%64 %24. Hedefin alt nda Much below target Büyük oranda To a great extent Hedefin üstünde Above target. Türkiye'de ekonomik büyüme

Transkript

1

2 Barometre 12-I Uluslararası Yatırımcılar Derne i YASED'in üyeleri arasında yılda iki kez gerçeklefltirdi i Barometre Anketi, uluslararası yatırımcıların temelde ekonomik konulardaki bakıflları ve beklentilerini yansıtan göstergeler içermektedir. 12 yılının birinci Barometre Anketi, 11 son 6 ay de erlendirmelerini ve 12 y l ilk 6 ay beklentilerini kapsamaktadır. Conducted by International Investors Association of Turkey twice a year among its members, YASED Barometer Survey results provide indicators reflecting the perceptions and expectations of international investors in Turkey on mainly economic issues. The first Barometer Survey of 12 covers the evaluations for the second half of 11 and the expectations for the first half of y l son 6 ay nda hedefleriniz ne ölçüde gerçekleflti? To what extent have your targets for the last 6 months of 11 been realized? Son 6 ayda çal flan say n zda de ifliklik oldu mu? Önümüzdeki 6 ayda çal flan say n zda de ifliklik olmas öngörülüyor mu? Has there been a change in the number of employees (of your company) within the last 6 months? Is any such change being envisaged for the next 6 months? %64 6 %3 %7 %1 %2 %43 %43 %34 %31 %24 %24 %23 %13 %12 %12 %14 Ciro Üretim Tutar Net Karl l k Pazar Pay Turnover Production Amount Net Profitability Market Share Son 6 ay In the last 6 months Önümüzdeki 6 ay In the next 6 months Hedefin alt nda Much below target Büyük oranda To a great extent Hedefin üstünde Above target Hedefin alt nda Much below target Büyük oranda To a great extent Hedefin üstünde Above target Hedefin alt nda Much below target Büyük oranda To a great extent Hedefin üstünde Above target * Üretimyapmayan üyelerimizin yanıtları ilgili grafiklerde yer almamaktadır. * The answers of our Members who are not producing are not included in the related charts. Hedefin alt nda Much below target Büyük oranda To a great extent Hedefin üstünde Above target Azald Decreased Ayn kald Unchanged Artt Increased Azalacak Will decrease Ayn kalacak Will not change Artacak Will increase Size göre önümüzdeki 6 ayda Do you think that in the coming 6 months Dünya da ekonomik büyüme Economic growth in the world will Türkiye'de ekonomik büyüme Economic growth in Turkey will Türkiye'de enflasyon oran Inflation rate in Turkey will 8 7 %74 %73 6 %6 %24 %21 %2 %6 %1 Yavafllayacak Slowdown Sabit kalacak Remain stable H zlanacak Accelerate Yavafllayacak Slowdown Sabit kalacak Remain stable H zlanacak Accelerate Düflecek Decrease Ayn kalacak Remain stable Yükselecek Increase

3 Barometre 12-I Size göre önümüzdeki 6 ayda Do you think that in the coming 6 months Türkiye'de faiz oranlar Interest rates in Turkey will Türkiye'de döviz kuru TL/US Exchange rates in Turkey will 7 6 %6 %46 % %29 % Düflecek Decrease Sabit Kalacak Remain stable Yükselecek Increase Enflasyondan daha yavafl artacak Devaluate slower than inflation Enflasyona paralel seyredecek Be parallel to inflation Enflasyondan daha h zl artacak Devaluate faster than inflation Lütfen Türkiye'deki uluslararas yat r mlar n önündeki temel engelleri temsil eden konulardaki de erlendirmelerinizi belirtiniz Please indicate your assessment on the following issues representing the main obstacles to investment environment in Turkey. Geçti imiz 6 ay içinde In the last 6 months Daha Kötü Ayn Daha iyi Worse Same Better Önümüzdeki 6 ay içinde In the next 6 months Daha Kötü Ayn Daha iyi Worse Same Better Ekonomik istikrar %22 %6 %18 %36 % %9 Economic stability Yasal çerçeve ve uygulanmas %1 %78 %7 % %6 % Legal framework and its enforcement Fikri mülkiyet haklar %9 %87 %4 % %82 %8 Intellectual property rights Finansal ortam %36 %9 % %6 %37 %7 Financial environment Rekabeti koruma %14 %83 %3 %21 %71 %8 Fairness in competition Vergi ve teflvikler %29 %67 %4 % %3 %12 Taxes and incentives Kay td fl ekonomi %8 %4 %24 %63 %13 Unregistered economy Bürokratik engeller % %88 %2 % %79 %11 Bureaucracy Siyasi istikrar % %8 % %23 %72 % Political stability Öngörülebilirlik %33 %64 %3 %1 %42 %7 Predictability

