EZB3410AOX PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 24

Transkript

1 EZB3410AOX PT FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2 TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 24

2 2 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DESCRIÇÃO DO PRODUTO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO DIÁRIA FUNÇÕES DE RELÓGIO FUNÇÕES ADICIONAIS SUGESTÕES E DICAS MANUTENÇÃO E LIMPEZA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS INSTALAÇÃO INFORMAÇÃO TÉCNICA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA...22 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá sempre óptimos resultados. Bem-vindo(a) à Electrolux. Visite o nosso website para: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços: Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: /shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais. Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série. A informação encontra-se na placa de características. Aviso / Cuidado - Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.

3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes. Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos afastadas ou constantemente vigiadas. 1.2 Segurança geral PORTUGUÊS 3 A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de ser efectuadas por uma pessoa qualificada. O interior do aparelho fica quente durante o funcionamento. Não toque nos elementos de aquecimento do aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno.

4 4 Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro, porque podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Para remover os apoios para prateleiras, puxe primeiro a parte da frente e depois a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação ADVERTÊNCIA! A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada. Remova toda a embalagem. Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado. Use sempre luvas de protecção. Não puxe o aparelho pela pega. Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades. Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. As partes laterais do aparelho devem ficar ao lado de aparelhos ou unidades que tenham a mesma altura. 2.2 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA! Risco de incêndio e choque eléctrico. Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. O aparelho tem de ficar ligado à terra. Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação

5 PORTUGUÊS 5 deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou se aproxime dela, especialmente quando a porta estiver quente. As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. Este aparelho está em conformidade com as Directivas da C.E.E. 2.3 Utilização ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos, queimaduras, choque eléctrico e explosão. Utilize este aparelho apenas em ambiente doméstico. Não altere as especificações deste aparelho. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas. Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. Desactive o aparelho após cada utilização. Tenha cuidado sempre que abrir a porta do aparelho quando ele estiver a funcionar. Pode sair ar muito quente. Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água. Não exerça pressão sobre a porta se ela estiver aberta. Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento. Abra a porta do aparelho com cuidado. A utilização de ingredientes com álcool pode provocar uma mistura de álcool e ar. Evite que faíscas ou chamas entrem em contacto com o aparelho quando abrir a porta. Não coloque produtos inflamáveis, nem objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. ADVERTÊNCIA! Risco de danos no aparelho. Para evitar danos ou descoloração do esmalte: Não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objectos directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente. Não coloque pratos ou alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar. Tenha cuidado quando remover ou instalar os acessórios. A eventual descoloração do esmalte não afecta o desempenho do aparelho. Não representa qualquer defeito em termos de garantia. Utilize um tabuleiro para grelhar quando cozer bolos muito húmidos. Caso contrário, os sucos da fruta podem provocar manchas permanentes. Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões. Cozinhe sempre com a porta do forno fechada.

6 6 2.4 Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos, incêndio e danos no aparelho. Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. Substitua imediatamente os painéis de vidro se estiverem danificados. Contacte a Assistência Técnica. Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada! Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. Quaisquer restos de gordura ou alimentos que fiquem no aparelho podem provocar incêndio. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem. Não limpe o esmalte catalítico (se aplicável) com nenhum tipo de detergente. 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Descrição geral 2.5 Luz interior A luz normal ou de halogénio utilizada neste aparelho destina-se apenas a aparelhos domésticos. Não a utilize para iluminação em casa. ADVERTÊNCIA! Risco de choque eléctrico. Antes de substituir a lâmpada, desligue o aparelho da corrente eléctrica. Utilize apenas lâmpadas com as mesmas especificações. 2.6 Eliminação ADVERTÊNCIA! Risco de ferimentos ou asfixia. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho Painel de comandos 2 Luz / símbolo / indicador de temperatura 3 Botão da temperatura 4 Programador electrónico 5 Botão das funções do forno 6 Luz de funcionamento / símbolo / indicador 7 Saídas de ar da ventoinha de arrefecimento 8 Resistência de aquecimento 9 Lâmpada 10 Ventilador

