Kullanma Kılavuzu. cthemory Craft-J 9J00 JANOME

Transkript

1 Kullanma Kılavuzu cthemory Craft-J 9J00 JANOME

2 ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Bu dikiş makinesi oyuncak değildir. Çocukları bu makine ile oynamalarını izin vermeyin. Bu makine uygun denetleme olmadan cocuklar ve zihini sakat kişler tarafından kullanılmamamlı. Elektirikli cihazlar kullanıldığında aşağıdaki gibi temel emniyet kurallarına dikkat edilmeli : Bu cihazı kullanmadan tüm talimatları okunmalıdır. T E H L İK E Elektirik çarpılma riskini azaltmak için : 1. Dikiş makinanızı prize takılıyken başıboş bırakılmamalı. Kullanım sonrası veya temizlik öncesi fişini muhakkak çekin. 2. Ampülünü değiştirmeden fişini çekiniz. Her zaman aynı tür, 12 volt, 5 watt ampül kullanın. UYARI Yangın, yanma, elektirik çarpması ve yaralanma risklerini azaltmak için : 1. Makinanın oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Makine çocuklar tarafından veya çocukların bulunduğu ortamlarda kullanılıyorsa muhakkak gözetim altında bulundurulmalıdır. 2. Bu dikiş makinasını sadece kullanım kılavzunda belirtilen amaçlar için kullanın. Kılavuzda anlatıldığı gibi sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanın. 3. Hasarlı kablo veya priz, hasarlı makina, düzgün çalışmama, düşme sonrası veya suya düşürme halleri sonrasında makinayı asla kullanmayınız. Bu gibi durumlarda tamir, bakım elektirik veya mekanik ayarlar için en yakın yetkili satıcıya veya servis merkezine götürün. 4. Makinenin herhangi bir hava deliği tıkalıysa asla çalıştırmayınız. Dikiş makınasının havalandırma deliklerinde ve pedallerinde toz, tiftik ve iplik kalıntılarının birikmesine meydan vermeyiniz. 5. Makinenin herhangi bir deliğine yabancı objeler sokmayın veya bu deliklerin içine birşey düşürmeyin. 6. Evin dışında asla kullanmayınız. 7. Aerosol spreylerin kullanıldığı veya oksijen takviyesi yapılan yerlerde makineyi asla çalıştırmayın. 8. Fişten çıkartmak için önce bütün kontrolları ( O ) posizyonuna getirerek kapatınız ve sonra fişi çekin. 9. Fişi çıkartmak için önce makinayı kapatın sonra fişi çekin. 10. Parmaklarınızı hareketli parçalarardan özellikle dikiş iğinesinden uzak tutun. 11. Herzaman uygun iğne ayağı kullanın. Yanlış ayak iğnenin kırılmasına sebep olur. 12. Eğrilmiş iğneler kullanmayın. 13. Dikiş sırasında kumaşı itmeyin veya çekmeyin. Bu iğneynin eğrilip kırılmasına sebep olur. 14. Dikiş iğnesi alanı etrafında yapılan ayarlamalarda (iğne değiştirme, iplik geçirme mekanizmasına ayarları, bobin değiştirme işlemleri) ve iğne ayağı değiştirme işlemlerine başlamadan önce makinayı mutlaka kapatın. 15. Kullanım kılavuzunda anlatılan kapakların çıkartılması, yağlama ve diğer servis ayar işlemlerini yaparken makineyi her zaman fişten çektikten sonra bu işlemlere başlayın. BU KILAVUZU SAKLAYIN Önceden haber verilmeden tasarım ve özellikler değişebilir Lütfen bilinki bu ürünü atarken atılım güvenli bir şekilde elektirik ve elektronik ürünler ilgili ulusal kanunlara göre yapılm ası gerekm ektedir. E ğer kuşku duyuyorsanız satıcınız ile irtibata geçin. (Sadece Avrupa Birliğinde )

3 İÇİNDEKİLER MAKİNENİZİ TANIYIN... 2 Parça İsimleri... 2 Standart Aksesuarlar ve Muhafaza... 3 Uzatma Masası... 5 DİKMEYE HAZIRLANIRKEN... 6 Makineye Güç Kaynağı Bağlamak... 6 Tuşların Fonksiyonları... 7 Dikiş Hızını Ayarlamak... 8 Ayak Kaldırmak ve İndirmek... 9 Ayak Çıkarmak ve Takmak... 9 Çeşitli Ayakları ve Kullanımları...11 Masura Sarma...12 Masura Sarma için İplik Takmak...13 Masura Takmak...14 Makineye İplik Takmak...15 Otomatik İplik Geçirici...16 Masura İpliğini Yukarıya Çekmek...17 İğne Değiştirme...18 İğne İplik Tansiyon Ayarı...19 Baskı Ayak Baskı Ayarı...20 Dişliyi İndirmek...20 Mod Seçimi MOD AYARI...22 Lisan Seçimi...25 GELENEKSEL DİKİM Kalıp Seçme...26 Düz Dikişler Düz Dikiş...27 İğnenin Dikme Pozisyonu ve Dikiş Uzunluğu Ayarı...29 Çeşitli Düz Dikişler...31 Zigzag Dikişi Zigzag Genişliğini Değiştirmek...33 Zigzag Uzunluğunu Değiştirmek Zigzag ile Overlok Dikiş...34 Çeşitli Zigzag ile Overlok Dikişler...35 Kör Kenar Dikişi (Gizli Dikiş Fermuar Dikişi Kapitone Çeşitli Düğme Delikleri ve Kullanımları Düğme Deliği Sensoru Kordonlu Düğme Deliği Düğme Deliği Genişliğini Değiştirmek...47 Düğme Deliği Dikiş Yoğunluğunu Değiştirmek...47 Otomatik Düğme Deliği Düğme Dikmek Tamir (Örgü) Dikiş Ponteriz Göz Delikleri...54 Teyel Saten Dikişler...56 Kilit Dikişli Tek Kalıp Kalıp Birleştirme Programlama Streç Dikim Ayna Görüntüsü ile Kalıp Birleştirme Programlama Dekoratif Dikişler...61 Deniz Kabuğu Pilisi... Aplike Dikime... Fransız Bağları Programlama... Baştan Kalıp Birleştirme Dikimi... Tek Kalıp Ayarlaması... Programlanmış Kalıp Değiştirme... Program Kontrolü... Çift İğne Dikim... Monogram... Monogram Programlama... Dosya Kaydetmek ve Açmak... Dosya Kaydetmek... Dosyaya İsim vermek... Kalıp Esneme Bozulmalarını Düzeltmek NAKIŞ MODU... Nakış Kasnağı... Sabitleyici... İğne İpliği Gerginliğini Ayarlama... Baskı Kadranı... Nakış Kasnağına Kumaş Yerleştirmek Nakış Kasnağını Makineye Yerleştirmek Mod Seçimi... Makinenin Yerleşik Tasarımları... Nakış Başlamak... Monogram Nakış... Gotik Stilinde Monogram Harfli Monogram... Monogram Düzetlmek... Bilgisayar Kart Tasarımları... Kart Okuyucu Düzeltme Modu... Düzeltilecek Kalıbı Seçin... Kalıbın Yerini Değiştirmek... Çember Seçimi... Kalıbın Büyüklüğü Değiştirmek... Kalıbı Ters Döndürmek... Kalıp Silm ek... Kalıp Görüntüsünü Büyütmek... Dosya Kayıt Etmek... Dosyaya İsim Vermek... Monogram ve Yerleşik Olan bir Tasarımı Kobine Etmek... Kayıt Edilmiş Dosya Açmak... Ekrandan Yardım... MAKİNENİZİN BAKIMI... Çağanoz ve Dişli Temizliği. Ampulü Değiştirmek... Problem ve Çözüm... DİKİŞ TABLOSU TASARIM TABLOSU... Yedek Parça ve Servis

4 MAKİNENİZİ TANIYIN Parça İsimleri Üst Kapak 2. Makara Mili 3. Makara Tutacağı (Büyük) 4. Ayak Saklama Bölümü 5. Masura İpliği Kesicisi 6. Masura Sarma Mili 7. Masura Kurgusu Durdurucusu 8. Dokunmatik LCD Ekran 9. Hız Kontrol Kolu 10. Aşağı / Yukarı İğne Tuşu 11. Oto-Kilitleme Tuşu 12. Geri Dönüş Tuşu 13. Açma / Kaptma Tuşu 14. Uzatma Tablası (Aksesuar Kutusu) 15. Masura Kapağı Açma Düğmesi 16. Masura Kapağı 17. İğne Plakası 18. Otomatik İplik Geçiricisi 19. İplik Kesicisi ve Tutucusu 20. Yan Kapak 21. İplik Tutma Kolu 22. Ayak Kadranı 23. İplik Tansiyon Kadranı 24. Dikiş Referans Tablosu 25. Zigzag Ayağı A 26. Ayak Vidası 27. Ayak Tutucu 28. İğne 29. İğne Mengene Vidası 30. Taşıma Kolu 31. Ayak Kaldırıcısı 32. İlik Geri Hareket Kolu 33. Yuvarlak Burun 34. Dişli Düşürme Kolu 35. Kasnak Hareket Kolu (Nakış için) 36. Ana Açma / Kapatma Tuşu 37. Makine Prizi 38. Bağlantı Kapağı 39. RS-232C Bağlantısı 40. Kart Çıkartma Tuşu 41. PC Tasarım Kartı (Opsiyonel) 42. PC Kart Girişi 43. Volant

