Etichettatrice elettronica

Transkript

1 LM350 SEU.qxd :29 Pagina Etichettatrice elettronica Istruzioni per l'uso Rotuladora Electrónica Manual de usuario Impressora Electrónica Guia do Utilizador Elektronik Etiketleme Makinası Kullanım Klavuzu I Page 3 E Page 15 PT Pagina 27 TR Sayfa 39

2 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 38 Adaptör giriµi LCD ekran Ωerit Ç k µ Font Stil Tuµlar /Sabit uzunluk Tuµu Açma/Kapama Tuµu Ayar Tuµlar Haf za Tuµu Sembol Tuµlar Extra Tuµu Say Tuµlar Harf Tuµlar Tab Tuµu CAPS Tuµu Çerçeve - Alt Çizili / Hizalama Tuµu Kesme B çaπ Bask Tuµu ptal Tuµu Ok tuµlar ve OK tuµu Backspace/Sil Tuµu Geri/OK Tuµu Space Tuµu Shift Tuµlar Para Birimi Tuµu Resim 1 LabelMANAGER 350 Elektronik Etiketleme Makinası 38

3 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 39 DYMO LabelMANAGER 350 Etiketleme Makinas DYMO LabelMANAGER 350 etiket makinas ile kaliteli ve kendinden yap µkanl etiketler yaratmak mümkün. Etiketlerde farkl boyutlar ve stiller mevcuttur. LM 350 etiketleme makinalar nda mm eninde farkl renklerde DYMO D1 µeritler kullanabilirsiniz. LM 350 etiketleme makinalar n n etiketleri ve aksesuarlar konusunda detayl bilgi almak için u ziyaret edebilirsiniz. Garanti Kayd Garanti kart n doldurduktan sonra 7 gün içinde uygun müµteri hizmetleri adresine yollay n z. Detayl bilgi için garanti kitapç π na bak n z. Baµlarken lk etiketinizi basmak için aµaπ daki ad mlar izleyiniz. Pillerin tak lmas LM 350 alt adet (6) AA pil ile çaliµmaktad r. lk etiketinizi basmak için aµaπ daki ad mlar izleyiniz. Pillerin yerleµtirilmesi 1. Pil yuvas n n kapaπ n aç n z. Bknz Resim 2. Makinay uzun süre kullanmayacaksan z pillerini ç kar n z. Adaptör ile kullanma LM 350 yi adaptöre baπlarsan z pillerden güç almay durduracakt r. Adaptörü baπlamak için 1. Adaptörün ucunu üst sol köµedeki adaptör giriµine tak n z. 2. Adaptörün diπer ucunu fiµe tak n z. Adaptörü fiµden çekmeden önce adaptörün diπer ucunu LM 350 nin üst sol köµesindeki yuvadan ç kar n.aksi takdirde en son yapt π n ayarlar silinebilir. Ωeridi takarken TR Ωeridin tak lmas 1. Ωerit yuvas n n kapaπ n açmak için her iki taraftan bast r n z. Bknz. Resim 3. Resim 2 2. Pilleri kutup iµaretlerine (+ ve -) dikkat ederek yerleµtiriniz. 3. Kapaπ kapat n z. 39 Resim 3 Makinay ilk kulland π n zda bask kafas ile merdane aras ndaki karton koruyucuyu ç kar n z.bknz Resim Takt π n z µeridin ölçüsüne göre düπmeyi ayarlay n z. Bknz. Resim 4. Ωeridi doπru olarak takt π n zda µerit yuvaya düπme sayesinde tam olarak oturacakt r.