7 11 Apoio para prateleiras, amovível 12 Posições de prateleira PORTUGUÊS Acessórios Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. 4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Tabuleiro para grelhar/assar Para cozer e assar ou como tabuleiro para recolher gordura. ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 4.1 Limpeza inicial Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amovíveis do aparelho. Consulte o capítulo Manutenção e limpeza. Limpe o aparelho antes da primeira utilização. Coloque os acessórios e os apoios para prateleiras amovíveis nas respectivas posições originais. 4.2 Acertar a hora É necessário acertar a hora antes de colocar o forno em funcionamento. Quando ligar o aparelho à alimentação eléctrica pela primeira vez, após uma falha de corrente ou se o temporizador não estiver configurado, o indicador da Hora do Dia fica intermitente. Prima o botão ou para acertar a hora. Após cerca de cinco segundos, o indicador deixa de piscar e o visor indica a hora do dia que definir. 4.3 Alterar a hora Não é possível alterar a hora do dia se a função Duração ou a função Fim estiver em funcionamento. Prima várias vezes até que o indicador da Hora do Dia fique intermitente. Para acertar a hora, consulte Acertar a hora. 4.4 Pré-aquecimento Pré-aqueça o aparelho vazio para queimar a gordura restante. 1. Seleccione a função e a temperatura máxima. 2. Deixe o aparelho funcionar durante 1 hora. 3. Seleccione a função e a temperatura máxima. 4. Deixe o aparelho funcionar durante 15 minutos. 5. Seleccione a função e a temperatura máxima. 6. Deixe o aparelho funcionar durante 15 minutos. Os acessórios podem ficar mais quentes do que o habitual. O aparelho pode emitir algum odor e fumo. Isso é normal. Certifique-se de que a circulação de ar na divisão é suficiente.

8 8 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Botões retrácteis Para utilizar o aparelho, prima o botão de comando. O botão de comando sai. 5.2 Activar e desactivar o aparelho Os botões, símbolos, indicadores e luzes do seu aparelho dependem do modelo: O indicador acende quando o forno está a aquecer. A lâmpada acende quando o aparelho está a funcionar. O símbolo indica se o botão controla as funções do forno ou a temperatura. 1. Rode o botão das funções do forno para seleccionar uma função do forno. 2. Rode o botão da temperatura para seleccionar uma temperatura. 3. Para desactivar o aparelho, rode o botão das funções do forno e o botão da temperatura para a posição de desligado (off). 5.3 Funções do forno Função do forno Posição Off (desligado) Luz Aquecimento Convencional Aquecimento superior Aquecimento inferior Grelhador Aplicação O aparelho está desligado. Para acender a lâmpada sem ter uma função de cozedura activa. Para cozer e assar alimentos em 1 posição de prateleira. Para alourar pão, bolos e pastéis. Para terminar pratos cozinhados. Para cozer bolos com bases estaladiças e conservar alimentos. Para grelhar alimentos planos e tostar pão.

9 PORTUGUÊS 9 Função do forno Grelhador Rápido Ventilado + Resistência Circ Descongelar Aplicação Para grelhar alimentos planos em grandes quantidades e para tostar pão. Para cozer em até 2 posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos.defina a temperatura C abaixo da que utiliza com o Aquecimento Convencional. Para descongelar alimentos congelados. 5.4 Visor A B C A) Indicadores de funções B) Indicador das horas C) Indicador de função 5.5 Botões Botão Função Descrição MENOS RELÓGIO MAIS Para definir o tempo. Para seleccionar uma função de relógio. Para definir o tempo. 6. FUNÇÕES DE RELÓGIO 6.1 Tabela das funções de relógio Função de relógio Hora do dia Conta-Minutos Duração Fim Aplicação Para definir, alterar ou verificar a hora do dia. Para definir uma contagem decrescente. Esta função não afecta o funcionamento do aparelho. Para definir o tempo de cozedura do forno. Para definir a hora do dia à qual o forno se desactivará.

