Kaldırma cihazı tip Sulzer /281

Transkript

1 TR tr Orijinal Taliatların Çevirisi

2 ABS kaldıra cihazı /281 için Teknik gelişeye bağlı olarak değişiklik yapa hakkı saklıdır! 2

3 İçindekiler 1 Genel Giriş Kullanı aacı Kullanı sınırlaaları Ölçü ebatları Kaldıra cihazının ve bileşenlerinin tip adı Model plakası Güvenlik Cihazın operatörü için güvenlik taliatları Altlık borularının ontajı Kaldıra aletinin ontajı ve sökesi... 9 Ek: Uzan için kontrol sayfası/bilgiler Kasnağın kullanı kılavuzu (üreticinin paketine dahildir) Dübel sistei ontaj taliatları (üreticinin paketine dahildir) 3

4 1 Genel 1.1 Giriş Bu ontaj ve kullanı kılavuzu ile ayrı güvenlik taliatları kitapçığı, taşıa, kurulu, ontaj ve devreye soka sırasında uyulası gereken teel taliatlarla güvenlik taliatlarını içerir. Bu nedenle bu belgelerin önce uhakkak ontaj ustası ve yetkili uzan personel/operatör tarafından okunası ve cihazın/sistein kullanı yerinde her an hazır olası gerekir. Uyuladığında kişileri tehlikeye sokabilecek olan güvenlik taliatları, genel bir tehlike sigesiyle işaretleniştir. DİKKAT Güvenlik taliatlarında, bunlara uyuladığı takdirde cihaz ve işlevleri için oluşabilecek tehlikeler belirtiliştir. UYARI Öneli bilgiler için kullanılır. Şekil bilgileri, örneğin (3/2), ilk rakala resi nuarasını, ikinci rakala ise aynı resideki konu nuarasını belirtir. Bu ontaj ve kullanı kılavuzunun taaı, aşağıda sıralanan belgelerden oluşur ve böylece bunlar, bu ontaj ve kullanı kılavuzunun sabit birer bileşenidir. Sulzer kaldıra cihazı /281 için ontaj ve kullanı kılavuzu. AT akine yöneteliği 2006/42/EC ile belirtilen Sulzer kaldıra cihazı /281 ile ilgili uygunluk beyanı. Uzan için kasnaklar, kaldıra ve çeke cihazları için kontrol planı. Sulzer kaldıra cihazı /281 ile bileşenlerinin ontaj ve kullanı kılavuzunun yanında aşağıdaki belgeler de ontaj ve kullanı kılavuzunun bileşenleridir: Makaranın üreticisinin (uygunluk beyanı da dahil) kullanı kılavuzu. Üretici firanın reaksiyon dübellerinin ontaj taliatları. 1.2 Kullanı aacı Sulzer kaldıra cihazı /281, dalgıç otoru karıştıra ekanizalarını. 360 döndürülebilir ve eğrilebilir bir konsolu bulunup, bununla cihaz, istediğiniz tü yük boşalta ve taşıa kapasitesine göre ayarlanabilir. Kaldıra cihazı, ontaj yerinde, yapıyla bağlantılı uygun kazana (altlık borusu kazanı) yerleştirilir. 1.3 Kullanı sınırlaaları Kaldıra cihazıyla ilgili altlık boruları, ikli koşullarına karşı dayanıklıdır. Halatlı vinçler, kısen böyle değildir ve bu nedenle bunların kullanıldıktan sonra çıkartılası ve korunuş bir şekilde saklanası gerekir. Kaldıra cihazı tahriş edici bir ortada çalıştırıldığında, kullandıktan sonra iyice teizlenesi ve uzan tarafından daha kısa aralıklarda kontrol edilesi gerekir. Sulzer kaldıra cihazı /281 kullanıldığında izin verilen aksiu yüklerin dikkate alınası gerekir. 4

5 1.4 Ölçü ebatları Uygun yük boşaltadaki izin verilen aks. taşıa kapasitesi için lütfen kaldıra cihazının odel plakasına bakın R490 Resi 1 Yapı ebatları 5

6 1.5 Kaldıra cihazının ve bileşenlerinin tip adı Lejant 1 Tutucu 2 Duvar yatağı 3 Nakil borusu 4 Döner kulp 5 Bucurgat 6 Pranga 7 Sıka parçası 8 Tel halat 9 Alt tabak Model plakası Resi 2 Altlık borusu seçenekleri Verileri istediğiniz zaan kanıtlayabileniz için, tesli edilen cihazın verilerinin resi 3'deki orijinal odel plakaları yardııyla girilesi tavsiye edilir Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Type: Hubgerät / Lifting unit 5 kn No.: Baujahr/Year: Tragfähigkeit / Lifting capacity kg kg kg bei ax. at ax. Ausladung Overhanging Lejant 1 Model adı 2 Cihaz no. 3 İal yılı 4 Taşıa kapasitesi 5 Taşıa kapasitesi [kg] 6 aksiu... 7 Yük boşalta [] 8 Boşalta Resi 3 Model plakası 6