4 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 40 Kaset Yuva Düπmesi Karton Koruyucuyu Ç kar n Dilinizi seçmek için 1. ON/OFF tuµuna bas n z. 2. Settings tuµuna bas n z. 3. Navigasyon tuµlar n kullanarak Set Language seçiniz ve OK tuµuna bas n z. 4. Yukar ve Aµaπ ok tuµlar na basarak seçmek istediπiniz dili bulun ve OK tuµuna bas n z. Resim 4 3. Ωeridin ve filmin gergin olduπundan ve µeridin doπru yerleµtirildiπinden emin olun.ωerit yeteri kadar gergin deπilse makaray saat dönüµ yönünde çeviriniz. 4. Ωeridi bask kafas ve merdanenin aras na girecek µekilde yerleµtiriniz. Bknz. Resim 4. Klik CLICK! Ölçü birimlerinin seçilmesi Ölçü birimlerini inç veya milimetre olarak gösterebilirsiniz. Ölçü birimini seçmek için 1. Settings tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak Set Units seçiniz ve OK tuµuna bas n z. 3. Yukar ve Aµaπ ok tuµlar na basarak seçmek istediπiniz ölçü birimini bulun ve OK tuµuna bas n z. Art k ilk etiketinizi basmaya haz rs n z.! LK ET KET N Z BASMAK Etiket basmak için 1. ON/OFF tuµuna bas n z. 2. Metni yaz n z. 3. Etiketi basmak için Print tuµuna bas n z. Tebrikler! lk etiketinizi bast n z. Basabileceπiniz fontlar, stilleri ve formatlar öπrenmek için okumaya devam ediniz. Resim 5 5. Kasetten klik sesi gelene kadar yavaµça bast r n z. Bknz. Resim Ωerit yuvas n n kapaπ n kapat n z. Ayarlar Dilin seçilmesi Farkl dil seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. ET KETLEME MAK NANIZI DAHA YAKINDAN TANIMAK Tüm özellikler ad m ad m size aç klanacakt r.fonksiyon ve özellik tuµlar ile tan µ n. Bknz. Resim 1 Sayfa 38. Ekran LCD ekran 16 karakter alabilir.ama 99 adede kadar karakter ve boµluk yazmak mümkün. Ekran bir pencere gibi metin üzerinde kayabilir. Bknz 40

5 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 41 Resim 6. Ekranda görüntülebilen karakter say s b rak lan boµluk say s na göre deπiµir. The quick brown fox jumps over the lazy dog Resim 6 Seçtiπiniz özelliklerin ekranda ikaz göstergeleri yanacakt r. Bknz.Resim 7. Font Stil Çerçeve/Alt çizili Kayd rma Çubuπu Caps modu Birden fazla sat r Sabit Uzunluk Hizalama Kar µ k Formatlar Resim 7 Kopya Say s Otomatik Kesme On/Off Tuµu On/Off tuµu açma ve kapama iµlevi görmektedir. 2 dakika boyunca hiçbir tuµa basmazsan z makina kendini otomatik olarak kapatacakt r. Yazd π n z son etiket haf zada kalarak makinay açt π n zda ekrana gelecektir.ayr ca daha önce seçtiπiniz ayarlar da haf zadad r. Büyük harf ve küçük harf : Caps Tuµu CAPS tuµu sayesinde büyük harf ve küçük harf seçimi yapabilirsiniz. CAPS tuµuna bast π n zda, ekrandaki CAPS göstergesi yanacak ve bast π n z tüm harfler büyük harf olarak bas lacakt r.caps tuµuna tekrar bast π n zda harfler küçük harf olarak bas lacakt r. Shift (Yukar bakan ok ) Tuµu Shift tuµu harf tuµlar ile birlikte kullan ld π nda seçilen harfin büyük harf olarak yaz lmas n saπlar.rakam tuµlar ndan veya fonksiyon tuµlar ndan biri ile birlikte kullan ld π nda ise tuµlar n üzerindeki farkl fonksiyonlar n kullan lmas n saπlar.örnek vermek gerekirse ; Backspace tuµuna bast π n zda imlecin solundaki karakter silinir. Shift-Backspace tuµlar na ayn anda basarsan z, ekrandaki tüm metin ve format silinecek ve ekran yeni bir etiket yazmak için haz r olacakt r. Spacebar Tuµu Spacebar tuµu bir veya daha fazla boµluk b rakman z saπlar. Backspace Tuµu Backspace tuµu imlecin solundaki karakteri siler. Shift-Backspace tuµlar na ayn anda basarsan z tüm etiketi ve seçmiµ olduπunuz format silebilirsiniz. Cancel Tuµu Cancel tuµuna basarak girmiµ olduπunuz menüden hiçbir deπiµiklik yapmaks z n ç kabilirsiniz. Navigasyon Tuµlar Saπ ve Sol ok tuµlar na basarak etiketinizi inceleyebilir gerekli deπiµiklikleri yapabilirsiniz. Menüler aras nda Yukar ve Aµaπ ok tuµlar sayesinde gezinebilirsiniz.seçim yapmak için OK tuµuna basman z yeterli olacakt r. Etiketin Formatlanmas Etiketiniz için birçok format seçeneπi bulunmaktad r. Etiketleme makinan z yapt π n z son ayarlar haf zas nda tutar. Font boyutunun deπiµtirilmesi Etiketiniz için 6 farkl boyut bulunmaktad r.arial Dar,Arial Normal, Arial Geniµ, Times New Roman, One stroke ve Frankfurter.Bir font seçtiπinizde etiket üzerindeki tüm karakterlerin fontunu deπiµtirmiµ olursunuz. 41