10 10 Pode utilizar a função Duração e a função Fim em simultâneo para definir o tempo de funcionamento do aparelho e a hora à qual o aparelho deve desactivar-se. Isto permitelhe activar o aparelho mais tarde. Comece por definir a função Duração depois a função Fim. e defina 6.2 Regular as funções de relógio Para a função Duração e para a função Fim, defina uma função do forno e uma temperatura de cozedura. Isto não é necessário para a função Conta-Minutos. 1. Prima várias vezes até que o símbolo da função de relógio necessária comece a piscar. 2. Prima ou para definir o tempo para a função de relógio necessária. 7. FUNÇÕES ADICIONAIS 7.1 Ventoinha de arrefecimento Quando o aparelho é colocado em funcionamento, a ventoinha de arrefecimento é activada automaticamente para manter as superfícies do aparelho frias. Se desactivar o aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. 7.2 Termóstato de segurança Se o aparelho for utilizado incorrectamente ou tiver alguma anomalia, 8. SUGESTÕES E DICAS A função de relógio está em funcionamento. O visor apresenta o indicador da função de relógio que definir. No caso da função Conta- Minutos, o visor indica o tempo restante. 3. Quando o tempo terminar, o indicador da função de relógio fica intermitente e é emitido um sinal sonoro. Prima um botão para desligar o sinal. 4. Rode o botão das funções do forno e o botão da temperatura para a posição de desligado (off). Com a função Duração a função Fim, o aparelho é desactivado automaticamente. 6.3 Cancelar as funções de relógio 1. Prima várias vezes até que o indicador da função necessária fique intermitente. 2. Mantenha premido. A função de relógio apaga-se após alguns segundos. pode ocorrer um sobreaquecimento perigoso. Para evitar isso, o forno possui um termóstato de segurança que corta a alimentação eléctrica. O forno volta a activar-se automaticamente quando a temperatura baixar. e ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança.

11 A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. 8.1 Informações gerais O aparelho possui quatro posições de prateleira. Conte as posições de prateleira a partir do fundo do aparelho. O aparelho possui um sistema especial que faz circular o ar e renova constantemente o vapor. Este sistema permite cozinhar num ambiente a vapor e manter os alimentos macios por dentro e estaladiços por fora. Diminui o tempo de cozedura e o consumo de energia para valores mínimos. Pode ocorrer condensação de humidade no aparelho ou nos painéis de vidro da porta. Isso é normal. Afaste-se sempre do aparelho quando abrir a porta com o forno ligado. Para diminuir a condensação, ligue o aparelho pelo menos 10 minutos antes de começar a cozinhar. Limpe a humidade após cada utilização do aparelho. Não coloque objectos directamente na parte inferior do aparelho e não cubra os componentes com folha de alumínio para cozinhar. Isso pode alterar os resultados da cozedura e danificar o revestimento de esmalte. 8.5 Tabela para cozer e assar Bolos Alimento Receitas batidas Aquecimento Convencional Comentários Temperatura 8.2 Cozer bolos Não abra a porta do forno até ter decorrido 3/4 do tempo de cozedura. Se utilizar dois tabuleiros para assar em simultâneo, mantenha um nível vazio entre os mesmos. 8.3 Cozinhar carne e peixe Utilize um tabuleiro para grelhar quando cozinhar alimentos muito gordurosos, para evitar que o forno fique com manchas que podem ser permanentes. Deixe a carne repousar cerca de 15 minutos antes de a cortar, para não perder os sucos. Para evitar demasiado fumo no forno quando assar, coloque um pouco de água no tabuleiro para grelhar. Para evitar a condensação de fumo, acrescente água sempre que ele secar. 8.4 Tempos de cozedura Os tempos de cozedura dependem do tipo de alimento, da consistência e do volume. No início, monitorize o desempenho quando cozinhar. Quando utilizar este aparelho, procure as melhores regulações (grau de cozedura, tempo de cozedura, etc.) para os seus recipientes e para as suas receitas e quantidades. Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) PORTUGUÊS (1 e 3) Em forma de bolo

12 12 Alimento Massa amanteigada Cheesecake buttermilk Bolo de maçã (tarte de maçã) Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) (1 e 3) Em forma de bolo Em forma de bolo de 26 cm (1 e 3) Em duas formas de bolo de 20 cm ou numa prateleira em grelha Strudel Em tabuleiro para assar Tarte de compota Bolo de fruta Pão-de-ló (sem gordura) Bolo de Natal / Bolo de fruta rico Em forma de bolo de 26 cm Em forma de bolo de 26 cm Em forma de bolo de 26 cm Em forma de bolo de 20 cm Bolo de Em forma ameixa 1) de pão Bolos pequenos (1 e 3) Em tabuleiro para assar Biscoitos1) Em tabuleiro para assar