4 Barometre 12-I Dünyada Uluslararası Do rudan Yatırımlar için ekonomik ortam Worldwide economic environment for FDI Türkiye de Uluslararası Do rudan Yatırımlar için ekonomik ortam Economic environment for FDI in Turkey %8 %76 Daha iyiye gidecek More favorable Daha kötüye gidecek Less favorable De iflmeyecek Unchanged %21 %34 %4 Ekonomik geliflmeler fl nda önümüzdeki dönemde yeni yat r mlar yapmay düflünüyor musunuz? In the light of the current economic developments, do you plan any new investments in the coming term? fiirketinizin 11 y l nda gerçeklefltirdi i ve 12 y l sonu için hedeflenen toplam yat r m tutar n belirtiniz (milyon $) Please indicate the total investment amount of your company in 11 and investment amount planned for the end of 12 ($ million) 8 % %7 %78 %43 Evet Yes Hay r No Belirsiz Indefinite - %18 - %14 %4 > Önümüzdeki dönemde Türkiye de Uluslararas Do rudan Yat r mlar en çok etkileyecek olumsuz geliflmeyi 1'den 6'ya kadar s ralay n z (1 en yüksek, 6 en düflük) 12 Y l nda Türkiye de uluslararas do rudan yat r m giriflinin ne kadar olaca n tahmin ediyorsunuz? Please grade the potential developments that might affect FDI most adversely in Turkey in the coming term, on a scale of 1 to 6 (1 for highest and 6 for lowest) What is your expectation for FDI inflows to Turkey in 12? 1. Uluslararas piyasalarda yaflanan finansal krizin daha da derinleflmesi Deeping financial problems in the international markets 2. Yap sal reformlar n tamamlanamamas Incompleted structural reforms % %3 3. Hükümetin cari ifllemler aç / GSMH oran n düflürememesi Government s not being able to decrease Current Account Deficit as a % of GNP 4. Yerel siyasi dalgalanma Local political turmoil. Büyümenin sürdürülebilir olmamas Lack of sustainable growth 6. AB müzakerelerinde yaflanacak t kan kl klar Slowdown in EU negotiations %62-1 milyar $ aras nda Between $ -1 billion milyar $ dan az Less than $ billion 1 milyar $ dan fazla More than $ 1 billion