6 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 42 Font boyutunu ayarlamak için : 1. Font tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak dilediπiniz fontu bulabilir, OK tuµu ile seçimi onaylayabilirsiniz. Stil eklemek Metniniz için 13 farkl stilden birini seçebilirsiniz. Normal Dikey talik Kal n çi boµ Gölgeli 3D talik+kal n talik+ çi boµ talik+3d talik+gölgeli Üstüçizili Ayna Resim 8 Her seferinde bir tek stil kullan labilir. Stiller alfanumerik karakterlere ve baz sembollere uygulanabilir. Daha fazla bilgi için sembol ekleme k sm na bak n z. Stili seçmek için : 1. Style tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak dilediπiniz stili bulabilir, OK tuµu ile seçimi onaylayabilirsiniz. Metin için çerçeve seçenekleri Metni çerçeve içine alarak, alt çizili yaparak veya zemin deseni kullanarak ön plana ç karabilirsiniz. Etiketi alt çizili yapabilir, çerçeve içine alabilir veya zemin desenli ekleyebilirsiniz fakat her üç seçeneπi ayn anda kullanamazs n z. Mevcut stilleri Resim 9 da bulabilirsiniz. DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO Alt çizili Resim 9 Çerçeve 1 Çerçeve 2 Çerçeve 3 Çerçeve 4 Çerçeve 5 Çerçeve 6 Zemin Deseni 1 Zemin Deseni 2 Zemin Deseni 3 Zemin Deseni 4 Zemin Deseni 5 Zemin Deseni 6 Zemin Deseni 7 Çerçeve stilini seçmek için 1. Box/Align tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak dilediπiniz çerçeveyi bulabilir, OK tuµu ile seçimi onaylayabilirsiniz. 2 sat rdan oluµan etiketlerde alt çizili seçeneπi her iki sat r nda alt n çizer. Çerçeve seçeneπi ise 2 sat r birden çerçevenin içine al r. Birden fazla sat rdan oluµan etiket bas lmas Etikete basabileceπiniz sat r say s kulland π n z etiketin enine baπl d r. 19 mm µeride 3 sat r 12 mm ve 9 mm µeride 2 sat r 6 mm µeride 1 sat r basabilirsiniz Birden fazla sat rdan oluµan etiketin oluµturulmas 1. lk önce ilk sat r yaz n, ve Return tuµuna bas n. Yeni sat r belirten karakter ilk sat r n sonuna eklenecektir, fakat etikete bas lmayacakt r. 2. Daha sonra ikinci sat r yaz n z. 42

