KÜLTÜR İSTATİSTİKLERİ Cultural Statistics 2013

Transkript

1 TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU KÜLTÜR İSTATİSTİKLERİ Cultural Statistics 2013 ISSN Türk İslam Eserleri Müzesi-Edirne TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU KÜLTÜR İSTATİSTİKLERİ Cultural Statistics Türk İslam Eserleri Müzesi-Edirne TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU Turkish Statistical Institute

2 TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU KÜLTÜR İSTATİSTİKLERİ Cultural Statistics 2013 TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU Turkish Statistical Institute

3 KÜLTÜR İSTATİSTİKLERİ 2013 Cultural Statistics İstatistiki veri ve bilgi istekleri için Bilgi Dağıtım Grubu For statistical data and information requests Data Dissemination Group Tel: + (312) Faks-Fax: + (312) Yayın istekleri için Döner Sermaye İşletmesi For publication order Revolving Fund Management Tel: + (312) Faks-Fax: + (312) Yayın içeriğine yönelik sorularınız için Eğitim, Kültür ve Adalet İstatistikleri Grubu For questions about contents of the publication Education, Culture and Justice Statistics Group Tel: + (312) Faks-Fax: + (312) İnternet E-posta bilgi@tuik.gov.tr Internet info@tuik.gov.tr Yayın No Publication Number 4352 ISSN Türkiye İstatistik Kurumu Turkish Statistical Institute Devlet Mah. Necatibey Cad. No: Çankaya-ANKARA / TÜRKİYE Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununa göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığına aittir. Gerçek veya tüzel kişiler tarafından izinsiz çoğaltılamaz ve dağıtılamaz. Turkish Statistical Institute reserves all the rights of this publication. Unauthorised duplication or distribution of this publication is prohibited under Law No: Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara Turkish Statistical Institute, Printing Division, Ankara Tel: +(0312) * Faks-Fax: +(0312) Kasım 2014 November 2014 MTB: Adet-Copies ISBN

