starglider 300 E Montaj ve Kullanım Talimatı V OCE-Rev.

Transkript

1 starglider 00 E Montaj ve Kullanım Talimatı V OCE-Rev.

2 İçindekiler Genel bilgiler Semboller Güvenlik açıklamaları İşletim için İzin verilen kapı kanadı ebatları Teknik veriler Ebatlar Tahrikin yapı parçaları AB üretici beyanı Montaj ön hazırlıkları Güvenlik açıklamaları 4 Gerekli Takımlar 4 Teslimat kapsamı 4 Montajla ilgili ipuçları Genel hazırlıklar Montaj Güvenlik açıklamaları 6 Montaj yeri 6 Temel 6 Yerde montaj 6 Dişli demiri monte edin 7 Cereyan şebekesine bağlantı Son konumların ayarı 9 Çalıştırma Güvenlik açıklamaları 0 Tahrikin ayarlanması 0 El vericisinin tanıtılması 0 İşletim/Kullanım Güvenlik açıklamaları Kapıyı Açmak Kapıyı Kapatmak Kapı hareketinin impuls düzeni Kumanda sıfırlama Acil kilit açma Düğme ne içindir? Ara verme Engel sebebiyle durma Fonksiyonlar ve Bağlantılar Genel Açıklamalar Kumandaya genel bakış DIP-şalteri - Telsiz alıcısı 4 Engel tanıma (DIP, + ) Otomatik kapanış Ön uyarı zamanı (DIP ) Fraba sistemi (DIP 6) Tanımlanmış açma ve kapama (DIP 7) Kısmi açma (DIP ) Doğrudan takılabilir pervaz 4 kutuplu 7 Şebeke bağlantısı 7 Düğme bağlantısı 7 Fraba sistemi bağlantısı 7 Işık bariyeri bağlantısı Güvenlik kontak tertibatının bağ-lanması 4-Volt bağlantı Uyarı ışığı bağlantısı -Volt bağlantı Boş kapasiteli röle çıkışı 9 Harici anten bağlantısı 9 Donanım Koruyucu bakım ve bakım Önemli uyarılar Düzenli aralıklarla kontrol Sigorta değiştirme Diğer Demontajı İmha Garanti ve müşteri hizmetleri Arıza durumunda yardım Yedek parça listesi Sözlük 7

3 Semboller () Dikkat işareti: gelecek tehlikeye karşı uyarır. Dikkat edilmemesi halinde ağır yaralanmalara sebep olabilir! Açıklama işareti: Bilgi, yararlı ögüt! Başlangıç kısmına veya metindeki ilgili bir resme işaret eder. Güvenlik açıklamaları genel Bu montaj ve kullanım rehberi (MBA) işletme tertibatının montajını veya bakımını yapan ve işleten şahısça okunarak anlaşılmalı ve dikkate alınmalıdır. İşletme tertibatının montajı, akıma bağlanması ve ilk kullanımı sadece uzman kişiler tarafından gerçekleştirilebilir. Tahrik sadece düzgün şekilde ayarlanmış kapılara monte edilmelidir. Düzgün ayarlanmamış bir kapı ciddi yaralanmalara sebep olabilir veya tahrike zarar verebilir. Üretici, montaj ve işletim talimatlarının dikkate alınmamasından dolayı oluşacak hasarlar ve işletim arızaları için sorumluluk kabul etmez. Montaj ve kullanım talimatının her zaman elinizin altında olacak şekilde bulunmasını sağlayınız. Ilgili ülkelerde geçerli kazadan korunma kuralları ve normları dikkate alınmalı ve bunlara uyulmalıdır. Meslek birliklerinin Güç ile hareket eden Pencereler, Kapılar ve garaj kapıları ile ilgili - BGR sayılı nizamnamesine uyunuz ve uygulayınız. (Sadece Almanya daki kullanıcı için geçerlidir). Tahrikle ilgili olarak çalışmadan önce tahrikin akımla bağlantısını kesiniz ve tekrar açılmamaya karşı emniyete alınız. Sadece, üreticinin orijinal yedek parçalarını, aksesuarlarını ve sabitleme materyallerini kullanınız. Depolama ile ilgili olarak İşletme tertibatı yalnızca kapalı ve kuru odalarda -0 C ile +0 C derecede muhafaza edilmelidir. Tahrik resimdeki gibi depolanır. İşletim için Tahrik, sadece tehlikesiz bir kuvvet toleransı ayarlandığında işletilmelidir. Kuvvet toleransı, kapanma gücü yaralanma tehlikesine mahal vermeyecek ölçüde düşük ayarlanmış olmalıdır; bakınız Kuvvet ayarını test etme. Hareket halinde olan kapı veya parçalara kesinlikle dokunmayınız. Çocukları, özürlüleri ve hayvanları kapıdan uzak tutun. Sadece tamamen açılmış olan kapıdan geçin. Kapının, mekanik veya kapama kenarlarında, ezilme ve kesilme tehlikesi olabilir. Genel bilgiler Telsiz kumandası için Uzaktan kumanda, ancak telsiz vericisi veya alıcısında arıza meydana geldiğinde, insan, hayvan veya eşyalar için tehlikeli olmayan veya bu riske karşı çeşitli güvenlik önlemlerinin alınmış olduğu araç ve tesisatlar için öngörülmüştür. Kaza riski içeren tesisatların uzaktan kumandalı kullanımının yanlızca doğrudan görülebilir pozisyondan yapılabileceğine dair bilgi, kullanıcıya verilmelidir. Telsiz Kumanda, kapının hareketi görülüyorsa ve insanlar ya da eşyalar kapının hareketini engellemiyorsa, kullanılmalıdır. Verici cihazı, çocuk veya hayvanların dokunamayacakları şekilde muhafaza ediniz. Telsiz tesisatının kullanıcısı başka telsizli cihazlardan ve tesislerden dolayı meydana gelebilecek arızalara karşı korunmaz (örneğin: aynı frekans aralığında işletilen telsizli tesisler). Önemli derecede bozukluk meydana gelmesi halinde, lütfen bölgenizde telsiz bozuklukları tespit edebilen (telsiz tespiti yapabilen) yetkili telsiz dairesine müracaat ediniz! Vericiyi, telsiz tekniği bakımından, hassas yerlerde (hastane ve havaalanı gibi) kullanmayın. Model levhası Model lehvası dışta, transmisyon üzerine yerleştirilmiştir. Model levhası üzerinde, tahrikin tam tip tanımı ve üretim tarihi (ay/yıl) görülebilir. Amacına Uygun Kullanım Tahrik, devamda sadece kapı olarak anılacak olan sürgülü kapıların (bakınız EN 4-) açılması ve kapanması için kullanılır. Bunun dışındaki ve haricindeki tüm kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Diğer kullanım şekillerinden doğan zararlar için üretici bir sorumluluk yüklenmez. Risk tamamen kullanıcıya aittir. Bu şekilde garanti iptal olur. Bu tür bir tahrikle otomatik hale getirilen kapılar, o an geçerli olan Normlar ve nizamnamelere uygun olmak zorundadır: örneğin EN 04, EN 0. Tahrik sadece teknik olarak kusursuz durumda ve monatj ve kullanım talimatı dikkate alınmak suretiyle amacına uygun, güvenlik ve tehlikeler açısından bilinçli şekilde kullanılmalıdır. Kapı, açılma ve kapanma işlemi esnasında yükselti ve eğimler göstermemelidir. Kapının üzerinde hareket ettiği ray, kışın önünde su birikmeyecek ve böylece buzlanmayı engelleyecek şekilde yerleştirilmelidir. Kapı, kılavuzda ve rayda kusursuz hareket etmelidir; böylece tahrik hassas çalışır ve kapı acil durumlarda kapatılabilir. Kapının açık ve kapalı konumda bir dayanağı olmalıdır; aksi taktirde acil açılmada kılavuzdan dışarı çıkabilir. Emniyeti olumsuz etkileyebilecek arızalar derhal giderilmelidir. Kapı kanatlarının sabit ve dayanıklı olması, açılıp kapanırken eğrilmemesi veya bükülmemesi gerekir. Tahrik, kapının arızalı ve yanlış türde montajını telafi edemez. Tahrik, patlama tehlikesi bulunan yerlerde kullanılmamalıdır. Tahrik, agresif atmosferli mekanlarda işletilmemelidir.