7 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 43 Ekranda metin girilen sat r gözükecektir. Aµaπ daki örnekte ikinci sat ra metin girildiπi belirtilmektedir. Navigasyon tuµlar n kullanarak sat rlar aras nda dolaµabilirsiniz. Farkl formatlar birarada kullanmak Etiket üzerindeki metni bloklara veya sayfalara ay rarak metne farkl fontlar ve stiller uygulayabilirsiniz.herbir sayfa, sayfa sonu ile birbirinden ayr l r. Kulland π n z etiketin eni her bir sayfaya eklenebilecek sat r say s n belirler. Bir etikete en fazla 2 sayfa ekleyebilirsiniz.hizalama, alt çizili, çerçeve ve zemin deseni gibi özellikleri ayn anda bir arada kullanamazs n z.seçilen stiller ve özellikler tüm etikete otomatik olarak uygulan r. Sembolleri ve Özel karakterleri Kullanmak Etiketlere semboller veya özel karakterler eklemek mümkün. Sembol Eklemek Aµaπ daki sembolleri basabilirsiniz. Row Position in row Sayfa sonu eklemek için 1. lk sat r yaz n ve formatlay n. 2. Extra tuµlar na ayn anda basarak sayfa sonunu ekleyin. 3. Insert Format Break seçmek için navigasyon tuµlar n kullan n ve OK tuµuna bas n. 4. Diπer sayfan n metnini yazmaya ve formatlamas n yapmaya baµlayabilirsiniz. Boµluklar ( Tab ) Birden fazla sat rdan oluµan etiketlere boµluk ekleyerek hizalama yapabilirsiniz.boµluklar sola hizal d r ve 50 mm dir. Boµluπu deπiµtirmek için 1. Settings tuµuna bas n z. 2. Set Tab Length seçmek için navigasyon tuµlar n kullan n ve OK tuµuna bas n. 3. Boµluk mesafesini art rmak veya azaltmak için ok tuµlar n kullanabilirsiniz, daha sonra OK tuµuna bas n z. Boµluk eklemek için 1. Metni yaz n. 2. Tab tuµuna bas n daha sonra metni yazmaya devam edin. Resim 10 Sembol eklemek için 1. Symbols tuµuna bas n z. Sembollerin ilk sat r ekranda gözükecektir. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak istediπiniz sembolü bulabilirsiniz. Sembol sat rlar 43