13 PORTUGUÊS 13 Alimento Posição de prateleira Merengues Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Tempo (min.) Em tabuleiro para assar Pães de Em tabuleiro para leite 1) assar Massa para éclairs e profiteroles 1) Tartes planas Bolo de duas camadas Em tabuleiro para assar Em forma de bolo de 20 cm ou (esquerda e direita) 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Pão e Pizza Alimento Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Esquerda + direita em forma de bolo de 20 cm Tempo (min.) Pão branco 1) ças, 500 g pe- cada peça Pão de centeio Em forma de pão Pãezinhos 1) zinhos em (1 e 3) pãe- tabuleiro para assar Pizza1) Em tabuleiro para grelhar

14 14 Alimento Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) Scones1) Em tabuleiro para assar 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Flans Alimento Flan de massa Flan de vegetais Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) Em forma Em forma Quiches Em forma Lasanha Em forma Canelones Em forma Pudim Yorkshire 1) formas de pudim 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Carne Alimento Carne de vaca Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) Na prateleira em grelha com tabuleiro para grelhar

15 PORTUGUÊS 15 Alimento Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) Porco Na prateleira em grelha com tabuleiro para grelhar Vitela Na prateleira em grelha com tabuleiro para grelhar Carne assada (mal passada) Carne assada (média) Carne assada (bem passada) Pá de porco Lombo de porco Na prateleira em grelha com tabuleiro para grelhar Na prateleira em grelha com tabuleiro para grelhar Na prateleira em grelha com tabuleiro para grelhar Em tabuleiro para grelhar pedaços no tabuleiro para grelhar Borrego Perna

16 16 Alimento Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) Frango Inteiro no tabuleiro para grelhar Peru Inteiro no tabuleiro para grelhar Pato Inteiro no tabuleiro para grelhar Ganso Inteiro no tabuleiro para grelhar Coelho Em pedaços Lebre Em pedaços Faisão Inteiro no tabuleiro para grelhar Peixe Alimento Truta / Dourada Atum / Salmão Aquecimento Convencional Comentários Temperatura Ventilado + Resistência Circ Posição de prateleira Temperatura Posição de prateleira Tempo (min.) (1 e 3) peixes (1 e 3) filetes 8.6 Grelhador Pré-aqueça o forno vazio durante 10 minutos antes de cozinhar.

17 PORTUGUÊS 17 Alimento Quantidade Temperatura Tempo (min.) Peças (g) 1.º lado 2.º lado Bifes do lombo Bifes de vaca Salsichas Costeletas de porco Frango (cortado em 2) Espetadas Peito de frango Posição de prateleira Hambúrguer Filete de peixe Sandes tostadas Tosta MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 9.1 Notas sobre a limpeza Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio, água quente e um agente de limpeza. Para limpar as superfícies de metal, utilize um produto de limpeza normal. Limpe o interior do aparelho após cada utilização. A acumulação de gordura ou outros resíduos de alimentos pode resultar num incêndio. O risco é superior no tabuleiro para grelhados. Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial para forno. Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utilize um pano macio com água quente e um agente de limpeza. Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou objectos afiados, nem na máquina de lavar loiça. Pode danificar o revestimento anti-aderente.

18 Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio Limpe a porta do forno apenas com uma esponja molhada. Seque com um pano macio. Nunca utilize esfregões de palha-de-aço, ácidos ou materiais abrasivos, porque podem danificar a superfície do forno. Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas precauções. 9.3 Limpar a junta da porta Verifique regularmente a junta da porta. A junta da porta encontra-se em volta da estrutura da cavidade do forno. Não utilize o aparelho se a junta da porta estiver danificada. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Para limpar a junta da porta, consulte as informações gerais sobre limpeza. 9.4 Remover os apoios para prateleiras Para limpar o forno, remova os apoios para prateleiras. 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. 1 Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa. 9.5 Limpeza da porta do forno A porta do forno tem dois painéis de vidro. Pode remover a porta do forno e o painel de vidro interno para limpar. 2 A porta do forno pode fechar-se se tentar remover o painel de vidro interior antes de remover a porta do forno. CUIDADO! Não utilize o aparelho sem o painel de vidro interno. 1. Abra a porta por completo e segure nas duas dobradiças da porta. 2. Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire-o. 2. Levante e rode as alavancas nas duas dobradiças.

