Ses Dmeleri telefonunuzun sol tarafnda, Akll tuun zerinde ve altndadr. Dmeler tu, kulaklk ve zil sesini ayarlamak iin kullanlr.
Bir ses seviye sayac o anki ses ayarn grntleyecektir. Ksa bir sre sonra ya da O veya C'ye bastktan seviye sayac kaybolacaktr. Tu ve kulaklk sesini ayarlamak iin baka hibir zellik semeden dmelere basn. Zil sesini ayarlamak iin ilknce Telefon Dzeni Mensnden `Zil Sesini Ayarla' seeneini sein ve sonra istediiniz sesi ayarlamak iin dmeleri kullann. Ses dmeleri, Akll tua bastktan sonra Telefon Rehberi girdileri arasnda dolamak iin de kullanlabilir. AO an cevap vermek istemediiniz bir ar alrsanz telefonun almasn veya titremesini durdurmak iin ses dmelerinden herhangi birine basabilirsiniz. Bu, arya cevap vermeyecektir Otomatik Ses Kontrol Eer kulaklk sesini maksimum seviyeye ayarlamsanz ve telefon ok yksek dzeyde bir font grlts tespit ederse, kulaklk sesi otomatik olarak iki seviye artar. Font sesi normale dndnde kulaklk sesi otomatik olarak normal durumuna geri dner. Gsterge Telefonunuzdaki gsterge yararl bilgi sembollerinin yannda harfsaysal karakterleri de gsterebilir. Gstergenin eitli birimleri aada sralanmtr: Kayda Bala/Kayd Bitir Tuu Kayda Bala/Kayd Bitir tuu (?) telefonunuzun sa tarafndadr. VoiceNotesTM kaydn balatmak ve bitirmek iin bu tua basn. Daha fazla bilgi iin VoiceNotesTM'ye bavurun. Trke 16 Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 17 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM ABC123 rx h Karakterler, mesajlar ve telefon numaralarn grntlemek iin kullanlr. Sinyal Gc. ubuk grafikte grntlenen segmentler ne kadar oksa sinyal gc de o kadar iyidir. Zil Ak/Kapal. Arama zili seildiinde grnr. Eer Zil veya Titretme Yok veya Sadece Titret seeneklerini seerseniz bu sembol grnmeyecektir. Gerek Zaman Saati. Bo gstergede, gerek zaman saati, zaman 12-saat, ya da 24-saat dzeninde gsterebilir. Pil arj Gstergesi. Pilin arj durumu grntlenen segmentlerin okluuyla paraleldir. Kullanmda. ar srasnda grntlenir. Yurtii alan. Kullanlabilirlii servis salaycnza baldr. Yurtd. Yurtii sistemden farkl bir sisteme kaydolduunuzda grntlenir. Ksa Mesaj Servisi. Telefon bir mesaj aldnda grntlenir. Mesaj depolama alannz doluysa sembol yanp sner. Ses postas bekliyor gstergesi. Bekleyen bir ses mesajnz varsa grntlenir. Bu zelliin kullanlabilirlii servis salaycnza baldr. Bu semboller abuk Eriim mensndeyken grntlenir. Bir men birimininin seili olduunu gsterir. Dk Scaklkta Kullanm Telefonunuzun likit kristal ekran ar dk scaklklarda farkl davran gsterecektir. Ekrann yavaladn farkedebilirsiniz; bu olaan bir durumdur ve telefonun ileyiini hibir ekilde etkilemez. Animasyon Simgeleri Telefonunuzda bir animasyon simge seti bulunmaktadr. Bu simgeler telefonunuzun o andaki durumunu gstermektedir. Animasyon simge Aklamas alyor 12:00 q k n l o p B...K z Numara aranyor Arama sona erdiriliyor Ksa Mesaj gnderildi Ayrca, O tuuna basmanz gerektiinde ekranda men paralar belirecektir; rnein TAMAM. Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda 17 Trke v50_tr.bk : abtphone. fm5 Page 18 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Kulaklk k Kulaklk k telefonunuzun sol alt arafnda, ses dmesinin stndedir. Bu k, Motorola malzemeleri tedarikisinden salayacanz, kulaklk aksesarlar ile kullannz. Durum Gstergesi Telefonun st tarafndaki durum gstergesi size aadaki bilgileri verir: Gelen ar ebekeye Bal ebeke Yok Yurtd Dolam Dnml Krmz/Yeil Yanp Snen Yeil Yanp Snen Krmz Yanp Snen Sar Harici Aygtlarla letiim Kiisel bilgisayar gibi bir d cihazla iletiim kurmak iin, telefonunuz aadaki zellikleri ierir: Telefonun altnda RS-232 serisi veri kanal yeralr. RS-232 Seri Veri Kanal Kurma RS-232 seri veri kanal, Motorola 3-ulu RS-232 serisi bilgi kablosu gerektirir. Bunu, Motorola tedarikilerinden bulabilirsiniz. Harici aygtnza, kabloyu balamak iin ltfen reten firmann talimatlarna bakn. Telefonunuzun Bakm Telefonunuzu veya pilinizi asla ar scaklklarda brakmaynz (60C'nin zeri), rnein ok scakta duran bir camn arkasnda, dorudan gne altnda. Telefonunuzu temizlemek iin nemli veya antistatik kuma kullann. Asla kuru veya elektrostatik ykl kuma kullanmayn. Trke 18 Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda v50_tr. bk : abtphone.fm5 Page 19 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Piliniz Yeni Bir Pili arj Etme Yeni piller tamamen bo olarak verilir. Maksimum pil performans elde etmek iin yeni bir pili (ya da aylarca kullanlmam pili) kullanmadan nce en az 14 saat arj etmeniz tavsiye edilir. AYeni bir pilin, en iyi performans elde etmek iin birka kere arj/dearj olmas gerekir. AYeni bir pil veya aylarca kullanlmam bir pil arj cihaz zerinde erken bir tamamen doldu belirtisine sebep olabilir. Bu uyary dikkate almayarak pili birka saat daha arj edin, pili arj aletinden karp tekrar takn ve 14 saat daha arj olmasn salayn. Pilinizi en uzun sreyle ve tam kapasiteyle kullanmak iin: arj esnasnda pil oda scaklnda ya da oda scaklna yakn bir scaklkta olmaldr. Pil Performans ve Bakm En iyi performansa ulamak iin pilleri bu klavuzda anlatld gibi dzenli bir ekilde arj etmeniz ve boaltmanz gerekir. ebekenin kapsam alan, pil performansn olduka etkiler. Pil Tasarruf Modu 'nu Ak durumuna (bkz. `Telefon Dzeni Mens') ve/veya Arama Siklii'n Yava veya Orta konuma getirin (bkz.