8 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 44 aras nda saπ ve sol ok tuµlar ile yatay olarak, yukar ve aµaπ ok tuµlar ile dikey olarak dolaµabilirsiniz. Ayr ca dilediπiniz sembollere ulaµmak için seçmek istediπiniz semboller sat r na denk gelen harfi seçebilirsiniz. 3. Seçmek istediπiniz sembole ulaµt π n zda, sembolü etikete basmak için OK tuµuna bas n z. Uluslararas karakterler eklemek Etiketleme makinan z teknolojisi sayesinde farkl Latin karakterleri destekleyebilir. Ayn Cep telefonlar ndaki gibi, ayn tuµa birden fazla basarsan z tuµlar n üzerindeki ayn harfe ait farkl varyasyonlara ulaµabilirsiniz. Örnek vermek gerekirse, a harfine tekrar tekrar basarsan z, a à á â ã ä å harflerini göreceksiniz ve farkl varyasyonlar göreceksiniz. Karakterlerin s ras seçeceπiniz dile baπl d r. Para birimi sembolleri Para birimi tuµu olan e tuµuda farkl para birimleri aras nda seçim yapman z için RACE teknolojisi kullan r. e - - $ - -. Para birimlerinin s ras n seçtiπiniz dil belirler. Bask Seçenekleri Ayn etiketten birden fazla kopya basabilir, seri numaraland rma yapabilir, sabit uzunlukta etiketlere basabilirsiniz, etikete önizleme yap p farkl formatlar uygulayabilir ve bask kontrast n ayarlayabilirsiniz. Birden fazla kopya alma Ayn etiketten bir seferde 16 kopya basabilirsiniz. Otomatik kesme özelliπi kullan lmad π durumlarda artarak numaraland rma özelliπini kulland π n zda µeritlerin aras nda kesim yerlerini gösteren noktalar olacakt r. Ayn etiketten birden fazla kopya alma 1. Extra tuµuna bas n z ve navigasyon tuµlar n kullanarak # Copies i seçiniz. 2. Bas lacak kopya adedini art rmak için yukar ok tuµuna bas n z. 3. Aµaπ ok tuµuna basarak bas lacak kopya adedini 16 dan baµlayarak azaltabilirsiniz. 4. OK tuµuna bas n z. 5. Print tuµuna basarak bask almaya baµlayabilirsiniz. Karmaµ k formata sahip etiketleri basarken etiket aralar nda k sa bir duraklama olmas normaldir. Yazd rma iµlemi sona erdiπinde kopya say s standart ayar olan 1 adede geri dönecektir. Artarak Numaraland rma Seri numaralama için birer birer artan etiketler basmak mümkün.basacaπ n z seri numaralanm µ etiket say s n seçtiπiniz kopya adedi belirler.herhangi bir harfin, boµluπun veya noktalama iµaretinin sonundaki say lar seri olarak bas lacakt r.örn ; abc-123 rakam abc-123, abc- 124, abc-125 olarak bas lacakt r say s , , vb. bas lacakt r. Artarak numaraland rma yapmak için 1. Metni yaz n z. 2. Ayn etiketten birden fazla kopya alma k sm nda anlat ld π gibi basmak istediπiniz etiket say s n seçiniz. 3. Extra tuµuna bas n z. 4. Navigasyon tuµlar n kullanarak artarak numaraland rma yapacaπ n z adedi seçiniz. 5. Print tuµuna basarak bask almaya baµlayabilirsiniz. Sabit uzunlukta etiketlerin bas lmas Genellikle µeridin uzunluπunu yaz lan metnin uzunluπu belirler. Bazen metninizin uzunluπu ne olursa olsun sabit uzunlukta etiketler basmak isteyebilirsiniz. 1.5 (40 mm) ve 15.0 (400 mm) aras nda 0.1 (2 mm) artan etiketler yaratabilirsiniz. Standart uzunluk 1.5 (40 mm) dir.etiket uzunluπunda yapacaπ n z bir deπiµiklik bu deπiµikliπi geri alana kadar geçerli olacakt r. 44

