Teknik El Kitab Sizin konforunuz, bizim misyonumuz
Firmam z, mükemmelin peflindedir, ancak buna ra men bu Teknik El Kitab nda birtak m hatalar olabilir. Metin ya da resimlerdeki olas bask hataladan firmam z sorumlu de ildir. Elefltiri, fikir ve tavsiyelerinizi, bizimle paylaflman zdan memnuniyet duyar z. Bu teknik El kitab ndaki konularla ilgili en güncel bilgiler için www.wth.nl sitemize bakman z tavsiye ederiz. Bu web sitemizde ayn zamanda belgelerimizi dijital ortamda bulabilirsiniz.
çindekiler Genel Mekan havas ve daimi enerji syf 6 Alternatif enerji temini ve düflük s sistemi syf.7 Daimi inflaat projeleri syf.7 Tabandan s tma Genel tabandan s tma tasar m syf.8 Rahatl k syf. 9 Tabandan s tmada hal n n alt ndan s verimi syf.10 Tabandan s tmada parkenin alt ndan s verimi syf.11 Tabandan s tmada tafllar n alt ndan s verimi syf.12 Ana s tmada s tma süreleri syf 13 Su s s sapmalar nda kapasite düzeltme tablosu syf 14 Büyük mekanlarda tabandan s tma syf.14 Günefl enerjisi ile s tma syf.14 Hidrolik nötr tabandan s tma ünitesi syf.15 Düflük s sistemi syf.16 Ana s tman n ayarlanmas syf.18 Ayarlar syf.20 Ayar durumu örne i syf.20 20/3,4 mm WTH borusu metre baz nda bas nç kayb syf.20 Herz GP ve TS-98-V ayar syf.21 RUH-R/RUB-R Taban ve duvardan s tma ünitesinin ba lant de eri syf.22 Eflanjör tesisatlar syf.23 Eflanjörler ve ba lant syf.24 Eflanjör-ünite kombinasyonlar syf.24 Duvardan Is tma Duvardan s tma tasar m Alç l duvarda s duvar Duvardan s tmada s verimi syf.25 syf.25 syf.27 fiehir Is tma Sistemi fiehir s tma sistemi talimatlar syf 28 Tabandan ve Duvardan serinletme Tabandan ve duvardan serinletme syf.29 Dondurucu hücre ve girifl s tmas Donma hücre buz koruma tasar m Girifl s tmas syf.31 syf.32
çindekiler Ölçü çizimleri ve flemalar lave Is tma syf. 33 RUBK-R Banyo ya da mutfak s tma ayarlama ünitesi (ölçü çizimi ve flema) syf.33 RUB-R 1 den 4 kadar ilave s tma gruplar ayarlama ünitesi (ölçü çizimi ve flema) syf.35 RUB-RT 1 den 4 kadar ilave %100 hidrolik nötr s tma gruplar ayarlama ünitesi (flema) syf.37 RUB-R 5 den 20 ye kadar ilave s tma gruplar ayarlama ünitesi (ölçü çizimi ve flema) syf.38 RUB-RT 5 den 20 ye kadar ilave %100 hidrolik nötr s tma gruplar ayarlama ünitesi (flema) syf.40 Ana Is tma syf. 41 RUH-R RUH-S fiehir s tma sistemi ayarlama ünitesi (ölçü çizimi ve flema) syf.48 Düflük Is Syf.50 LT düflük s sistem kollektörü (ölçü çizimi ve flema) syf 50 LTS özel düflük s sistem kollektörü (ölçü çizimi ve flema) syf.52 LT LT/LTS ayarlama ünitesi ile LT s tma ya da HT so utma syf.54 KMV Plastik düflük s sistem kollektörü (ölçü flemas ) syf.55 Özel Uygulamalar Termostatik su s ayarlamal ana s tma ayarlama ünitesi (ölçü çizimi) syf.41 RUH-R Üst ba lant l ana s tma ayarlama ünitesi (ölçü çizimi) syf.42 RUH-R/ TH7420 Termostatik su s ayarlamal ana s tma ayarlama ünitesi (flema) RUH-R/KT24 Do rudan kazan ayarlamas dahil ana s tma ayarlama ünitesi (flema) syf.43 Syf.56 LT-VKAyn anda s tma ve so utma için ayarlama ünitesi (ölçü çizimi) syf.56 LT-VK s pompas ile ayn anda s tma ve so utma için ayarlama ünitesi (flema) syf.57 LT-VKAyn anda s tma ve so utma için ayarlama ünitesi (flema) syf.58 RU-WW RU-WK syf.44 RUH-RT/ %100 hidrolik nötr do rudan kazan ayarlamas dahil ana s tma ayarlama KT24 ünitesi (flema) syf.45 RUH-R/KT220 besleme s n rlay c ayarlama dahil ana s tma ayarlama ünitesi (flema) syf.46 RUH-R Ayarlama ünitesi ile s tma ya da so utma (flema) syf.47 s tma ya da so utma için eflanjörlü ayarlama ünitesi (ölçü çizimi ve flema) syf.59 ayr s tma ve so utma sistemi için eflanjörlü ayarlama ünitesi (ölçü çizimi ve flema) syf.61 RU-EE elektrik elemanl ayarlama ünitesi ( ölçü çizimi ve flema) syf.63 RUV dondurucu hücre s tmas için ayarlama ünitesi ( ölçü çizimi ve flema) syf.65 Radyatör Ba lant Sistemi Thermolink tasar m VSK Thermolink kollektörü Thermolink bas nç kayb syf.67 syf.68 syf.69 nflaat Malzemeleri Taban iflçili i, parke, hal vb.. Müsaade edilen yüzey s s Parke çeflitlerine göre global Rc de erleri Markalar syf.70 syf.71 syf.72 syf.73