`ebeke Seim Mens'). Maksimum sinyal gc elde etmek iin anteni mmkn olduu srece tamamen ak tutun. Kullanldka pillerinizin performans yava yava azalacaktr. Eer kullanlmyorsa, tamamen dolu bir pil yaklak bir ay iinde kendi kendine boalacaktr. Kullanmadnz zamanlarda pilinizi boaltp serin, karanlk ve kuru bir yerde saklayn. nemli Pil Bilgileri! Pilinize her zaman zenli davrann. Bu kullanm klavuzunun bandaki `Piller' blmne baknz.! Pilinizi asla ok yksek sda (60C'nin zeri), rnein ok scak havalarda cam arkasnda, dorudan gne altnda brakmayn.! Telefonda veya opsiyonel masa st arz cihaznda sadece Motorola Orijinal Aksesuar pilleri arj edilmelidir. Bu sizi ve telefonunuzu hatal arj ilemlerinden korumak iindir. ALityum iyon pillerini ar dk scaklklarda kullanmayn nk azami bekleme/konuma sresi soukta mmkn olmayacaktr. Pil Zayf Uyars Pil seviyesi dkse ve sadece birka dakikalk konuma sresi kalmsa, bir uyar sinyali (iki ift bip sesi) duyulacak, pil sembolnn kenar yanp snmeye balayacak ve Pil Zayif grntlenecektir. Pil tamamen boaldnda telefonunuz kapanacaktr. Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda 19 Trke v50_tr. bk : abtphone.fm5 Page 20 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Pilinizi Skme! Pili skmeden nce telefonunuzu kapatn. Kapatmadnz takdirde telefonunuzun bellei zarar grebilir. 1 Pil blmesindeki kartma mandalna basn ve kapa ekip karn. 2 Pili telefonun st ksmna doru itin ve alt ksmdan ekip karn. 3 Pili balantlara doru bastrn ve yerine oturup klik sesi kana dek itin. Kapa yerine takn. 1 1 1 2 1 3 2 Seyahat arj Aletini Kullanarak Pili arj Etme Seyahat arj aleti telefonun almasn ve telefon zerindeki pilin arj edilmesini salayabilir.! Bulunduunuz yerdeki ebeke cereyan voltajnn seyahat arj aletiyle ayn olduundan emin olun. Telefonunuza bir pil takn. Pili arj etmek iin: 1 Seyahat arj aletine doru adaptr fiini takn.
2 Seyahat arj aletini telefona balayn. 2 Pili Takma 1 Pil blmesi kapan karn. 2 Pil zerindeki balantlarla telefondaki balantlar hizalayn. Trke 20 Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda v50_tr. bk : abtphone.fm5 Page 21 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM AKonnektr sadece bir ynde taklabilecek ekildedir. 1 Seyahat arj aletini masa st arj aleti soketine balayn. (Konnektr sadece bir ynde taklabilecek ekildedir.) 2 Seyahat arj aletini standart elektrik prizine balayn. 3 Telefonunuzu gsterildii biimde masa st arj aletine yerletirin. 3 Seyahat arj aleti fiini uygun bir ebeke elektrii prizine takn. Bir bip sesi duyulur ve arj balad anda pil simgesi grnr. arj durumu telefonunuz tarafndan izlenir ve gsterilir. Ayrntlar iin bu blmde daha sonraki sayfalarnda yer alan `Pil ler Gstergeleri'ne bakn. ATelefonunuz arj esnasnda ak ya da kapal olabilir.! arj ilemi srasnda S tuuna basmaynz. Pilinizi Masa st arj Aletiyle arj Etme AMasa st arj cihaz telefonunuzdaki pilin ve yedek pilin beraber arj edilmesine imkan veren opsiyonel bir aksesuardr (telefon pilinin yannda yedek pil). Piller, eitlerine bal olarak 2-3 saatte arj olurlar. Aarj srasnda pillerin snmas normaldir. Bir yedek pil kendi bana ya da telefonunuzla beraber arj olabilir. Pili gsterildii biimde masa st arj aletine yerletirin. Aarj srasnda telefon arlar yapar ya da alrsanz arj sreleri artacaktr. Veri Kablosunun Balanmas Ltfen masast arj cihaznn talimatnamesine baknz. Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda 21 Trke v50_tr. bk : abtphone.fm5 Page 22 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Telefon Ekranndaki Pil Gstergesi Motorola hcresel telefonunuz Motorola Expert Performance () arj sistemini ierir. Bu, arj devrelerinin hem telefonda hem de opsiyonel () masast arj aletinde pille dorudan iletiim kurmasn salar. Bu iletiime bal olarak arj aleti en iyi performans iin en iyi arj devrini gerekletirebilir ve arj seviyesini belirleyebilir. Telefonunuzda pille ilgili bilgiler grnr. Aadaki mesaj, artlar olutuunda telefonun ekrannda gzkecektir: Pil Zayif Pili Takin Geersiz Pil Pilin arj dk. Pil tekrar arj edilmeli Pil takl deil; d g bal Bu mesaj, bir bip sesi ile birlikte verilir. Telefonunuz size, telefonu altrsa bile bu pilin arj edilemeyecei uyarsn yapmaktadr. arj sisteminizin pili tanmamasnn nedeni byk olaslkla satn aldnz pilin orijinal Motorola pili olmamas, bu yzden de iletiim teknolojisine sahip olmamasdr. Tm orijinal Motorola pilleri bu iletiim teknolojisine sahiptir. Sadece orijinal Motorola pillerini, arj aletlerini ve aksesuarlarn kullanmanz tavsiye edilir. Pil ler Gstergeleri Pil ler, bal bulunan pillere ve bir d g kayna olup olmadna bal olarak farkl mesajlar grntler. Pil ler Seenekler Mens'nn ar zellikleri ksmnda bulunur. Pil Doluyor arj Bitti Geersiz Pil Pil arj ediliyor arj tamamlanmtr Pil arzal olabilir ya da orijinal bir Motorola pili olmayabilir. APil tmyle boaldnda, bir ary yantlamak ya da ar yapabimek iin, pilinizi nce bir dakika arj etmelisiniz. Trke 22 Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 23 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM SIM Kartnz Kredi kart byklndeki SIM (Abone Kimlik Kart) kartnz, telefonunuzu satn aldnzda Hcresel Servis Salaycnz tarafndan salanmaktadr. Telefonunuza SIM kart taklmamsa ar alamaz veya ar yapamazsnz. ABaz ebekeler SIM kart olmadan da acil durum ars yapmanza izin verir. SIM kart, telefon numaranz, servis detaylarn ve Telefon Rehberi numaralarn ve mesajlar depolamak iin hafzay ieren bir 'Akll Kart'tr. Bu sayede, SIM kartnz baka birinin GSM telefonunda kullanabilirsiniz ve ar bedelini siz dersiniz. Banka veya kredi kart gibi SIM kartnz da gvende tutmalsnz. Kartnz bkmeyin veya izmeyin ve statik elektrikten ve sudan uzak tutun.! SIM kartn takmadan veya karmadan telefonunuzu kapatn. Telefonu kapatmadnz takdirde SIM kartnzn hafzas zarar grebilir. 