5 Standart Aksesuar ve Muhafaza Nakış Kasnağı (A) (Kalıbı ile) Nakış Kasnağı (B) (Kalıbı ile) Pedal Kullanma Kılavuzu Kalıp Kağıtları (Makinenin Hafızasındaki Kalıplar İçin) Elektirik Kablosu Eğtim Filimi (CD) Muhafıza Kabı (Taşıma Çantası) Fermuar Ayağı (E) 10. Saten Dikiş Ayağı (F) 11. Nakış Ayağı (P) 12. Zigzag Ayağı (A ) (Makinenin Üzerinde gelen Ayaktır) 13. Siperil Ayağı (G) 14. Overlok Ayağı (C) 15. Ayak Tutucu (Makine Üzerindedir) 12 3

6 Otomatik İlik Ayağı R 2. Overlok Ayağı M Düğme Dikme Ayağı T 4. Teyel/Tamir(Örgü) Ayağı P Tornavida 6. Tornavida Makas 8. İğne Seti Takımı Makara Mil Keçesi 10. İplik firçası Yedek Makara Pimi 12. Dikiş Sökücü ve İlik Açıcı Makara Tutucusu (Büyük) 14. Makara Tutucusu (Küçük) Uzatma Tablası ve Aksesuar Saklama Kutusu Aksesuarlar uzatma tablasının içindedir. Saklama kutusunu açmak için kapağı kendinize doğru çekiniz. 4

7 Uzatma Tablası Serbest Dikim Kolu Uzatma tablasını kullanmak için yandaki resimdeki gibi kendinize doğru çekiniz. 1 Uzatma Tablası Serbest Kol dikimi için uygulanan alanlar: - Kol, bel ve paça dikimleri için ve herhangi yuvarlak dikimler için. - Çorap sökükleri ve diz ile dirsek bölgelerinin tamiri ve ayrıca çocuk giysileri için. 2 Düz Tabla Dikim İçin Üçları boşlukların üzerine getirip tablayı itiniz. 2 Dişler 3 Taban diş yuvaları 5

8 DİKİME HAZIRLANIRKEN Makineyi Prize Takmak Memory Craft 9700 otomatik bir voltaj sistemi vardır ve 100 ile 240V, 50/60Hz arasındaki herhangi bir yerel güç kaynağına kendini otomatik olarak ayarlayacaktır. Makineyi güç kaynağına bağlamak için güç anahtarını kapatın. Ayak kontrol fişini ve makinenin fişini makineye takın ve elektirik fişini duvardaki prize yerleştirin. 1 Ana Açma / Kapa Tuşu 2 Makine Prizi 3 Makine Soketi 4 Elektirik Fişi 5 Duvar Prizi 6 Pedal Fişi Makineyi kapattıktan sonra bir daha açmadan önce 5 saniye bekleyin. Nakış modu kullanırken ayak kontrolü bağlanamaz. Emniyetiniz için uzatma kabloları yada fiş adaptörleri kullanmayınız. A Emniyetiniz İçin: Dikiş yaparken her zaman gözlerinizi dikiş alanından ayırmayın ve volant, iğne, iplik kolu gibi hareket eden herhangi bir parçaya dokunmayınız. Makinenin elektirik düğmesini kapattıktan sonra fişini çekiniz.bu gibi durumlarda: - Makinenin başında değilken - Parça takıp değiştirirken. - Makineyi temizlerken. Ayak pedalin üstüne herhangi birşey koymayın. Kullanma Talimatları: Açma / Kapatma tuşun üzerindeki "O" işareti kapalı olduğunu gösterir. Polarize prizli cihazlar için (prizin bir ayağı diğerinden daha geniş olması): Elektirik çarpma riskini azaltmak için bu tür priz sadece polarize duvar prizine tek bir şekilde bağlanabilinir. Eğer takmaya çalıştınızda uymazsa prizi ters döndürüp tekrar deneyin. Hala girmezse o zaman elektirkçiye uygun prizi taktırın ve hiçbir zaman kendiniz prizi modifiye etmeyin. 6

9 Tuşların Fonksiyonları 5 1 Başlama/ Durdurma Tuşu Makineyi çalıştırmak veya durdurmak için bu düğmeye basınız. Bu düğme Gelekneksel ve Nakış Dikim Modunda kullanılabilinir, makine ilk çalışmaya başladığında bir kaçdikiş düşük hızda gerçekleşir ve sonrakiler hız kontrol kolun ile belirlenen hızda olacaktır. Makine çalışırken düğme kırmızı renk olacaktır ve durduğunda ise yeşil Başlama/Durdurma tuşu pedal makineye bağlıyken çalışmaz. 2 Geri Tuşu Dikiş kalıbı 1, 2, 6 veya 7 f l l ÖT ^ ^ ^ seçildiğinde geri tuşuna basıldığı sürece makine geri geri diker. Eğer tüm diğer dikişlerde geri tuşuna basılırsa o zaman makine hemen düz dikişler yaparak otomatik olarak durur. 3 Oto-Kilit Tuşu Dikiş kalıbı 1, 2, 6 veya C7 ^ j-j ^ seçildiğinde makine hemen düz dikişler diker ve oto-kilit tuşuna basılınca otomatik durur.. tüm diğer dikişlerde makine düz dikişler yaparak otomatik olarak durur. 4 İğne Kaldırma / İndirme Tuşu Bu tuşa iğneyi yukarıya çıkarmak veya aşağıya indirmek için basınız. 5 Hız Kontrol Kolu Lütfen 8. sayfaya bakın. 7

10 Dikiş Hızını Ayarlamak Hız Ayar Kolu Maksimum dikiş hızı kontrol kolu kaydıralarak değiştirilebilir. Daha yüksek bir hız için kolu sağa; daha düşük hız için de sola kaydırın. Ayak Pedalı Dikiş hızı ayak pedalı ile belirlenir. Pedala ne kadar basarsanız makine o kadar hızlanır. Ayak pedalı sonuna kadar basıldığında makine hız ayar kolun belirlediği maksimum hız ile çalışır. Kullanım Talimatları: Model ayak pedalı MC9700 model makine ile kullanıllır. Memory Craft 9700 makinesinde fazla ısınmaya karşı otomatik kapatma özelliği vardır makine çok fazla çalıştırıldığında. Dokumatik LCD ekranında gözüken emniyet talimatlarını takip edin. 8

11 Ayak Kaldırmak ve İndirmek Ayak Kolu Ayağı kaldırır ve indirir. Baskı Koluna daha ağır basarak ayağı normalden 6mm (1/4") daha fazala yükseltebilirsiniz. Böylece ayakları daha rahat çıkartabilirsiniz ve altına kalın kumaşları daha rahat yerleştirebilirsiniz. 1 Ayak Kaldırma / İndirme Kolu 2 Ayak Ayak Takmak ve Çıkarmak Ayak Çikartmak 3 "Up/Down Needle" (Kaldır / İndir) düymesine basarak iğneyi en yüksek noktaya getirin ve Ayağı Kolunu kaldırın. Açma / Kapatma Düğmesini Kapatma Pozisyonuna Getirin ve Makineyi Kapatın. Ayak tutucunun arkasında bulunan kırmızı düğmeye basın. Ayağı böylece yerinden çıkar. Ayak Takmak Ayağı yerleştirin ki ayak tutucunun oluğunun altında kalsın. Ayak indirme kolunu aşağıya indirerek ayağı kilitlenmesini sağlayın. 1 Kırmızı Düğme 2 Ayak Tutucu 3 Ayakı 4 Ayak Tutucu Oğluğu 5 Ayak Pimi 9

12 /j\p İK K A T : Ayağı değiştirmeden makineyi kapatın Düğme Dikme Ayağı T Takmak İçin: Ayağın arka pimini ayak tutucunun oluğuna takın. Eliniz ile tutarken yavaşça ayak baskı kolunu indirin. 1 Arka Pim 2 Ayak Tutucunu Oluğu Tamir (Örgü) Ayağı P-2 Takmak için: Vidayı gevşiterek Ayak Tutucusunu çıkartın. Tamir (Örgü) Ayağı P-2 baskı çubuğuna takarak pimi iğne mengene vidasına takın. Tornavida ile vidayı iyi sıkın. 3 Tamir (Örgü)Ayağı P-2 4 Pim 5 İğne Mengene Vidası Nakış Ayağı P Takmak İçin : Vidayı gevşeterek ve arkaya doğru Ayak Tutucusunu çıkartın Nakış Ayağı P' yi baskı çubuğuna arkadan takın. Tornavida ile vidayı iyi sıkın. 6 Nakış Ayağı P