Genel Mekan havas ve daimi enerji yi bir mekan iklimi, çevre ve enerji hammaddelerine ba l olmamal d r. Sa l kl bir mekan iklimine ilgi, hasta-bina sendromu problemlerinden dolay artm flt r. Daimi inflaat bu ilgiyi sadece güçlendirmifltir. Daimi nflaat Daimi inflaat yap m nda malzeme seçimi ve enerji kullan m önemli bir rol oynamaktad r. Çevre, do al ve geri dönüflümlü malzemeler, düflük çevre kirlili ine sebep olan ve düflük enerji ihtiva eden malzemeler ve sonsuz olmayan hammaddelerden mamul malzemeler uygulanarak korunmaktad r. Binan n inflaat nda mümkün oldu unca az enerji kullan m n n göz önünde bulundurulmas tavsiye edilir. Bu konu EPN olarak k salt lm fl Enerji Performans Standardizasyonu taraf ndan teflvik edilmektedir. Düflük s s tma sistemleri ve yüksek derece so utma sistemleri burada büyük önem tafl maktad r. Do ru seçim Do ru nem ayarlamal yap malzemeleri havaland rma gereklili ini azaltabilir. Yap fleklinin do ru seçilmesiyle tesisat daha basit ve böylece daha ucuza mal edilebilir. Bu da neticede kullan c n n memnuniyeti aç s ndan çok yüksek derecede önemlidir. Erasmus Üniversitesinin Ecoloniya ya do ru isimli (dijital) raporunda bununla ilgili aç k bir örnek mevcuttur. Duvardan Is tmal evlerin basit tesisat, en az enerji tüketimine sahip olmufl ve kullan c dan en yüksek de erlendirmeyi alm flt r. Yay lma/sal n m s s Duvar ve tabandan s tmada yay l m/sal n m flekli s n n aktar m n sa lar. Çünkü duvar ve tabandan s tma çevrenin yay l m/sal n m s s n yükseltir. Sonuç: düflük hava s lar nda kal c konfordur... Bunun sonucu da daha konforlu mekan iklimi ve daha düflük havaland rma ve aktar m kayb ndan dolay daha az enerji kullan m demektir. Tabandan ve duvardan so utma yüksek hava s s nda yay l m/sal n m s s n düflürmektedir. Sonuçlar çok nettir. Konforlu bir yaflam iklimi ve önemli bir avantaj olarak düflük enerji kullan m... Is tma suyunun derecesi en fazla 50 C dir. Bu, alternatif enerji kaynaklar n n kullan - larak daha az CO2 -at k olmas imkan n vermektedir. So utma suyunun derecesi mevcut so utma tesisatlar na göre yüksek (>14 C) Enerji kullan m ve CO2 at için ayn pozitif neticeye sahiptir. Beton Çekirdek Aktivasyonu WTH y llard r Termik Beton Çekirdek Aktivasyonu ile ilgilenmektedir. Bu inflaat kitlesinin s s n en az seviyede enerji tüketimi ile konforlu bir mekan havas n n oluflturulmas na yönelik etkileme ifllemidir. Termik Beton Çekirdek Aktivasyonu ile ilgili teknik bilgiler için bunun için özel haz rlanm fl olan Termik Beton Çekirdek Aktivasyonu El Kitab na bakman z tavsiye ederiz.
Genel Alternatif Enerji Temini ve Düflük Is Sistemi Alternatif enerji teminine yönelik ilgi, geçmifl y llarda sürekli artm flt r. Klima tesisatlar ile bir alternatif enerji temininin kombinasyonunda amaç tesisat en verimli flekilde tasarlamakt r. Bu da, Is tma için düflük orta derecesi ve so utma için yüksek orta derecesi anlam na gelmektedir... Bu gibi tesisatlar n kullan m EPN Yönetmeli ince teflvik edilmektedir. Duvardan ve tabandan s tma ve so utma, bunun için en uygun tesisatlard r. Büyük yüzeyleri oldu u için /NEN 5128 ve ISO-yay n 49 a bknz.) WTH s tma için düflük s sistemleri ve so utma için yüksek s sistemleri alan nda büyük bir tecrübeye sahiptir. stenildi i taktirde günefl-enerjisi, s pompalar, yüksek ve düflük s flehir s tma sistemleri vb ile kombine edilebilmektedir. Afla da daimi inflaat projelerinden bir özet bölümünde say s z örnek bulabilirsiniz. Daimi nflaat Projelerinden Bir Özet Is tma (max 50 C) ve baz durumlarda so utma için (min 14 C) yüksek s sistemi ile kombine binlerce projeye WTH düflük s sistemleri uygulanm flt r. Gazla çal flan kazan ve yüksek s l flehir s tma sistemlerine ba l tesisatlardan oluflan çiftli projeler dahil edilmemifltir. sim Avio Diepen Belediye Arflivi Pey Kodi Zuurbier Hertekolk Zonnewoud Waluwe Molengronden Fontana De groene Leguaan Visveld Energie-balans Carisborg Herperduin Ecosolar Ddalkampen Weerselostraat Cirkelwoningen Yer Alphen a/d Rijn Rotterdam Posterholt Heerhugowaard Lutjewinkel Epe Beneden-Leeuwen Zaltbommel Lochem Doetinchem Stavoren Lent Amersfoort Heerlen Herpen Goes Borger Den Haag Tikburg Proje Türü S cakl k Kapa. S cak/so uk Tesisat yeri fiirket binas Ofis muhtelif fiirket binas fiirket ibnas E itim merkezi 42 daire 45 daire 49 daire 28 daire 11 daire 88 daire 1 daire wp bc bc 54 daire 13 daire 15 daire 20 daire 78 daire 3 daire Günefl gaz kombi Günefl gaz kombi Günefl gaz kombi Günefl gaz kombi Düflük s flehir s tma sistemi Düflük s flehir s tma sistemi Wp = su pompas pc= direk kollektör (reaktör) Aq = akifer w = duvar Bc= taban kollektörü v = zemin Lt = düflük s p = tavan