4 Genel bilgiler İzin verilen kapı kanadı ebatları Tahrikin yapı parçaları - azami hareket yolu: maksimum 6000 mm - Ağırlık: maksimum 00 kg - Kapı yükselişi: 0 % Teknik veriler Nominal gerilim: 0-40 AC/V Nominal frekans: 0/60 Hz Çalıştırma sıcaklığı aralığı: C Koruma Sınıfı: IP 44 Maksimum çekme ve basınç kuvveti: 40 N Nominal çekme kuvveti: 4 N Nominal akım sarfiyatı: 0,6 A Nominal güç sarfiyatı: 0 W Maksimum hız: 00 mm/s Güç sarfiyatı, Stand by: ~ W Ağırlık:, kg Açılma süresi: 40 % Çalışma yerine ilişkin emisyon değeri < 7 dba - sadece tahrik 6 4 Ebatlar Tüm ölçüler mm cinsinden. 4 4 Konsol (donanım), bakınız Donanım bölümü Dişli demir Sağ terminal şalteri mıknatısı 4 Sol terminal şalteri mıknatısı Ankraj plakası 6 Tahrik dahil Kumanda ve telsiz alıcısı 90 AB üretici beyanı Aşağıda anılan şirket: 6 76 SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße -7 D-70 Kirchheim/Teck aşağıdaki tahrikin, yani: - starglider 00 E , 4 aşağıdaki yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder: - Makine Yönetmeliği 9/7/EG - Alçak Gerilim Yönetmeliği 7//EWG - AB Elektromanyetik Uyum Yönetmeliği 9/6/EWG özellikle aşağıdaki standartlar/standart taslakları uygulanmıştır: - EN 60-, EN 60--9, DIN VDE 00, EN 4, EN 44 - EN 04-, EN 0, EN , EN Not: Kapı tertibatının işletimi, bu kapı tertibatına monte edilecek tahrikin ilgili tüm AB Yönetmeliklerine uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır. Kirchheim, Frank Sommer İşletme Müdürü

5 S P NL I E F GB D Güvenlik açıklamaları Elektrik kaynağının gerilimi, tahrikin tip levhası üzerindeki oranla uyumlu olmak zorundadır. Harici olarak bağlanacak tüm cihazların kontak ayrımları, IEC uyarınca, şebeke akım beslemesi açısından güvenli olmak zorundadır Harici cihaz iletkenlerinin döşenmesinde IEC dikkate alınmalıdır. İşletme tertibatının montajı, akıma bağlanması ve ilk kullanımı sadece uzman kişiler tarafından gerçekleştirilebilir. Kapı, sadece hareket alanı içerisinde insanlar, hayvanlar veya nesneler bulunmadığı sürece hareket ettirilmelidir. Çocukları, özürlüleri ve hayvanları kapıdan uzak tutun. Tesbit deliklerinin açılması esnasında koruyucu gözlük kullanınız. Delme işlemi esnasında tahriki örtünüz, böylece tahrike kir girmesini engellemiş olursunuz. Zemin sabit ve dayanıklı olmalıdır. Tahrik sadece düzgün şekilde ayarlanmış kapılara monte edilmelidir. Yanlış ayarlanmış bir kapı ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Yüksek çekme ve baskı kuvvetleri ortaya çıktığından kapılar sağlam olmalıdırlar. Plastik veya alüminyumdan yapılmış hafif kapılar, eğer gerekliyse montaj öncesinde güçlendirilmelidir. Yetkili satıcınıza danışınız. Kapı kilitlerini çıkarın veya çalışmayacak duruma getirin. Sadece izin verilmiş tesbit malzemesi (örneğin dübel, vidalar) kullanınız. Tesbit malzemesini zemin malzemesine uygun seçiniz. Kapının kolayca hareket edebilmesine dikkat ediniz. Montaj ön hazırlıkları Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı, tahrikin modeline göre farklılık arz edebilir. Montajdan önce teslimat kapsamını kontrol ediniz; böylece bir parçanın eksik olması halinde zamandan ve boş yere çalışmaktan tasarruf etmiş olursunuz. Options Code 4x 4x SOMMER TORANTRIEBE M a d e i n G e r m a n y 4x Gerekli Takımlar Kişisel koruyucu donanım Komple set Ambalaj (U x G x Y) 040 x 0 x 470 mm Ağırlık 0, kg ad. Kumandalı ve telsiz alıcılı sürgülü kapı tahriki ad. Ankraj plakası ad. 4 komutlu el vericisi 4 ad. m dişli demir ad. Montaj torbası 4 ad. Vidalar 4 ad. Levhalar ad. Sol terminal şalteri mıknatısı, vida dahil ad. Sağ terminal şalteri mıknatısı, vida dahil ad. Montaj ve kullanım talimatı Tek tahrik Ambalaj (U x G x Y) 0 x x 70 mm Ağırlık, kg ad. Kumandalı ve telsiz alıcılı sürgülü kapı tahriki ad. Ankraj plakası ad. Sol terminal şalteri mıknatısı, vida dahil ad. Sağ terminal şalteri mıknatısı, vida dahil ad. Montaj ve kullanım talimatı Koruyucu gözlük: Tespit deliklerinin açılmasında. 4

6 O E P C S M Montaj ön hazırlıkları x 0,7 mm SOMMER TORANTRIEBE 4 x 0,7 mm x 0,7 mm 7 x 0,7 mm 6 4 x 0,7 mm x, mm AC 0 V 9 4 Montajla ilgili ipuçları Bir güvenlik tertibatı her zaman açma kontağı olarak bağlanmalıdır. Böylece çalıştırmada veya bir arızada güvenlik her zaman temin edilmiş olur. Donanımın durumunu montaj öncesinde kullanıcı ile birlikte tespit ediniz. Diğer impuls vericileri şunlardır: El vericisi, Telecody, telsiz iç şalteri ve anahtarlı şalter. El vericisi, Telecody veya telsiz iç şalterinde tahrike bir bağlantı hattı kurmak gerekmez; bu hususta yetkili satıcınıza danışınız.. uyarı ışığı DC 4 V. Anahtarlı şalter ( veya kontak). Işık bariyeri (otomatik kapanmada zorunludur, bakınız EN 4) 4. Konsol. Ana şalter (kapatılabilir) 6. Çubuk anten (0 m kablo dahil) 7. Güvenlik kontağı tertibatı (, kohm, Fraba sistemi). Telecody 9. Uzaktan kumanda için otomobil / duvar tutacağı Genel hazırlıklar Tüm kilitleme düzenekleri (elektro kilit, kilit sürgüsü, vs.) tahrikin montajından önce sökülmeli veya çalışmayacak duruma getirilmelidir. Kapının yapısı sağlam ve uygun olmalıdır. Kapı hareket ederken aşırı bir yan sapma yapmamalıdır. Tekerler/alt ray ve makara/üst kılavuz sistemi aşırı bir sürtünme olmaksızın çalışmalıdır. Kapının rayından çıkmasını engellemek için kapıya kapı AÇIK + kapı KAPALI durumlarına özel uç dayanakları monte edilmelidir. Kapının temeline, şebeke hatlarının ve aksamın (ışık bariyeri, uyarı ışığı, anahtarlı şalter, vs.) kabloları için boş bir boru monte edilmelidir.