13 Çeşitli Ayaklar ve Kullanımları 1 1 Zigzag Ayağı A: Bu ayak çok yönlüdür. Değişik dikişler için kullanılır, buna düz ile zigzag da dahil. Çok temiz ve sıkı dikiş çıkartması için tasarlanmıştır. 2 2 Overlok Ayağı C: Bu ayak özelikle overlok içindir. Ayakdaki firça dikişin düz durmasını sağlar ve büzgüyü azaltır. 3 3 Fermuar Ayağı E: Bu ayak fermuar dikimi içindir. İç taraftaki oluklar fermuar ayağının sargının üzerinde kaymasını sağlar. 4 4 Saten Dikiş Ayağı F: Bu şeffaf plastik ayak saten ve dekoratif dikişler için idealdir. Ayağın tabanında bulunan ortadaki oluk yoğun dikişli kumaşın rahat geçmesini sağlar. 5 5 Siperli Ayak G: Bu ayak özellikle kenar dikmek için tasarlanmıştır. Ayakdaki rehber kumaşın rahat ve düz yürümesini sağlayıp düz ve görmesi zor olan bir kör kenar yapar. 6 6 Overlok Ayağı M: Bu ayak profesyonel overlok dikimini taklit etmek için tasarlanmıştır. Ayakdaki teller kumaşın yuvarlanmasını yada kırışmasını başarı ile engeliyor. 7 7 Düğme Dikme Ayağı T: Bu ayak sadece düğme dikmek için kullanılır. Düğmeyi sıkıca yerinde tutarak düğmenin poziisyonu için ince ayar imkanı sağlar. 8 8 Nakış Ayağı P: Bu özel ayak profesyonel nakış içindir. 9 9 Teyel / Tamir (Orgü) Ayağı P-2: Bu ayak teyel içindir. Kumaşı tutarak dikim yapar ve iğne mili ile eşit zaman dikim sağlar. Bu ayak birde serbest dikim ve yorgan yapımında kullanabilinir. 10 Otomatik İlik Ayağı R: Bu ayak sensörlü ilik ve tamir içindir. Ayağın arka tarafında bulunan düğme yuvasına bir düğme yerleştirilir. Bu da iliğin otomatik olarak boyutunu ayarlar. 11

14 Masura Sarma Masurayı Çıkarmak İTİ Masurayı çıkarmak için masura kapak plakasını kaydırın, düğmeyi sağa itin ve plakası kaldırın 1 Masura Kapak Plaka Düğmesi 2 Masura Kapak Plakası [T] Masurayı yerinden çıkartın. 3 Masura Makara Takmak Makara pimini kaldırın. Şekilde göründüğü gibi makarayı pime yerleştirin ve ayrıca masuranın ipliğinin dışarda olmasına dikkat edin. Büyük makara tutucusunu basarak iplik makaranın takın. Küçük makara tutcusunu ufak veya dar makaralarda kullanın. 6 İlave Makara Pimi İlave makara pimini bir projede çalışırken başka bir makarayı makineden ipliği ayırmadan sarmak için kullanın. Makara standını ve ek makara pimini deliğe sokun. Keçe ve makarayı iplik resimdeki gibi gelecek şekilde pimi yerleştirin. 7 4 İlave Makara Mili 5 Keçe 6 Delik 7 Makara Standı 12

15 Masura Sarmak İçin İplik Geçirme İTİ İki elinizi kullanarak ipliği çekin ve yarığa yerleştirin. ~2 İ İpliği (resimdeki noktalı cizgi) kılavuzların etrafından makinede gözüken kırık çizgileri takip ederek döndürün ~3 İpliği masuranın deliğinin içinden dışa doğru geçirin. Masurayı masura sarma miline yerleştirin [~4İ Sağa doğru itiniz. [~5 İpliği serbest tarafını tutarak baskı ayağı ayarına basın. Masura birkaç kez döndükten sonra makineyi durdurun. İpliğin makara deliğine yakın kısmındaki kuyruğunu kesin. Ayak pedalını basın. Masura tamamen sarılınca otomatik olarak duracaktır. Ayağınızı pedaldan kaldırın ve masura sarıcıyı orijinal haline getirmek için mili sola oynatın. Masurayı kaldırın ve makara sarıcı kesicisi ile ipliği kesin. 1 Masura Sarıcı Tappası 2 Masura İplik Kesicisi Makine, mil sola getirilene kadar çalışmaz. Masura sardırma işlemini Ayak Pedalı ile veya Aç / Kapa düğmesine basarak yapılabilinir. Emniyet için makara sardırma işlemini başlatıktan sonra makine 1.5 dakika içinde otomatik duracaktır. 13

16 Masura Takmak E T Masurayı iplik saatin ters yönünde dönecek şekilde masurayı kutusuna yerleştirin. 1 İplik 2 Masura Tutucu 2 [~2l Kutunun ön tarafındaki çentiğe (A) doğru ipliğe kılavuzluk edin. 3 ] İpliği sola çekerek iki gerilim yay arasından geçirin. 4 [41 İplik çentiye (B) girene kadar hafifçe çekmeye devam edin 5 ~510cm (4") kadar ipliği geriye doğru çekin. Masura kapağın üzerinde referans için iplik tablosu vardır. Masura kapağını yerine takın. 3 İplik Geçirme Tablosu 14

17 Makineye İplik Takmak Baskı ayağı koluyla ayağı kaldırın. "Up/Down Needle" Aşağı / Yukarı İğne düğmesine basarak iğneyi yukarı durumuna getirin. Makinenin Aç/Kapat Düğmesine Basarak Makineyi Kapatın. E H H [Tl İki elinizi kullanarak ipliği resimdeki gibi çentiğe yerleştirin. r 0 = SS-B ocj? l [21 İpliği İplik kılavuzun etrafına yandaki resimdeki kesik çizgi şekilinde geçirin. [31 İpliği sağ kanalldan çekip İplik Kılavuz Plakasının altından geçirin. 1 Sağ Kanal [4 İpliği sol kanaldan sıkıca çekip Gergi Koluna getirip gözünden sağdan sola geçirin 2 Sol Kanal [51 Sonra ipliği sol kanalı takip ederek aşağıya çekip İplik Kılavuzundan geçirin. [6 İpliği soldan İğne milin arkasından geçirin. [ 7 İpliği önden arkaya elle ya da makinenin kendi bünyesinde bulunan iplik geçiricisi kullanarak geçirin. 15

18 s m Otomatik İplik Geçirici ~T İğneyi, Aşağa / Yukarı düğmesine ikikere basarak en yükesek pozisyonuna kaldırın. [2 Makineyi Kapatın. [~3 Baskı Ayağını indirin. 4 ~4 İplik Geçirici kolunu gelebildiği kadar aşağı indirin. Kancası otomatik olarak iğne gözüne arkadan girecektir. 1 Aşağı/Yukarı Düğmesi 2 İplik Geçirici Kolu 3 Kanca 5 l~5 İpliği iplik kılavuzun çevresinden ve kancasının altından geçirin. 4 İplik Kılavuzu 6 3 İpliğin ucunu tutarken kolu yavaşca serbest bırakın ve iplik geiricinin ilk haline dönmesini izin verin. Bir iplik ilmiği iğne gözünün içinden çekilir. S ~7 İlmiği kılavuzundan çekin ve elinizle iğne gözünden çıkarın. Otomatik iplik geçirici #11 - #16 numaralı iğneler ve #50 - #90i numaralı iplikler ile iyi çalışır, mavi uçlu iğnelerde iyidir. 16

19 m Masura İpliğini Yukarıya Çekmek İTİ Ayak Kaldırıcısını yukarıya kaldırın 2 T İğne ipliğini parmaklarınız ile tutarak Aşağı/Yukarı dümesine makara ipliğin, yukarıya çekmek için iki defa basın. İğne ipliğini çekerek makara ipliğinden ilmiğiyle yukarıya çekin. 1 İğne İpliği 2 Aşağı/Yukarı İğne Düğmesi 3 Makara İpliği 3 [ 3 Her iki ipliğin 10cm'sini (4") ayağın arkasının altına doğru kaydırın. 17