9 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 45 Etiket uzunluπunun ayarlanmas 1. Shift-Style/Fixed Length tuµlar na bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak ON u seçin ve OK tuµuna bas n. 3. Yukar ok tuµuna basarak etiketin uzunluπunu art rabilirsiniz. 4. Aµaπ ok tuµuna basarak etiketin uzunluπunu azaltabilirsiniz. 5. OK tuµuna basarak uzunluπu sabitleyebilirsiniz. 6. Etiketi bast ktan sonra Clear tuµuna basarak sabit etiket uzunluπunu kald rabilirsiniz; aksi takdirde bundan böyle basacaπ n z tüm etiketler sabit uzunlukta olacakt r. Etiketlerde Önizleme Etiketi basmadan önce metne veya formata göz atabilirsiniz. 2 sat rdan oluµan bir etiketi ise tek sat r olarak inceleyebilirsiniz. Önizleme yapmak için 1. Extra tuµuna bas n z. 2. Aµaπ ok tuµuna basarak Print Preview u seçin ve OK tuµuna bas n. 3. Navigasyon tuµlar na basarak Text veya Format seçiniz. Text i seçerseniz, etiketin metni ekrandan kayarak geçecektir. Format seçerseniz, seçtiπiniz formatlar k saca görüntülenecektir. Metnin hizalanmas Sabit uzunlukta bir etiket basarken metni sola, saπa veya ortaya hizalayabilirsiniz.birden fazla sat rdan oluµan etiketlerin tüm sat rlar n sola, ortaya veya saπa ayn anda hizalayabilirsiniz. Metnin hizalanmas 1. Shift-Box/Align tuµlar na bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak istediπiniz hizay seçiniz ve OK tuµuna bas n z. 3. Clear tuµuna basarak basarak sabit etiket uzunluπunu kald rabilirsiniz. Kesme b çaπ n n ayar n n deπiµtirilmesi Tüm etiketlerin bas ld ktan sonra otomatik olarak kesilmesini veya makas iµareti olan Cutter tuµuna basarak manuel kesmeyi tercih edebilirsiniz. Etiketleme makinan z herhangi bir deπiµiklik yap lmad π sürece otomatik kesme için ayarlanm µt r. Otomatik kesme özelliπi kullan lmad π durumlarda artarak numaraland rma özelliπi seçili ise µeritlerin aras nda kesim yerlerini gösteren noktalar olacakt r. B çak ayar n deπiµtirmek için 1. Settings tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar n kullanarak Set Auto Cut u seçin ve OK tuµuna bas n. 3. Yukar ve aµaπ ok tuµlar n kullanarak Auto cut on veya off u seçiniz. Sonra OK tuµuna bas n z. Bu ayar siz deπiµtirene kadar bu durumda kalacakt r. Bask kontrast n n ayarlanmas Bask kontrast n daha yüksek kaliteli etiketler basmak için ayarlayabilirsiniz. Kontrast görmek için 1. Settings tuµuna bas n z. 2. Set Contrast seçmek için navigasyon tuµlar n kullan n z ve OK ye bas n z bask kontrast ndan birini seçmek için navigasyon tuµlar n kullan n z ve OK ye bas n z. Etiketleme makinas n n haf zas n n kullan lmas Etiketleme makinan z n güçlü haf zas metinleri ve formatlar kay t edebilir. Son yazd π n 10 etiketi haf zas nda tutar S k kulland π n z 10 etiketin metnini kay t edebilirsiniz. S k kulland π n z 10 etiketin format n isim vererek kay t edebilirsiniz. 45