4 Foreword Önsöz ÖNSÖZ FOREWORD Bir toplumun bireylerinde mevcut bulunan sosyal ÖNSÖZ miras, bütün bilgiler, inançlar, gelenekler ve yetenekler olarak tan mlanabilen kültür olgusu; toplumsal etkileşim ve ekonomik yap n n yönlendirdiği, Bir toplumun üretim bireylerinde biçimi mevcut ile zaman bulunan içerisinde sosyal değişkenlik miras, bütün gösteren bilgiler, sürecin inançlar, bir gelenekler yans mas d r. ve Toplumsal yetenekler doku, olarak ekonomik tan mlanabilen tercihlerin kültür de etkisi olgusu; ile kültürel toplumsal değişimi etkileşim ve yönlendirmekte ekonomik yap n n veya biçimlendirmektedir. yönlendirdiği, üretim Dolay s yla biçimi ile üretim zaman ilişkilerindeki içerisinde farkl laşma, değişkenlik gösteren toplumsal sürecin değişimi, bir beraberinde yans mas d r. de kültürel Toplumsal farkl laşmalar doku, ekonomik doğurmaktad r. tercihlerin de Bu etkisi kültürel ile farkl laşma, kültürel değişimi toplumdan yönlendirmekte topluma değişkenlik veya gösterdiği biçimlendirmektedir. gibi, ayn Dolay s yla toplum içerisinde üretim ilişkilerindeki de farkl ekonomik farkl laşma, katmanlar n toplumsal doğal değişimi, sonucu beraberinde olarak çeşitlilik de göstermektedir. kültürel farkl laşmalar doğurmaktad r. Bu kültürel farkl laşma, toplumdan topluma değişkenlik gösterdiği gibi, ayn toplum içerisinde de farkl ekonomik Günümüzde katmanlar n küreselleşme doğal sonucu olgusunun olarak çeşitlilik h z kazanmas, göstermektedir. iletişim araçlar ndaki baş döndürücü gelişim, teknolojik yenilikler ve turizm hareketliliği kültür etkileşimine daha kapsaml bir ivme kazand rmaktad r. Günümüzde Sosyal küreselleşme olaylar n olgusunun sosyo-ekonomik h z yap kazanmas, ile biçimlendiği iletişim araçlar ndaki günümüzde, baş kültür döndürücü olgusu toplumun gelişim, teknolojik ve bireyin yenilikler hareket tarz n, ve turizm yaşam hareketliliği biçimini ve kültür tercihlerini etkileşimine etkilemektedir. daha kapsaml bir ivme kazand rmaktad r. Sosyal olaylar n sosyo-ekonomik yap ile biçimlendiği günümüzde, kültür olgusu toplumun ve bireyin hareket tarz n, yaşam biçimini Bu bağlamda; Türkiye İstatistik Kurumu nda ve tercihlerini etkilemektedir. kültür istatistiklerine ilişkin verilerden bir bölümü 1932 y l ndan itibaren derlenip değerlendirilmektedir y l nda ise ilk kez Kültür ve Eğlence Yerleri İstatistikleri Bu bağlamda; başl ğ ile Türkiye yay n ç kar lm şt r. İstatistik Kurumu nda kültür istatistiklerine ilişkin verilerden bir bölümü 1932 y l ndan itibaren derlenip değerlendirilmektedir Y ll k y l nda veriler; ise ilk kez Kültür y llar ve için Eğlence ayn Yerleri başl k alt nda İstatistikleri tek bir başl ğ yay n ile yay n halinde, ç kar lm şt r y llar aras nda ise her y l ayr bir yay n olarak sunulmuştur. Y ll k veriler; y llar için ayn başl k alt nda tek bir yay n halinde, y llar Kültür İstatistikleri, 2013 yay n nda; kültürel aras nda ise her y l ayr bir yay n olarak miras, arşivler, kütüphaneler, kitaplar, gazeteler ve sunulmuştur. dergiler, görsel sanatlar, gösteri sanatlar, din, kültürel eğitim, kültürel mal d ş ticareti ve hanehalk kültür Kültür harcamalar İstatistikleri, istatistiklerine 2013 yay n nda; ilişkin bilgiler kültürel anket ve miras, idari arşivler, kay tlar kütüphaneler, yoluyla derlenerek kitaplar, gazeteler kullan c lara ve sunulmaktad r. dergiler, görsel sanatlar, gösteri sanatlar, din, kültürel eğitim, kültürel mal d ş ticareti ve hanehalk kültür Yay n n, harcamalar araşt rmac istatistiklerine ve tüm kullan c lara ilişkin bilgiler yararl anket olacağ na ve idari kay tlar inan yoruz. yoluyla derlenerek kullan c lara sunulmaktad r. Yay n n, araşt rmac ve tüm kullan c lara yararl olacağ na inan yoruz. The phenomenon of culture, which can be defined FOREWORD as the social heritage, the entire knowledge, beliefs, customs, and skills that are available to members of a society, is a reflection of a process which The is phenomenon orientated by of social culture, interactions which can and be economic defined as structures the social and heritage, it can the change entire with knowledge, type of production beliefs, customs, over a and period skills of time. that Cultural are available changes to are members orientated of a or society, formed is by a the reflection structure of a of process society influenced which is by orientated economic by preferences. social interactions Therefore, and the differentiation economic structures in relationships and it can of change production with leads type of to social production changes, over which a period bears of cultural time. Cultural differentiation changes as well. are orientated Although or this formed cultural by the differentiation structure of society differs among influenced societies, by economic it also exhibits preferences. variety Therefore, as a result the of different differentiation economic in relationships classes in the of same production society. leads to social changes, which bears cultural differentiation as well. Although this cultural differentiation differs among societies, it also exhibits variety as a result of different Today, economic as a result classes of in the the speeding same society. up of the phenomenon of globalization, the unprecedented development of mass media, technological innovations and the dynamism of tourism, the cultural Today, interaction as a result is gaining of the speeding momentum. up Today, of the when phenomenon the social of phenomena globalization, are being the unprecedented shaped by the socio-economic development of structure, mass the media, cultural technological phenomena are innovations affecting and the general the dynamism practices, of life tourism, styles and the preferences cultural interaction of the society is gaining and individuals. momentum. Today, when the social phenomena are being shaped by the socio-economic structure, the cultural phenomena In this context; TurkStat has been compiling are affecting the general practices, life styles and some data on cultural statistics since In 1970, preferences of the society and individuals. a publication was released for the first time under the title of Statistics on Culture and Entertainment Places. In this context; TurkStat has been compiling some data on cultural statistics since In 1970, a publication was released for the first time under the title The of annual Statistics data on was Culture presented and under Entertainment the same title Places. in a single publication for the years , while it was released as separate publications annually from 1984 to The annual data was presented under the same title in a single publication for the years , "Cultural Statistics, 2013" publication, cultural while it was released as separate publications heritage, archives, libraries, books, newspapers and annually from 1984 to magazines, visual arts, performing arts, religion, cultural education, foreign trade of cultural goods, household "Cultural culture Statistics, expenditures 2013" statistics publication, provided cultural to users heritage, via archives, compiled libraries, from surveys books, and newspapers administrative and records. magazines, visual arts, performing arts, religion, cultural education, foreign trade of cultural goods, household We believe culture that expenditures this publication statistics will be provided beneficial to to users researchers via compiled and all from other surveys users. and administrative records. We believe that this publication will Birol be AYDEMİR beneficial to researchers and all other users. Başkan President Birol AYDEMİR Başkan President III