Tabandan Is tma Genel Tabandan Is tma Tasar m Tabandan s tma için iki sistemimiz mevcuttur» ilave s tma olarak tabandan s tma» ana s tma olarak tabandan s tma lave s tma lave s tma olarak tabandan s tma tasar m oldukça basittir. Kalorifer borular kendi aralar nda (max 30 cm ) eflit mesafede bir k vr ma ya da salyangoz yuvas - na projelendirilir. Ayarlama su s s baz al narak yap l r. Tabandan s tma hofl bir taban s s n sa lar. Ana s tma (örn radyatörler) mekan s s n n ulafl lmas ve muhafaza edilmesini sa lar. Radyatörlerin kapasitesi tabandan s tma yüzeyinde m 2 baz nda 50W düflürülebilir. Tabandan s tman n besleme derecesi azami 50 C dir. Düflük s sisteminde s kayna derecesi en az 50 C olmal d r. RUB-R global sistem tipinde asgari s 60 C olmal d r. Ana Is tma Ana s tma tesisat n n tasar m için öncelikle nakil hesaplamas n n yap lmas gerekmektedir. Bunun için Standart ISSO 51,53 ve 57 dir. Bu hesaplama esnas nda zemin pay n dahil etmeyebilirsiniz. Nas l hesaplan r? Öncelikle net zemin s tma yüzeyi m 2 baz nda tespit edilir. Is kayb n bulunan net yüzeye bölerek. W/m 2 olarak tabandan s tma kapasitesini bulmufl olursunuz. Bu veri ile s veri tablosundan tabandan s tma borular n n merkezden-merkeze mesafesini tespit edebilirsiniz. 10,11 ve 12 nolu sayfalardaki tablolarda ortalama 45 C su s s ve ara izolasyonsuz standart bir zemin yap s baz al nm flt r. Yan nda taban derecesi belirtilmifltir. Çeflitli mekanlar için azami taban derecesini en uygun ve azami taban s lar tablosunda bulabilirsiniz. Is tma borular kendi aralar nda eflit mesafede bir k vr m ya da salyangoz evi modelinde projelendirilir. Is kayna kapasitesini tespit etmek için tabandan s tma kapasitesi evler için %50 ve iflyerleri için %30 art r l r. Bu art fllar zemin kayb ve ekstra s tma kapasitesini telafi etmektedir. Zemin s tman n ayarlanmas genellikle, d fl hava durumuna ba l ön ayarlamas ile kombine de ilse, mekan s s baz al narak gerçekleflir.
Tabandan Is tma Konfor Sistemin konforu afla dakilere ba l d r:» Hava s s» Hava h z» Yay l m/sal n m s s» Nem oran Ortalama yay l m s s bir mekanda bulunan maddelerin yüzeylerinin toplam d r ( duvar, zemin, tavan, pencereler vs..) ve bunun yüzey s s n n bu mekan n toplam yüzeyine bölünmesidir. Bu hesaplama mekan n merkezinde sadece 1 nokta için geçerlidir. Bu formülde ortalama mekan hava s s, ve ortalama yay l m s s baz al nmaktad r. Sözkonusu mekanlar için afla daki formüle uyulmal d r: Ortalama mekan hava s s ve ortalama yay l m s s aras ndaki fark 5 C ten daha fazla olmamal d r. Ortalama yay l m s s ortalama konfor olarak geçer. Yer yer sapmalar olabilir. Sürgülü cephe vb gibi yerlerde, daha s cak taban fleritleri yerlefltirilmesi tavsiye edilir. Bu flekilde cam n kenar ndaki düflük yay l m s s telafi edilir. E er isterseniz d fl cepheye yaklafl k 80 cm lik genifllikte bir s cak flerit yerlefltirebilirsiniz. Sürgülü camda bu flekilde so u u metre baz nda azami 230 W nakil veya filtrasyon kayb telafi edilebilmektedir. Bu durumda, iç yüksekli in 2,60 metre oldu u bir mekan n sütununda normal sürgülü HR camdan yola ç k lmaktad r. Net bir hesaplama ISSO 49 daki formül ile yap labilir. En uygun ve azami zemin yüzey s lar (ISSO 49 a göre) Mekan uygulamas En uygun s Azami s sürekli hareket var» koridor uzun süre hareketsiz kal n yor» çizim odas ço unlukla hareketsiz oturuluyor» oturma odas, kilise, okul slak mekanlar» banyo, kapal havuz çok az kal nmakta» cam kenar so uk fleritler, hol» ah rlar» yol yap m
Tabandan s tma Tabandan s tmada hal alt s verileri Is verisi W/m 2 Boru mesafesi mm Yukar ya do ru Taban s s C Afla ya do ru Is t lmam fl taban Mekan s s C Ç k fl noktalar : Hal Rc 0,9m 2.K/W Yap taban : Rc 2,5 m 2.K/W 50 mm kapama taban ortalama su s s 45 C
Tabandan s tma Tabandan s tmada parke alt s verileri Is verisi W/m 2 Boru mesafesi mm Yukar ya do ru Taban s s C Afla ya do ru Is t lmam fl taban Mekan s s C Ç k fl noktalar : Parke Rc 0,7m 2.K/W Yap taban : Rc 2,5 m 2.K/W 50 mm kapama taban ortalama su s s 45 C
Tabandan s tma Tabandan s tmada tafl alt s verileri Is verisi W/m 2 Boru mesafesi mm Yukar ya do ru Taban s s C Afla ya do ru Is t lmam fl taban Mekan s s C Ç k fl noktalar : Tafl Rc 0,2m 2.K/W Yap taban : Rc 2,5 m 2.K/W 50 mm kapama taban ortalama su s s 45 C
Tabandan s tma Ana Is tmada s tma süreleri D fl Derece C Çeflitli taban iflçiliklerinde boru mesafesi Hal Tafl Parke Is tma süresi saat» s tma» s art fl 1 K Yukar daki grafi i standart inflaat durumlar nda ve WTH taraf ndan muhafaza edilen normal su s lar nda kullanabilirsiniz. Sapmalar s tma sürelerinin neticelerini etkileyebilir. Ç k fl noktalar : Önceki grafiklerde gösterildi i gibidir.