6 kartmak iin kolu i tarafa bastrnz ve kart hafife yukar itiniz. SIM Kartn Taklmas/kartlmas 1 S tuuna basarak ve basl tutarak telefonunuzu kapatn, pil kapan ve pili karn. 2 Kolun "PRESS" yazl olan kenarna hafife bastrnz. 3 SIM kartnz SIM kart yuvasnda gsterildii ynde yerine yerletiriniz. 4 SIM kart, kesik taraf alt sa tarafa gelecek ekilde yuvasna yerletirilir. 5 SIM kapan sola doru kaydrn ve kapan sa tarafn kaldrn. SIM kart yanl ynde yerletirilmise veya hasar grmse Karti Kontrol Et veya SIM? mesaj grntlenebilir. SIM kart karn, doru ynde taklp taklmadn kontrol edin, sonra tekrar telefona takn.! Hasar ve arzalara sebep olmamak iin SIM kart yuvasndaki eridi ekmeye ve kasten amaya almaynz. Eer Arizali Kart Servisi Ara veya Bloke Servisi Ara mesajlar grntlenirse, Hcresel Servis Salaycnz aramanz gerekecektir. Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda 23 Trke v50_tr.bk : abtphone.fm5 Page 24 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Trke 24 Telefonunuz, Piliniz ve SIM Kartnz Hakknda v50_tr.bk : usephone. fm5 Page 25 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Telefon ars Yapma ve Alma Telefonu Ama ve Kapatma Telefonu ap kapatmak iin S tuuna basn ve tuu basl tutun. Titreme seilmise, aldnda telefon titreyecektir. Telefonu atnzda SIM kart takl deilse sizden SIM kart takmanz istenecektir. SIM kart taktnzda telefon, kartn geerli olup olmadn kontrol edecektir. Daha sonra bir dizi mesaj grntlenir: PIN Gir - sizden SIM kartn PIN kodunu girmenizi ister (gerekliyse). Telefon Ama Kodu Girin - sizden telefon ama kodunu girmenizi ister (gerekliyse). Ariyor... - bu mesaj, telefon balanmak iin uygun bir ebeke arayp bulduunda grntlenir. Alp balant kurulduunda telefon bekleme moduna geer.! PIN numaras ard arda kez yanl girilirse telefonunuz otomatik olarak kilitlenecek Bloke mesaj grntlenecektir. Telefonunuzu bloke durumundan kurtarma hakknda detayl bilgi iin 'Telefonunuzun Blokajn Ama'ya baknz. PIN kodu deitirilebilir, daha fazla detay iin Telefon Dzeni Mens blmndeki 'SIM Kart PIN Kodunu Deitir'e baknz. j Ama Kodunu Girme Telefonunuz Telefon Ama Kodu Girin mesajn grntlerse BO tularna basarak ama kodunuzu girmelisiniz. Ama kodu, retimde 1234 olarak belirlenmi drt haneli bir saydr. Kod deitirilebilir, daha fazla detay iin Telefon Dzeni Mens blmndeki `Ama Kodunu Deitir'e baknz. Ama kodunuzu unutursanz $ tuuna basn. Bu, "Ama Kodunu Deitir" seeneini grntleyecektir. O D tularna basn, yeni bir ama kodu girin ve O tuuna basn. SIM Kartnzn PIN Kodunu Girme PIN kodunu girmek iin AO tularna basn. PIN kodunun rakamlarn girdiinizde her rakam iin * karakteri grntlenecektir. Hata yaparsanz son rakam silmek iin C tuuna basn. C tuunu basl tutarsanz dier girilerin hepsi silinecektir. PIN kodu tamamlandnda O tuuna basn. Girilen PIN kodu yanlsa nce Yanli PIN mesaj ardndan PIN Gir mesaj grntlenecektir. Telefon ars Yapma ve Alma 25 Trke v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 26 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Telefon ars Yapma Telefon grmesi yapmak iin, telefonunuz ve telefon kilidi ak olmaldr. GSM900 veya GSM1800 servisi olan bir alanda deilseniz telefon ars yapmanz mmkn olmayacaktr. Bir servis bulunduunda ykselen ubuklar dizisi x servisin sinyal gcn gsterecektir.
Telefon ars yapmann farkl yollar vardr: Rakam tularn kullanarak. Otomatik tekrar aramay kullanarak. Aranan son numaray tekrar arayarak. Bir telefon Rehberi girdisini* tek-tula arayarak. Bir Telefon Rehberi girdisini* arayarak. Mesaj iindeki bir numaray arayarak. Akll tu (=) ve Sesli Aramann Kullanlmas. A* Telefonunuz isimleri ve telefon numaralarn kaydetmek iin kullanlabilecek bir "telefon rehberi" ierir. Daha fazla detay iin Telefon Rehberi Mensn Kullanma blmne baknz. Telefon ars yapmann en basit yolu rakam tularn kullanarak numaray girmek ve O tuuna basmaktr. AHata yaparsanz son rakam silmek iin C tuuna basn. C tuunu basl tutmak numarann tamamn silecektir. Bir telefon ars yaptnz gstermek iin, telefonunuz giden ar animasyonu ve Ariyorum kelimesini gsterecektir. Eer ar yantlanmamsa ve ary sonulandrmak istiyorsanz O tuuna basn ya da kapan kapatn (yanlzca kapakl modellerde). Bir arya cevap verildiinde ekrandaki yaz ari Bitir? olarak deiecektir. ary sona erdirmek iin O tuuna basnz. Otomatik Tekrar Arama ar giriiminiz baarsz olursa, be saniye iin Tekrar Ara? mesaj grntlenecektir. Bu noktada O tuuna basmak telefon numarasn otomatik olarak tekrar arayacaktr. ar cevaplandnda ksa bir zil sesi duyacaksnz. Maksimum tekrar arama giriimi says Hcresel Servis Salaycnz tarafndan belirlenir. Telefonunuz, maksimum arama giriimine ulald halde balanamamsa Tekrar Arama Baarisiz mesaj grntlenecektir. Aranan Son Numaray Tekrar Arama i Bekleme modundayken OO tuuna basn. Aranan son numaray, Telefon Rehberi mensndeki "Son On ar" zelliini kullanarak da arabilirsiniz. Trke 26 Telefon ars Yapma ve Alma