7 Güvenlik açıklamaları Kumandanın akım şebekesine bağlantısı sadece yetkili bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. Kapının açılması ve kapanmasında yüksek kuvvetler ortaya çıktığından tahrikin zemine ve dişli demirlerin kapıya sağlam şekilde tutturulmasına dikkat ediniz. Eğer açma veya kapama işlemi için bir düğme kullanılacaksa, buna çocukların ulaşamaması için bu düğmenin asgari,6 m yüksekliğe monte edilmesi gerekir. İşletim esnasında dişli demir dişli çarkına baskı uygulamamalıdır, aksi taktirde tahrik zarar görür. Montaj esnasında örneğin aşağıdaki normlara dikkat edilmelidir: EN 04, EN 0. Montaj Temel Serbest taşıyıcı kapılarda tahrik, makara ayakları arasına ortalı olarak monte edilmelidir. Temel derinliği dona maruz kalmayacak şekilde olmalıdır (Almanya yaklaşık 00 mm). Temel katı ve yatay olmalıdır. Temel ölçüleri resimdeki gibidir. Montaj yeri Teslimat durumunda tahrik soldadır, kapı sola doğru açılır. Tahrik sol Yerde montaj Montaj saplamalı, 40, Klemens kırmızı Motor + Klemens siyah Motor - Klemens yeşil Kapı AÇMA manyetik terminal şalteri Klemens 9 beyaz Kapı KAPAMA manyetik terminal şalteri Tahrik sağ Doğrudan montaj, 40, Klemens siyah Motor - Klemens kırmızı Motor + Klemens beyaz Kapı KAPAMA manyetik terminal şalteri Klemens 9 yeşil Kapı AÇMA manyetik terminal şalteri

8 Süreç: Ambalaj ülke yönetmeliklerine uygun olarak imha edilmelidir. Tahrik ambalajdan çıkarılır. Kablo boş borulara çekilir ve sonraki düzenlemeler için işaretlenir. Montaj Dişli demiri monte edin Komple set 4 adet ihtiva eder. Her biri m.lik dişli demirler. Başka dişli demirlere ihtiyacınız varsa yetkili satıcınıza danışınız. Dişli demiri montajına her zaman kapının geçiş tarafından başlayınız. Tesbit deliklerinin işaretlenmesi her zaman dişli çarkı yakınında gerçekleştirilmelidir. Dişli demiri kapıya uygun tesbit malzemesiyle (örneğin: birlikte gönderilen vidalar) tesbit edin. Dişli demiri 6 tesbit noktasından kapıya vidalayın. Tahrik kilidini açma. Ankraj plakasının konumunu ölçün. Deliklerin yerlerini işaretleyin ve delikleri açın. Dübel ve saplamaları (eğer kullanılacaksa) yerleştirin. Anahtar () 90 sağa döndürülür ve kol () yerine oturana kadar çekilir: Tahrik boşta çalışır, kapı elle hareket ettirilebilir. 4x ~0 90 Ankraj plakasını yerleştirip sabitleyin. Mesafe ölçülerini kontrol edin. Tahriki ankraj plakasına yerleştirin ve vidaları sıkın. Kabloyu çekin. Dişli demir kapının hiçbir konumunda dişli çarkına baskı uygulamamalıdır - transmisyon zarar görür. Dişli demir ayarı: Kapıyı elle ileri geri itiniz. Dişli çark ve dişli demir arasında yaklaşık mm.lik bir boşluk bırakınız ve kapı uzunluğunca bunu kontrol ediniz. Dişli demirin delikleri vasıtasıyla dişli çark ve dişli demir arasındaki mesafeyi ayarlayın. 7

9 Cereyan şebekesine bağlantı Tahrik bir şebeke kablosu ile beraber teslim edilir ve bunun sadece montaj için kullanılması gerekir. Montaj tamamlandıktan sonra şebeke kablosunu çıkarın ve sabit döşenmiş bir hat ile değiştirin. Şebeke kablosu sürekli veya harici işletim için kullanılamaz. Tahrikin cereyan şebekesine bağlantısı yalnızca uzman bir kişi tarafından yapılabilir. Şebeke bağlantısı EN 4 uyarınca yapılmalıdır (tüm kutuplu şebeke ayırma ayarı). Bakım çalışmaları esnasında akım bağlantısının istenmeyen şekilde devreye sokulmasını engellemek için kapatılabilir ana şalteri (tüm kutuplu kapatma) monte edin. Tahrikle ilgili olarak çalışmadan önce tahrikin akımla bağlantısını kesiniz ve tekrar açılmamaya karşı emniyete alınız. Tahriki müsaade edilmeyen yüksek akımlardan korumak için bir motor koruma şalterinin montajı tavsiye edilir. Kumandayla yapılan çalışmalar esnasında kumandanın nemden (yağmur, kar, vb.) korunması gerekir. Montaj Hareket yönünü kontrol edin Kapı orta konuma getirilir. Elektrik beslemesi çalıştırılır Tahriki kilitleyin: Kolu () içeri doğru kapatın - anahtarı () 90 sola çevirin ve çekin: Tahrik yerleşir ve kapı artık sadece motorla hareket ettirilebilir. Options Code Vidaları () gevşetin. Koruyucu kapağı () çıkarın. Kumandayı () çekip çıkarın. AutoTi T Options Code Kapıyı kapatın, düğmeye () basın. Ana şalterin açılmasından sonra ilk hareket yönü Kapı AÇMA yönünde olmalıdır. Tahrik, kapıyı kapatıyorsa - + (motor) klemenslerinde ve + 9 (terminal şalteri) klemenslerinde kablo değiştirilmelidir Şebeke besleme borusunu bağlayın:. Şebeke besleme borusu (L) 0 V/AC. Nötr iletken (N). Koruyucu iletken (PE) Kablo vidalarını sıkınız, kullanılmayan kablo kılavuzlarını örneğin bir parça kabloyla kapatın. Kumandayı () takın; bu esnada doğru kutuplandırmaya (kapama koruması) dikkat edilmelidir! Options Code Options Code Koruyucu kapağı () takın ve vidalarını () sıkın.

10 Son konumların ayarı Dikkat! Acil açmada kapı kendinden açılabilir veya kapanabilir. Tahrik kilidini açın. Montaj Anahtar () 90º sağa çevrilir ve kol (), yerine oturana kadar çekilir. Tahrik serbest çalışır, kapı elle hareket ettirilir. Kapı KAPALI son konumu Kapıyı kapı KAPALI () son konumuna itiniz. Terminal şalteri mıknatısı () teki terminal şalter mıknatısı (), çalışana kadar itilir (kumanda üzerindeki LED yanar). Terminal şalteri mıknatısı () vidalanarak sabitlenir. Kapı AÇIK son konumu Kapıyı kapı AÇIK () son konumuna itiniz. Terminal şalteri mıknatısı () teki terminal şalter mıknatısı (), çalışana kadar itilir (kumanda üzerindeki LED yanar). Terminal şalteri mıknatısı () vidalanarak sabitlenir. 9

11 Güvenlik açıklamaları Tahrik monte edildikten sonra tahrikin montajından sorumlu kişi, 9/7/EG makine yönetmeliği uyarınca kapı tesisi için bir EG uygunluk beyanı tanzim etmeli ve CE işaretiyle model levhasını takmalıdır. Bu husus özel kullanım için ve ayrıca tahrik elle çalışır bir kapıya sonradan eklendiğinde de geçerlidir. Bu tahrike ait evraklar, ve de montaj ve işletim talimatları işleticide/kullanıcıda kalacaktır. Kuvvet ayarlaması emniyet açısından önemlidir ve özel bir itina ile gerçekleştirilmelidir. Müsaade edilmeyen yükseklikteki kuvvet ayarlamalarında insanlar veya hayvanlar yaralanabilir ve eşyalar zarar görebilir. Kuvvet ayarını, engeller çabuk ve güvenli şekilde anlaşılabilecek biçimde düşük seçiniz. Tahrikin ayarlanması Kumanda, otomatik güç ayarlama sistemine sahiptir. Kumanda, Açma ve Kapama kapı hareketlerinde, ihtiyaç duyulan gücü otomatik olarak okur ve kapı son dayanma noktalarına ulaştığında otomatik olarak hafızaya alır. Tahriki kilitleme. Çalıştırma Aşağıdaki süreci defa gerçekleştiriniz: Code Options Code Düğmeye () defa basınız Kapı, terminal şalteri mıknatısına kadar açılır (son konum kapı AÇIK) LED () yanıp söner Düğmeye () defa basınız Kapı, terminal şalteri mıknatısına kadar kapanana (son konum kapı KAPALI) LED () yanıp söner LED () yanar ve söner, güç degerleri tanitilmis. Kapı AÇIK ve KAPALI son konumlarını açıp kapamak suretiyle kontrol ediniz. Gerektiğinde son konumları, kapı tamamen açılıp kapanana kadar tekrar ayarlayınız. Kapı KAPALI konumunda soft hareket mesafesi asgari 00 mm Options LED LED LED LED4 T T Kolu () içeri doğru kapatın - anahtarı () 90 sola çevirin ve çekin: Tahrik yerleşir ve kapı artık sadece motorla hareket ettirilebilir. Transmisyon yerleşene kadar - klik sesi - kapıyı elle bir parça hareket ettirin. Ana şalteri açın. Kumandayı resetleyin Code Options Code Options LED LED LED LED4 T T Kuvvet ayarını kontrol etme Kapının her hareketinde kumanda kayıtlı olan kuvvet değerlerini gerçekte gerekli değerlerle kontrol eder ve kayıtlı değerleri son konumlara ulaşıldığında otomatik olarak uygun hale getirir. Kontrol: Bakınız bölüm Bakım El vericisinin tanıtılması tart Code Options Code T T.. FF Düğmelere ( + ), LED () sönene kadar birlikte basın Düğmeleri ( + ) bırakın: LED () yanıp söner, kuvvet silinmiştir Kapıyı Kapatmak FF Tanıtma düğmesine () basılır- Kanal için defa, LED (.) yanar- defa Kanal için, LED (.) yanar İstenen el vericisi düğmesine () basılır. El vericisi telsiz kodunu telsiz alıcısına aktarır LED söner - Tanıtma sona ermiştir. 0 saniye içinde bir kod gönderilmezse, telsiz alıcısı normal işletime geçer. Başka el vericilerini tanıtma. Üstteki adımları tekrarlayın. Maksimum kayıtlık yer mevcuttur. 0