20 İğne Değiştirmek Aşağı/Yukarı Tuşuna basarak iğneyi yukarıya kaldırın ve ayağı indirin. Makineyi Kapatan. [T] İğne Mengenesini saat yönün tersine döndürerek gevşetin. İğneyi yuvasından çıkarttın. 1 İğne Vidası 2 Düz kısmı arkaya gelecek şekilde yeni iğneyi yuvasına yerleştirin. İğneyi İğne yuvasına yerleştirirken destek pimine sıkıca dayancak şekilde itip sonra İğne Vidasını sıkıca sıkın. 2 3 Destek Pimi Düz Kısım İğnenin bozuk olup olmadığını belirlemek için iğnenin düz tarafını düz bir yüzey üzerine yerleştirin (iğne tabağı, cama vs.) Düz yüzey ile iğne arasındaki boşluğun düzgün olması gerekir. Hiçbir zaman kör iğne kulanmayınız. 4 Boşluk A DİKKAT: Herzaman İğne değiştirmeden önce makineyi kapatıp priziden çekiniz. r A Ğ IR LIK KUMAŞ İĞNE TİPİ İĞNE NO. A Ç ok Hafif Hafif Şifon, Jorjet, ince Dantel, O rganze File, Tül Patiska, İnce Kumaş, İnce Keten, İpek, Krepdöşin, Krep, iki iplik, M endil Keten, Ekose, ipekli Yün, ince Bez, Yün Krep, Peau de Soie, Tafta, Saten, ipekli Surah, Saten Arkalıklı Krep, Naylonlu Kumaş Tek Örm eler, Örme, Mayo Kumaşı, ve Triko Deri Süet Normal Yuvarlak Uç Mavi Uçlu İğne Normal Mavi Uçlu İğne Yuvarlak Uç I akoz Uçlu Deri iğnesi 9 (65) 9 (65) 11 (75) 11 (75) 12 (80) n (/b) 11 (75) 11 (75) Orta Flanel, Velur, Kadife, S ık Dokuma, Pam uklu Kadife, Poplin, Fitilli Kadife, Çuha, Keten, Perdelik Kumaş, G abardin, Keçe, Havlu, Çuval, Kapitone Normal 14 (90) Çift Orme, (sentetik ve doğal) Elastik Kum aşlar Velur, Elastik Havlu, Örm e Kazaklar Deri, Vinil, Süet Yuvarlak Uç 14 (90) Takoz Uç Deri iğne 14 (90) A ğır Kot, Yelken Bezi, Kılıflık Kumaş İki Yüzlü Yün, A ğır Kaplam a, bum Kürk, Perdelik Kum aşlar Kot iğnesi CD O o Normal 16 (100) Çok Ağır Deri, Süet Takoz. Uçlu Deri fğnesı 16 (100) Kanva, Biranda Bezi, Döşem e Kumaşları Normal 18 (110) 16 (100) v Özel Son Dikiş için Üst Dikiş 18 Üst Dikiş iğnesi 14 (90) J

21 İğne İplik Tansiyon Ayarı 1 Otom atik Tansiyon Bu makinede çok değişik dikme şartlarını karşılabilecek Otomatik İplik Tansiyon Ayarı fonksiyonu vardır. Kullanma kılavusunda aksi denmez ise düz dikim için İğne iplik Tansiyonu kadranını Otomatiğe getirin. 1 Ayar İşareti 2 4 Doğru Tansiyon: İdeal bir düz dikiş iplikleri iki kumaş yüzeyi altında bağlıyacaktır. İdeal zigzag dikiş ipliği kumaşın doğru yüzeyinde görünmez ve iğne ipliğ ise kumaşın ters yüzeyinde çok az gözükür. 5 2 İğne İpliği 3 Kumaşın Doğru Tarafı 4 Kumaşın Ters Tarafı 5 Makara İpliği E nnm nm Tansiyonu Elle Ayarlamak Dikim malzemeler, kumaş kat sayısı veya dikim şartlarına göre elle tansiyon ayarı gerekebilir. İğne ip lik tansiyonunun fazla olması durum unda: Eğer makara ipliği kumaşın doğru yüzünde gözükürse kadranı daha düşük bir ayara getirerek iğne ipliğinin tansiyonunu azaltın. [IIL-PJ Ut 4_ İğne ip lik tansiyonun az olması durumunda: Eğer iğne ipliği kumaşın ters yüzünde görünürse kadranı daha yüksek bir ayara getirerek iğne ipliğinin tansiyonunu artırın. 19

22 Ayak Baskı Ayarı Normal dikim için ayağı kadranını "3" ayarlayın. Apike, kesim işi, çizim işi, teyellemek ve nakış için kadranı "2" numaraya indirin ayarı Çok ince kumaş dikiliyorsa ayarı "1" indirin. 1 Ayar İşareti Dişliği İndirmek Teyellemek, düğme dikme veya nakış modu seçildiğinde dişli otomatik olarak aşağı iner. Düğme dikimlerinde ve manual nakış işlerinde dişliyi indirme kolu ile indirilebilisiniz. Dişliyi indirmek için indirme kolunu sola doğru itiniz. Dişliyi kaldırmak için dişli kolunu sağ doğru itiniz, makine başlarken dişli yukarda olur. 1 Dişli Kolu 2 Aşağı pozisyonu 3 Yukarı pozisyonu Dişli normal dıkim için yukarı pozisyonda olması gerekir. Volantı kendinize doğru çevirerek ayarın yukarı pozisyona getirip dişlinin yukarıya gelip gelmediğini kontrol edin. Teyellemek, düğme dikme veya nakış modu seçildiğinde dişli otomatik olarak aşağı inner. 20

23 1 2 3 Mod Seçimi Makineyi açtınızda Dokumatik LCD ekranında "Welcome" yane "Hoş Geldiniz" mesajı göreceksiniz ve bir kaç saniye sonra normal dikim ekranı çıkacaktır. Makine düz dikiş için hazır olacaktır. NOT; Makineyi açtınızdan 6 saniye sonra kalıp seçme penceresi görünecetir Dokumatik LCD ekranında. (Bu gereken önyükleme zamanıdır ve bir sorun değildir) 4 Mod seçme tuşları 1 Normal dikim mod tuşları (26. sayfaya Bkz.) Normal dikim modu için bu tuşa basın. 2 Nakış mod tuşu (79. sayfaya Bkz.) Nakış Modu için bu tuşa basın. 3 Dosya açma tuşu (99. sayfaya Bkz.) Bu tuşa basarak hafızaya aldığınız kalıp veya nakış tasarım gibi dosyaları açın. 4 Mod ayar tuşu (22. sayfaya Bkz.) Bu tuşa basarak (My Setting Mode) Benim Ayar Moduna geçin, makinenin ayarlarını kendi isteğinize göre değistirebilirsiniz. Makinenin Normal Dikim, Nakış, Lisan Seçim ve Genel Ayarları bu moda bulabilirsiniz. 5 Hızlı yardım mode tuşu (100. sayfaya Bkz.) Makinenin genel fonsiyonları ve yardımcı bilgiler almak için bu tuşa basın. A DİKKAT: Dokumatik LCD ekrana kalem, tornavida gibi benzer sert ve keskin objeler ile kesinlikle basmayınız. Ekrandan kalıp veya fonksiyon seçerken sert basmak gerekmez, sadece ekrandaki düğmelere parmak uçlarınız dokunun. Ekranı silmek için sadece kuru bez kullanın. 21

24 Designs Hoop Size A(F): 126x110mm A Z O E üî. MOD AYARI "SET" tuşuna basarak mod ayar ekranını açarsınız S E T 1 SET (Ayar) tuşu Makinenin ayarlarını özelleştirmek için SET tuşuna basın. Edit 2 Flag (Bayrak) tuşu (Lisan seçme tuşu) Flag tuşuna basarak ekran lisanını seçebilirsiniz. 11 lisandan birini seçembilirsiniz. 3 Ekran kontrastı Dokumatik ekranın kontrastı ayarlanabilinir. + I tuşuna basarak, ekran kontrastını daha yükse j tuşuna basarak kontrası azaltır. 1 4 Ses ayarı Bip sesi seviyesi ayarlanabilinir. Ses seviyesi (0-10) arasında ayarlanabilinir ve fabrika ayarı 5 dir. + I Basarak Bip sesini yükseltebilirsiniz. jbasârâk Bip sesini azaltabilirsiniz. 0 Seçtinizde Bip sesi kapatılır Screen Contrast ı ımm ^J±J 5 Eco Mode + [10min I W _ L 1 Z T inch/mm [Register ^ Si ^J±J ^J±J inchj [ mm SET 5 Eko (Ekonomik) mod Makineyi açtıkdan sonra bir süre kullanmasanız makine Eko moduna geçer. Dokunmatik ekran kararır ve dikiş işığı söner. Makine Eko modundaiken nezaman dokumatik ekranı ellerseniz ekran calışmaya ve dikiş ışığıda yanar. Eko mod zamanlayıcısını 1 ile 30 dakika arası kurabilirsiniz. Fabrika ayarı 10 dakikkadır. 2 Eko Mod Zamanlayıcısını kurmak için: ±J basarak zamanlayıcının süresini uzatırsınız. J basarak zamanlayıcının süresini azaltırsınız. Eko Modu kapatmak için ^ J tuşuna ekranda "OFF"(KAPATILDI) ibaresi görünene kadar basılı tutunuz. 22