v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 27 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM j Telefon Rehberi Numaralarn Tek-Tula Arama Telefon Rehberinizin1 ilk dokuz yerinde depolanm bir numaray hzla armak ve aramak iin uygun rakam tuuna basn ve tuu basl tutun. rnein, 2 tuuna basmak ve tuu basl tutmak Telefon Rehberinizin 2. yerinde depolanm telefon numarasn arayacaktr. ANumaray aramak iin O tuuna basmanza gerek yoktur. imdi lke kodunu ardndan da telefon numarasn girin. lke kodu olarak her zamanki kodlar kullanlr; Almanya iin 49, ngiltere iin 44, sve iin 46, vb. Normal bir uluslararas ar gibi alan kodunun nndeki "0" evirmeyin. Telefon Numaralar Arasna Durak Ekleme Bir telefon numarasnda saniyelik bir "durak" karakterler elde etmek iin birka saniye < tuuna basn; durak sembol belirecektir. Durak karakteri her kullanlnda saniyelik bir gecikme yaratr. Bununla birlikte bir telefon numarasndaki ilk durak karakteri zel bir duruma tabidir, bahsedilen gecikme arya cevap verildiinde balar. Durak - alma rnei. rnein, 555-6911'de posta kutusu numaras 1066 ve ifresi 2001 olan bir tonlu ses postas sistemine sahipsiniz. Bu durumda aadaki numaray arayabilirsiniz: 555691110662001 O. Numarann ilk blm ses postas sistemini aramak iin kullanlacaktr. ar cevaplandnda ilk durak, 1066'nn tonlar posta kutusunu semek iin gnderilmeden nce saniyelik bir gecikme yaratacaktr. 2001'in tonlar ifre olarak gnderilmeden nce saniyelik ikinci bir durak olacaktr. j Telefon Rehberinden bir Numara arma Bunun yerine, telefon rehberi G numarasn girip >O tuuna basn. j Akll Tu le Telefon Rehberinden Numara Arama Aadaki Akll tu (=) seenekleri bulunur: ='e basn ve ses vermesinden sonra Ses ifre adn verin. Daha fazla bigi iin `Ses Kontrol Kullanm'na bakn'. ='e basn ve kaytl numaraya ulamak iin ses dmesini kullann, ya da belirli bir harfe ulamak iin uygun numara tuuna basn. Bir ar yapmak iin 1.5 saniye ='e basl tutun ya da O'a basn. Mesaj iindeki bir numaray arama. Mesaj iindeki bir numarann aranmas hakknda detayl bilgi Mesajlar Mens blmnde verilmitir. Uluslararas Telefon arlar Uluslararas bir ar yapmak iin 0 tuuna basn ve tuu basl tutun. Birka saniye sonra ekranda uluslararas arama neki + belirecektir, bu yerel uluslararas eriim kodunu bilmeden herhangi bir lkeden ar yapabilmenizi salar. 1. Eriebileceiniz Telefon Rehberi girdileri, Telefon Rehberi mensndeki Tek Tula Arama Ayar seeneine bal olacaktr. Telefon ars Yapma ve Alma 27 Trke v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 28 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM GSM Acil Durum arlar Tm dnyada GSM standart olarak acil durumlarda aranmak zere tek ve deimez bir numara olan 112'yi belirlemitir. Telefonunuz bir ebekeye bal olduu srece acil durum ars yapabilirsiniz. ar, herhangi bir gvenlik koduna gerek duyulmadan ve ebekeye bal olarak SIM kartl veya SIM kartsz yaplabilir. Acil durum ars, merkezi bir acil durum operatrne yneltilecektir. GSM acil durum numarasn aramak iin 112O tularna basn. Acil durum ars yaplrken ve balant kurulurken ekran Acil Durum Ariyor mesajn grntleyecektir. Telefon ars Alma Bir telefon ars almak iin: Telefonunuz ve telefonunuzun kilidi ak olmaldr. GSM 900/1800 servisinin bulunduu bir alan ierisinde olmalsnz. ar Ynlendirme ve ar Engelleme ayarlarnz gelen arlar ynlendirecek veya engelleyecek ekilde yaplmamaldr. Telefonunuz bir ar aldnda alacak ya da titreecektir ve gelen ar animasyonu ve Cevapla? kelimesi gsterir. Eer Arayan Numaray Gsterme zelliiniz varsa, ayn zamanda arayann numaras ve ad grlr. Normalde, telefon alr almaz arya cevap verilecektir. Bununla beraber, eer Sadece Tulayarak Cevapla seenei seildiinde, telefonu amak arya cevap vermeyecektirherhangi bir tua basmanz gerekir. Kimlik grntlendiinde O tuuna, bir rakam tuuna (1 ile 9 arasndaki), ya da < veya > tuuna basarak ary cevaplayp cevaplamayacanza karar verebilirsiniz. Tular kullanarak cevaplamay, telefon zaten ak durumdayken alsa da yapabilirsiniz. ar cevaplamak istemiyorsanz aadakilerden birini yapabilirsiniz: C tuuna basn ve brakn. Seenekler Mensndeki "Megulse - Detayl Ynlendirme" veya "Cevap Yoksa Ynlendir" seeneklerini aktif hale getirdiyseniz arayan kii belirttiiniz numaraya ynlendirilecektir, bu seenekler aktif hale getirilmemise arayan kii megul sesini duyacaktr. Trke 28 Telefon ars Yapma ve Alma v50_tr.bk : usephone. fm5 Page 29 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM veya C tuuna basn ve tuu basl tutun. Bu, gelen ary iptal edecektir. ar ynlendir seenei sunulmayacaktr. Telefonunuz alarsa ve siz yant vermezseniz, bir ar alndn gstermek iin ekranda Cevapsiz ari mesaj grntlenecektir. Telefon arsn Bitirme ary bitirmek iin O, C tuuna basn veya telefonun kapan kapatn (Yalnzca kapakl modeller). Telefonunuz ar sonulandrma animasyonunu gsterir. Cevapsz arlarn Gsterilmesi Bir cavapsz ar aldnzda telefonunuzun ekrannda Cevapsiz ari - Tamam? yazs grnr. Cevap verilmeyen ilk ary grntlemek iin O tuuna basnz. Arayann ad ve numaras ayrntlar blmnde gsterilir. Arayan kiinin ad telefon rehberinde yoksa ekranda (sim Yok) yazs grnr. Cevapsz arlarn saat ve tarihini grntlemek iin $ ya da > tuuna basnz. ari? seenei ekrann alt sa kesinde grnr. Numaray aramak iin O tuuna basnz, bo ekrana dnmek iin ise C tuuna arka arkaya basnz. Telefon ars Yapma ve Alma 29 Trke v50_tr.bk : usephone. fm5 Page 30 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM ar Mens "ar" mens, ar srasnda ilave ilevsellie eriim salar.