5 Barometre 12-I Türkiye de Uluslararas Do rudan Yatırımların önündeki engeller Main barriers to FDI in Turkey Vergi ve teflvik politikalar / Tax and incentive policies Hukuk güvenli inin olmamas / Lack of legal assurance Ekonomik istikrars zl k / Economic Instability Kay td fl ekonomi / Unregistered economy Siyasi istikrars zl k / Political Instability Fikri Mülkiyet Haklar / Intellectual Property Rights %17 %1 %14 %19 %19 Hükümetin önümüzdeki dönemde öncelik vermesi gerekenler The government should prioritize in the term ahead Cari fllemler Dengesi / Current Account Balance Yap sal reformlar / Structural Reforms Sürdürülebilir büyüme / Sustainable growth Enflasyon-Faiz politikas / Inflation-Interest rate policy flsizlik / Unemployment Kay td fl ekonomi / Unregistered economy Do rudan yabanc yat r mlar n artmas Increase in Foreign Direct Investments Sosyal politikalar / Social policies AB müzakere süreci / EU negotiations %4 %2 %8 %8 %9 %14 %13 %26 YASED Üyelerinin ArGe Faaliyetleri / R&D Activities of YASED Members fiirketimizin küresel veya yerel ArGe faaliyeti bulunmamaktad r %22 Our company does not have any global or local R&D activities Küresel ArGe faaliyetimiz olmas na ragmen Türkiye de ArGe faaliyetimiz bulunmamaktad r %44 Although we do have globally, we don t have any R&D activity in Turkey Türkiye de ArGe merkezimiz olmamas na ragmen ArGe faaliyetimiz bulunmaktad r %8 Although we do not have R&D center, we have R&D activities in Turkey Türkiye de ArGe merkezimiz bulunmaktad r %26 We have an R&D Center in Turkey Yak n dönemde beklenen en önemli mevzuat de ifliklikleri Most significant legal amendments awaiting in the term ahead Önümüzdeki dönemde Türkiye de daha çok hangi sektörlerde yat r m olaca n düflünüyorsunuz? What are the sectors that you think FDI will increase in 11 in Turkey? 1. Yeni Anayasa New Constitution 2. Gelir Vergisi Kanunu Income Tax Law 3. dari Yarg lama Usulü Kanunu Administrative jurisdiction procedures law 4. Enerji Piyasas Düzenlemeleri Regulations on Energy Market. Gümrükler ve Kaçakç l kla Mücadele Customs and Anti-Smuggling Law 6. Kamu ve Özel Sektör flbirli i (PPP) Kanunu Public-Private-Partnership (PPP) Law 7. Fikri Mülkiyet Haklar Mevzuat (Markalar Kanunu Patent ve Faydal Model Kanunu) IPR Laws (Trademarks Law, Patent and utility model draft law) 8. Kiflisel Verilerin Korunmas Kanunu Law on the protection of the data privacy 1. Enerji Energy 2. Sa l k Health 3. Otomotiv ve Yan Sanayi Automotive and parts 4. Finansal Hizmetler Financial Services. G da ve Tar m Food&Agriculture 6. H zl Tüketim Mallar FMCG 7. ArGe R&D 8. B T ICT

6 Barometre 12-I Ekonomik Göstergeler; GSMH Art fl GNP Growth Economic Indicators; Faiz Oranlar (y l sonu itibariyle) 12, %3.86 Interest Rates (end of year) 12, % %33 %29, %28,6 1 %14,8 %13,6 %9,1 %13,1 %17,9 %17,9 %11,9 %,7 -(2.49) (2.) - (3.99) (4.) - (4.9) (.) - (6.9) (7) + -(6.9) (7.)-(8.9) (9.)-(.9) (11.)-(11.9) (12.)-(14.9) (1.)+ 2 Toptan Eflya Fiyat Endeksi Wholesale Price Index 12, %8.2 %31,3 Tüketici Fiyat Endeksi Consumer Price Index 12, %8.18 %24,4 %39, 1 %13,3,9,9 %12 %9,6 %, %12,8 %12,8 -(6.99) (7.)-(7.9) (8.)-(9.9) (.)-(.9) (11.)-(12.9) (13.)+ -(.9) (6.) - (7.9) (8.) - (9.9) (.) - (.9) (11.) + TL/US Döviz Kuru TL/US Exchange Rate 12, 1.8-TL TL/EURO Döviz Kuru TL/EURO Exchange Rate 12, 2.38-TL 2 1 %29, %27,3 %, %29,9 %27,6 %23 %9,1 %13,6 %,7 %13,8 -(1.72) (1.73) - (1.79) (1.8) - (1.89) (1.9) - (1.99) (2.) + -(1.99) (2.) - (2.39) (2.) - (2.49) (2.) - (2.9) (2.6) + hracat (y l sonu, milyar $) Export (year-end, $ billion) 12, 1.8 thalat (y l sonu, milyar $) Import (year-end, $ billion) 12, 212. %39, 2 %32 %29,3 1 %13,3 %9,3 %7,9 %17,1 %22,4 %13,2 -(114.9) (11.)-(144.) (14.)-(149.) (1.)-(14.9) (1) + -(119.) (1.)-(199.) (.)-(242.) (243.)-(2.) (21.)+