25 1 Screen Contrast dı±j 5 1 T IX )±) Eco Mode [10min 1 i T [Register inch/mm - l i ) inchj [ mm Si JU 8 V İnç / Milimetre İsteğinize bağlı makinenizin ölçü birimini inç veya milimetre olarak ayarlayabilirsiniz. Makinenin fabrik ayar millimetredir. inch (inç) veya mm (milimetre) tuşlarına basarak istediğini öolçü birimini seçebilirsiniz.. Dikiş eni ve boyu inç/mm ölçü birimi seçili ise bile her zaman milimetre olarak gösterilir. 7 Sayfa Tuşları Sayfaları tuşuna basarak sayfaları geçebilirsiniz. Sayfa ileri tuşuna basarak bir sonraki sayfaya geçebilirsiniz. Sayfa geri tuşuna basarak bir önceki sayfaya geriye dönebilirsiniz. 8 Kayıt Tuşu Bu tuşa basılınca ayarları kayıt edip bir önceki ekrana geriye dönülür. 9 Geri Dönme Tuşu Bu tuşa basılınca ayarlar kayıt edilmeden bir önceki ekrana geriye dönülür. 23

26 Key Position Adjustment yesj Free Arm Length J J SET 10 Tuş Pozisyon Ayarı Eğer dokum atik ekrandaki tuşların pozisyonunlarında bir kaym a varsa düğm elerin pozisyonunu tuş pozisyonları ayar ekranında düzeltm e yapabilirsiniz. 12 Maximum Speed Setting [650spm 1!+ J J Yes (E vet) tuşuna basınca (A) ekranı çıkacaktır. Parm ağınız ile bu ekranda sıra ile çıkacak artı işaretlerine basınız ve son artıya bastıkdan sonra (B) ekranıçıkacaktır Sewing Light J t o (A) Register 11 Serbest Kolun Uzunluğu Tuşuna basıldığında uzatm a tablası hareket ederek seroest kolun bütün uzunluğunu kullanm a imkanı sağlar, g ) Tuşa basıldığında U zatm a Tablası geriye başlangıç noktasına geriye döner. 12 Nakış m aksim um hız: Nakış dikim i için dikiş hızı 400 den 650spm ye değiştirilebilinir. Fabrika ayarı 650spm dir (spm - Dakikadaki Dikiş Sayısı). I Tuşuna basarak m aksim um dikiş hızını azaltır. + 1 Tuşuna basarak m aksim um dikiş hızını yükseltir. Zigzag dikişli Dar kalıplar dikerken dikişlerin bozulm am ası için dikiş hızını azaltın. (B) 13 Dikiş Işığı Dikiş ışığı tuşuna basarak açıp ve kapata bilirsiniz Thread selection [Janome] R o ta n ^ l Madeiraj Mettler ] Format Built-in Memory ATA PC Card Reset all to defaults YesJ YesJ YesJ SET 14 İplik seçimi Dört marka nakış ipliğinden seçim yapabilirsiniz. Kullanmak istediğiniz ipliğin tuşununa basınız. Seçtiğiniz marka ipliğinin renk kodu color/part (renk/parça) tuşu ile beraber rengin adı da görünecektir. Hafızayı Formatlamak Eğer dahili hafıza veya ATA PC kartı hafıza bankasına bir hasardan dolayı çalışmazsa o zaman siz onu formatiayarak tekrar çalışmasını sağlamanız gerekir.. 15 Dahili hafızayı form atlam ak için dahili hafıza tuşun yanındaki Y&^ basınız. 16 ATA PC kartı veya C om pact Flash form atla m ak için ATA PC kartı tuşun yanındaki y ^ basınız. F orm atlam ak hafızdaki tüm bilgileri siler. 17 Hepsini fabrika ayarlarına geriye döndür Yes) tuşuna basarsanız lisan seçim i hariç tüm ayarlar fabrika ayarlarına geriye döner (m akineyi ilk aldığınızıdaki olan ayarlara). 24

27 Lisan Seçimi \ / V Selection 1 -( English ] Nede lands] RyccKrift fl3b)k] S h l 2 Français J Deutsch Suomi' ] 3 4 Español J Portugués Italiano J Svenska Register] < 3 j / Aşağıdaki 11 lisandan birini o lisana ait tuşa basarak seçebilirsiniz. 1 English / İngilizce 2 French / Fransızca 3 Spanish / İspanyolca 4 Italian / İtalyanca 5 Dutch / Hollandaca 6 German / Almanca 7 Portuguese / Portagizce 8 Swedish / İsveççe 9 Russian / Rusça 10 Finnish / Finçe 11 Japanese / Japonca 8 25

28 NORMAL DİKİM Kalıp Seçimi Dikiş Kalıp tuşuna basarak istediğiniz kalıbı seçiniz. Ekranda Dikişin Adı, Seçilen Kalıbın Dikişin Görüntüsü, Tavsiye edilen baskı ayağı görüllecektir. Kullanma kılavuzunda aksi belirtilmediği taktirde tavsiye edilen baskı ayağı ve ayarları kullanın. 1 Dikişin Adı 2 Dikişin Görüntüsü 3 Tek / Çift İğne İşareti 4 Tavsiye Edilen Ayak 5 Tavsiye Edilen Tansiyon Ayarı 6 Bip Sesi Aç / Kapa 7 Uygun Ayak Normal Dikim Modunda aşağıdaki 5 dikim seçimleri vardır. Straight Stitch = C I P } 3 X Auto 0= A 4 5 III cllp 6 12 (1) (2) (3) (1) Düz Dikim Tuşu: Bu tuşa basarak Düz Dikiş penceresini açın. Bu ekranda en popüler 12 düz dikişler vardır. (2) Düğme Deliği Dikiş Tuşu: Bu tuş ise farklı 7 Düğme Deliği,Düğme Dikme Dikişi, Tamir(Örgü) ve Göz Deliği. ekranını açar. f Adjust A Z (8) (7) (6) (4).(5) (3) Saten Dikiş Tuşu: Bu tuş Saten Dikiş ekranını açar. Dikiş kombinasyonları hafııza koyulabilinir. (4) Dekoratif Dikiş Tuşu: Bu tuş Dekratif Dikişler için çoklu sayfa ekranını açar. Dikiş kombinasyonları hafızasında saklanabilir. (5) Monogram Düğmesi: Bu tuş Monogram ekranını açar. Burada Monogramlar tasarlayabilirsiniz veya Harfler ile Simbolleri kombine edebilirsiniz. (6) Ayar Tuşu: Bu tuşa basınca manuel ayar ekranı açılır. (7) İğne Yukarı / Aşağı Tuşu: İğnenin pozisyonunu bu tuş ile ayarlayabilirsiniz. Makine durduğunda Yukarıya veya Aşağıya. (8) Çift İğne Tuşu Bu tuşa eğer çift iğne ile dikicekseniz basın. Eğer dikiş çift iğne için uygun değilse o zaman tuş gri rengi olacak ve devre dışı kalacaktır. 26

29 Düz Dikişler Düz Dikiş Dokumatik Ekranda 1. Kalıba basın. Dikmek için: Ayağı yükseltin ve kumaşı İğne plakasının üzerinde işaretlenmiş dikim rehberin yanına yerleştirin. İğneyi dikimi başlamak istediğiniz noktaya indirin.. İğne ipliği ve makara ipliklerini arkaya doğru çekin. Start/Stop (Açma/Kapama) tuş veya Ayak Pedaline basın. Kumaşı hafifçe dikim rehber çizgisinin üzerinde doğal halinde ilerlemesini sağlayın. Kalın Kumaş kenarında dikmek: 2 Zigzag ayağındaki siyah düğme ayağı yatay pozisyonunda kilitler. Kalın kumaşın çok fazla kenarında dikişi başlarken veya katlı kumaş üzerinden çapraz dikerken yardımcı olur. Kumaşda dikmeği başlamak istediğiniz noktaya iğneyi aşağı indiriniz. Siyah düğmeyi basarak baskı ayağını aşağıya indirin. Böylece kaymamak için baskı ayağı yatay pozisyonunda kilitlenecektir. 1 Kalın Kumaş 2 Siyah Düğme Dikim Yönünü Değiştirmek: Makineyi durdurun ve iğneyi iğne aşağı/yukarı tuşuna basarak kumaşa indirin. Ayağı yukarıya kaldırın. Kumaşın yönünü değiştirmek için kumaşı iğnenin eksenin üzerinde istendiği yöne döndürün. Ayağı indirin ve yeni yönde dikmeye başlayın. 27