10 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 46 Etiketin metninin kay t edilmesi Etiketleme makinan z son bast π n z 10 adet etiketi otomatik olarak dinamik haf zas nda tutar. Buna ek olarak siz s k kulland π n z 10 etiketi kay t edebilirsiniz. Etiketin metnini kay t etmek için 1. Memory tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar ile önce SAVE i sonra LABEL i seçin. Kay t yerlerini gösteren 10 adet kutucuk ekranda gözükecektir.dolu olan kutucuklar önceden kay t edilmiµ etiketleri gösterir.yeni etiketi dilediπiniz kutucuπa kay t edebilirsiniz fakat seçtiπiniz kutucukta önceden kay t edilmiµ bir etiket varsa bu silinecektir. 3. Navigasyon tuµlar n kullanarak bir kutucuk seçin ve OK tuµuna bas n. Etiketinizin metni kay t edildikten sonra etiketinize geri dönersiniz. Formatlar n kay t edilmesi Etiketin metnine ek olarak s k kulland π n z 10 adet etiket format n da kay t edebilirsiniz.bu özellik sadece formatlar kay t eder metinleri deπil. Format kay t etmek için 1. Memory tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar ile önce SAVE i sonra FORMAT seçin. Kay t yerlerini gösteren 10 adet boµluk ekranda gözükecektir.önceden kay t edilmiµ formatlar isimleri ile ekranda gözükür.yeni format dilediπiniz boµluπa kay t edebilirsiniz fakat seçtiπiniz boµlukta önceden kay t edilmiµ bir format varsa bu silinecektir. 3. Navigasyon tuµlar n kullanarak bir boµluk seçin ve OK tuµuna bas n.ekranda NAME? belirecektir. 4. Kay t ettiπiniz formata bir isim verin ve OK tuµuna bas n. Etiketinizin format kay t edildikten sonra etiketinize geri dönersiniz. Kay t edilen metinlerin ve formatlar n geri çaπr lmas Kay t ettiπiniz metinleri ve formatlar daha sonra geri çaπ rabilirsiniz. Etiketleri veya formatlar geri çaπ rmak için 1. Memory tuµuna bas n z. 2. Navigasyon tuµlar ile önce Recall u daha sonra LABEL i, FORMAT veya LAST PRINTED seçin. Kay t yerlerinin listesi ekranda gözükecektir. 3. Navigasyon tuµlar ile geri çaπ rmak istediπiniz etiketi veya format seçin ve OK tuµuna bas n. Etiketleme Makinas n Bak m Makinan za yapacaπ n z k sa ve basit bak mlar makinay uzun süre ar zas z kullanman z saπlar. Temizleme Makinan z n sorunsuz çal µmas için onu s k s k temizleyiniz.her µerit deπiµiminde temizleme iµlemini tekrarlay n z. Kesme b çaπ n temizlemek için ( Her µerit deπiµiminde ) 1. Etiketleme makinan z kapat n z. 2. ON/OFF ve Cut tuµlar na ayn anda bas n z.ekranda CUT TEST mesaj belirecektir. 3. Shift+Cut tuµlar na ayn anda bast kça kesme b çaπ ad m ad m aç πa ç kacakt r. 4. Kesme b çaπ tam olarak d µar ç kt ktan sonra Shift+Cut tuµlar n b rak n z. 5. Alkole bat rd π n z pamuk sar l bir çubuk ile kesme b çaπ n n 2 taraf n da temizleyiniz. 6. Temizleme sona erdikten sonra Cut tuµuna basarak b çaπ orjinal pozisyonuna getirebilirsiniz. Ayn ad mlar b çakta bir s k µma olduπunda da tekrarlayabilirsiniz. 46

11 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 47 Bask kafas n temizlemek için Bask kafas n temizlemek için µerit yuvas n n kapaπ nda yer alan süpürge benzeri aleti kullan n. DYMO D1 Ωerit kasetleri Ωerit Geniµlik 6mm 9mm 12mm 19mm Uzunluk 7m 7m 7m 7m Siyah/Ωeffaf Mavi/Ωeffaf Kırmızı/Ωeffaf Siyah/Beyaz Mavi/Beyaz Kırmızı/Beyaz Siyah/Mavi Siyah/Kırmızı Siyah/Sarı Siyah/Yeµil Beyaz/Ωeffaf Beyaz/Siyah Siyah/Gümüµ Siyah/Altın Siyah/Açık yeµil Siyah/Açık kırmızı Naylon µerit Polyester µerit DC Adaptör