19 PORTUGUÊS Rode os dois fixadores 90 e removaos dos respectivos alojamentos. 3. Feche a porta do forno até meio, chegando à primeira posição de abertura. Em seguida, puxe a porta para si e remova-a dos encaixes Comece por levantar o painel de vidro com cuidado e depois retire-o Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio. 5. Liberte o sistema de bloqueio para remover o painel de vidro interno. 8. Limpe o painel de vidro com água e detergente. Seque o painel de vidro com cuidado. Quando a limpeza estiver concluída, instale o painel de vidro e a porta do forno. Siga os passos descritos acima na sequência inversa. A zona com a impressão em relevo tem de ficar voltada para o lado interior da porta. Certifique-se de que, após a instalação, a superfície da moldura do painel de vidro na zona da serigrafia não é rugosa. Certifique-se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos alojamentos.

20 20 1. Desactive o aparelho. 2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou desligue o disjuntor. 9.6 Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade. ADVERTÊNCIA! Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. 10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança O que fazer se Lâmpada posterior 1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a esquerda e retire-a. 2. Limpe a tampa de vidro. 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 C. 4. Instale a tampa de vidro. Problema Causa possível Solução O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece. As definições necessárias não estão configuradas. Certifique-se de que as definições estão correctas. O forno não aquece. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um electricista qualificado. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada.

21 PORTUGUÊS 21 Problema Causa possível Solução Há vapor e água condensada sobre os alimentos e no compartimento do forno. O visor apresenta Deixou um prato no forno demasiado tempo. Houve uma falha de corrente eléctrica. Não deixe os pratos no forno por um período de tempo superior a minutos após o fim da cozedura. Acerte o relógio Dados para a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de características. A placa de características está na moldura frontal da cavidade do aparelho. Não remova a placa de características da cavidade do aparelho. Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.)... Número do produto (PNC)... Número de série (S.N.) INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança Encastre 580 min min min min

22 Fixação do aparelho num móvel A B 11.4 Cabo Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV- F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Para informações sobre a secção do cabo, consulte a potência total na placa de características e a tabela: 11.3 Instalação eléctrica O fabricante não se responsabiliza por problemas causados pelo não cumprimento das precauções de segurança indicadas nos capítulos relativos à segurança. Este aparelho é fornecido apenas com um cabo de alimentação. 12. INFORMAÇÃO TÉCNICA 12.1 Dados técnicos Voltagem Frequência Potência total (W) máximo de x 0,75 máximo de x 1 máximo de x 1,5 Secção do cabo (mm²) O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho) V 50 Hz 13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 13.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Identificação do modelo Electrolux Índice de eficiência energética 103,8 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convencional Consumo de energia com uma carga normal, modo ventilado Número de cavidades 1 EZB3410AOX A 0,83 kwh/ciclo 0,82 kwh/ciclo

23 PORTUGUÊS 23 Fonte de calor Volume Tipo de forno Electricidade 57 l Peso 28.6 kg EN Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a vapor e grelhadores - Métodos de medição do desempenho Poupança de energia O aparelho possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias. Sugestões gerais Certifique-se de que a porta do forno está bem fechada quando o aparelho está a funcionar. Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia. Sempre que possível, coloque os alimentos no forno sem o préaquecer. 14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não Forno de encastrar No caso de cozeduras com duração superior a 30 minutos, reduza a temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3-10 minutos, de acordo com a duração da cozedura. O calor residual no interior do forno concluirá a cozedura. Utilize o calor residual para aquecer outros alimentos. Cozinhar com a ventoinha - sempre que possível, utilize as funções de cozedura que empregam a ventoinha para poupar energia. Manter os alimentos quentes - se pretender utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, seleccione a regulação de temperatura mais baixa. elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

24 24 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI GÜVENLIK TALIMATLARI ÜRÜN TANIMI İLK KULLANIMDAN ÖNCE GÜNLÜK KULLANIM SAAT FONKSIYONLARI EK FONKSIYONLAR İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER BAKIM VE TEMIZLIK SORUN GIDERME MONTAJ TEKNIK BILGILER ENERJI VERIMLILIĞI TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI...43 SİZİ DÜŞÜNÜR Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz. Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin: Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın: Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin: Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: /shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

25 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcaktır. Cihazda çocuk güvenliği kilidi varsa bu kilidi etkinleştirmenizi tavsiye ederiz. Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır. 1.2 Genel Güvenlik TÜRKÇE 25 Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.