5 Contents İçindekiler İÇİNDEKİLER CONTENTS Önsöz İçindekiler Sayfa Page III V Foreword Contents Grafik ve Tablo Listesi VI List of Graphics and Tables Simge ve K saltmalar XVI Symbols and Abbreviations Aç klama XVII Explanation 1. Giriş XVII 1. Introduction 2. Tarihçe XVIII 2. Background 3. Amaç XVIII 3. Purpose 4. Kapsam XVIII 4. Coverage 5. Yöntem XVIII 5. Method 6. Tan m ve Kavramlar XX 6. Definitions and Concepts 7. S n flamalar XXV 7. Classifications Tarihi İstatistikler, Historical Statistics, Grafik 1 Graphics Tablo 4 Tables Kültür İstatistikleri, Cultural Statistics, Kültürel miras 9 1. Cultural heritage 2. Arşivler Archives 3. Kütüphaneler Libraries 4. Kitaplar Books 5. Gazete ve dergiler Newspapers and periodicals 6. Sanat galerileri Art galleries 7. Tiyatrolar Theaters 8. Opera ve baleler Operas and ballets 9. Orkestra, koro ve topluluklar Orchestra, choir, groups 10. Sinemalar Cinemas 11. Fuarlar, belirli gün ve haftalar Fairs and certain days and weeks 12. Kültürel eğitim Cultural education 13. Din Religion 14. Kültürel mal d ş ticareti Foreign trade of cultural goods 15. Hanehalk kültür harcamalar Household culture expenditures Ek İlgili bilgilere ulaşmak için 246 Appendix To reach the related information V

6 İçindekiler Contents Sayfa Page Grafik ve Tablo Listesi List of Graphics and Tables Tarihi İstatistikler, Historical Statistics, Grafik Graphics 1. Müzelerde bulunan mevcut eser türleri, Works of art available in the museums by types, Konular na göre halk kütüphanelerindebulunan kitaplar, Books in public libraries by subjects, Müze ve ören yerlerinin ziyaretçi say s, Number of visitors to the museums and ruins, Tiyatro seyirci say s, Number of theater attendances, Sinema seyirci say s, Number of cinema attendances, Gazete ve dergilerin yay n bölgesine göre tiraj oranlar, Gazete ve dergilerin yay mlanma s kl ğ na göre oran, Tablo 1. Müze, müzedek eser, müze ve ören yeri ziyaretçi say s, Sezon y l na göre tiyatro salonu, oynanan eser ve seyirci say s, Sinema salonu, gösterilen film ve seyirci say s, Kütüphane türüne göre kütüphane, kitap ve kitap d ş materyal say s, Annual circulation of newspapers and magazines by region of publishing, Rate of newspapers and magazines by frequency of publishing, 2013 Tables 1. Number of museums, works and visitors to the museums and ruins, Number of theater halls, shows and attendances by season year, Number of movie houses, pictures shown and attendances, Number of libraries, books and non-book materials by kinds of libraries, Kütüphane türüne göre kütüphaneden yararlanan kişi, kay tl üye ve personel say s, Number of personnel, registered members and persons benefiting from the library by kinds of libraries, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre matbaa say s, Gazetelerin ve dergilerin yay n bölgesine göre say s, Gazetelerin ve dergilerin yay n bölgesine göre y ll k tiraj say s, Number of printing houses by Statistical Regions, Number of newspapers and magazines by region of publishing, Annual circulation of newspapers and magazines by region of publishing, Kültür İstatistikleri, 2013 Cultural Statistics, Kültürel miras 1. Cultural heritage 1.1 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre müzeler, eser ve ziyaretçi say lar, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre müzeler, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre müzelerde bulunan eserlerin y l sonu mevcudu, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre y l içinde envanteri yap lan eser say s, Number of museums, works and visitors by Statistical Regions, Museums by Statistical Regions, Availableworks of art in the museums at the end of the year by Statistical Regions, Number of works of art catalogued during the year by Statistical Regions, 2013 VI