12 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 48 Sorunlar Giderme Makinan zda bir problem ile karµ laµ rsan z aµaπ daki çözüm önerilerine göz atman z tavsiye ederiz. Problem/Hata mesaj Çözüm Ekranda görüntü yok Makinan n aç k olduπundan emin olunuz. Piller zay f, yenileri ile deπiµtirin. Silik bask Piller zay f, yenileri ile deπiµtirin. Ωerit kasetenin doπru olarak tak ld π ndan emin olun. Bask kafas n temizleyin. Ωerit kasetini deπiµtirin. B çaπ n kesme kalitesi düµük Kesme b çaπ n temizleyin. Bknz. Etiketleme makinan z n bak m. Bask al yor... Bu mesaj bask iµlemi bittiπinde otomatik olarak yok olacakt r..! Çok fazla sat r Maksimum sat r say s geçildi Metnin düzenini veya µeridi deπiµtirin.! Çok fazla karakter Dinamik haf zadaki sembollerden baz lar n Dinamik haf zadaki karakter say s aµ ld veya tümünü siliniz.! Ωerit kasetini tak n z Ωerit kaseti tak l deπil ya da µerit bitti Yeni µerit kaseti tak n z.! Piller zay f Piller bitmek üzere Pilleri deπiµtirin veya adaptörü tak n.! Ωerit s k µt Motor µerit s k µmas yüzünden durdu S k µan µeridi ç kart n ve µeridi deπiµtirin.! Çok fazla sayfa Etiketin düzenini deπiµtirin Sayfa limiti aµ ld! Çok fazla sayfa lk sayfadaki tüm içeriπi silin Sayfa boµ deπil! Ωerit eni dar Ωeridi deπiµtirin veya cancel tuµuna basarak Box/Background menüsüne geri dönün Ayarla Bu mesajdan sonra,metnin s πabileceπi Sabit etiket uzunluπu seçildi fakat minimum sabit uzunluπun deπeri belirecektir. mevcut metin sabit etiketten daha uzun. Aµaπ dakilerden birini yap n Sabit etiket uzunluπunu ayarlay n Veya Daha küçük bir font seçin. Sorunu çözemiyorsan z ülkenizdeki Dymo müµteri hizmetleri ile temasa geçiniz. Garanti kitapç klar nda her ülke için telefon numaralar mevcuttur.

13 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 51 Informaçãoao Cliente Na DYMO Corporation trabalhamos continuamente para produzir documentação sobre os nossos produtos da máxima qualidade. Agradecemos qualquer informação sobre a documentação que julgue conveniente enviar-nos. Envie-nos os seus comentários ou sugestões acerca dos nossos guias do utilizador ou da ajuda on-line. Agradecemos que inclua a seguinte informação: Nome do produto e número da versão Tipo de documentação: impressa, PDF ou Ajuda On-line Título do tópico (para a ajuda on-line) ou número da página (para os manuais impressos ou em PDF) Breve descrição do conteúdo (por exemplo, instruções passo a passo que não estão correctas, informações que requerem esclarecimento, áreas sobre as quais são necessários mais detalhes, etc.) As suas sugestões sobre como corrigir ou melhorar a documentação Agradecemos igualmente as suas sugestões acerca de outros tópicos que gostaria que constassem da documentação. Envie mensagens para o documentation@dymo.com Lembre-se de que este endereço de destina-se exclusivamente à recepção de feedback sobre a documentação. Se tiver uma pergunta técnica, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Dökümantasyon ile ilgili fikirleriniz Dymo firmas olarak elimizden geldiπi kadar Dymo ürünleri için en iyi bilgileri içeren dökümanlar haz rlamaya çal µ yoruz. Sizin önerileriniz bizim için önemli.kullan m kitapç klar ve web sitesi ile ilgili fikir ve önerilerinizi bize gönderebilirsiniz. Önerilerinizi gönderirken aµaπ daki bilgileride eklemenizi rica ederiz : Ürün ismi ve numaras, Döküman tipi : bas l, PDF veya web, Baµl k ( web için ) veya sayfa numaras ( bas l malz. ve PDF kullan m klavuzu için ), çeriπin k sa bir özeti ( örn : hatal olan talimatlar, daha net olmas gereken k s mlar, daha detay verilmesi gereken bölümler vb.), Bu durumu düzeltmek için sizin öneriniz. Ayr ca dökümanlara eklenmesini istediπiniz baµl klar da bize bildirin. E-posta adresimiz : documentation@dymo.com Bu adres sadece dökümanlar ile ilgilidir.teknik bilgi almak için mutlaka teknik servis k sm ile temasa geçin.

14 LM350 SEU.qxd :30 Pagina 52 This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: US Safety EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions EN Class B, CIS PR22 Class B, FCC pt15 Sub pt B Class B EMC immunity EN , IEC801-2 & IEC801-3 EU Immunity EN (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity Characteristics Emissions EN (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments. Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment. Esselte BVBA Industriepark-Noord Sint-Niklaas 02/ DYMO Corporation. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of DYMO Corporation. LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.