ar Mensne Girme ar srasnda "ar" mensne erimek iin $ tuuna basn. ar Mensnden kma "ar" mensnden kmak iin C tuuna basn. ar Mens Seenekleri "ar" mensnde yer alan seenekler, o anki arnn durumuna bal olarak dinamik bir biimde deiecektir. Aadaki liste, "ar" mensnde yer alan tm seenekleri ierir. ABelirli zamanlarda seeneklerden sadece bazlar grnecektir. Seeneklerin sras farkl olabilir. Ahizesiz Ak/Kapal Bu seenek, eer telefon otomatik varlk dedektr olmayan bir ara kitine balysa Ahizesiz ve normal alma arasnda gidip gelmek iin kullanlr. ary Tut Bu seenek aktif ary beklemeye alacaktr. Yeni ar Yap Bu seenek yeni bir ar yapmanza imkan salar. Numaram Sakla Bu seenek, kardaki kullancdan numaranz gizleyerek ar yapmanz salar. Trke 30 Telefon ars Yapma ve Alma v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 31 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Aktif ar Bitir Bu seenek aktif ary bitirir ve tutulan ary aktif ar haline getirir. Tutulu ar Bitir Bu seenek, tutulan ary bitirecektir. Aktif,Tutulu ar Bitir Bu seenek, bal tm arlar bitirecektir. ar Dei Bu seenek, aktif aryla tutulan ar arasnda gidip gelmenizi salar. Konferans ar Bu seenek sizi bir tek aryla be telefona birden balar (bkz."konferans ar"). ar Aktarma Bu seenek bir ary baka bir telefona aktarr (bu blmde daha sonraki sayfalarda yer alan `ar Aktarma'ya bakn). ar kar Bu seenek, arlardan birini ana Konferans arsndan karmanz salar. Bekleyen ar ptal Bu seenek, bekleyen bir ary iptal edecektir. Tekrar Bala Bu seenek, tutulan ary aktif ar haline getirecektir. Tutulu ar Bala Bu seenek, Tekrar Balan? seeneine benzemektedir ama sadece tuttuunuz ve bekleyen bir ar varsa grntlenecektir. Tutulan ariyi Geri Bala seenei tutulan ary aktif arya dntrecektir. Mikrofon A/Kapat Telefon ars srasnda mikrofonu geici olarak kapatr. Konumaya devam etmek iin bu seenei tekrar sein. Telefon ars Yapma ve Alma 31 Trke v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 32 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM j ar Tutma ve ar Bekletme Telefonunuz GSM'nin ar Tutma ve ar Bekletme seeneklerini destekler. Bu seenekleri kullanarak o anki ary tutabilir, gelen bir ary kabul edebilir veya ikinci bir ar balatabilirsiniz (bu zelliin nasl kullanlacana dair detaylar almak iin "ar zellikleri" mensndeki "ar Tutma" blmne baknz). Aktif ar ile tutlan ar arasnda gidip gelmek iin ki 2 ari - Deitir? men parasnda O tuuna basn. Aktif bir ar srasnda bekleyen bir ary kabul etmek iin ari Bekletme - Cevapla? men parasnda O tuuna basn. Aktif ar tutulacaktr. Bekleyen bir ary kabul etmeden nce aktif ary sona erdirmeyi tercih ederseniz $ tuuna basn ve Aktif ari Bitir? seeneini sein. Bekleyen bir ary iptal etmek iin $ tuuna basn ve Bekleyen ari Reddet seeneini sein (veya sadece C tuuna basn). ABir aktif, bir tutulu ve bir bekleyen arnz varsa, aktif veya tutulu ardan birini sona erdirmeden ya da aktif ve tutulu arlar birletirmeden bekleyen ary kabul edemezsiniz. ar Tutma ve Bekletme Senaryolar Ekran, o anki arnzn (veya arlarnzn) durumuna gre otomatik olarak deiecek ve size bu durumda en fazla ihtiya duyabileceiniz seenei sunacaktr. Bu seenei kabul etmek isterseniz O tuuna, alternatif seenekler iin "arda" mensnde dolamak isterseniz $ tuuna basn. Bu prosedr izlediinizde aktif ar, tutulan ar ve bekletilen arnn l kombinasyonuyla bile baa kmann olduka kolay olduunu greceksiniz. Aadaki noktalar daha sk karlalan durumlar zetlemektedir: Aktif bir ary tutmak iin, $ tuuna basn, ekranda ariyi Tut - Se? grntlenecektir -ary tutmak iin O tuuna basn. arya geri dnmek iin O tuuna basn. Aktif bir ary tutmak ve baka bir ar yapmak iin ilk nce aktif ary tutun daha sonra $ tuuna basp, Yeni ari Yap seeneini sein1. 1. Baka bir ar yapmann daha hzl bir yolu aranacak numaray dorudan girmek ve O tuuna basmaktr. Telefonunuz mevcut ary tutacak ve girilen numaray aramaya balayacaktr. Trke 32 Telefon ars Yapma ve Alma v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 33 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM ar Tutma ve ar Bekletme Mesajlar ar Tutma ve/veya ar Bekletme ilemleri srasnda telefonunuz aadaki mesajlardan birini veya birkan grntleyebilir: Deniyor Aktif ary tutma, aktif ary tutup tutulan ary aktif hale getirme veya Konferans arsna yeni bir ye katma isteinde bulunuldu. veya Tutulan arya yeniden balanma isteinde bulunuldu. Tutma Baarisiz ar tutma baarsz oldu. 2. ariyi Tutamiyor Tutulan bir ar var, iki ary ayn anda tutamazsnz. Tutulan ari Koptu Tutulan ar tekrar aktif hale getirilemedi. ari Engeli Var Telefonunuz hala bir nceki komut zerinde alyor. Komutu tekrar etmeden nce ksa bir sre bekleyin. Adsiz Sizi arayan kii, telefonunuzda grnmesini engellemek iin numarasn bloke etmi. Tel. No Yok ebeke, arayan kiinin numarasn bulamyor. Konferans Baarisiz Konferans ars ilemi baarsz. ari Aktariliyor ar aktarma isteinde bulunuldu. Aktarma Baarisiz ary aktarma ilemi baarsz. Telefon ars Yapma ve Alma 33 Trke v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 34 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Konferans ars Yapma Bu seenek aktif ary tutulan aryla birletirir. Konferans arsnda be telefonla birden konferans ars yapabilirsiniz. arnzn herhangi bir aamasnda