12 Güvenlik açıklamaları Çocukları, özürlüleri ve hayvanları kapıdan uzak tutun. Kesinlikle hareket eden kapıya veya bir parçaya müdahale etmeyin. Sadece tamamen açılmış olan kapıdan geçin. Kapının, mekanik veya kapama kenarlarında, ezilme ve kesilme tehlikesi olabilir. İşletim/Kullanım Atım düzeni DIP şalteri 7 ile ayarlanır. Kapıyı Açmak Düğmeye () veya verici cihaz tuşuna defa basın. AÇ yönünde hareket ederken tuşa basıldığında kapı durur. DIP şalter 7 ye bağımlı olarak. Tuşa bir daha basarsanız kapı kapanır. DIP 7 : - Düğme : açma - stop - açma - stop ve böyle devam - Düğme : kapama - stop - kapama - stop ve böyle devam Kapıyı Kapatmak Düğmeye () veya verici cihaz tuşuna defa basın. KAPAMA yönünde hareket ederken tuşa basıldığında kapı durur. DIP şalter 7 ye bağımlı olarak. Tuşa bir daha basarsanız, kapı açılır. Kapı hareketinin impuls düzeni Kumanda sıfırlama Kayıtlı tüm değerler (örneğin işletim süresi, açma kuvveti) silinir, sonrasında tahrik yeniden tanıtılır. Kumandayı resetleyin - eğer maksimum hız veya maksimum kuvvet değiştirilecekse, bakınız TorMinal kullanım talimatı. - eğer tahrik yanlış değerler tanımışsa veya kapı değiştirilmişse. Code Options Code Options LED LED LED LED4 T T FF Tüm tahriklerde standart ayarlar DIP 7 : - açma - stop - kapama - stop - açma - ve devam Düğmeye ( + ), LED () sönene kadar basılır. LED söndüğünde kuvvet değerleri silinmiştir, düğmeler bırakılabilir. FF

13 Acil kilit açma Dikkat! Acil açmada kapı kendinden açılabilir veya kapanabilir. Kapı her konumdayken kilitleme ve kilit açma işlemi gerçekleştirilebilir. İşletim/Kullanım Ara verme Bir düğmeye veya el vericisine basmak suretiyle ara verildiğinde tahrik derhal durur. Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakınız bölüm Kapı hareketi impuls sıralaması. Anahtar () 90 sağa döndürülür ve kol () yerine oturana kadar çekilir: Tahrik boşta çalışır, kapı elle hareket ettirilebilir. Kolu () içeri doğru kapatın - anahtarı () 90 sola çevirin ve çekin: Tahrik yerleşir ve kapı artık sadece motorla hareket ettirilebilir. Aşırı zorlanmaya karşı önlem Tahrik açılma veya kapanma işlemi esnasında aşırı yüklenmeye maruz kalırsa, kumanda bunu algılar ve tahriki durdurur. 0 saniye sonunda veya kumanda resetlendikten sonra kumanda aşırı yük emniyetini tekrar serbest bırakır. Artık tahrik işlemeye devam edebilir. Engel sebebiyle durma. Gücün kesilmesi - kapının kapanmasında-> Tahrik döndürülmüştür - kapının açılmasında-> Tahrik döndürülmüştür Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakınız bölüm Kapı hareketi impuls sıralaması.. güvenlik girişi devrede, örneğin: Emniyet kontağı tertibatı devrede Güvenlik girişinin devreye sokulmasında tahrik, DIP şalterlerinin ayarına göre çalışır. Bakınız bölüm Engel tanıma Fabrika ayarları: - kapının kapanmasında-> Tahrik döndürülmüştür - kapının açılmasında-> Tahrik döndürülmüştür Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakınız bölüm Kapı hareketi impuls sıralaması.. güvenlik girişi devrede, örneğin: Işık bariyeri kesilmiştir Güvenlik girişinin devreye sokulmasında tahrik, DIP şalterlerinin ayarına göre çalışır. Bakınız bölüm Engel tanıma Fabrika ayarları: - kapının kapanmasında -> Tahrik döndürülmüştür - kapının açılmasında -> reaksiyon yok Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakınız bölüm Kapı hareketi impuls sıralaması. Elektrik kesintisinden sonra işletim Elektrik kesildiğinde kaydedilmiş olan kuvvet verileri hafızada kalır. Elektrik kesintisinden sonra işletme motorunun ilk hareketi her zaman kapıyı AÇ hareketidir. Düğme ne içindir? Ayarlar için bakınız bölüm Fonksiyonlar ve Bağlantılar Tanımlanmış açma ve kapama ( kanallı işletim) Düğme kapıyı açar, düğme ise kapatır. Kısmi açılma Düğme kapıyı her zaman tamamen açar ve kapatır. Düğme kapıyı sadece kısmen açar ve kapıyı kapatır. Totmann güvenli işletimi (sadece TorMinal ile çalışır) Düğme, düğme basılı olduğu sürece kapıyı açar. Düğme, düğme basılı olduğu sürece kapıyı kapatır.

14 Fonksiyonlar ve Bağlantılar Genel Açıklamalar DIP-Şalteri teslimat esnasında KAPALI konumdadır. Kumanda bağlantılarına harici gerilimler verilmemelidir, aksi taktirde kumanda hemen bozulur. DIP-şalteri - Not! DIP şalterlerini değiştirmeden önce kumandanın akımla bağlantısını kesiniz. DIP şalterleri, kumanda cereyan şebekesine tekrar bağlandığında yeniden tanıtılırlar. Kumandaya genel bakış M P LED LED LED LED4 T T. doğrudan takılabilir pervaz 4 kutuplu. Uyarı ışığı bağlantısı sigortası, bağlantı + 7. Serbest 4. bağlantı harici anten. Telsiz alıcısı 6. Düğme (T) 7. Düğme (T). DIP-şalteri - 9. (LED 4) bir telsiz komutu gönderildiğinde veya bir düğmeye basıldığında yanar. 0. Güvenlik (LED ) bir güvenlik girişi devreye sokuduğunda yanar.. (LED ) Tahrik kapıyı açtığında veya kapattığında yanıp söner.. Güç (LED ) şebeke gerilimi bağlı olduğunda yanar.. Otomatik kapanma için zaman ayarı potansiyometresi (P) 4. TorMinal bağlantısı. TorMinal bağlantısı koruma kapama birimi. Tel köprüyü ayırmak soft işletimi kapatır. 7. Röle kontağı, bağlantı + 4. LED, kapı AÇMA manyetik terminal şalteri, klemens 9. LED, kapı KAPAMA manyetik terminal şalteri, klemens Options Code 6 7 Şalter Konum Fonksiyon/Reaksiyon Güvenlik bağlantısı, bağlantı kapı açılırken tahrikin hareket tarzı (Kapalı) tahrik reaksiyon göstermez (Açık) Tahrik döner Güvenlik bağlantısı, bağlantı fonksiyon tarzının açılma kontağı veya, KOhm olarak seçilmesi (Kapalı) Açılma kontağı (örneğin ışık bariyeri) (Açık), KOhm Güvenlik bağlantısı, bağlantı 6 + 7, güvenlik bağlantısı, bağlantı +9, kapı kapanırken tahrikin hareket tarzı (Kapalı) Tahrik durur ve kapıyı bir parça açar, Dönüş (Açık) Tahrik durur ve kapıyı tamamen açar, Otomatik kapanış: Işık bariyeri devreye sokulduktan saniye sonra (güvenlik bağlantısı veya ) kapı kapanır. 4 (Kapalı) devre dışı (Açık) devrede Uyarı ışığı bağlantısı için ön uyarı süresi, bağlantı + 7 (Kapalı) Ön uyarı süresi 0 saniye (Açık) Ön uyarı süresi saniye - uyarı ışığı yanıp söner Fraba sistemi 6 (Kapalı) devre dışı (Açık) devrede Tanımlanmış açma ve kapama 7 (Kapalı). kanal işletimi düğme/telsiz kanalı + de atım sıralaması: açık - stop - kapalı - stop - açık - stop - kapalı... (Açık). kanal işletimi düğme/telsiz kanalı de atım sıralaması: açık - stop - açık... Düğme/telsiz kanalı : kapalı - stop - kapalı... Kısmi açılma (Kapalı) Kısmi açılma devre dışı Kısmı açıklık devrede - Düğme/telsiz kanalı = açık - stop - kapalı... - Düğme/telsiz kanalı = kısmi açılma DIP şalteri 7