30 Dikiş Sağlamlaştırmak Dikiş başı ve son uçlarını sağlamlaştırmak için Geri tuşuna basın ve birkaç ileri geri dikiş yapın. Makine sizi geri tuşunu basılı tutukça geri yönüne doğru dikecektir. Geri yön tuşuna birkere basarak Locka-Matic dikişi (3. Kalıp) veya Locking Dikiş (4. kalıp) seçerek dikişi klitliyip otomatik olarak duracaktır. Dikim bitiğinde baskı ayağını yukarı kaldırıp kumaşı arkaya doğru çekin. Masura ve İğne ipliklerini iplik kesicisine çekin. İplikler bir sonraki dikimi başlamak için uyugun uzunlukta kesilecklerdir. 1 İplik Kesici Dikim rehber çizgilerini kullanmak İğne plakasının ve kanca kapağının üzerindeki dikim rehber çizgileri size dikimleri ölçmek için yardımcı olurlar. Numara iğnenin orta posizyondaki mesafeyi belirler. 1 Rehber Cizgileri 2 Kumaş Kenarı 3 İğne Orta Pozisyonu Numara /8 5/8 6/8 28 Mesafe (cm) Mesafe. (inç) /8 5/8 6/8 y

31 Straight Stitch <: 7 I 2 H 3 i 4 5 III 8 3 J 3 X Auto & D 1 o Jr LdG1 d [ set] $ At1 Adjust A Z ' CD İğne inme noktasını ve dikiş uzunluğunu ayarlamak Ayar tuşuna basınca manuel ayar penceresi ekrana çıkar. ± ) veya E ) tuşuna basarak iğne inme pozisyonunun ve dikiş uzunluğunu ayarlayabilirsiniz. (1) 3 1 İğne İnme Pozisyon Ayar Tuşları 2 Dikiş Uzunluğu Ayar Tuşu 3 Fabrika Ayar Tuşu: Fabrika Ayarlarına Döner. 4 İptal Tuşu: Son Ayarları İptal Eder. 5 OK Tuşu: Güncel Ayarları Onay Verir

32 İğne İnme Pozisyonunu Değitirmek + 1 basınca iğne sağ gider. J J basınca iğne sola gider. ( Dikiş uzunluğu değiştirm ek j basarak dikiş uzunluğunu azaltır. + J basarak dikiş uzunluğunu yükseltir. 30

33 Çeşitli düz dikişler 02 t 3 02 Sol Pozisyonda Düz Dikiş Bu dikişi kumaşların kenarlarını dikmek için kullanın. 03 H 03 Lock-a-Matic (Başlangıç ve Bitişte Emniyet Dikişi) Bu dikişi bir dikişin başlangıcı ve sonunu ileri geri dikiş ile sağlamlaştırmak için kullanın. Dikişin sonuna gelince Geri tuşuna bir kere basın. Makine dört ileri geri dikiş yapıp sonra otomatik olarak duracaktır Locking Dikiş Bu özel dikiş görünmemesi gereken dikiş kullanılması gerekirken kullanılır. İğneyi kumaşın ön ucuna indirin. Makine aynı noktada birkaç kilit dikiş atıktan sonra ileriye doğur dikmeye devam eder. Dikişin sonunda Geri düğmesine basarsanız makine aynı noktada birkaç kilit dikiş yaptıktan sonra otomatik olarak dikimi durduracaktır Üçlü Streç Dikiş Esneklik ve dayanıklık gereken bölgelerde bu güçlü ve dayanıklı dikişin kulanmasını tavsiye ederiz. Kolaltı ve Pantolon ağı gibi bölgleri güçlendirmek için kullanılır. Bir de sırt çantası gibi daha fazla güç gereken eşyalar yaparken kullanılır. 10 Güç Dikişi Bu dar streç dikiş örme kumaşlarda buruşmayı ortandan kaldırmak için tasarlanmıştır. Aynı zamanda dikişin yatay kalmasını sağlar. 31

34 Zigzag dikiş Zigzag Stitch T 3 X Auto o- A /V W W W W % A = 4 = J _ c I5 c p c llp a o 0 i. Bu dikiş çeşitli ihtiyaçlar ve zigzag ile overlok gibi dikişler için kullanılır. Çoğu dokuma kumaşlada kullanılabilinir. Bir kenarı düz ve temiz bitirmenin en hızlı yoludur Aplike için yoğun bir zigzag dikişi kullanılabilinir. B 1 Dikiş uzunluğunu ve genişliği ayarlamak Adjust a Z CD Ayar tuşuna basınca ekranda Dikiş genişliğive Dikiş Uzunluğu ± J ve J tuşları görünecektir. (1) (1) Ayar tuşuna bastığınızda manuel ayar ekranı görünecektir. ± J veya kullanarak dikim genişliği ve uzunluğunu ayarlayabilirsiniz Dikiş Genişliği Ayarlama Tuşu 2 Dikiş Uzunluğu Tuşu 3 Fabrika Ayar Tuşu: Fabrika Ayarlarına Dönüş. 4 İptal Tuşu: Son Ayarlarıı İptal Eder. 5 OK Tuşu: Güncel Ayarları Onay Verir. 5 32

35 Default [5.0 ] r 1.50 Cancel ± J ± J OK Zigzag G enişliği Değiştirmek j basarak dikiş genişliğini azaltır. S basarak dikiş genişliğini çoğaltır. 1 Dikiş Eni Í2 0 ) ( Ü S Zigzag Uzunluğu Değitirmek Default T5.0 ' r 1.50 Cancel ± J ± J OK j basarak dikiş uzunluğunu azaltır. _ _ j basarak dikiş uzunluğunu çoğaltır. 2 Dikiş Uzunluğu Değişiklikleri yaptıktan sonra OK tuşuna basın. a s d D 2 33

36 Overcasting AAAAAAAAAAA c I3 3 c u x Auto J; C III J IL c llp 5 CO /W J o & Zigzag ile Overlok dikiş 8 nolu Kalıbı seçin ve Zigzag ile Overlok ayağını C takın.» 7 < 9 10 ^ 11 ^ 12 CÜD Adjust A Z m Ayağının rehberin yanına kumaşı yerleştirn ve dikin. 1 Rehber 2 A DİKKAT: İğnenin ayak tellerine vurmaması için Kenar üstü ayağı C veya Zigzaglı Overlok M ayağı kullandınızda zigzag enini 5.0 veya daha genişe ayarlayınız.. 2 Ayak Telleri w 34

37 Çeşitli Zigzag ile Overlok Dikişleri: Çoklu Zigzag Dikiş (Triko Dikiş) Bu dikiş kolayca büzüşen sentetik ve streç gibi kumaşların kaba kenarlarını dikmek için kullanılır. Yeterli dikim yeri bırakarak kumaşın kenarına paralel olarak dikin. Dikimden sonra iplikleri temizleyin. 1 Kalıp 07 2 Zigzag Ayağı A Örgü Dikiş Bu dikiş güç ve esneklik sağaladığı için sentetik, örgü ve steçli kadife gibi kumaşlarda kullanılması tavsiye edilir. Yeterli dikim yeri bırakarak kumaşın kenarına paralel olarak dikin. Dikimden sonra iplikleri temizleyin. 1 Kalıp 09 2 Zigzag Ayağı A Çift Kenar Dikişi Bu dikiş kolayca yıpranan ketenler ve gabardineler gibi kumaşlar için mükemmeldir. Kumaş çözülmemesi için kumaşın kenarına aynı anda iki sıra zigzag dikilir. 1 Kalıp 37 2 Kenar Ayağı C M O verlok Dikiş Bu dikiş kumaşların kenarlarını ticari overlok makineleri gibi dikerek dikime profosyönel bir görünüm verir. 1 Kalıp 38 2 Zigzag ile Overlok Ayağı M A DİKKAT: İğnenin ayak tellerine vurmaması için Kenar üstü ayağı C veya Zigzaglı Overlok M ayağı kullandınızda zigzag enini 5.0 veya daha genişe ayarlayınız.. 3 Ayak Telleri 35

38 Blind Hem 0 3 X Auto j > G A / V V V \ ]O Kör Kenar Dikşi (Gizli Dikiş) Kalıp 11 veya 12 seçin. I 1 I 2 7» < -> < ^ III c C D r IIL c llp ^ 12 6 Kalıp 11 streç kumaşlar içindir. Kör kenar ayağı G monte edin. Kumaşı gösterildiği gibi kenar oluşacak şekilde katlayınız. (A) (B) (A) Kalın kumaş (B) İnce ve orta ağırlıkdaki kumaşlar cm (1/4 ) 2 Overlok 3 Kumaşın ters tarafı Kumaşı öyle yerleştirinki katlanmış kenarı rehber çizginin sol tarafında kalsın. Ayağı aşağa indirin. İğnenin ilk vuruş nokatası öyle ayarlayınki iğne en sol pozisyonuna döndüğünde katlanmış kumaşın ucunu delsin. 4 Rehber 5 Katlanmış Uç 5 Dikerken katlanmış ucu baskı ayağının uzerindeki rehberin üzerinde gitmesine sağlayın. Kumaşı doğru tarafı yukarı şekildeçın. 6 Kumaşın Doğru Tarafı 36