7 Contents İçindekiler 1.5 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre müzelere bağl taş nmaz kültür varl klar, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre müze ve ören yerlerinin ziyaretçi say lar ve gelirleri, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve kadro durumuna göre personel say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre özel müzeler, eser ve ziyaretçi say lar, Immovablecultural properties under the responsibilityof museums by Statistical Regions, Number of visitors and receipts of museums and ruins o the museums by Statistical Regions, Number of personnel by Statistical Regions and status, Number of private museums, works and visitors by Statistical Regions, Resim ve heykel müzelerindeki mevcut eser say s, Available works of art in the art galleries, Resim ve heykel müzelerinin ziyaretçi say lar, Visitors of art galleries, Resim ve heykel müzelerindekiçal şan personelin kadro durumu, Y llara göre kaz ve yüzey araşt rma faaliyetlerininsay s, Y llara göre kaz ve yüzey araşt rma çal şmalar na sağlanan ödenek miktar, Number of working personnel in the art galleries by status, Number of excavations and surface researches by year, Allowance amount of archaeological excavations and surface researches by year, Milli saraylar n ziyaretçi say lar ve gelirleri, Number of visitors and receipts of national palaces, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre vak flara ait eski eser say s, Türlerine göre vak flara ait eski eser say s, Y llara göre korunan alanlar n say s ve yüzölçümleri, Number of antiquities belonging to foundations by Statistical Regions, Number of antiquitiesbelonging to foundations by types, Number of protected areas by year and measurement, Arşivler 2. Archives 2.1 Devlet arşivlerindearaşt rmayaaç k fon, katalog ve yay n say s, Number of funds, catalogs and publications at the state archives that are open for research, Devlet arşivlerinde araşt rmaya aç k arşiv belgelerinin türlerine göre say s, Devlet arşivlerinde arşiv belgelerinin elektronik ortama aktar lma işlemlerinin say s, Number of archives documents that are open for research at the state archives by type, Number of transactions of archives documents to electronic media, Devlet arşivlerinden yararlanan araşt rmac say s, Number of researchers using the state archives, Devlet arşivlerinden yararlanan araşt rmac lar n ülkelere ve araşt rma konular na göre say s, Devlet arşivlerinden yararlanan araşt rmac lar n eğitim durumlar na göre say s, Devlet arşivlerinden yararlanan araşt rmac lara verilen hizmetlerin say s, Devlet arşivlerinden internet arac l ğ ile yararlananlar n ve abonelerin say s, y l içinde yap lan restorasyon faaliyetlerinin say s ve belge türlerine göre raf uzunluğu, Devlet arşivlerinde çal şan personelin eğitim, kadro ve cinsiyete göre say s, Devlet arşivleri taraf ndan düzenlenen sergilerin ve sergilenen materyallerin illere ve ülkelere göre say s, Devlet arşivlerinde kurumlara verilen arşiv hizmetlerinin türlerine göre say s, Number of researchers using the state archives by country and by their research subject, Number of researchers at the state archives by level of education, Number of services given at the state archives, Number of people using the state archives via internet and number of subscribers, number of restoration activities during the year and shelf lengths by, document type, Number of staff at the state archives by education level, status and sex, Number of archives exhibitionsand number of materials exhibited by province and country, Number of archives services given to institutions by type, 2013 VII