Tabandan Is tma Su s s sapmalar nda düzeltme tablo kapasitesi Su s s sapmalar nda taban ve duvardan Is tma s lar n n belirlenmesi için düzeltme tablosu Ç k fl noktalar : 50 C nin üstünde ortalama su s lar na sadece iflletme salonlar vb. yerlerin taban ve duvar s t lmas nda müsaade edilir. Besleme derecesi en fazla 55 C e, buna ba l olarak çal flma bas nc en fazla 3 bar olabilir. Ortalama 45 C su s s nda % olarak s cakl k verisi Merkezden merkeze ölçü ortalama su s s Düflük su s s nda tabandan s tma verisi daha düflük olur. Kazandan üniteye su beslemesi standart miktardan daha az da olabilir. Miktar, tabandan s tma grubunun s verimini ana ve yan mekanlarda %10 art rarak hesaplayabilirsiniz. Daha az su beslemesi daha yavafl s tmaya yol açabilir. Büyük mekanlarda tabandan s tma» Tabandan s tma grubunun uzunlu u, 165 m boru 20 x 3,4 mm» Besleme 55 C» Dönüfl 25 C Günefl Enerjisi ile s tma Fosil yak t maddelerinin ve buna ba l olumsuzluklar n azaltmak için günefl enerjisi çok uygundur. Öncelikle pasif uygulama (örn güneye cam vs.) önemlidir. Bunun yan s ra musluk suyu kalorifer uygulamas için verimlidir. WTH nin ayarlama üniteleri günefl enerji uygulamalar için çok uygundur.
Tabandan Is tma Hidrolik nötr Tabandan s tma ünitesi WTH-R Tabandan s tma ünitelerinin kalorifer ba lant lar pompan n çekim taraf nda olacak flekilde yap lm flt r. Bu sayede ünite yeterince hidrolik nötr olmas na karfl n bu baz kazanlarda yeterli olmayabilir. (Özellikle kalorifer taraf nda s cak su çal flmas için üç yollu vanan n monte edilmemifl olan kazanlarda.) Bu kazanlara, özellikle de kazana yak n yerlefltirilmiflse, 100% hidrolik nötr Tabandan s tma ünitesi gerekmektedir. Kazan n çal flmad durumlarda tabandan s tman n yine de kazandan s çekmesini WTH nas l önlemektedir? ki tip 100% hidrolik nötr ünite ile ilave s tma için RUB-RT ve ana s tma için RUH-RT bulunur. Ünitede bas nçl kapak mevcuttur. Kazan pompas durdu unda kapak kapan r ve pompa çal flmaya bafllad nda aç l r. Kapa a elektrik ba lant s gerekmemektedir. Bu üniteyi afla daki kazanlarla çok uygun bir flekilde kombine edebilirsiniz.: Agpo (tüm tipler), Intergas Combicompact, Radson Multicom ve Maxicom ve ayn çal flma prensibine sahip baflka kazanlar. Kazan imalatç s ndan görüfl talep edebilirsiniz.
Tabandan Is tma Düflük s sistemi Is pompas ile kombine düflük derece s tmas Son zamanlarda, özellikle s pompas ile tabandan ya da duvardan s tma kombinasyonunda, bu sisteme talep artmaktad r. Is pompas ndaki devir pompas n n art rma yüksekli i ve kapasitesine dikkat etmenizi tavsiye ederiz. Baz durumlarda bu pompa yeterli olmad için baflka bir pompan n tak lmas gerekebilmektedir. Pompan n kapasitesini 10 K s fark ile uygun olan kapasiteyi uygulamal s n z. Bunun yan s ra art rma Tabandan s tma regülatörlerinde yüksekli inin ve direncin boru a ndaki dirence dayanabilmesi flartt r. Azami s genelde 50C den yüksek de ildir, s korumas burada söz konusu olmamaktad r. Kalorifer kazan ile kombine düflük derece s tmas Ayn flekilde popüler olmaya bafllayan bir kombinasyondur. Prensipte yukar daki kurallar bu uygulama için de geçerlidir. Ancak bunun yan s ra s ayarlamas na ve emniyetli çal flmayla ilgilenilmesi de tavsiye olunur. 50 kw kapasiteye kadar kalorifer kazanlar nda genelde bir kalorifer pompas mevcuttur. Bu pompan n, Tabandan s tmas ihtiyac ile uygun olan bir kapasite ve yedek artt rma yüksekli i olmal d r. Global anlamda m1 Tabandan s tma borusu bafl na 2 lt/saat kapasite ve ba lant borular n n bas nç kayb art 35 kpa artt rma yüksekli i anlam na gelmektedir. Grup ayarlamas n motorlu bir TS-valfi ile uyguluyorsan z bas nç kayb 5 kpa daha yüksektir Kazan pompas n de ifltiremeyece iniz durumlarda taban s - s n uygun hale getirmeniz gerekti ini unutmay n. Bu, daha k sa regülatörlerin uygulanmas ya da 10 K dan fazla s fark n n kabul edilmesi anlam na gelir. Kazan n asgari ak m korunmas için en az 3 grubu aç k b rak n. Bu gruplar özellikle oda termostat n n bulundu u ya da baflka sürekli s t lan bir mekanda bulunmal d r. Örne in oturma odas nda 2 grup ve banyoda 1 grup. Is koruma ve emniyeti çok önemli bir konudur. Çok yüksek su s s taban ve tesisata zarar verebilir. Is emniyeti için Tabandan s tmas n n besleme kollektörüne bir kelepçeli termostat tak l r. Bu termostat 55C yi aflan su s s nda kazan yavafl yavafl kapatmal ve kilitlemelidir. Su s ayar için dilerseniz bir dald rma termostat ya da dald rma sensörü takabilirsiniz. Kazan afla daki flartlara uydu u taktirde kazan su s s n kontrol alt nda tutmufl olursunuz:» ayarlamal yakma ayar» kazan s s n n 50 C ye dahili ayar ( boflaltma derecesi 60 C)» 3 litrelik eflanjörlü kombi kazanda asgari kalorifer suyu» boflaltma ve kalorifer program aras nda en az 3 dakikal k bir ara ( kombi kazan da) Tabandan ya da duvardan s tma ünitesi afla da kurulmufl ve kazan taban veya duvar s tmas n n yan na de il örne in çat kat nda olmas halinde son iki flart daha az önemli olmaktad r.