15 Telsiz alıcısı Güvenlik açıklamaları Güvenli işletim için bu tesis için yerel olarak geçerli güvenlik hükümlerine uyulmalıdır! Bilgi için E-Tesisleri, VDE ve Meslek Kazası Sigorta Kooperatifleri bilgi vermektedir. Kullanıcı, diğer haberleşme istasyonu veya araçlardan (örneğin öngörüldüğü şekilde aynı frekans üzerinden çalışan telsiz araçlardan) kaynaklanan bozukluklardan korunma hakkına sahip değildir. Alıcıyla ilgili sorunlarda gerektiğinde el vericisinin pilleri değiştirilmelidir. Gösterge ve düğmelerin açıklaması tart Code Options Code Fonksiyonlar ve Bağlantılar 4 6 T T.. El vericisi düğmesinin telsiz alıcısından silinmesi Eğer bir kapı tesisinin kullanıcısı taşınıyorsa ve el vericisini de yanında götürmek istiyorsa, el vericisinin tüm telsiz kodları telsiz alıcısından silinmelidirler. Güvenlik amacıyla el vericisinin her düğmesi ve her düğme kombinasyonu silinmelidir! Tanıtma düğmesine () basılır ve saniye boyunca, bir LED (hangisi olduğu fark etmez) yanana kadar basılı tutulur. Tanıtma düğmesi () bırakılır - Telsiz alıcısı silme modundadır. Telsiz alıcısında kodu silinecek olan el vericisindeki düğmeye basılır - LED söner. Silme işlemi sona ermiştir İşlem tüm düğmeler ve düğme kombinasyonları için tekrar edilir. Telsiz alıcısından bir kanalın silinmesi Tanıtma düğmesine () basılır ve basılı tutulur - Kanal için defa, LED (.) yanar - defa Kanal için, LED (.) yanar - LED, hangi kanal seçilmişse, ona göre yanar. saniye sonra LED yanıp sönmeye başlar - bundan 0 saniye sonra ise LED yanar. Tanıtma düğmesi () bırakılır - silme işlemi sona ermiştir. () Tanıtma düğmesi telsiz alıcısını değişik işletim şekillerine getirir: Tanıtma işletimi, silme işletimi, normal işletim () dahili anten Telsiz kanalı (.) sadece Tanımlanmış Açma ve Kapama veya Kısmi Açma fonksiyonları için gereklidir. () LED, hangi kanalın seçildiğini gösterir.. LED telsiz kanalı. LED telsiz kanalı (4) Harici anten bağlantısı (4)Dahili antenle kapsama alanı yetersiz kalıyorsa harici bir anten kullanılabilir. Bakınız bölüm Donanım. () El vericisi düğmesi (6) Harici anten Telsiz alıcısı belleğinin silinmesi Eğer bir el vericisi kaybolursa, güvenlik gerekçesiyle telsiz alıcısındaki tüm kanalların silinmesi gerekir! Sonra ise telsiz alıcısına tüm el vericilerinin yeniden tanıtılması gerekir. Tanıtma düğmesine () basılır ve basılı tutulur. - saniye sonra LED yanıp sönmeye başlar - bundan 0 saniye sonra ise LED yanar. - Toplam saniye sonra tüm LED ler yanarlar. Tanıtma düğmesi () bırakılır - silme işlemi sona ermiştir. El vericisinin tanıtılması Tanıtma düğmesine () basılır- Kanal için defa, LED (.) yanar- defa Kanal için, LED (.) yanar İstenen el vericisi düğmesine () basılır. El vericisi telsiz kodunu telsiz alıcısına aktarır. LED söner - Tanıtma sona ermiştir. 0 saniye içinde bir kod gönderilmezse, telsiz alıcısı normal işletime geçer. Başka el vericilerini tanıtma. Üstteki adımları tekrarlayın. Maksimum kayıtlık yer mevcuttur. 4

16 Engel tanıma (DIP, + ) Kapı açılırken engel Kuvvet kapama Tahrik döner Eğer bir güvenlik girişi (örneğin bir kişi ışık bariyerinden geçer) kesilirse, bunu tahrik algılar ve DIP şalteri ayarına göre cevap verir. Güvenlik girişi, bağlantı DIP-şalteri : tahrik reaksiyon göstermez Tahrik döner DIP-şalteri : Güvenlik bağlantısı fonksiyonu, bağlantı Açılma kontağı örneğin: ışık bariyeri için, kohm (güvenlik kontağı tertibatı) Güvenlik girişi, bağlantı + 9 tahrik reaksiyon göstermez Kapı kapanırken engel Devreye sokulan otomatik kapanmada kapı daima komple açılır. Kuvvet kapama Tahrik döner Eğer bir güvenlik girişi (örneğin bir kişi ışık bariyerinden geçer) kesilirse, bunu tahrik algılar ve DIP şalteri ayarına göre cevap verir. Güvenlik girişi, bağlantı DIP-şalteri : Tahrik durur ve kapıyı bir parça açar, dönme Tahrik durur ve kapıyı tamamen açar, Güvenlik girişi, bağlantı + 9 DIP-şalteri : Tahrik durur ve kapıyı bir parça açar, dönme Tahrik durur ve kapıyı tamamen açar Fonksiyonlar ve Bağlantılar Otomatik kapanış Otomatik kapanışlı işletimde EN 4 normu dikkate alınmalıdır (örneğin ışık bariyeri monatjı). Güvenlik bağlantısı ye ek bir ışık bariyeri bağlanır; bu sadece kapı kapanırken devreye girer. Potansiyometrede ayarlanan bir açık tutma süresinin geçmesinden sonra kapı otomatik olarak kapanır. Kapı, bir düğme veya el vericisi vasıtasıyla verilen komut ile açılır, ancak kapanmaz. Kapı, açıldığı esnada, verilecek bir komutla tekrardan durdurulamaz. Kapı otomatik olarak kapanırken yeniden bir komut verilirse kapı komple açılır. Açık tutma süresi esnasında verilecek bir komut bu süreyi tekrar baştan başlatır. Kısmi açılma ve otomatik kapanma işletimi Her iki fonksiyon beraber kullanılır, önce kısmi açılma (DIP ) ve sonra da otomatik kapanma işletimi ayarlanır. Otomatik kapanma işletiminde uyarı ışığı bağlantısı yanıp söner. Örnek: - Uyarı ışığı, klemens + 7 ye bağlıdır. Options Code Options Açık tutma süresini potansiyometre ile açma ve kapama: - Zaman ayarlanabilir - 0 saniye - Kapama-> sol dayanak Güvenlik girişleri + nin devreye girmesinde tahrik karakteristiği Kapı açıldığında: Tahrik hareket tarzı DIP şalteri in ayarına göredir. Kapı kapandığında: DIP şalteri ayarından bağımsız olarak tahrik kapıyı her zaman tamamen açar. Model : Otomatik kapanış Otomatik kapanış, kapı AÇ son konumuna ulaşıldığında devreye girer ve bu andan itibaren potansiyometre vasıtasıyla ayarlanan süre işlemeye başlar. Bu süre içerisinde bir komut verilirse, zaman yeniden işlemeye başlar. Ayarlar: - Potansiyometre istenen zamana ayarlanır ( - 0 saniye) - DIP-şalteri diğer DIP şalterleri isteğe bağlı LED LED4 T 6 7 4