8 İçindekiler Contents 2.12 Devlet arşivlerinin bilgi ve teknoloji kaynaklar, Technology sources at The state archives, TBMM arşivinde araşt rmaya aç k olan yasama ve denetim faaliyetleri belgelerinin dönemlere göre say s, Number of legislationand audit records that are open for research at the archives of the Grand National assembly of Turkey by periods, TBMM arşivinde araşt rmaya aç k olan tutanaklar n dönemlerine göre say s, Number of official reports that are open for research at the archives of the Grand National Assembly of Turkey by period, TBMM arşiv belgelerinin elektronik ortama aktar lan sayfa say s, The Grand National Assembly s archives transferred on electronic media, TBMM arşivinden yararlanan araşt rmac say s, TBMM arşivindeki belge türlerine göre raf uzunluğu, Number of researchers benefitting from the archives of the Grand National Assembly, The length of shelves by type of documents at the archives of the Grand National Assembly, TBMM arşivinde çal şan personelin eğitim, kadro ve cinsiyete göre say s, Number of personnel working for the Grand National assembly by educational level, status and sex, Tapu ve kadastro arşivlerindearaşt rmayaaç k olan tapu tahrir (kuyud- kadime) defterlerinin türlerine göre say s, Tapu ve kadastro arşivlerinde arşiv belgelerinden elektronik ortama aktar lan sayfa say s, Number of land register books (kuyud- kadime) at the land registry-cadastrate archives that are open for research by type, Number of pages transferred from the land registrycadastrate archives to electronic media, Tapu ve kadastro arşivlerindenyararlananaraşt rmac ve verilen hizmet say s, Number of researchers benefitting from the land registry cadastrate archives and number of services given, Tapu ve kadastro arşivlerinde araşt rmac lara verilen hizmetlerin ülkelere ve araşt rma konular na göre say s, Tapu ve kadastro arşivlerinden yararlanan araşt rmac lar nülkelere ve yaş durumlar na göre say s, Tapu ve kadastro arşivlerinden yararlanan araşt rmac lar n ülkelere ve eğitim durumlar na göre say s, Tapu ve kadastro arşivlerinde araşt rmaya aç k katalog ve yay n say s, Number of services given at the land registry-cadastrate archives by researchers country and research subject, Number of researchers using of the land registrycadastrate archives by country and age, Number of researchers using of the land registrycadastrate archives by country and level of education, Number of catalogs and publications at the land registry - cadastrate archives that are open for research, Tapu ve kadastro arşivlerinde belge türüne göre raf uzunluğu, Tapu ve kadastro arşivlerinde çal şan personelin eğitim, kadro ve cinsiyete göre say s, Length of shelves at the land registry-cadastrate archives by document type, Number of staff working for the land registry- cadastrate archives by level of education, status and sex, Vak f kay tlar arşivinde araşt rmaya aç k olan vak f kay tlar n n türlerine göre say s, Vak f kay tlar arşivinde araşt rmaya aç k olan vak f kay tlar n n tarihi devirlere göre say s, Vak f kay tlar arşivinden yararlanan araşt rmac ve verilen hizmet say s, Number of the foundation's registers that are open for research at the registers of the foundation's document archives by type, Number of registers that are open for research at the foundation s document archives by historical period, Number of researchers using the foundation s document archives and number of services given, Vak f kay tlar arşivinde araşt rmac lar n araşt rma konular ve ülkelere göre say s, Number of researchers using the foundation s document archives by research subject and country, 2013 VIII