26 26 Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Raf desteklerini çıkarmak için öncelikle yan duvarda bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf desteğini çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.1 Montaj UYARI! Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Tüm ambalajları çıkarın. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun. Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın. Cihazı kulpundan çekmeyin. Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun. Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına kurulmasını sağlayın. Cihazın yanlarında bulunan diğer cihaz ve üniteler, cihaz ile bitişik ve aynı boyda olmalıdır. 2.2 Elektrik bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz topraklanmalıdır. Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini veya yaklaşmasını engelleyin. Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların darbe koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Priz gevşemişse fişi takmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın: Hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vida

27 TÜRKÇE 27 tipi sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler. Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık ve elektrik çarpması veya patlama riski vardır. Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra cihazı kapayın. Çalışır konumdayken cihaz kapağını dikkatli şekilde açın. Sıcak hava çıkabilir. Cihaz suyla temas halindeyken veya ıslak ellerle cihazı kullanmayın. Açık cihaz kapağına baskı uygulamayın. Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koyma yeri gibi kullanmayın. Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü malzemeler kullanılması, alkol ve havanın karışmasına neden olabilir. Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya çıplak alev temas etmemesine dikkat edin. Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın. UYARI! Cihazın zarar görme riski vardır. Emaye kısmın hasar görmesini veya renginin solmasını önlemek için: cihazın alt kısmına fırın kabı veya diğer cisimleri direkt olarak koymayın. cihazın alt kısmına direkt olarak alüminyum folyo koymayın. sıcak cihaza doğrudan su koymayın. yemek pişirmeyi bitirdikten sonra nemli tabak ve yiyecekleri cihazın içinde bırakmayın. aksesuarları çıkarırken ve takarken dikkatli olun. Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir. Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın. 2.4 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. Cihazın soğuduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma riski vardır. Hasar gördüklerinde kapağın cam panellerini hemen değiştirin. Yetkili servisi arayın. Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapak ağırdır! Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin. Cihaz içerisindeki yağ veya yiyecek kalıntıları yangına neden olabilir. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki güvenlik talimatlarına uyun.

28 28 Katalitik emayeyi (varsa) deterjanla temizlemeyin. 2.5 İç aydınlatma Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya lamba ampulü türü, sadece ev cihazları içindir. Ev aydınlatması için kullanmayın. UYARI! Elektrik çarpması riski. Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini prizden çekin. Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. 2.6 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın. ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) FAX: +46 (8) İthalatcı: Electrolux A.Ş Tarlabaşı Cad. No: Taksim- Beyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: tr Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Üretici / İhracatçı : 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Genel görünüm Kontrol paneli 2 Sıcaklık lambası / sembolü / göstergesi 3 Sıcaklık düğmesi 4 Elektronik programlayıcı 5 Fırın fonksiyonları düğmesi 6 Güç lambası / sembolü / göstergesi 7 Soğutma fanı için hava menfezleri 8 Isıtıcı eleman 9 Lamba 10 Fan 11 Raf desteği, çıkarılabilir 12 Raf konumları 3.2 Aksesuarlar Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için.

29 Tava/Pişirme kabı Pişirmek, kızartmak veya yağ tepsisi olarak kullanmak için. 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizleme Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları cihazdan çıkarın. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. Günün Saati fonksiyonunun göstergesi yanıp sönene kadar tuşuna arka arkaya basın. Yeni saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması"na bakın. 4.4 Ön ısıtma TÜRKÇE 29 Kalan yağ kalıntılarının yanması için boş cihazı önceden ısıtın. Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin. Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini başlangıçtaki yerlerine takın. 4.2 Zamanı ayarlama Fırını çalıştırmadan önce saati ayarlamanız gereklidir. Cihazı güç kaynağına bağlamadığınızda, bir elektrik kesintisi olduğunda veya zamanlayıcı ayarlanmadığında, günün Saati fonksiyonunun göstergesi yanıp söner. Doğru saati ayarlamak için veya düğmesine basın. Yaklaşık beş saniye sonra yanıp sönme işlemi durur ve gösterge ekranında ayarladığınız saat gösterilir. 4.3 Saatin değiştirilmesi 1. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 2. Cihazı bir saat çalıştırın. 3. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 4. Cihazı 15 dakika çalıştırın. 5. fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı ayarlayın. 6. Cihazı 15 dakika çalıştırın. Aksesuarlar normalde olduğundan daha sıcak olabilir. Cihazdan koku ve duman yayılabilir. Bu normal bir durumdur. Odadaki hava akışının yeterli olduğundan emin olun. Süre veya Bitiş fonksiyonu çalışırken, günün saatini değiştiremezsiniz. 5. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 5.1 Hareketli düğmeler Cihazı kullanmak için kontrol düğmesine basın. Kontrol düğmesi dışarıya çıkar.