39 İğne İnme Pozisyonu Ayarlamak Dikiş genişliği ve uzunluğu ayar penceresini açmak için ayar düğmesine basın. - basınca İğne pozisyonunu sağa alır. basınca iğne pozisyonunu sola alır. İ0.6 ] [2.00] - + J + J 1 Default - Cancel OK OK tuşuna basarak ayarları onaylayın. İğne sol tarafa geçerken katlanmış kumaşın ucundan deler Dikiş Genişlik Ayar Tuşu Varsayılan Tuşu: Varsayılan Ayarları Devam Etmesini Sağlar. İptal Tuşu: Ayarlara yapılan en son değişiklikleri iptal eder. OK Tuşu: En son ayarları kayıt eder. Ayak Rehberi İğne Sol İnme Pozisyonu İğne Sağ İnme Pozisyonu 37

40 Fermuar dikim i Kalıp 01 seçin. Fermuar Ayağı E takın Fermuar Ayağını Takmak (A) Fermuarın sol tarafını dikmek için fermuar Ayağı E nin pimin oluğunun sağ tarafta olacak şekilde monte edin. (B) Fermuarın sağ tarafını dikmek için fermuar ayağı E nin pimin oluğunun sol tarafta olacak şekilde monte edin. 1 1 Pim 2 Oluk T Fermuar Dikim için hazırlık 7 Fermuar boyutuna 1 cm (3/8 ). Bu genel açılımın boyutu olacaktır Kumaşın doğru taraflarını beraber koyun ve fermuar açıklığına kadar dikin. Dikim yerini geri dikişler ile sağlamlaştırın. Ayar düğmesine basarak manuel olarak dikiş uzunluğunu 5 mm (3/16 ) yükseltin. OK düğmesine basarak ayarı kayıt edin ve gergiyi "1" gevşetin. Fermuar açıklığını dikin. Teyel dikişi de kullanabilirsiniz Kumaşın Doğru Tarafı 2 1 cm (3/8 ) 3 Açıklık Boyutu 4 Fermuar Boyu 5 Elcik 6 Fermuar Dişi 7 Fermuar Bantı 8 Açıklığın sonu 9 2 cm (13/16 ) dikim yeri 10 Fermuar Açıklığı 11 İleri Geri Dikişler

41 Dikmek için 3 f3! Sol dikim yerini geriye katlayın. 0.2 ile 0.3 cm (1/8") arasında bir katlama için sağ dikim yerinde katlayın. Fermuar dişini katlamanın yanına yerleştirip iğneleyin. 1 Al Kumaş 2 Fermuar açığın Sonu 3 Fermuar Dişleri to 0.3 cm (1/8 ) 5 Üst Kumaşın Yanlış Tarafı 6 Açığın Boyu 7 Katlama 8 Teyel Çizgisi E T İplik tansiyonunu "AUTO"(Otomatik) getirin ve dikiş uzunluğunu geriye 2.2 olarak ayarlayın. Fermuar Ayağı E pimi sağ tarafda monte edin. Katlamanın ve fermuar bantın içinden dikerek fermuar dişlerini ayağının kenarının beraberinde iletirin. 5 5 Fermuarın bantındaki elciğine ulaşmadan durun. İğneyi hafifçe kumaşa batırın. Ayağı kaldırın ve fermuarı açın. Ayağı indirin ve geriye kalan dikimi tamamlayın.. 9 Elcik 10 5 cm (2 ) 39

42 6 6 Fermuarı kapatın. Kumaşı doğru tarafını düz yayın. 3 Fermuar bantı ile üst kumaşı teyeleyin. 11 Kumaşın Doğru Tarafı 12 Teyel m [71 Sol pimli Fermuar Ayağı E tekrar takın. İleri/Geri dikişler ile fermuar açıklığının üstündenl cm (3/8") dikin. Fermuar bantın ve kumaşın içinden dikin. Fermuarın üstünden yaklaşık 5 cm (2 ) kadar mesafede durun. 13 Açığın Sonu 14 Teyel Dikişler to 1 cm (3/8 ) İğneyi hafifçe kumaşa indirin, ayağı kaldırın, teyel dikişleri çıkartın ve fermuarı açın. Elciği ayağın arkasına geçirin. Ayağını indirin ve geriye kalan dikimi yapın. Bitirdikden sonra teyel dikişlerini çıkartın. 16 Teyel Dikişler 40

43 Kapitone Kalıp 01 seçin Normal Kapitone Bu Yorgan Çubuğu Zigzag Ayağı ile kullanın. Ayak tutucunun arkasındaki vidayı gevşetin ve Kapitone Ayağını ayak tutucunun deliğine yerleştirin. Kapitone çubuğunu istediğiniz posizyonuna ayarladıktan sonra vidayı sıkın. 1 Kapitone Çubuğu 2 Vida 3 Delik 41

44 Çeşitli Düğme Delikleri ve Kullanımları 13 Sensor (Kare) Düğme Deliği 13 Bu kare düğme deliğini yoğunluk ile orta ve ağır kumaşlarda kullanılır. Düğme deliğin büyüklüğü otomatik olarak baskı ayağına yerleştirerek anlaşılır. D Sensor 14 İ Z I I I I U Auto 14 Auto (Kare) Düğme Deliği Bu kare düğme deliği Sensor düğme deliğine benzer ancak düğme deliklerin büyüklüğünü manuel olarak ayarlayaıp sonra hafızadan düğme deliklerini dikersiniz Yuvarlak Son Düğme Deliği Bu düğme deliği buluz ve çocuk giysilerinde kullanıllan çok hafif veya orta hafiflikteki kumaşlar için kullanılır Anahtar Deliği Düğme Deliği Anahtar deliği düğme deliği genelde orta ve ağır ağırlıktaki kumaşlarda kullanılır. Ayrıca kalın ve büyük düğmeler için kullanılır Yuvarlak Anahtar Deliği Düğme Deliği Bu düğme deliği her iki uçuda yuvarlakdır ve ipek gibi çok narin kumaşlarda kullanılır. 18 Streç Düğme Deliği Bu düğme deliği streçli kumaşlarda kullanılır ve aynı zamanda dekoratif düğme deliği olarak da kullanılabilinir Orme Düğme Deliği Bu düğme deliği örme kumaşlar için uygundur. Dekoratif düğme deliği olarak da kullanılabilinir. 42

45 Sensor Düğme Deliği Kalıp 17 seçin. Otomatik Düğme Deliği Ayağı R nın arka tarafında bulunan yuvaya bir düğme yerleştirip düğmenin deliğini büyüklüğünü sensor otomatik olarak algılar. Ayağın düğme yuvası 2.5 cm (1") çabında düğmeye kadar düğmeler alabiliyor. Otomatik Düğme Deliği Ayağı R takın. Dikmek için 0 İTİ Yukarı/Aşağı tuşuna basarak iğneyi yukarıya kaldırın. Pimini ayak tutucunun oluğuna yerleştirerek Otomatik Düğme Deliği Ayağı R takın. Ayağı yukarıya kaldırın. 1 Pim 2 Oluk Düğme yuvasını geriye doğru çekin ve düğmeyi içine yerleştirin. Düğmeye dayanacak şekilde sıkıca itiniz. 3 Düğme Yuvası Eğer düğme çok kalınsa yedek bir parça kumaşda bir deneme düğme deliği açın. Eğer deneme düğme deliğinden düğmeyi geçirmek zorsa o zaman düğme deliğin uzunluğun düğme yuvasını biraz geriye çekerek uzatın. Böylece düğme deliği uzunluğu artıcaktır.. 43

46 3?\ Pull Down BH Lever. Eğer düğme deliği kolunu aşağa çekmeden düğme deliği dikmeye çalışırsanız makine mesaj verip otomatik olarak duracaktır. Başlamak için basın ve düğme deliği kolunu indirin. [ 4 Kumaşın kenarını baskı ayağın altına yerleştirin. Yukarı / Aşağı tuşuna iki kere basın. Kumaşı sağdan çıkartarak ipliklerin ikisinide ayağın altına çekin. Giyisiyi ayağın altına yerleştrin ve iğneyi işaret noktasının başlangıçına indirin. Sonra Otomatik Düğme Deliği Ayağ R indirin. 2 Düğme Deliği İşareti 3 İğne İpliği 4 Masura İpliği 5 Başlangıç Noktası 4 Kaydırıcı ile yay tutucu arasında boşluk olmamasına dikkat edin. Eğer boşluk varsa düğme deliğinin kenar boyutları birbirinden farklı olucaktır. 6 6 Kaydırıcı 7 Yaya Tutucu 8 Yanlış dikilen delik boyutları 8 44