Tabandan Is tma Elektrik ba lant s Kazandaki, emniyet termostat n n elektrik ba lant s ve olas ayarlama termostat için kazandan üniteye 5/8 lik ba ms z boru ba laman z tavsiye ederiz. Bu termostatlar seri olarak oda termostat ile birlikte kazana ba layabilirsiniz. Radyatörlerle kombinasyon Bütün mekanda eflit bir hava için komple taban ya da duvardan s tma tesisat en iyi seçimdir. Yine de radyatörlerle kombine etmeniz durumunda radyatörler düflük su s s na haz rl kl olmal d r. Radyatörleri iyi ayarlama imkan ve bunlara termostatik radyatör vanas uygulanmal d r. Sonuç olarak titizlikle uygulanm fl bir boru sistemi tasar m flartt r. Ayarlama Tabandan s tmas n n ayarlamas için WTH n n 2 standard mevcuttur. KT24 ayarlamas mekan s s n baz alarak s kayna n çal flt rmaya bafllayan saatli termostatt r. KT220 ayarlamas saatli termostat n sinyaline istinaden besleme borusunda servo vanay çal fl- gruplar ventil tipi geçifl bas nç kayb kpa Wth parça no *Standart motor 230 V WTH parça no.» 24 V için D 522» 230 V için D 521» Uç ba lant D 450 Çal flt rma Çal flt rmak için montaj el kitab n referans alabilirsiniz. Bu ifllem için özel dikkatinizi rica ederiz. Bunun için kazan su s s n söz konusu el kitab ndaki tabandan besleme s s na uygun olarak ayarlamal s n z. 1. 1 iç kablolu bilyeli vana dönüfl ba lant s 2. 1 iç kablolu bilyeli vana besleme ba lant s 3. Dald rma termostat ya da sensörü (opsiyonel) 4. Boru ba lant l vana 5. Boru ba lant l bilyeli vana 6. Termometre 7. Dolum ve boflaltma muslu u 8. Besleme taraf nda at k muslu u (görünmez) 9. Termostat (opsiyonel)
Tabandan Is tma Ana Is tman n Ayarlanmas Her klima tesisat ndaki gibi taban ve / veya duvar s tmas ndaki ayarlama çok önemlidir. Bu nedenle her ana s tma ünitesinde standart olarak Herz GP tipi önceden ayarlanabilen vana mevcuttur. Bu flekilde vanadaki s n rland r c ile grup baz nda hacim ak - m azami de ere göre ayarlayabilirsiniz. Tornavida ile dü meyi ç karabilirsiniz. Daha sonra s n rland r c y basit bir flekilde 1,5 alt köfleli anahtar ile ayarlayabilirsiniz. Sonradan ayarlamal ayarlama üniteleri için ayn flekilde Herz TS-98-V tipi önceden ayarlanabilen vana mevcuttur. Vanalar bölmeli ayarlama vidas ile ayarlayabilirsiniz. WTH da bunu için özel anahtar mevcuttur. HERZ TS-98V 1/2 Kv-de eri Bas nç kayb p Hacim ak fl mq Veriler için 2,5-10 bar statik bas nç baz al nm flt r.
Tabandan Is tma Ayarlama grafiklerinin bilgisayardan indirilmesi lgili vanalar n ayarlama grafiklerini internet adresinden indirebilirsiniz (www.herz.nl ya da www.durinck.nl/nl//pdf/nb-5523-24-nl.pdf ve NB-Ts-98-v-nl.pdf). Ayarlama için ç k fl noktas en fazla direnci olan gruptur. Di er gruplardaki vanalar bundan sonra ayarlars - n z böylece her grup için istenilen hacim ak m nda yaklafl k olarak ayn direnç olacakt r. Herz GP 1/2
Tabandan Is tma Ayarlar WTH, ilgili iflin montaj çizimini yap yorsa gerekli ayarlar size temin edebilir. Burada ayarlaman n sadece teorik bir ayarlama oldu u unutulmamal d r. Pratikte, gerçek de erlerde ilk tasar m ve kurulum ile aras ndaki farklardan dolay sapmalar olabilir. Ayar Örne i LTVK Ayarlama Ünitesi s tma so utma Grup Uzunluk S cakl k verisi Ç k fl Bas nç kayb (Pa) Ön ayarlama Is çekimi dt Ç k fl Bas nç kayb (Pa) Ön ayarlama 20/3,4 mm WTH borusunun metre baz nda bas nç kayb Grup baz nda bas nç kayb n tespit edebilmek için grubun ç k fl belli olmas gerekir. Bu en fazla 220 lt/saat olabilir. Grafikte WH borusunun direnci görülebilir. Grubun boru uzunlu u ile çarp ld nda o gurubun toplam bas nç kayb bulunmufl olur.
Tabandan Is tma Herz GP ayarlamas Ön ayarlamay vanaya tak lm fl olan bir vida ile k s tlayabilirsiniz. Direnç tablosuna göre: 1. Vanay kapat n 2. Ucundaki viday sonra ucu ç kar n 3. SW 1,5 (6618) alt köfle anahtar ile alt köfleli viday ç kar n 4. Somunu iflarete kadar saat yönünde çevirin ( V=0 ön ayarlama ayar ile ayn d r) 5. stenilen ayar n bulunmas : Civatay saat yönünün aksine çevirin. Bir kez çevirmek Herz-bas nç kayb tablosuna göre 1 ayard r; V2 = iki kez çevirmektir. 6. Somunu alt köfle anahtar ile hafifçe çevirerek s k n 7. Ucu tekrar yerine takarak vidalay n. Sonradan ayarlama için: 1. Vanay, tesisat dengeleninceye kadar çevirerek kapat n 2. Ucunu ç kar n 3. Alt köfle c vatay alt köfle anahtarla SW 1,5 (6618) ile yar m tur çevirerek gevfletin. 4. Somunu iflarete kadar çevirin 5. Civatay sabitleyin 6. Ucu tak n ve vidalay n HERZ TS-98-V nin ayarlanmas Ön ayarlamay, ayar dü mesini vana milinin etraf nda çevirerek yapabilirsiniz. Direnç tablosuna göre: 1. Turuncu kapa ya da ayarlama parças n ç kar n 2. Ayarlama dü mesi saat yönünün aksine çevirerek 0 a getirin (fabrika ayar 4 ve 5 tir.) Bu ifllem için Herz ayarlama anahtar n kullanman z tavsiye ederiz (6819) 3. Ayarlama dü mesini 0 ile 6 aras nda istedi iniz konuma getirin 4. Ayarlama parças n ya da dü meyi tekrar yerine yerlefltirin. Art k ayar sabitlediniz, yetkili servis d fl nda de ifltirilemez.