17 Model : Otomatik kapama + ışık bariyeri (DIP 4) Otomatik kapanma manuel kesilir, şalter, ışık bariyerinin kapanma hattına monte edilir. Aynı model gibi, ancak tahrik kapıyı, ışık bariyerinden geçildikten saniye sonra kapatır - Bağlantı, güvenlik bağlantısı, bağlantı + 9 a yapılır. Ayarlar: - Potansiyometre istenen zamana ayarlanır ( - 0 saniye) - DIP şalteri DIP-şalteri 4 - diğer DIP şalterleri isteğe bağlı Fonksiyonlar ve Bağlantılar Tanımlanmış açma ve kapama (DIP 7) Düğme/telsiz kanalı kapıyı açar ve düğme/telsiz kanalı kapıyı kapatır. kanallı işletim sadece düğmeyle veya sadece el vericileri ile kullanılabilir. Önkoşul: DIP şalteri, düğme bağlı veya el vericisi düğmesi tanıtılmış. DIP-şalteri 7 devre dışı devrede Model : Otomatik kapanma + güvenlik kontağı tertibatı + ışık bariyeri Otomatik kapanma manuel kesilir, şalter, ışık bariyerinin kapanma hattına monte edilir. Model gibi, ancak tahrik kapıyı, ışık bariyerinden geçildikten saniye sonra kapatır. - Güvenlik kontağı pervazı, güvenlik bağlantısı üzerinde (klemens 6 + 7) - Işık bariyeri, güvenlik kontağı tertibatına paralel olarak güvenlik bağlantısı ye (bağlantı + 9) bağlanır. Ayarlar: - Potansiyometre istenen zamana ayarlanır ( - 0 saniye) - DIP şalteri DIP-şalteri, 4 - diğer DIP şalterleri isteğe bağlı Ön uyarı zamanı (DIP ) Uyarı ışığı bağlantısı (klemens + 7) üzerine bağlı bir uyarı ışığı, klavyenin veya uzaktan kumandanın çalıştırılmasından sonra, tahrik çalışmaya başlamadan önce saniye yanıp söner. Eğer bu süre içinde yeniden bir düğme veya el vericisi kullanılırsa, ön uyarı zamanı kesilir. DIP-şalteri devre dışı aktif, uyarı ışığı, saniye yanıp söner Fraba sistemi (DIP 6) Burada güvenlik bağlantısı in (bağlantı 6 + 7) fonksiyonu, bir Fraba sisteminin sinyalinin değerlendirilmesine ayarlanabilir. DIP-şalteri 6 devre dışı devrede Kısmi açma (DIP ) Bu fonksiyon, yapılan ayara göre kapıyı kısmen açar. Kullanım örneği: Kapıyı kişilerin geçebileceği şekilde açma. Kısmi açma işlemi iki düğmeyle veya telsizle (el vericisi, Telecody, vs.) gerçekleştirilebilir. DIP-şalteri devre dışı devrede, DIP şalteri 7 devre dışı düğmeyle kısmi açma Ek düğme monte edilir ve düğme olarak bağlantı 4 + e bağlanır. Düğme kapıyı her zaman komple açar. Eğer kapı düğme ile kısmen açılmışsa, düğme e basıldığında kapı komple açılır. Düğme sadece kapı kapalıyken kısmi açılmayı gerçekleştirir. Eğer kapı düğme ile tamamen veya düğme ile kısmen açılmışsa, düğme ye tekrar basıldığında kapı kapanır. Süreç:.Kapı kapatma. DIP-şalteri : kısmi açılmayı devreye sokar - DIP şalteri her zaman konumunda bırakılmalı, çünkü konumu ayarlanan kısmi açılmayı hemen siler.. Düğme basılır (kapı, KAPALI son konumundan açılır) - Kapı, düğme ye ikinci bir kez basılana kadar ya da kapı Kapı AÇIK son konumuna ulaşana kadar açılır. 4. Düğme ye, istenen konuma ulaşıldığında basılır.. Kapı, düğme ile kapatılır Kısmi açılma kayıt edilmiştir ve düğme ye basıldığında kapı ayara kadar açılır. Kısmi açılma ayarının silinmesi: DIP şalteri konumuna getirilir El vericisi ile kısmi açma ( kanallı işletim) El vericisinin düğmesinin tanıtılması: örneğin düğme telsiz kanalı e ve düğme telsiz kanalı ye. Telsiz kanalı her zaman düğme, bağlantı + ile aynı fonksiyona sahiptir. Telsiz kanalı her zaman düğme, bağlantı 4 + ile aynı fonksiyona sahiptir. İşlem yukarıda anlatıldığı gibidir.

18 Doğrudan takılabilir pervaz 4 kutuplu Müsaade edilen kablo enine kesiti: maks., mm². Fonksiyonlar ve Bağlantılar Düğme bağlantısı M Düğme Bağlantı + 4 Bağlantı Döşeme/kablo rengi Bağlantı/Tanımlama serbest Anten bağlantısı 40MHz + serbest Düğme 4 + serbest Düğme Köprü Güvenlik girişi (köprü) * + 9 Köprü Güvenlik girişi (köprü) * 0 + serbest ayarlı DC 4 V, maks. 0, A kırmızı Motor * siyah Motor * 4 + beyaz Trafo AC 4 V, tali * + 7 serbest Uyarı ışığı, ayarsız DC 4 V yeşil Kapı AÇMA manyetik terminal şalteri * 9 beyaz Kapı KAPAMA manyetik terminal şalteri * 0 sarı düzenli DC V * kahverengi GND * - Kutuplandırma emniyeti + 4 serbest Boş kapasiteli röle çıkışı AC 0 V, A * fabrikadan Şebeke bağlantısı Müsaade edilen kablo enine kesiti: maks., mm². AutoTi T Düğme Bağlantı 4 + Düğme, Tanımlanmış açma ve kapama, kısmi açma veya Totmann güvenli işletimi fonksiyonları için gereklidir. Fraba sistemi bağlantısı Özel değerlendirme cihazına gerek olmaksızın bağlantı; değerlendirmeyi kumanda gerçekleştirir. Bağlantı 6: Fraba sistemi yeşil kablosu Bağlantı 0 ye: Fraba sistemi kahverengi kablosu Bağlantı e: Fraba sistemi beyaz kablosu DIP-şalteri 6 Bağlantı Kablo rengi Tanımlama kahverengi Şebeke besleme borusu (L) AC 0 V kahverengi Nötr iletken (N) sarı/yeşil Koruyucu iletken (PE) 7

19 Işık bariyeri bağlantısı Fonksiyonlar ve Bağlantılar Motor Bağlantı kırmızı Bağlantı siyah Tahrik sağdayken bağlantıların değiştirilmesi. Trafo Güvenlik girişi Bağlantı 6 + 7: boş kapasiteli kontaklar için test edilmiş bağlantı, sadece DIP şalteri konumundayken Güvenlik girişi Bağlantı + 9: boş kapasiteli kontaklar için test edilmiş bağlantı, sadece kapı kapamada devreye girer Cereyan beslemesi Bağlantı 0: ayarlı DC 4 V, 0, A Bağlantı : Kütle Güvenlik kontak tertibatının bağ-lanması Değerlendirme, kohm. Özel değerlendirme cihazına gerek olmaksızın bağlantı; değerlendirmeyi kumanda gerçekleştirir. Bağlantı 4 + : Trafo kablosu (beyaz), ikincil AC 4 V Uyarı ışığı bağlantısı Uyarı ışığı Bağlantı + 7 düzensiz DC 4 V (maks. 4 V), Watt, maks. A, A atıl sigorta ile emniyete alınmış, flink -Volt bağlantı Bağlantı 6 + 7:, kohm direnci için test edilmiş bağlantı DIP-şalteri 4-Volt bağlantı Bağlantı 0: DC V, maks. 0, A Bağlantı : Kütle Bağlantı 0: ayarlı DC 4 V, 0, A Bağlantı : Kütle

20 Boş kapasiteli röle çıkışı Tahrikin her harekete geçişinde röle çıkışında bir empüls görülür, bununla örneğin bir merdiven boşluğu otomatiği vasıtasıyla bir ışık açılabilir. Fonksiyonlar ve Bağlantılar Bağlantı + 4 AC 0 V, maks. A Ayarlar sadece TorMinal üzerinden değiştirilmelidir. Örnek: Merdiven boşluğu otomatiği vasıtasıyla ışıklandırma Harici anten bağlantısı Bakınız donanım TorMinal arabirimi TorMinal kullanım talimatlarına bakınız. Özel fonksiyonlar Totmann güvenli Işletimi bakım denetimi Bu ve başka fonksiyonlar veya ayarlar sadece TorMinal ile gerçekleştirilebilirler. 9