7 Barometre 12-I Cari fllemler Aç / GSMH (%) Current Account Deficit / GNP (%) 12, %7.64 %37,8 Sizce TBMM nin yeni Anayasa çal flmalar nda ele al nmas gereken en önemli bafll klar nelerdir? What are the most important issues that need to be considered for the new constitution works conducted by the Turkish Grand National Assembly? 2 1 %12,2 -(.9) %21,6 (6.)-(7.49) (7.)-(8.9) %28,4 (9.)+ Temel hak ve özgürlüklerle ilgili konular Issues on fundamental rights and freedoms Fikri ve S nai Mülkiyet Haklar na Yönelik Konular Issues related to Intellectual and Industrial Property Rights Siyasi Konular / Political Issues Uluslararas anlaflmalarla ve uluslararas organizasyonlara kat l m flartlar yla ilgili konular International agreements and participation conditions to international organizations Uluslararas ticaret ve gümrüklerle ilgili konular Issues related to foreign trade and customs Yabanc sermayeli flirketlerin gayrimenkul edinimine yönelik düzenlemeler Regulations regarding acquisition of real estate by companies with foreign capital YASED Yat r mc Beklenti Endeksi (YBE) / YASED Investors Expectation Index (IEI) Dönem Period Endeks Index Dönem Period Endeks Index 2Ç1 / Q1, 2Ç2 / Q2 9,2 2Ç3 / Q3 8, 2Ç4 / Q4 84,42 3Ç1 / Q1 9,63 3Ç2 / Q2 94,6 3Ç3 / Q3 99,82 3Ç4 / Q4 1,8 4Ç1 / Q1 98,8 4Ç2 / Q2 97,17 4Ç3 / Q3 97,9 4Ç4 / Q4 96, Ç1 / Q1 91,6 Ç2 / Q2 9,96 Ç3 / Q3 9,27 Ç4 / Q4 93,47 6Ç1 / Q1 86,62 6Ç2 / Q2 81,4 6Ç3 / Q3 74,1 6Ç4 / Q4 72,87 7Ç1 / Q1 76,4 7Ç2 / Q2 78,44 7Ç3 / Q3 82,83 7Ç4 / Q4 79,74 8Ç1 / Q1 67,1 8Ç2 / Q2 63,24 8Ç3 / Q3 67,2 8Ç4 / Q4 6,38 9Ç1 / Q1 7,91 9Ç2 / Q2 9,22 9Ç3 / Q3 7,41 9Ç4 / Q4 72,42 Ç1 / Q1 7,1 Ç2 / Q2 63,18 Ç3 / Q3 72,38 Ç4 / Q4 79,21 11Ç1 / Q1 7,6 11Ç2 / Q2 71,12 11Ç3 / Q3 7,78 11Ç4 / Q4 72, 12Ç1 / Q1 72,78 Endeks geçen y l n ayn dönemine göre gerilemesine ra men bir önceki döneme göre bir miktar iyilefliyor. Endeksin ekonomik büyüme ile önemli bir korelasyonu oldu unu geçmifl verilerden biliyoruz. Bu çerçevede, aç klanan son endeks büyümede bir yavafllama oldu unu fakat mevcut durumda bunun daha kötüye gitmeyece ine iflaret ediyor. Önümüzdeki dönemde uluslararas piyasalarda sa lanabilecek bir istikrar ve Türkiye'nin cari aç k konusunda yap sal anlamda sa layabilece i iyileflmeler hem yat r mc güvenine hem de büyümeye muhtemelen pozitif yans yacakt r. Although the last result of the index is lower than the same period of the last year, it is better than the previous quarter. As we know from the previous datas, there is an important correlation between the index and the economic growth. In this context, the index shows us there is a decline in the growth, but current situation may not become much worse. In the coming term, the stability in the global markets and Turkey's structural improvements in terms of current account deficit will have positive impact for the investors' confidence and growth. * YASED Barometre Anketi nden derlenen YASED Yat r mc Beklenti Endeksi ilk kez Mart tarihinde aç klanm flt r. Endeks, 2 y l ndan bu yana YASED Barometre Anketi nde yer alan belirli sorulara iliflkin (ekonomik istikrar, siyasi istikrar, vergi ve teflvikler, yasal çerçeve, fikri mülkiyet haklar, finansal ortam, bürokratik engeller, kay td fl ekonomi, rekabeti koruma) yan tlardan oluflan verilerden derlenmifltir. * YASED Investors Expectation Index, compiled from YASED Barometer Survey and announced for the first time on March, and compiled from data composed of the answers to specific questions (economic stability, political stability, taxes and incentives, legal framework, intellectual property rights, financial environment, red tape, unregistered economy, fairness in competition) in Barometer Survey since 2.

8