7 2 Güvenlik Uyulacak standart ve kurallar: DIN T1 ve 2 UVV VBG 1, 8, 9, 9a Operatör, aşağıdakileri sağlaakla yükülüdür: Bu ontaj ve kullanı kılavuzunun ontaj personelinin ve kullanıcı personelin (cihazın operatörleri) erişebileceği bir yerde bulunası gerekir. Kaldıra cihazı sadece gerekli eğitii alış uygun personel tarafından çalıştırılalıdır. Kullanıcı personel, gerekli koruyucu elbise ve donanıı kullanalıdır. Devreye sokadan önce kaldıra cihazını ve bunun altlık borusunu düzgün kurulu ve çalışaya hazır ola konusunda bir uzana kontrol ettirin. Bu kontrolün kaydedilesi gerekir. Kusursuz bir şekilde çalıştığının en az yılda bir defa bir uzan tarafından kontrol edilesi ve kaydedilesi gerekir. Zorlu işlete koşullarında daha sık kontrol gerekebilir. Üretici veya bir uzan tarafından yetki verileyen hiçbir yapısal değişiklik yapılaalıdır. Tespit edilen kusurların derhal giderilesi ve kusurlu cihazların çalıştırılaası gerekir. 2.1 Cihazın operatörü için güvenlik taliatları Montaj Her ve kullanı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun! kullanıdan önce, altlık borusunun yerine ta oturup oturadığı da dahil, kaldıra cihazının kusursuz duruda olup oladığına bakılası gerekir. Kusurların derhal operatöre bildirilesi ve cihazın devre dışı bırakılası gerekir! Kaldıra Asılı Seçilen Sadece Yükün Kaldıra Yükleri Makara, Kaldıra cihazının çalışa alanında kise bulunadığından ein olun! Gerekirse kilitleyin! yüklerin altında durayın! yük boşaltayla ilgili olarak izin verilen yükleri asla aşayın! uygun yük ala addeleri (bakın VGB 9a) kullanın! sıkışayacağından veya takılayacağından ein olun! cihazıyla aska insan taşıayın! her zaan sadece dikey olarak kaydırın, asla eğri olarak kaydırayın! otorla çalıştırılaalıdır! halatı, bağlaa addesi olarak kullanılaalıdır (yükün etrafına sarayın)! 7

8 Cihazın Kaldıra kullanıcısının yükü görebilesi gerekir! Bu ükün değilse bir rehberin yardıı alınalıdır! halatının bobin sara sırasında akara üzerinde gergin bir şekilde sarılalıdır! Gevşek bir şekilde sarılış olan halat, taşıa kapasitesini büyük ölçüde azaltan hasarlara neden olur! Kaldıra halatındaki bir ek ağırlık, gergin sarayı kolaylaştırır. Halatın Yükün Kaldıra ucunun halat akarasına, akaranın kullanı kılavuzuna uygun bir şekilde sabitleniş olası gerekir! en derin konuunda, halat akarasında halen en az üç sargı kalalıdır! cihazının tü taşıa cıvatalarının çalışa sırasında uygun yaylı fişlerle eniyete alınış olası gerekir! Kişisel koruyucu ekipanları (baret, eldivenler ve güvenlik ayakkabıları) kullanın! Potansiyel dengeleeyi bağlayın! Bu uyarıların dışında DIN 15018'in kurallarına ve eslek sendikaları VBG 8, VBG 9a'nın kaza önlee taliatlarına da uyulası gerekir! Bunun dışında söz konusu ulusal kurallara dikkat edilesi gerekir! 3 Altlık borularının ontajı NOT Kurulu için ontaj boyutlarını Bölü 1.4 te bulabilirsiniz. Kazanların ve sabitlee alzeelerinin kusursuz bir duruda ve eksiksiz olduğunu parça listesine bakarak kontrol edin. Montaj çizii yardııyla ontaj yerinin kontrolü: a. Kazanın takıldığı yapı parçasının sertlik açısından uygunluğu (in. B25). b. Belirlenen ontaj yerinin kaldıra cihazının tehlikesi bir şekilde çalıştırılası için uygunluk. Sabitlee addesinin işlee taliatlarına uyun, örneğin: Yerleştire derinliği Dele çapı Kenar esafeleri İşlee sıcaklığı Plastik harcın son kullanı tarihleri Reaksiyon ve sertleşe süreleri Tork değerleri Vida eniyeti kaldıra cihazını devreye sokadan önce hazır onte ediliş altlık borusunun bir uzan tarafından kontrol edilesi gerekir. Kontrolün kaydedilesi gerekir. 8

9 4 Kaldıra aletinin ontajı ve sökesi Resi 4 Kaldıra cihazını onte ete/söke 9

10 Ek: Uzan için kontrol sayfası/bilgiler UYARI Yakalaa kancası, tesliat kapsaına dahil değildir! 1. Üretici: Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd, Clonard Road, Wexford, Ireland. 2. Model: 3. Seri No: 4. Taşıa kapasitesi: 5. Makaranın üreticisi: Tip: 6. Kaldıra halatı: Çap: çap Asgari kıra gücü: kn 7. İlk devreye sokadan önceki kontrol: Burada: Yapan: Tekrarlanan kontroller (en az yılda bir kez) Tarih Bulgu İza Kusurların giderilesi Burada Ara Uzan için bilgiler 1. Model plakasının, uyarı bilgilerinin ve taşıa kapasitesi bilgilerinin işaretlenesi, okunurluğu ve eksiksizliği. 2. Altlık borusu, konsol ve altlık borusu kazanını hasar, aşına, korozyon ve deforasyon için kontrol edin. 3. Depo eleanlarının (altlık borusu, halat akarası) kolay işlerliğini kontrol edin. 4. Taşıa cıvatalarını aşına, deforasyon ve eniyet fişi için kontrol edin. 5. Kaldıra halatını doğru ölçüler ve sağlalık açısından kontrol edin. 6. Makara: Kasnağın kullanı kılavuzuna uygun kontrol. 7. Altlık borusunu yapıya taka: Aşına hasarları, bağlantıların yerlerine ta oturası ve kusursuz zein için kontrol. 8. Kişisel koruyucu ekipanları (baret, eldivenler ve güvenlik ayakkabıları) kullanın! 10

11 11

12 Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel Fax