21 . Uyarı ışığı Donanım 4. Konsol Ebatlar ve açılar mutlaka dikkate alınmalıdır, bakınız bölüm Montaj Yeri.. Anahtarlı şalter Anahtarlı şalteri kullanan kişi kapının hareket alanı içinde durmamalı ve kapıyı doğrudan görebilmelidir. Düğme kablosunu asla bir cereyan hattı boyunca döşemeyin; bu durum kumandada arızalara sebebiyet verebilir. Düğme kablosu sabit döşenir. Şebeke hattı ve donanım (örneğin ışık bariyeri) için konsol ve kablo kanallarının ebatları kazma işlemi esnasında dikkate alınmalıdır, bakınız bölüm Temel. Konsol ebatları ve yatay pozisyonu kontrol edilir. Kablo kanalları ve konsol betonlanır. Ankraj plakası konsola tesbit edilir. Anahtar şalteri uygun, kolay erişilebilir bir yere monte edilir.. Işık bariyeri Tahriki ankraj plakasına yerleştirin ve vidaları sıkın. Kabloyu çekin. 0

22 O Ana şalter Donanım 7. Güvenlik kontağı pervazı Ya, kohm çubuğunu ya da Fraba çubuğunu bağlayabilirsiniz, ikisini birlikte bağlayamazsınız., kohm Bağlantı 6 + 7:, kohm'luk bir direnç için test edilmis bağlantı DIP-şalteri Fraba sistemi 6. Harici anten Telsiz alıcısının dahili anteni yeterli algılama kapasitesine sahip değilse, harici bir anten bağlantısı yapılabilir. Anten kablosu, telsiz alıcısına mekanik olarak yüklenmemelidir; bunun için bir çekme tertibatı monte edilmelidir. Antenin montaj yeri kullanıcı ile kararlaştırılmalıdır. Bağlantı 6: Fraba sistemi yeşil kablosu Bağlantı 0 ye: Fraba sistemi kahverengi kablosu Bağlantı e: Fraba sistemi beyaz kablosu DIP-şalteri 6 Options Code 4 Harici antenin bağlantıya takılması.

23 Koruyucu bakım ve bakım Önemli uyarılar Tahrik asla su hortumuyla veya yüksek basınçlı temizleyici ile temizlenmemelidir. Kapıyla veya tahrikle ilgili olarak çalışmadan önce bunların akımla bağlantısını kesiniz ve tekrar açılmamaya karşı emniyete alınız. Temizlik için, kesinlikle lavga veya asit kullanmayınız. Tahriki, ihtiyaç olması durumunda kuru bir bezle ovunuz. Kesinlikle hareket eden kapıya veya bir parçaya müdahale etmeyin. Kapının mekanik veya kapama kenarlarında ezilme ve kesilme tehlikesi olabilir. Bütün vidaların sıkı oluşuna dikat edin, gerekirse sıkıştırın. Kapıyı, üreticisinin direktiflerine uygun olarak kontrol ediniz. Düzenli aralıklarla kontrol Güvenlik düzenlemeleri düzenli aralıklarla, ancak yılda asgari defa düzgün fonksiyon açısından kontrol edilmelidir (örnek: BGR, şimdiye kadar ZH /494). Basınca dayanıklı olmayan güvenlik düzenlemeleri (örneğin güvenlik kontağı tertibatı) her 4 haftada bir düzgün fonksiyon açısından kontrol edilmelidir, bakınız pr EN Kontrol Hareket tarzı evet/hayır muhtemel sebep Yardım Kuvvet kapama Kapanma esnasında kapı kanadı 0 mm genişliğinde bir nesneyle durdurulur. Nesneye denk geldiğinde tahrik dönüyor evet hayır Kuvvet kapama sınırlandırmasız çalışıyor Kuvvet toleransı fazla yüksek, TorMinal ile ayarlanır. Kapı yanlış ayarlı Tüm ayarlar öyle bırakılır. Kontrol başarılı olana kadar kuvvet toleransı düşürülür. Önceden kapıyı denetim altında defa komple açın ve kapatın. Bakınız TorMinal talimatı. Kapı ayarlanır, uzman yetkili çağrılır! Acil kilit açma Hareket tarzı, bölüm Acil Kapı elle kolay açılır/ Kilit Açma da olduğu gibidir. kapanır olmalıdır. (kapı dengelidir) evet hayır Her şey normal! Acil kilit açma arızalı Acil kilit açmayı tamir etme Kapı sıkışıyor Kapı kontrol edilir, bakınız kapı bakım talimatı. Güvenlik kontağı tertibatı, eğer mevcutsa Kapı açılır/kapanır ve bu esnada güvenlik kontağı tertibatı devreye sokulur. Kapı hareket tarzı, DIP şalteri, veya te ayarlandığı gibi. Güvenlik LED i yanar evet hayır Her şey normal! Kablo kopması, bağlantı gevşek Kablo bağlantıları kontrol edilmeli, bağlantılar sıkılmalı. DIP-şalteri ayarı bozuk DIP-şalteri ayarlanmalı Pervaz arızalı Tesis kapatılmalı ve tekrar çalışmaya karşı emniyete alınmalıdır, müşteri servisine haber verilmelidir! Işık bariyeri, eğer mevcutsa Kapı açılır/kapanır ve bu esnada ışık bariyeri kesilir. şalteri, veya te Kapı hareket tarzı, DIP ayarlandığı gibi. Güvenlik LED i yanar evet hayır Her şey normal! Kablo kopması, bağlantı gevşek Kablo bağlantıları kontrol edilmeli, bağlantılar sıkılmalı. DIP-şalteri ayarı bozuk DIP-şalteri ayarlanmalı ışık bariyeri kirli Işık bariyeri temizlenmeli ışık bariyeri ayarı bozuk (tutan ünite eğilmiş) Işık bariyeri ayarlanmalı ışık bariyeri arızalı Tesis kapatılmalı ve tekrar çalışmaya karşı emniyete alınmalıdır, müşteri servisine haber verilmelidir!

24 Koruyucu bakım ve bakım Sigorta değiştirme Cereyan beslemesini kesme. Demontajı Diğer Emniyet uyarılarına dikkat edin! Sökerken yapılacak işlemler, Montaj bölümünde sıralanan işlemlerin tersine sırayla yapılmasıdır. Tanımlanan ayarlama işlemleri burada söz konusu değildir. Options Code Options Code İmha İlgili ülke nizamnamelerini dikkate alınız! Vidaları () gevşetin. Koruyucu kapağı () çıkarın. Kumandayı () çekip çıkarın. bozulmuş sigortayı değiştirin, tüm sigortalar A atıl, flink P LED LED LED LED4 T T. Uyarı ışığı bağlantısı sigortası, bağlantı + 7 Garanti ve müşteri hizmetleri Garanti, yasal hükümlere uygundur. Garanti kapsamı ile ilgili muhtelif sorunlarda yetkili satıcıya başvurunuz. Garanti talebi hakkı, sadece tahrikin satın alındığı ilgili ülke için geçerlidir. Bataryalar, sigortalar ve lambalar garanti kapsamında değildir. Servis, yedek parça veya aksesuar gerektiğinde yetkili satıcıya başvurunuz. Montaj ve kullanım talimatını mümkün olduğunca açık bir şekilde düzenlemeye çalıştık. Daha iyi bir düzenleme öneriniz varsa veya montaj ve kullanım talimatı içerisinde herhangi bir eksiklik tespit ettiyseniz lütfen önerilerinizi bize bildiriniz: Fax.: 0049 / 70 / doku@sommer-torantriebe.de AB Uygunluk Beyanı Aşağıda anılan SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH şirketi Hans-Böckler-Straße -7 D-70 Kirchheim/Teck devamda anılan ürünün, amacına uygun kullanım durumunda R&TTE- Yönetmeliği 999//EG, madde temel istemlerine uygun olduğunu ve aşağıdaki standartların uygulandığını beyan eder: Ürün: Tip: RF Remote Control for Doors & Gates RM04-6-, RM0-6-4, RX0-6-/4, RFSDT-6-, RFSW-6-, RM0-6-, RM06-6-, RM04-6-, RM0-6--TIGA, RM0-6-, RM0-6, RM0-44-, RM0-44-4, RM Uygulanan yönetmelikler ve standartlar şunlardır: - ETSI EN 000-:09-000, -: ETSI EN 049-:07-004, -: DIN EN 6090-:0-00 Kirchheim/Teck Frank Sommer/Genel Müdür