dier "ar Mens" mens seeneklerini kullanarak Konferans arsna yeni bireyler ekleyebilir, bireyleri ardan ayrabilir ve balantlarn kesebilirsiniz. ABu zellii kullanmak iin Konferans ars ve ar Bekletme Ek Servislerinden her ikisine de abone olmalsnz. Bir Konferans ars Balatma Bir Konferans ars balatmak iin aktif ary tutun ve bir baka telefon numaras evirin. Bu durumda bir aktif bir tutulan arnz olacaktr. "ar Mens" mensne girmek iin $ tuuna basn ve Konferans ari seeneini sein. O anki aktif ar ve tutulan ar tek bir Konferans arsna balanacaktr. Konferans ars Gerekletirme Konferans arsndayken yeni arlar ekleme veya yelerden birini Konferans arsndan ayrma seeneine sahip olacaksnz. Yeni Bir ar Ekleme Konferans arsna yeni arlar eklemenin birok yolu vardr: Rakam tularn kullanarak. "ar Mens" mensndeki Yeni ari Yap seeneini kullanarak. abuk Eriim yoluyla bir Telefon Rehberi Girdisi ararak. Bekleyen arya yant vererek. Yeni bir ar eklemek iin hangi yntem seilmi olursa olsun yeni arya balanrken ilk nce orijinal Konferans ars tutulmaldr. Bu ilemden sonra, Yeni ary Konferans arsyla birletirmek iin "arda" mensne girmeli ve Konferans ari seeneini semelisiniz. Konferans yelerinden Birini Ayrma Konferans ars srasnda setiiniz bir yeyi ana Konferans arsndan ayrma seeneine de sahip olacaksnz. AAna Konferans arsndan bir ye ayrabilmeniz iin tutulan hibir ar olmamaldr. Konferans ars srasnda $ tuuna basn ve ariyi Ayir seeneini sein. Bu ilemden sonra Konferans arsnn tm yelerine ait telefon numaralar ve isimlerle karlaacaksnz. Setiiniz Konferans ars yesini bulmak iin yn tularn kullann. stediiniz yeyi setikten sonra O tuuna basn ve ariyi Ayir seeneini sein. Bu noktada seilen ar, ana Konferans arsndan ayrlacaktr ve seilen ye ve sizin aranzda zel bir konumann gereklemesi mmkn hale gelecektir. Dier yelere tekrar balanabilmek iin "ar Mens" mensnden Konferans ari seeneini sein.
Trke 34 Telefon ars Yapma ve Alma v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 35 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM ar Aktarma ar Aktarma seenei ary bir baka telefona aktarr. ar aktarmann iki yolu vardr; nc kii ile balant kurulmadan nce veya balant kurulduktan sonra. ABu zelii kullanabilmek iin Konferans Grme ve ar Bekletme Destek Hizmetlerine abone olmalsnz. nc Kiiye Balanmadan nce ar Aktarmn Balatma ary bir baka telefona aktarmak iin $ tuuna basn ve "arda" mensndeki ari Aktarma seeneini sein. arnn aktarlaca numaray girin ve O tuuna basn. Bu ilemden sonra telefonunuz ary aktarmaya alacaktr. Ekran ilknce ari Aktariliyor ardndan da ari Aktarildi mesajlarn grntleyecektir. ar baarl bir biimde aktarldktan sonra balantnz otomatik olarak kesilecektir. nc Kiiye Balandktan Sonra ar Aktarmn Balatma Aktif veya tutulan bir arnz varsa $ tuuna basn ve "arda" mensnden ari Aktarma seeneini sein. Bu ilemden sonra telefonunuz aktif ary tutulan arya aktarmaya alacaktr. Ekran ilknce ari Aktariliyor ardndan da ari Aktarildi mesajlarn grntleyecektir. ar baarl bir biimde aktarldktan sonra balantnz otomatik olarak kesilecektir. Telefon ars Yapma ve Alma 35 Trke v50_tr.bk : usephone.fm5 Page 36 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Trke 36 Telefon ars Yapma ve Alma v50_tr.bk : voice. fm5 Page 37 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Ses zelliklerini Kullanma VoiceNotesTM (Ses Kayd) Kullanma Ses Kayd zellii 3 dakikalk kiisel ses mesajnz veya bir telefon grmesinin bir blmn kayt etmenize imkan salar. Bu zellik talimat veya mesajlar almak iin kalem ve kadnz olmad zaman olduka faydaldr. Aadaki grme tiplerinde kayt yaplmas mmkndr: Telefon bo (ar yok). Tek aktif ar (konferans arlarn ierir). Aktif ar art bekleyen ar. Bir ary kaydetmeyi durdurmak iin, Kayt Balat/Bitir dmesine (?) veya O basn; kapakl modellerde, ary bitirmesine ramen kapa da kapatabilirsiniz.. Ekran, Ses Kaydi XX Depolandi mesajn grntler, XX kayt yerinin numarasdr. VoiceNotesTM sral bir ekilde kaydedilir. Kaytn uyar olmadan hemen durduu durumlar: kayt yaparken gelen bir ary kabul ederseniz (ar Bekliyor uyars alnr). Bir sesli mesaj kaydederken baka bir arama balatabilirsiniz. VoiceNoteTM Kaydetme Bir VoiceNoteTM kaydetmek iin Kayda Bala/Kayd Bitir (?) tuuna basn. Kaydn baladn bildiren bir ses duyacaksnz ve ekran Kaydediyor... mesajn ve kalan kullanlabilir kayt sresini grntleyecektir. Eer bir ar esnasnda kayt yapyorsanz, konutuunuz kiinin ary kaydettiinizden haberdar olmas iin her 10 saniyede bir, bir uyar sesi iletilecektir. AAktif bir arnn kayd srasnda, her iki taraf ayn zamanda kayt edilebilinir. VoiceNoteTM Kayt Kapasitesi Mesajlar, Ses Kayd mensndeki Kalan Sreyi Gster seenei, kullanlabilir kayt sresi miktarn grntler, `Mesajlar Mens'ne bakn. Kayt srasnda, kayt kapasitesinin bitmesinden on saniye nce bir uyar sesi duyacaksnz.eer bu sre iinde kayd durdurmazsanz, kayt otomatik olarak duracak ve bir tane bir saniyelik bir ses duyulacaktr, bunun yansra Mesaja Yer Yok mesaj grntlenecektir. Ses zelliklerini Kullanma 37 Trke v50_tr.bk : voice.fm5 Page 38 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM VoiceNotesTM Dinleme VoiceNotesTM'u dinlemek iin Mesajlar, Ses Kayd mensnden ya da abuk Eriim men biriminden (}) Ses Kaydini Dinlet seeneini sein. lk VoiceNoteTM iki saniye sonra dinletilmeye balanacaktr. Ekranda Ses Kaydi XX Dinletiyor... mesaj grntlenecektir. Bir