Tabandan Is tma RUH-R / RUB-R Tabandan ve Duvardan Is tma ünitesi ba lant de eri KT24 için en az 60 C besleme derecesine ihtiyac n z bulunmaktad r. KT220 ve ilave s tma için en az 70 C besleme derecesi gerekmektedir. Standart hesaplamada ünitenin ba lant lar nda 15 kpa l k bir bas nç fark ndan yola ç k l r. 125 metre uzunlukta ve 2,5 kw kapasiteli tabandan s tma grubu bafl na kazandan üniteye su beslemesi 60 C lik besleme derecesinde 125 lt/saat dir. 70 C lik bir besleme derecesi için su beslemesi 84 lt/saat dir. Duvara 55 C lik artt r lm fl besleme dereceli duvar s tmas nda besleme derecesi de 5 k yükselir. Yukar da belirtilen standart veriler sadece KT24 ün 12. gruba kadar ve KT220 nin 10. grubuna kadar ( s tma grubu bafl na 125 mt/ 2,5 kw) geçerlidir. Daha büyük kapasitelerde kazan su derecesini artt rman z gerekir (grafi e bak n z) Grup say s (her biri 2,5 kw lik 125 m1) 15 kpa 7 k farktan yola ç k larak kazandan üniteye besleme derecesi. Duvar s tmas nda 5 k yükseltilmelidir.
Tabandan s tmas Hava durumuna ba l ayarlamal, mekan termostat olan ayarlamal HR kazanlar düflük besleme derecesi ile s tma özelli ine sahiptir. Verimlilik %97 ye ulaflabilmektedir. Bu kazanlar n ana s tma olarak Tabandan s tma ile kombine edilmesi durumunda 60 C lik derece çizgisinden yola ç kmal s n z (grafi e bak n z) Bu nedenle sadece afla daki üniteleri kullanabilirsiniz 125 metre ya da 30 kw l k en fazla 12 grup 125 metre ya da 20 kw l k en fazla 8 grup 60 kw l k kapasiteye kadar kazanlarda yeni bina ve iflyerlerinde tahminlere göre %75 inde bu gibi ayarlamalar kullan lmaktad r. Bu oran gelecekte artacakt r. Bu nedenle size, bu projeler için daha yüksek besleme dereceli tesisat oldu u belirtilmesinin d fl nda, afla daki verilerden yola ç kman z tavsiye ederiz. Teklifte bunun belirtilmesi gerekmektedir. gruplar v.v. ünite grup 2 den 7 ye kadar grup 8 den 10 a kadar grup 11 den 0 ye kadar toplam boru uzunlu u kazandan üniteye 14 metreye kadar 14 metre 4 metreye kadar 4 metre - boru Ø Eflanjör tesisatlar Eflanjörlü Tabandan s tma ünitelerine kapal ya da ayr sistem olarak adland r lmaktad r. Bunlar taban s tmas ndaki suyun kazandan geçmesine izin verilmedi i durumlarda uygulanmaktad r. Bu durum, su-antifriz kar fl m ya da difüzyon geçirmez tabandan s tma borular nda olabilir. WTH, eflanjörlü komple tabandan s tma üniteleri temin etmektedir. Bu ünitelerde 375 lt/saat/grup 125 m karfl 250 lt/saat normal olan pompa standart modellere göre daha fazla su taflmas gerekmektedir. Eflanjördeki ekstra bas nç kayb da karfl lanabilmelidir. En iyi çözüm? Standart pompalar muhafaza edin ve ba lanacak kapasiteyi ya da boru miktar n s n rland r n. Neredeyse hiçbir zaman tüm gruplar n toplam boru uzunlu u kullan lmad için asl nda pratikte bu zaten olmaktad r. Su uygulamas nda azami grup uzunlu u 125 metrede muhafaza edilebilir; %25 antifrizli suda 90 metredir.