30 Cihazın etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması Cihazınızın düğme sembolleri, göstergeleri veya lambalarının olup olmaması modeline bağlıdır: Gösterge, fırının ısınmasıyla birlikte açılır. Lamba, fırının çalışmasıyla birlikte açılır. Sembol, düğmenin fırın fonksiyonlarını ya da sıcaklığı kontrol edip etmediğini gösterir. 5.3 Fırın fonksiyonları 1. Fırın fonksiyonları düğmesini, bir fırın fonksiyonunu seçmek için çevirin. 2. Bir sıcaklığı seçmek için sıcaklık düğmesini çevirin. 3. Cihazı devre dışı bırakmak için fırın fonksiyonlarının ve sıcaklık ayarının düğmelerini kapalı konuma getirin. Fırın fonksiyonu Kapalı konum Uygulama Cihaz kapalı. Fırın İçi Aydınlatma Üst + Alt Isıtma Üst Isıtma Alt Isıtma Izgara Hızlı Izgara Sıcak Hava Buz Çözme Fırın lambasını pişirme fonksiyonunu kullanmadan etkinleştirmek içindir. Tek raf konumunda pişirme ve kızartma yapmak içindir. Ekmek, kek ve börek kızartmak içindir. Pişmiş yiyecekler içindir. Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri konserve yapmak içindir. Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içindir. Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içindir. Aynı anda 2 adede kadar raf konumunda pişirmek ve yiyecekleri kurutmak içindir.sıcaklığı, Üst+Alt Isıtma'dan C daha düşük ayarlayın. Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözmek içindir.

31 5.4 Gösterge ekranı TÜRKÇE 31 A B C A) Fonksiyon göstergeleri B) Saat ekranı C) Fonksiyon göstergesi 5.5 Tuşlar Tuş Fonksiyon Açıklaması EKSİ SAAT ARTI Saati ayarlamak içindir. Bir saat fonksiyonu ayarlamak içindir. Saati ayarlamak içindir. 6. SAAT FONKSIYONLARI 6.1 Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Saat Zaman Ayarı Süre Bitiş Uygulama Günün saatini değiştirmek veya kontrol etmek içindir. Geri sayım süresini ayarlamak için. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Fırının pişirme zamanının ayarlanması içindir. Fırının devre dışı bırakılması gereken günün saatini ayarlamak içindir. Cihazın ne kadar süre çalışacağını ve ne zaman devre dışı bırakılacağını ayarlamak için aynı anda Süre ve Bitiş fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Bu, cihazı gecikmeli olarak etkinleştirmenize neden olur. Önce Süreyi sonra Bitişi ve daha ayarlayın. 6.2 Saat fonksiyonlarının ayarlanması Süre ve Bitiş için bir fırın fonksiyonu ve pişirme sıcaklığı ayarlayın. Bu Zaman Ayarı için gerekli değildir. 1. Gerekli saat fonksiyonu göstergesi yanıp sönene dek tuşuna arka arkaya basın. 2. Gerekli saat fonksiyonunun zamanını ayarlamak için veya tuşuna basın.