9 Contents İçindekiler 2.32 Vak f kay tlar arşivinden yararlanan araşt rmac lar n ülke ve yaş durumuna göre say s, Number of researchers using the foundation s document archives by country and age group, Vak f kay tlar arşivinden yararlanan araşt rmac lar n ülke ve eğitim durumuna göre say s, Number of researchers using the foundation s document archives by country and level of education, Vak f kay t arşiv belgelerinin elektronik ortama aktar lma işlemlerinin say s, Vak f kay tlar arşivinden internet arac l ğ ile yararlananlar n ve abonelerin say s, y l içinde yap lan restorasyon faaliyetlerininsay s ve vak f kay tlar n n raf uzunluğu, Number of transactions of archives documents to electronic media, Number of users and subscribers using the foundation s document archives via internet, restoration activities during the year, and length of shelves of the foundation s registers, Vak f kay tlar arşivinde çal şan personelin eğitim, kadro ve cinsiyete göre say s, Vak f taş nmaz kültür varl klar belge arşivinde vak flar n taş nmaz kültür varl klar ile ilgili belge say s, Number of personnel working for the foundation s document archives by level of education, status and sex, Number of documents related to immovable cultural properties of foundations at the immovable cultural properties of the foundation's document archives, Vak f taş nmaz kültür varl klar belge arşivinde araşt rmac lara verilen hizmetlerin araşt rma konular na göre say s, Vak f taş nmaz kültür varl klar belge arşivinden yararlanan araşt rmac ve verilen hizmet say s, Vak f taş nmaz kültür varl klar belge arşivinden yararlanan araşt rmac lar n ülke ve yaş durumuna göre say s, Vak f taş nmaz kültür varl klar belge arşivinden yararlanan araşt rmac lar n ülke ve eğitim durumuna göre say s, Vak f taş nmaz kültür varl klar belgelerinin elektronik ortama aktar lma durumu, Number of services given at the immovable cultural properties of the foundation's document archives by research subject, Number of researchers using the immovable cultural properties of the foundation s document archives and number of services given, Number of researchers using the immovable cultural properties of the foundation s document archives by country and age group, Number of researchers using the immovable cultural properties of the foundation s document archives by country and level of education, The immovable cultural properties of the foundation s document archives transferred to electronic media, Vak f taş nmaz kültür varl klar arşivinde çal şan personelin eğitim, kadro ve cinsiyete göre say s, Number of personnel working for the immovablecultural propertiesof the foundation s document archives by level of education, status and sex, Kütüphaneler 3 Libraries 3.1 Milli Kütüphane 3.1 National Library 3.1 Milli Kütüphane materyal say s, Number of materials in the National Library, Konular na göre 2012 y l sonu ve 2013 y l mevcut kitap say s Number of books availableby subjects for the year 2013 and at the end of the year Yaz l şlar na ve dillerine göre kitap say s, Number of books by methods of writing and languages, Abone olunan süreli yay n say s, Number of periodicals subscribed, Abone olunan veri taban türleri, Number of databases subscribed by types, , Türlerine göre kitap d ş materyal say s, Number of non-book materials by types, Kay tl kullan c ve kullan lan materyal say s, Number of registered users and materials used, 2013 IX

10 İçindekiler Contents 3.8 Çal şan personelin kadro ve öğrenim durumu, Working personnelby status and educationalattainment, Bilişim teknolojileri uygulamas, Application of data processing technologies, Raf uzunluğu, fotokopi ve form say s, binan n net alan ve koltuk say s, Length of shelves, number of photocopies and forms, net area of buildings and number of seats, Üniversite kütüphaneleri 3.2 University libraries 3.11 Üniversite kütüphanesi ve materyal say s, Number of university libraries and materials, Abone olunan süreli yay n say s, Number of periodicals subscribed, Abone olunan veri taban say s, Number of databases subscribed, Konular na göre kitap say s, 2013 [Dewey onlu s n flamas na (DDC) göre] Konular na göre kitap say s, 2013 [Kongre kütüphanesi s n flamas na (LC) göre] Number of books by subjects, 2013 [According to the dewey decimal classification (DDC)] 3.15 Number of books by subjects, 2013 [According to the library of congress classification (LC)] 3.16 Yaz l şlar na ve dillerine göre kitap say s, Number of books by methods of writing and languages, Türlerine göre kitap d ş materyal say s, Number of non-book materials by types, Kay tl kullan c ve ödünç verilen materyal say s, Number of registered users and materials lent, Yurt içindeki kütüphanelere ödünç verilen ve ödünç al nan materyal say s, Yurt d ş ndaki kütüphanelere ödünç verilen ve ödünç al nan materyal say s, Number of materials lent and borrowedfrom the libraries at home, Number of materials lent and borrowedfrom the libraries abroad, Eğitim düzeylerine göre çal şan personel, Personnel by level of education, Kadro durumuna göre çal şan personel, Working personnel by status, Bilişim teknolojileri uygulamas, Application of data processing technologies, Örgün ve yayg n eğitim kurum kütüphaneleri 3.3 Formal and non-formal education institutions libraries 3.24 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre örgün ve yayg n eğitim kurum kütüphaneleri ve materyal say s, [Öğretim y l, 2012 / ' 13] Formal and non-formal educationinstitutions libraries by Classification of Statistical Region and number of materials [2012 / ' 13 - The schooling year] 3.4 Halk kütüphaneleri 3.4 Public libraries 3.25 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre halk kütüphanesi, kitap, kullan c, kay tl üye ve ödünç verilen materyal say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve konular na göre kitap say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve dillerine göre yazma ve basma eser say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve materya türlerine göre kitap d ş materyal say s, Number of public libraries, books, users, registered members and materials lent by Statistical Regions, Number of books in public libraries by Statistical Regions and subject, Number of manuscripts and printed works in public libraries by Statistical Regions and language, Number of non-book materials in public libraries by Statistical Regions and type of material, 2013 X