Tabandan s tma Eflanjörler ve Ba lant WTH eflanjör üniteleri RU-WW ve RU-WK lardaki eflanjörler s tmada daha düflük temel su s s ile ya da so utmada daha yüksek temel su s s ile daha iyi çal flmas için özel seçilmifltir. Bunun yan s ra ilk ba lant lar n direnci düflük kal r. Bu ünitelerin azami kapasitesi 50 C lik temel su besleme derecesinde ulafl r. Afla da boru uzunlu u beslemesi + do rudan, bölümleme (örne in radyatörlere) olmadan, kazandan üniteye dönüfl için veriler mevcuttur. Bu verilerde eflanjörde 15 kpa l k temel dirençten yola ç k lm flt r. Borulardan bölümlemeler varsa toplam ba lant borusunun çap n hesaplay n. Mm Ø m. baz nda azami boru uzunlu u grup say s Genleflme kaplar Grup 2 den 7 ye kadar Grup 8 den 15 e kadar Grup 16 dan 20 ye kadar kap hacmi 4 litre kap hacmi 8 litre kap hacmi 12 litre 15 metrelik azami statik yükseklik ve 3 bar l k azami çal flma bas nc baz al nm flt r. Eflanjör-ünite kombinasyonlar Baz projelerde eflanjörle birden fazla Tabandan s tma tesisat kombine edilmektedir. Bir projede birden fazla eflanjör-üniteleri uygulan yorsa bu üniteleri tek eflanjörde LT modelinde kombine edilmesi tavsiye edilir. Üniteler aras boru uzunlu unun ve eflanjörün toplamda ünite bafl na 50 metreden daha fazla olmamas flartt r. Daha uzun borularda masraf artmaktad r. 50 kw ye kadar mevcut eflanjörü kullanabilirsiniz. Daha büyük kapasitelerde eflanjörü duruma göre seçin. Buradaki ç k fl noktalar da yine normal eflanjör seçimindeki gibidir. Pompa seçiminde eflanjör ile ünite aras ndaki borudaki direnci ve ayarlama kapaklar n n direncini göz önünde bulundurun. Ayarlama ve emniyet normal eflanjör üniteleri ile ayn d r. 50 kw ye kadar eflanjörlerde TS-E ventilleri kullanabilirsiniz. Gerekiyorsa paralel olarak birden fazla ventil yerlefltirin (flemaya bak n z)
Duvardan Is tma Duvar s tma tasar m Duvardan s tma tasar m, tabandan s tma tasar m ile büyük oranda benzerdir. Sayfa 8 deki Genel Tabandan s tma tasar m bölümüne bak n z. Mekan baz nda s t lan duvardaki s kayb hariç s kayb n hesaplay n. Tafl zeminde Tabandan s tmadaki gibi s verimini duvar m 2 baz nda tespit edin. Duvarlarda, borular n standart merkezden merkeze mesafesi 150 mm dir. Mekan s tmas n n radyatör s tmas na göre 3K daha düflük oldu unu göz önünde bulundurun. Bir oturma odas nda duvar s tman n s verimi 150 W/m 2 dir. Burada 19 C hava s s ve ortalama 45 C su s s oldu uq varsay lm flt r. Su s lar ndaki sapmalar için su s lar nda sapmalar tablosuna bakman z tavsiye ederiz. Duvar s tmas nda genelde 50-40 C ya da 55-45 C su s s ile çal fl l r. Yüksek dereceleri, sadece tesisat n çal flma bas nc 3 bar dan yüksekse uygulay n. Aksi taktirde borunun ömrü çok k salacakt r. Söz konusu durumda ortalama su s s 50 C ve s verimi ilk belirtilen de- ere göre %18 daha yüksektir. Yüksek s y alternatif enerji tesisat nda uygulamay n. Burada daha çok düflük s ile çal fl l r. Mekan bafl na m 2 s duvar yüzeyini, mekan bafl na s kayb n m 2 s duvar yüzeyinde s verimine bölerek hesaplayabilirsiniz. Mekanda s duvar olarak %50 den fazla duvar yüzeyi mevcut ise dolap vb. eflyan n yerlefltirilmesinden dolay duvar yüzeyine %10 ilave edin. Duvar s s n daha çok pencere ve benzerlerine ba lay n. Duvardan s tma grubunun besleme borusunu pencere kenar na tasarlay n. Tabandan s tmas ile s eksiklikleri telafi edilebilir. Tabana geçifllerde duvara kadar devam etmesine dikkat edin. Mekan n köflelerinde k sa mesafede dönmeleri önlemek için oluk b rakman z ve elektrikli bir cep boru yerlefltirmenizi tavsiye ederiz. Duvar s tma tafllar nda standart oluk 20 mm dir. Bu çap bu nedenle standart boru için geçerlidir. Alç l Duvarda duvar s s klimleme duvarlar hakk nda genel bilgi için s duvar belgelerine bakman z rica ederiz. Örne in bir Eco tu la s duvar için Wienerberger ve WTH n n bir tasar m d r. Archi Service ve Silka iflbirli i ile WTH kireç kum tafl s duvar da tasarlam flt r. Alç l bir s duvar her sa lam ve nem emici yüzeye uygulanabilir. Örne in, tu la, alç, alç tafl, kireç kum tafl, a aç, yün çimentosu, yonga a aç. Beton duvarlar nem emici de ildir. TUygulama için (örn.beton Knauf Ik 454, iflçili i için Knauf sayfa P617 ye bak n) Duvar s tmas nda azami müsaade edilen s 50 C dir. D fl duvar için R 2,5 m 2.K/W izolasyon tercih edilir. Veriler bunu sa lam - yorsa mevcut duvara iç k sm nda örne in a aç yün çimento plakalar gibi (en az 500 mm kal nl kta) sa lam ve nem emici izolasyon uygulayabilirsiniz. En az 50 mm kal nl kta yumuflak izolasyon da mümkündür. Bunun için tafl yünü yada cam yünü düflünebilirsiniz. Bu malzemeleri inflaat malzemeleri sat c lar ndan bulabilirsiniz.