32 32 Saat fonksiyonu çalışıyor. Gösterge ekranı ayarladığınız saat fonksiyonunu gösterir. Zaman Ayarı fonksiyonu için gösterge kalan süreyi gösterir. 3. Süre bittiğinde saat fonksiyonu göstergesi yanıp söner ve sesli bir sinyal duyulur. Sinyali durdurmak için bir tuşa basın. 4. Fırın fonksiyonları ve sıcaklık ayar düğmelerini kapalı konuma getirin. 6.3 Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi 1. Gerekli fonksiyon göstergesi yanıp sönünceye kadar arkaya basın. tuşuna arka 2. tuşunu basılı tutun. Saat fonksiyonu birkaç saniye sonra devre dışı kalır. Süre ve Bitiş fonksiyonu ile cihaz otomatik olarak devre dışı bırakılır. 7. EK FONKSIYONLAR 7.1 Soğutma fanı Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır. Cihazı kaparsanız, cihaz soğuyana kadar soğutma fanı çalışmaya devam eder. 8. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. 8.1 Genel bilgiler Cihazda dört adet raf konumu bulunmaktadır. Raf konumlarını cihazın altından başlayarak sayın. Cihaz, hava sirkülasyonu sağlayan ve buharı sürekli olarak yeniden kullanılır hale getiren özel bir sistemle donatılmıştır. Bu sistem sayesinde buharlı bir ortamda pişirebilir ve yiyeceklerin içinin yumuşak ve dışının gevrek olmasını sağlayabilirsiniz. Pişirme süresini ve enerji tüketimini en aza indirir. 7.2 Güvenlik termostatı Cihazın hatalı kullanılması veya kusurlu bileşenler tehlikeli şekilde aşırı ısınmaya neden olabilir. Bunun önüne geçmek için, fırında gücü kesen bir güvenlik termostatı bulunur. Sıcaklık düştüğünde fırın otomatik olarak tekrar çalışmaya başlar. Cihazın içinde veya cam kapı panellerinde nemden buğulanma oluşabilir. Bu normal bir durumdur. Pişirme sırasında fırın kapısını açarken mutlaka fırından uzakta durun. Yoğunlaşmayı azaltmak için, pişirmeye başlamadan önce cihazı 10 dakika çalıştırın. Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı temizleyin. Pişirme sırasında doğrudan cihaz zeminine herhangi bir nesne ve bileşenlerin üzerine alüminyum folyo koymayın. Bu, pişirme sonuçlarının değişmesine ve emaye kaplamasının zarar görmesine neden olabilir. 8.2 Kek pişirme Fırın kapısını, pişirme süresinin 3/4'ü geçmeden açmayın. Aynı anda birden fazla tepsi kullanıyorsanız, aralarında bir raf boşluk bırakın.

33 8.3 Et ve balık pişirme Fırında kalıcı lekelerin oluşmasını önlemek için, çok yağlı yemekler pişirirken derin tava/pişirme kabı kullanın. İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti kesmeden önce 15 dakika bekletin. Kızartma esnasında fırının içinde aşırı duman oluşmasını önlemek için, derin tava/pişirme kabına biraz su koyun. Duman birikmesini önlemek için, kuruduktan sonra her seferinde su ekleyin. 8.5 Pişirme ve kızartma tablosu Kek ve pastalar 8.4 Pişirme süreleri Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına ve hacmine göre değişiklik gösterir. Başlangıçta, pişirme esnasındaki performansı gözlemleyin. Cihazda pişirme yaparken kullandığınız pişirme kaplarına, tariflere ve miktarlara göre en iyi ayarları (ısı ayarı, pişirme süresi, vs.) tespit edin. Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.) Açıklamalar Sıcaklık Raf konumu Sıcaklık Raf konumu Çırpma usulü tarifler Kurabiye hamuru Yağlı sütten cheese cake Elmalı kek (Elmalı turta) (1 ve 3) Kek kalıbında (1 ve 3) Kek kalıbında cm'lik bir kek kalıbında (1 ve 3) Tel raf üzerinde 20 cm'lik iki kek kalıbında Strudel Pişirme tepsisinde Reçelli tart cm'lik bir kek kalıbında Meyveli kek Sünger kek (Yağsız pandispanya) TÜRKÇE cm'lik bir kek kalıbında cm'lik bir kek kalıbında

34 34 Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.) Açıklamalar Sıcaklık Raf konumu Sıcaklık Raf konumu Yılbaşı keki / Bol meyveli kek cm'lik bir kek kalıbında Erikli Ekmek kalıbında kek 1) (1 ve 3) Pişirme tepsisinde Küçük kekler Bisküviler Pişirme 1) tepsisinde Bezeler Pişirme tepsisinde Sandviç Pişirme ekmeği 1) tepsisinde Kremalı Pişirme çörek 1) tepsisinde Kaplama turtalar Victoria sandviçi cm'lik bir kek kalıbında veya (sol ve sağ) 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın. Ekmek ve pizza cm'lik kek kalıbında sol + sağ Yemek Üst+Alt Isıtma Sıcak Hava Süre (dk.) Açıklamalar Sıcaklık Raf konumu Sıcaklık Raf konumu Beyaz ekmek 1) ça, 500 g par tek parça Çavdar ekmeği Ekmek kalıbında Ekmek1) (1 ve 3) Pişirme tepsisinde 6-8 adet