sonraki Ses Kaydna gemek iin bir kez, eer geerli mesaj alyorsa iki kez > tuuna basnz. Ayn ekilde bir nceki ses kaydna gemek iin bir kez < tuuna basnz (eer geerli mesaj alyorsa iki kez basnz). Geerli Ses Kaydn durdurmak iin C tuuna basnz. Aabuk Eriim Mensnden Ses Kaydi Dinlet mesajn setiyseniz, telefon sadece normal haline geri dnecektir. Bir nceki mesaja geri dnmek iin < tuuna hzla iki defa basnz.bir sonraki Ses Kaydn dinlemek iin > tuuna basnz. Belirli bir yere depolanm bir VoiceNoteTM'yi dinlemek iin 1'den 9'a kadar uygun bir rakam tuuna basn. Aar srasnda VoiceNotesTM'yi tekrar dinletemezsiniz. Alarmn Ayarlanmas (Alarml Ses Kayd) Bu seenek en fazla 5 tane Ses Kaydna alarm eklemenizi salar. Alarmn frekansn ve sona erecei zaman ayarlayabilirsiniz. Alarml Ses Kaytlar belirli bir gn ve saatte (Bir Saat) sona erecek ekilde ayarland gibi, gnlk, haftalk, hafta ii gnler veya haftann her gn alacak ekilde de ayarlanabilir. AEer bir alarmn verilecei zamanla Ses Kaydnn sona erecei zaman ayn ise, Ses Kayd ayarland tarihten bir dakika sonra sona erecek ekilde ayarlanacaktr. Ses Kaydnn Silinmesi Bu seenek Ses kaytlarnz teker teker silmenizi salar. Kaytlarn Tmn Sil VoiceNotesTM'lerinizi silmek iin Mesajlar, Ses Kayt mensnden Kayitlarin Tmn Sil seeneini sein. Kayitlarin Tmn Sil Seiminiz? mesajyla sizden silme ilemini onaylamanz istenecektir. Silme ilemini onaylamak iin O tuuna basn. Dorulama mesaj Kayitlar Silindi mesaj grntlenir. VoiceNotesTM'lar ayr ayr silemezsiniz. Trke 38 Ses zelliklerini Kullanma v50_tr.bk : voice.fm5 Page 39 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Ses Kontrol Kullanma Ses Konrol ile bir numaray arabilirsiniz ya da tek bir ses komutu ile bir abuk Giri zelliini harekete geirebilirsiniz. Tek bir ses komutuna Sesli Etiket denir. Telefon rehberinizde bulunan herhangi bir telefon numarasna Ses Etiketi atayabildiiniz gibi herhangi bir Hzl Eriim zelliini aktif duruma getirmek iin de bir ses etiketi atayabilirsiniz. ASIM kart hafzanzdaki herhangi bir numaray aramak iin Sesli Etiket kullanamazsnz. Bir Sesli Etiket'ni Kaytederken ar yapamaz veya ar alamazsnz. Bir Ses ifresi kaydnda, en iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmadndan emin olun ve ak, doal bir sesle konuun. Telefonunuz her bir Ses ifresi iin size yaklak iki saniye verir. Kiisel Numaralar Rehbere Ekle Tel. Hafza Ekle Sesli Etiket Ekle Telefon Belleine Ekle yi setiinizde telefonunuz size bir numara,isim ve blge vermeniz iin komut verecektir ve numaray kayt edecektir. Ayrntlar iin Telefon Rehberi Mens baknz. Depolandi XXX `den sonra, telefonunuz size aadaki gibi bir Sesli Etiket (Voice Tag) iin komut verecektir: 1 u Sesli Etiket Eklensin mi? Devam etmek iin O'a basn. Eer, telefonunuzda halihazrda 25 Telefon Rehberi Sesli Etiket varsa, Sesli Etiket Bellei Dolu belirecektir ve telefonunuz sizi Telefon Belleine Ekle Mensne geri gtrecektir. Bir Ses ifresi ekleyebilmek iin baka birini silmelisiniz. Eer Sesli Etiket bulunuyorsa telefonunuz size u komutu verecektir: 2 u Hazir Olunca OK'e Basin Devam etmek iin O basn. 3 Tondan Sonra Adi Syleyin Zil sesinin durmasn bekleyin ve sonra ismi syleyin. En iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmad bir yeri kullann. Telefon Rehberi Kaytlar in Ses Kontrol Halihazrda Telefon Rehberinde kaytl bir numaray dzeltiinizde ya da yeni bir kayt yaptnzda, yeni bir Sesli Etiket ekleyebilirsiniz. Ayrca bir Sesli Etiket'ni silip yeniden kaydedebilirsiniz ya da tmden silebilirsiniz. @@Sesli Etiket Ekleme Bu seenek, Telefon Rehberi mensnde bulunur ve yeni bir Telefon Rehberi kaydna, bir Sesli Etiket eklemeye izin verir.
Ses zelliklerini Kullanma 39 Trke v50_tr.bk : voice.fm5 Page 40 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM 4 u Hazir Olunca OK'e Basin Devam etmek iin O basn. 5 Tondan Sonra Adi Syleyin Tonun bitmesini bekleyin ve sonra yukarda aama 3'te yaptnz gibi ismi syleyin. En iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmad bir yeri kullann. 6 Eer kayt baarl olmusa, Ltfen Bekle belirir ve bunu iki saniye sonra y Sesli Etiket Kaydedildi izler. Bir Sesli Etiket kayd baar ile sonulandnda, telefonunuz sizi Telefon Belleine Ekle mens seeneine geri gtrr. Eer kayt baarsz olmusa, rnein kullandnz Sesli Etiket baka bir Sesli Etiket ne ok benziyorsa, telefon ismi kabul etmeme nedenini belirtir ve sizi u Hazir Olunca OK'e Basin komutuna geri gtrr. Sesli Etiketini Ekle ya da Dzelt Bu seenekler Telefon Rehberi mensnde veya Hzl Eriim Mensnde bulunmaktadr. lk nce Girdileri simle Bul veya Girdileri Yerle Bul seeneklerinden herhangi birini seiniz. sim veya yere ilikin ayrntlar verdikten sonra, uygun Sesli Etiket men seeneini sein. Sesli Etiket Ekle veya Sesli Etiket Dzelt ABu seenek, eer telefon numaras telefon hafzanzda yoksa grnmez. Telefon Rehberi Kaytna Sesli Etiket eklemek ya da kaytl br Sesli Etiket deitirmek iin bu seenei kullann. Eer bir Kaytn Sesli Etiketi halihazrda varsa, yer numarasndan sonra )) sembol belirir. Bu seenei setiinizde telefon size, u Hazir Olunca OK'e Basin komutu verir. Sesli Etiket Kaytn tamamlamak iin, `Sesli Etiket Ekle' ilemlerinin aynsn uygulayn. Sesli Etiket Sil AEer telefon numaras telefon hafzasnda yoksa, ya da silinecek Sesli Etiket yoksa bu seenek grnmez. Bu seenei Telefon Rehberi Kaytndan Sesli Etiketni silmek iin sein. O'ya