Duvardan Is tma Çal flma flekli WTH s tma borusunu duvara veya izolasyona yerlefltirin. Bunun için en iyisi plastik kelepçe ya da plastik sabitleme fleridi (WTH n n) kullanabilirsiniz. Bunlar kavislerde ve en fazla 1 metre aral klarla yerlefltirin. Alt taban n çekme gücüne ba l olarak borunun ön yüzüne kadar bir ya da iki kat alç uygulay n. Bu kat n üstüne jüt ya da cam elyaf takviyesi yap flt r n. Di er kat ile birleflimi aç s ndan katlar ham olmal d r. lk kat sertleflince 10 mm kal nl kta ikinci kat uygulay n. Bu kat düz uygulayabilirsiniz. Alç harc 6:30:1 oran nda kireç, kum ve çimentodan oluflmaktad r. En son olarak normal bir duvardaki gibi üst kat uygulayabilirsiniz. Her türlü duvar tamamlamas n kullanabilirsiniz. Kumafl ve mantar pano gibi izolasyon tamamlay c lar kullanmay n. Duvar 4 hafta boyunca sertleflmeye b rak n ve buna takiben montaj el kitab nda belirtildi i gibi prosedüre uygun olarak s t n. Tasar m ve mekan iklimi WTH sizin için s duvar n büyük bir zevkle haz rlayabilir. Geçici yay l m/sal n m duvar ya da yerden s tma veya radyatör s tmas na ilave olarak uygulanabilir. Ana s tma olarak uygulama da yüksek kalitede mekan ortam için mükemmel bir seçenektir. 50-40 C su s s olan düflük s duvar bilinen bir çeflittir. Yine de normal s duvarlar nda teknik uyguland için, göz ard edilmektedir. 70-55 C su s s olan yüksek s duvar 19 C l k hava durumunda yüksek yüzey s s (yakl. 36 C) ve yaklafl k 230 W/m 2 lik yüksek s verimi özelli ine sahiptir. Yüksek yüzey s s küçük bir duvar yüzeyi gerektiren çok konforlu bir sal n m ile sonuçlan r. Bu da yat r m maliyetlerini azalmaktad r. Düflük hava s s radyatörle s tmaya göre yaklafl k %15 daha yüksek hava nemi oluflturmaktad r. Bu durum, cilt, ci erler ve bitkiler için mükemmeldir. Hava sirkülasyonu yok denecek kadar azd r. Toz sal n m olmaz. 50 C lik en yüksek yüzey s s, malzeme afl nmas alt nda kalmaktad r. Bunalt c hava asla olmaz. Duvar çok çabuk s n r, yar m saatte yaklafl k 11 K. yi izole edilmifl bir evde global olarak taban yüzeyinin %30 u s duvar yüzeyi olarak muhafaza edilebilir. WTH ücretsiz ve profesyonel bir tasar m sa lar. Enerji Duvar s tma sisteminin devir pompas yoktur ve bu nedenle elektrik harcamaz. Yüksek sal n m s s konforlu bir iklim anlam na gelir. Hava s s radyatör s tmas na göre yaklafl k 3 K daha düflüktür. Dönüfl s s da düflük oldu u için yaklafl k %20 yak t tasarrufu sa lanmaktad r.
Duvardan Is tma Merkezden merkeze 15 cm duvar s s verimi (dahili izolasyon ifllemi olmaks z n) Is verimiw/m 2 boru mesafesi mm içeriye duvar s s C d flar ya mekan s s C
fiehir Is tma Sistemi fiehir s tma sistemi talimatlar fiehir s tma sistem tedarikçileri, sistemleri ile iyi çal flmas için ürünlerimizden ilave flartlar talep etmektedirler. Tedarikçiye göre flartlar de iflti i için (tabloya bak n z). Bir projede tedarikçinin kim olaca n önceden bilmek faydal d r. Alternatif olarak WTH, RU-WW eflanjörlü ayarlama ünitesi teklif etmektedir. 37 C dönüfl s n rlay c l TS-E nin ilave edilmesi kalan tek flartt r. fiehir Is tma Sistemi tablosu Enerji tedarikçisi NUON ENECO DELTA ESSENT REMU Geri dönüfl kapa 37 C dönüfl s n rlay c l ilave TS-E Dönüfl borularda termostatl Termomotorlu ilave TS-E THV7420 yerine termo motor Ayarlama purjörü Termostat Boru
Tabandan ve Duvardan Serinletme Tabandan ve duvardan serinletme Duvardan ve tabandan serinletme tasar m nda asgari yüzey s s, kapasite için belirleyicidir. NEN 7730 a göre taban n derecesi, mekandaki insanlar sürekli hareketli olmas d - fl nda 19 C alt na inmemelidir. Duvar için azami 10 C sal n m asimetrisinde asgari 15 C lik s geçerlidir. Taban ve/veya duvar s tmas nda yeterli sal n m s s ndan dolay daha düflük mekan derecesinde de konforlu ortam sa lan yorsa, taban ve / veya duvar serinletmesinde artan mekan s s nda bir mekan daha uzun süre konforlu kal r. Bu so utma flekli ile inflaat yap s ndaki birikimden yararlan labildi i için küçük so utucularla belirgin bir flekilde so utma kapasiteleri sa lanabilir. Burada tesisat n kendi kendini ayarlama eyleminden faydalan l r. Baz so utma yük hesaplamalar nda maalesef bu hesaba kat lmamaktad r. Ayn zamanda hava ile so utmaya göre daha sabit hava s s sa lanmaktad r. Bu sistemlerle konforun belirlenmesi ile ilgili olarak Fanger in termofizik modelinin tan mland Termik Beton Aktivasyonu El Kitab na bakman z tavsiye ederiz. Yap n n üstünde ya da içinde yo uflman n önlenmesi, taban ve / veya duvar so utmas nda önemli bir konudur (nem geçiren yap larda plastik boruda yo uflma oluflabilir). Bu sebeple yo uflma oluflumunun iyi gözlemlenmesi flartt r. Gözlemlemede art bir avantaj ise tesisat parçalar nda nem geçirmez izolasyona gerek kalmamas - d r. Is tma pompas ile kombine olarak tabandan s tma uygulan yorsa so utma bir çok durumda bedelsiz olur. Kuyu suyunun pompalanmas için pompa enerji masraflar so uk dönemde kullan m için enerji depolanmas ile orant l de ildir. Bu flekilde alternatif tesisata yap lacak yat r m çok k sa vadede geri kazan lacakt r.
Tabandan ve Yerden Serinletme Mevcut tabandan ve/veya duvardan s tma tesisatlar na so utma ilave etmek de mümkündür. WTH bunun için hem d flar ya hem içeriye kurulum için do rudan ayarlama ünitesine giden besleme borular na ba lanabilecek bir seri so uk su makinesi temin etmektedir. Özellikleri için bu cihazlar n belgelerine bakman z tavsiye ederiz. D fl mekanda kurulmufl ünitelerde ba lant borular n n donmamas için önlemler al nm fl olmal d r. Elektrikli rezistans ve izolasyon olas bir çözümdür, alternatif olarak binada ayr m de ifltiricisi yerlefltirilebilir ve so uk su flebekesi so uk su - antifriz kar fl m ile doldurulabilir. Is tma ve so utma tesisatlar n ayar nda enerji kayb n önlemek için s tma ve so utma aras nda en az 2 K l k bir ölü bölgesi olan bir ayarlay c n n uygulanmas gerekmektedir. Is tma ve so utma aras nda manüel de ifltirme seçene i de kullan labilir, bu flekilde kullan c enerji kayb n n olup olmad konusunda tahminde bulanabilmektedir.