25 Arıza aramaya ilişkin diğer öneriler Arıza durumunda yardım Birçok arıza bir kumanda sıfırlamasıyla (güç değerlerinin silinmesi) giderilebilmektedir, sonrasında tahrik yeniden tanıtılmalıdır! Bu tablonun yardımı ile arızayı bulma ve gidermenin mümkün olmaması durumunda aşağıdaki önerileri gerçekleştiriniz. Bağlanmış olan aksesuarları (örneğin ışık bariyeri) çıkarın. Tüm DIL-Şalterleri fabrika ayarlarına getiriniz. Tüm Potansiyometreleri fabrika ayarlarına getiriniz. Kumandayi resetleyiniz (Güç değerlerini siliniz). Ayarlar TorMinal ile değiştirildiyse, TorMinal ile kumanda resetlemesini uygulayınız. Doğrudan takılan pervazlardaki ve bağlantı pervazlarındaki tüm bağlantılar kontrol edilmeli ve ihtiyaç halinde sıkılmalıdır. Tahrikteki arızaları aşağıdaki tabloya göre giderebilirsiniz. Kendi başınıza devam edemediğinizde, yetkili satıcınıza danışınız. Arıza muhtemel sebep Giderme Kapı açılmıyor veya kapanmıyor El vericisine veya Telecody kullanıldığında kapı açılmıyor veya kapanmıyor şebeke gerilimi yok, LED (güç) yanmaz kumanda monte edilmemiştir Akım devresi sigortası devrede, LED yanmıyor kumanda doğru monte edilmemiş otomatik kapatma devrede Işık bariyeri kesilmiş, güvenlik LED i yanıyor Güvenlik kontağı tertibatı (, kohm) arızalı veya DIP şalteri konumunda, güvenlik LED i yanıyor Fraba sistemi devrede ancak ışık bariyeri veya güvenlik kontağı tertibatı (, koh) bağlı, güvenlik LED i yanıyor Batarya boş, el vericisindeki LED yanmıyor El vericisi/telecody, telsiz alıcısına tanıtılmamış yanlış telsiz frekansı Besleme borusu sigortası kontrol edilir ana şalter açılır kumanda monte edilir. Sigorta değiştirilir bir başka tüketiciyle, örneğin matkapla, kontrol yapılır kumanda takılacağı tertibata doğru olarak yerleştirilir ayarlı süre sonunda kapı otomatik kapanır, otomatik kapanma kapatılır, potansiyometre tamamen sola çevrilir, kesinti giderilir Güvenlik kontağı tertibatı değiştirilir veya DIP şalteri konumuna getirilir Fraba sistemi kapatılır, DIP şalteri 6 konumuna getirilir. Batarya yenisiyle değiştirilir El vericisi/telecody tanıtılır Frekans kontrol edilir Bir düğmeye (örneğin anahtarlı şalter) basıldığında kapı açılmıyor veya kapanmıyor Düğme sıkıştığından komut sürekli verilmeye devam ediliyor. LED i ve telsiz alıcısındaki LED yanıyor. Düğme bağlı değil veya arızalı LED i, düğmeye basıldığında yanmıyor Sürekli sinyal var - düğme muhafazasında su var, start LED i yanıyor Kapı kapanma esnasında duruyor ve yaklaşık Kuvvet kapama, bir engel 0 cm aksi istikamete hareket edip duruyor yanlış kuvvet değerleri tanıtılmış veya kuvvet toleransı çok düşük Terminal şalteri mıknatısı yanlış ayarlıdır, kapı blok üzerine gidiyor Kapı yanlış ayarlı veya arızalı Düğme çıkarılır veya el vericisi/telecody değiştirilir Düğme bağlantısı yapılır veya düğme değiştirilir Düğme değiştirilir ve neme karşı korunur Engel giderilir, kapı komple açılır Güç değerleri silinir ve yeniden tanıtılır. Ancak tedbirler yeterli olmayınca kuvvet toleransı arttırılır. Terminal şalteri mıknatısı tekrar ayarlanmalıdır, bakınız bölüm Kapı KAPALI + AÇIK son konumları ayarı Kapı, yetkili bir uzmana ayarlatılır veya tamir ettirilir 4

26 Arıza durumunda yardım Arıza muhtemel sebep Giderme Kapı açılma esnasında duruyor ve yaklaşık Kuvvet kapama, bir engel Engel giderilir. Kapı düğmeyle komple kapı kapalı konumuna 0 cm aksi istikamete hareket edip duruyor getirilir. Kapı açılma esnasında duruyor Tahrik kapıyı kapatmıyor Açılma veya kapanma esnasındaki hız değişiyor Kapı, siz örneğin anahtarlı şalteri basılı tuttuğunuz sürece kullanılabilmektedir - bu esnada Totmann güvenlikli işletimi devrede iç ışıklandırma (Totmann güvenlikli işletimi) yanıp söner LED i sürekli yanıyor Düğme bağlantısı veya de sürekli sinyal. Telsiz alıcısından sürekli sinyal, telsiz alıcısındaki LED. veya. yanıyor. Telsiz sinyali alınıyor, muhtemelen bir uzaktan kumandanın düğmesi arızalı veya yabancı sinyal. Sadece telsiz alıcıları!! Tüm LED ler yanıp söner Tüm kayıt yerleri dolu, maks.. LED. veya. sürekli yanıyor LED. veya. yanıyor yanlış kuvvet değerleri tanıtılmış veya kuvvet toleransı çok düşük Terminal şalteri mıknatısı yanlış ayarlıdır bağlı olan ışık bariyeri kesilmiş ve DIP şalteri konumunda ışık bariyeri akım beslemesi kesilmiş Tahrik ağdan ayrılmış Tahrik kapıyı açıyor, sonrasında düğmeyle güvenlik girişi devrede verilen bir komutta reaksiyon olmuyor veya (örneğin ışık bariyeri arızalı) el vericisi ile verilen komutta cevap alınamıyor Güvenlik LED i yanar bağlı uyarı ışığı yanmıyor Sigorta arızalı Ampul arızalı tahrik çalışıyor ve son konuma gelmeden önce yavaşlıyor Telsiz sinyali alınıyor, muhtemelen bir uzaktan kumandanın düğmesi arızalı veya yabancı sinyal. Telsiz alıcısı tanıtma modunda, bir uzaktan kumandanın telsiz kodunu bekliyor. Güç değerleri silinir ve yeniden tanıtılır. Ancak tedbirler yeterli olmayınca kuvvet toleransı arttırılır. Sadece TorMinal ile mümkün, bakınız TorMinal talimatı. Terminal şalteri mıknatısı tekrar ayarlanmalıdır, bakınız bölüm Kapı KAPALI + AÇIK son konumları ayarı Kesinti giderilir veya DIP şalteri konumuna getirilir Bağlantı kontrol edilir sigorta değiştirilir Cereyan bağlantısı sağlandıktan sonraki ilk komutta tahrik kapıyı her zaman tamamen açar. - Engel ışık bariyerinden alınır. - Işık bariyeri tamir edilir - Kumanda doğru takılmamıştır Sigorta değiştirilir, bakınız Bölüm Koruyucu bakım ve bakım Ampul değiştirilir tamamen normal; tahrik maksimum hızla çalışmaya başlar Diğer son konuma ulaşmadan önce tahrik, hızını azaltır (soft işletim). Totmann güvenlikli işletimi devreye sokma, bakınız TorMinal talimatı. Bağlı düğmeler (anahtar şalterleri, eğer bağlıysa) kontrol edilmelidir. - Uzaktan kumandadan pil çıkarılır - Yabancı sinyal kaybolana kadar beklenir. - Gereksiz uzaktan kumandaları silin. - Ek telsiz alıcısı kurun. - Uzaktan kumandadan pil çıkarılır - Yabancı sinyal kaybolana kadar beklenir. Herhangi bir uzaktan kumanda düğmesine basılır