bastnzda, telefon Sesli Etiket siler ve, y Sesli Etiket Silindi uyarsn verir. Telefon Rehberi Kaytlarnda, Sesle altrmay Kullanma Akll tuu (=) ya da Telefon Rehberi mensn, = izleyerek kullanabilirsiniz. Akll tuu = kulanarak Sesle altrma ='e basn. Eer Sesli Etiket bir Telefon Rehberi Kayt varsa, u komut belirir: 1 Tondan Sonra Adi Syleyin Zil sesinin durmasn bekleyin ve ismi syleyin. En iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmad bir yeri kullann. AEer bir tua basarsanz, Telefon Rehberine geri dnersiniz. Girdileri yerle bul Yer Gir Grnt Dei Numaray ara sim veya Detay Dzelt sim ve No Sil Sesli Etiket Ekle/Dzelt Sesli Etiket Sil Trke 40 Ses zelliklerini Kullanma v50_tr.bk : voice.fm5 Page 41 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Eer telefon birbirini tutan bir Sesli Etiket bulamazsa, Benzeri Bulunamadi belirir ve Telefon Rehberine geri dnersiniz. 2 Eer sylediiniz isim bir Sesli Etiket tutarsa, telefon ismi tekrar eder ve Telefon Rehberindeki Kayt gsterir. 3 Aadakilerden birini yapn: ki saniye bekleyin ve telefon ary yapar. ar yapmak iin O'a veya ary iptal etmek iin C'e basn. Telefon Rehberinde bir sonraki Kayt gstermek iin >`a basn. Bir Sesli Etiket olan bir Telefon Rehberi Kaytna getiinizde, telefonunuz Sesli Etiket okur. Telefon Rehberi Mensn Kullanarak Sesle altrma Telefon Rehberi mensnden Sesle Aramay Sein. O'a bastnzda, telefon u Hazir Olunca Akilli Tua Basin mesajn gsterir. Sesle altrmay tamamlamak iin, `Akll Tuu (=) kullanarak Sesle altrma' ilemini izleyin. abuk Eriim Dzenlenmesi Telefon Dzeni abuk Eriim Dzeni sme Gre Bul Yere Gre Bul Telefona Ekle lev Tuunu Belirleyin Sesli Etiket Ekle, Dzelt Sesli Etiket Sil abuk Eriim Dzeni Bu seenek Telefon Dzenleme mensnde bulunur ve aadakileri yapabilmenizi salar: abuk Giri mennz dzenleme. abuk Giri zellikleri iin Sesli Etiket kurulmas ve deitirilmesi. abuk Giri Dzenlemeyi setiinizde, telefonunuz abuk Giri zelliklerinin bir listesini gsterir. zelliklerden birinin halihazrda bir Sesli Etiket varsa, zellik ad ile birlikte )) sembol belirir. stediiniz zellii belirtmek iin < veya > kullann ve sonra O'a basn. Ve sonra bir tuu tasnif edebilir veya Sesli Etiket dzenini deitirebilirsiniz. Tuu zellie Tasnif Bir abuk Giri zellii iin tu belirlemek zere bu seenei sein. Telefonunuz. 1-9 Girin komutunu gsterecektir. Tu tasnifi iin 1'den 9'a bir say verin ve O'a basn. Geerli bir tu belirlediinizde, telefonunuz y TAMAM gsterir ve sizi abuk Giri zellikleri listesine geri gtrr. abuk Giri zellikleri iin Ses Kontrol Sesli Etiket, telefonunuzdaki herhangi bir abuk Giri zelliini altrmada kullanabilirsiniz. Dokuz abuk Giri tuuyla snrl deilsiniz. Ses zelliklerini Kullanma 41 Trke v50_tr.bk : voice.fm5 Page 42 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM Alnertatif olarak, abuk Giri (E) tuunu kullanarak da bir tuu tasnif edebilirsiniz. abuk Eriim Mensn Kullanma'ya bakn. Sesli Etiket Ekleme veya Dzeltme Bu seenei, abuk Giri zelliine Sesli Etiket eklemek veya kaytl bir Sesli Etiket silip yeniden Kaytetmek iin kullann. Halihazrda telefonunuzda 9 abuk Giri Sesli Etiket var iken, dier bir Sesli Etiket eklemek isterseniz, Sesli Etiket Bellei Dolu belirir ve telefon abuk Giri zellik listesine geri dner. Bir Sesli Etiket ekleyebilmek iin baka birini silmelisiniz. Eer Sesli Etiket eklemek mmkn ise telefonunuz size u komutlar vercektir: 1 u Hazir Olunca OK'e Basin Devam etmek iin O tuuna basn. 2 Tondan Sonra Adi Syleyin Zil sesinin durmasn bekleyin ve ismi syleyin. En iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmad bir yeri kullann. 3 u Hazir Olunca OK'e Basin Devam etmek iin O tuuna basn. 4 ondan Sonra Adi Syleyin Tonun bitmesini bekleyin ve sonra yukarda aama 2'te yaptnz gibi ismi syleyin. En iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmad bir yeri kullann. 5 Eer kayt baarl olmusa, Ltfen Bekle belirir ve bunu iki saniye sonra y Sesli Etiket Kaydedildi izler. Sesli Etiket Kayt baarl olduunda, telefonunuz sizi abuk Giri zellik listesine geri gtrr. Eer kayt baarsz olmusa, rnein kullandnz Sesli Etiket baka bir Sesli Etiket ok benziyorsa, telefon ismi kabul etmeme nedenini belirtir ve sizi u Hazir Olunca OK'e Basin komutuna geri gtrr. Sesli Etiket Silme ABu seenek, silinecek Ses ifresi yoksa belirmez. abuk Giri zelliinden, Sesli Etiket silmek iin bu seenei sein. O'a bastnzda telefon Sesli Etiket siler ve y Sesli Etiket Silindi uyarsn verir. abuk Giri zellikleri ile Sesle altrma Kullanm Ses Kontrolu kullanarak, abuk Giri zelliini altrmak: 1 C`e basn. Eer Sesli Etiket bir abuk Giri zellii varsa, aadaki talimat grnr: 2 Tondan Sonra Adi Syleyin Zil sesinin durmasn bekleyin ve sonra ismi syleyin. En iyi sonu iin, rzgarn ve geri plan seslerinin olmad bir yeri kullann. ABu noktada, bo ekrana dnmek iin C 'ye basabilir; uygun abuk Giri zelliini altrmak iin bir numara tuuna ya da O`e basabilir; abuk Giri men listesini grmek iin > `e basabilirsiniz. Eer telefon elenmi bir Sesli Etiket bulamazsa, Benzeri Bulunamadi belirir ve abuk Giri mensne dnersiniz. 3 Eer sylediiniz isim bir Sesli Etiket eli ise, telefon ismi tekrarlar ve Kayt abuk Giri zellii iin gsterir. 4 Aadakilerden birini yapn: Trke 42 Ses zelliklerini Kullanma v50_tr.bk : voice.fm5 Page 43 Wednesday, April 4, 2001 3:06 PM ki saniye bekleyin ve telefon zellii harekete geirir.