47 5 [ 5 Düğme deliğini dikmek için Aç/Kapa tuşu basın. t Düğme deliği otomatik olarak tek bir adım ile dikilecektir. İlk ön dikişden sonra sol taraf dikilir sonra sağ taraf dikilip arka dikiş yapılır. Makine otomatik olarak düğme deliğini dikdikten sonra durar. Completed Raise Presser Foot. 6 6 Düğme deliği dikiş bitince düğme deliği kolunu yukarıya gidebildiği kadar itiniz. a ~7 Yanlış ponteriz kesimlerini önlemek için ponterizin her iki ucuna bir iğne yerleştirin. Düğme deliğini kesici ile açın. Göz delikleri açmak için anahtar düğme deliği kullanın. 1 Düğme Deliği Kesicisi 2 Göz Deliği Açıcısı 2 45

48 Kordonlu Düğme Deliği Kordonlu düğme deliği dikmek için Sensorlu Düğme Deliği Dikim talimatlarını aynısını takip edin. 43 den 45 sayfaya Bkz. 13. Kalıbı Seçin Otomatik Düğme Deliği Ayağı R yukarıdayken ayağın arkasında bulunan horoza kordonu geçirin. Kordonun uçlarını baskı ayağının altından kendinize doğru çekin. ( M ----1= p = l en S J I ^ ---s Kordonun uçları sıkıca tutulsun diye Otomatik Düğme Deliğinin R önünde bulunan çatala takın. 1 Horoz 2 Çatal İğneyi giysinin üzerine düğme deliğin dikilecek noktaya indirip baskı ayağınıda indirin. Aç/Kapa tuşuna basın ve düğme deliğini dikin. Deliğin her bir kenarı ve ponterizler kordonun altında dikilecektir. Makine bitrince otomatik olarak duracaktır. Kumaşı makineden kurtarın ve sadece dikiş ipliklerini kesin. Kordonun sol ucunu çekin ve gerin. Kordonunun ucunu iğneden geçirerek kumaşın ters tarafına çekin ve kesin. Dikişin uzunluğunu kullanılan kordonun kalınlığına göre ayarlayın. Düğme deliğini kesmek için lütfen 45. sayfadaki talimalara Bkz. 46

49 r 5.o ' ro.45] ± j ± j Default Cancel OK Düğme Deliğin G enişliğini Değiştirmek Ayar düğmesine bastıkdan sonra ayar penceresi ekranda görünecektır. ± J basarak düğme deliğin genişliğini artırın basarak düğme deliğin genişliğini azaltın OK tuşuna basarak ayarlaru kayıt edersiniz. Fabrika ayarı 5.0 dır. Düğme deliği dikiş yoğunluğunu değiştirm ek ± J basarak dikişleri iri taneli yapar. _ i basarak dikişleri yoğunlaştırır. NOTE: Fabrika ayarı 0.45 dir Kalıp seçerseniz veya kapatırsanız manuel ayarlar iptal olacaktır. 47

50 Otomatik Düğme Deliği Kalıp 14 seçin. Otomatik Düğme Deliği Ağayı R takın ve Düğme Yuvasını sonunakadar çıkartın. Kumaşın üzerinde düğme deliğini işaretleyin. Kumaşı ayağın altında yerleştirin. Yukarı / Aşağa tuşuna iki kere basın. Kumaşı soldan çıkartarak iğne ipliğini ayağın deliğinden geçirin. Giysiyi ayağın altına yerleştirin ve iğineyi başlangıç noktasına indirin. Sonra Otomatik düğme deliği ayağı R indirin. 1 Düğme Yuvası 2 Delik 3 İğne İpliği 4 Makara İpliği Düğme deliği kolunu aşağa çekmeniz gerekmiyor. Eğer düğme deliğininin genişliğini veya yoğunluğunu değiştirmek isterseniz Ayar düğmesine basın. Eğer Otomatik Düğme Deliği Ayağı R nin izin verdiği uzunlukdan daha uzun bir Düğme deliği açamak isterseniz o zaman Saten Dikiş ayağı F kullanın. 48

51 S tepi Sew to length required, then press " R Adım-1 Düğme deliğinin işaretinin sonuna gelene kadar soldan dikin. Sonra Geri tuşuna basın. 5 Gereken Uzunluk 6 Geri Tuşu 5 î Step2 Sew up to start position, then press " y 3 X Auto ö; Adım-2 Ayak pedalına basın. Makine düğme deliğinin sağ tarafını otomatik olarak dikecektir. Başlama noktanın tamamen çapraz noktasına gelince makineyi durdurun. Geri tuşuna basın. 7 Başlangıç Noktası 7 Step3 V 3 X Auto Machine stops when BH is completed. R Adım-3 Ayak pedalını basılı tutun. Makine Ponterize yapıp dikişleri sağlamlaştırdıktan sonra düğme deliği dikişi bitince otomatik duracaktır. Restart for the same size. Different size Cancel] Bir sonraki düğme deliğini yapmak için kumaşı ayarlayın ve ayak pedalına basın. Farklı boyda düğme deliği dikmek dikmek için "Cancel" İptal tuşuna basın. MC 9700 her ayak pedaline basdığında bir önceki düğme deliğinin aynısını diker. Düğme deliğinini açmak için 45 sayfadaki talimalara Bkz. 49

52 Düğme Dikmek Kalıp 20 seçtikten sonra Dişli otomatik olarak aşağa inecektir. Kumaşın üzerine düğme yerleştirin ve Volantı elle döndürerek iğnenin düğmenin sol deliğinden geçmesini sağalayın. Düğme yönünü ayarladıkdan sonra Düğme dikme Ayağı T indirerek düğmeyi yerinde tutumasını sağlayın. İğne Yukarı/Aşağa tuşuna basarak iğneyi en yüksek noktasına getirin. Dikiş aralığın mesafelerinin düğmedeki deliklere uymasına göre ayarlayın. Dikmek için Aç/Kapa tuşuna basın, makine otomatik duracaktır. İğne ipliğini baştan kesin. 1 Baştan İğne İpliği Ayağı kaldırın ve kumaşı çekin. Her ipliği 2 cm (4 ) kuyruk bırakarak kesin. Makara ipiliğini çekerek iğne ipliğinin de kumaşın yanlış tarafına geçmesini sağlayıp ipikleri düğüm yapın. 2 Masura İpliği 3 İğne İpliği Dişli otomatik olarak başka kalıplar seçildiğinde yukarıya çıkacaktır. 50

53 Darning 3 X Auto I > Sew to length R c ^ > required, then press " ". i1 rsensor 19 Auto f 2 2 o 23 1X00001 C o S * Tam ir (Örgü) Dikişi Memory Craft 9700 otomatik olarak delik ve yırtıkları tamir eder. Bu özel dikiş ile ufak delikler cabukca ve kolaca tamir edilebilinir. Kalıp 21 seçin. X Adjust A Z CE Otomatik düğme deliği ayağı R takın ve düğme yuvasını tamamen geriye çekin 1 Düğme Yuvası Ayak pedalına basın ve siralarca tamir (örgü) dikişi atın ve sağlamlaştırın. Makine bitrince otomatik duracaktır. 2 v v v v v v v 3 Tamir (örgü) dikişin maksimum uzunluğu 2 cm (3/4 ) ve maksimum genişliği ise 0.7 cm (1/4 ). 2 2 cm (3/4 ) cm (1/4 ) Bir kat daha Tamir (Örgü) Dikişi atın bu seferki dikiş ilkine karşın 90 açılı olsun. 51

54 Daha Kısa Tamir (Orgü) Dikişi yapmak için 2 cm (3/4 ) den daha az Tamir (Örgü) Dikişi dikmek için, ilk gereken uzunluğu dikdikten sonra makineyi durudurun.sonra Geri tuşuna basın ve böylece gereken uzunluk belirlenmiş olur. Makineyi tekrar başlatarak makine otomatik durana kadar dikmeye devam edin. 1 Başlancıç Noktası 2 Gereken Uzunluk 3 Geri Tuşu 3 Restart for the same size. Different size - W Cancel Aynı büyüklüğünde Tamir (Örgü) dikmek için Kısaca makineyi tekrar başlatıp aynı boyda birtane tamir (örgü) dikişi daha yapın. Bir sonraki tamir (örgü) dikişini farklı boyda yapanız için "Cancel" ("İptal") tuşuna basın Default J T ^ p l Cancell y + J OK Tamir (örgü) dikişin düzgünlüğünü ayarlamak için: Tamir (örgü) dikişin düzgünlüğünü + j veya tuşlarına basarak ayarlayabilirsiniz. Eğer sol köşe sağ tarftan daha aşağıda ise tuşuna basarak düzeltebilirsiniz ve aksi içinde geçerlidir. m u m A A A A A A A A m u m A A A A A A A A mim ımtmı 52