11 Contents İçindekiler 3.29 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre halk kütüphaneleri kullan c say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre kay tl üye say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre ödünç verilen materyaller, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre gezici kütüphanelerdeki kitap, kitap d ş materyal ve hizmet götürülen yerler, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve kadro durumuna göre çal şan personel, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve eğitim durumuna göre çal şan personel, Public libraries by Statistical Regions and number of users, Number of registered members by Statistica Regions, Materials lent by Statistical Regions, Number of books and non-book materials at mobile libraries and locations where the services are given by Statistical Regions, Personnel by Statistical Regions and status, Personnel by Statistical Regions and educational attainment, Kitaplar 4. Books Uluslararas Standart Kitap Numaras (ISBN) İstatistikleri 4.1 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre yay mc türü say s, International Standard Book Number (ISBN) statistics 4.1 Number of publisher by Statistical Regions and type, Yay mc türüne göre ilgi alanlar, By type of publisher interest, Yay mc türüne göre yay nlanan materyal türlerinin say s, Number of published material by publisher and material type, Yay mc türüne göre yay nlanan materyalin konusu, Topic of the published material by publisher type, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre yay nlanan materyal türlerinin say s, Number of published material type by Statistical Regions and type, Materyal türüne göre materyalin konusu, Subject of material by type of material, Materyal türüne göre hedef kitle, Target population by type of material, Materyalin konusuna göre hedef kitle, Target population by subject of material, Konu s n flamas na göre yay n n alfabesi, Publication alphabet by topic of the material, Konu s n flamas na göre yay n n dili, Publication language by topic, 2013 Bandrol 4.11 İl ve bandrol türlerine göre sat lan kitap bandrol adedi, Tax labels 4.11 Number of banderole sold for books by type and province, Aylara göre sat lan kitap bandrolü say s, Number of banderole sold for books by months, Kitap d ş materyaller için sat lan bandrol say lar, Number of banderole bought for materials except books by years, Kitap d ş materyallere al nan bandrol istatistiklerinin detayl dağ l m, Detailed distribution of non-book materials received tax stamps statistics, Zorunlu kay t-tescil say lar, İsteğe bağl kay t-tescil say lar, Optionally recorded and registered by type of literary work, Optionally recorded and registered by type of literary work, 2013 XI

12 İçindekiler Contents 5 Gazeteler ve dergiler 5 Newspapers and periodicals 5.1 Gazetelerin ve dergilerin yay n bölgesine göre say s, Gazetelerin ve dergilerin yay n bölgesine göre y ll k tiraj say s, Number of newspapers and magazines by region of publishing, Annual circulation of newspapers and magazines by region of publishing, Yay n kuruluşlar n n hukuki statüsüne göre say s, Number of print media institutions by legal status, Yay n kuruluşlar n n hukuki statüsüne göre y ll k tiraj say s, Gazetelerin ve dergilerin bask türü ve bask tekniğine göre say s, Gazetelerin ve dergilerin yay mlanma s kl ğ na göre say s, Gazetelerinve dergilerin yay mlanmas kl ğ na göre y ll k tiraj say s, Gazetelerin ve dergilerin yay mland ğ dillere göre say s, Gazetelerin ve dergilerin en ağ rl kl içerik türüne göre say s, Annual circulation of print media institutions by legal status, Number of newspapers and magazines by kind and printing technique, Number of newspapers and magazines by frequency of publishing, Annual circulation of newspapers and magazines by frequency of publishing, Number of newspapers and magazines by languages of publishing, Number of newspapers and magazines by the most weighted kind of content, Gazetelerin ve dergilerin ek verme durumu, Gazetelerin ve dergilerin verdiği eklerin say s, Newspapers and magazines with or without supplements, Number of newspapers' and magazines' supplements, Gazetelerin ve dergilerin internet üzerinden yay mlanma durumu ve yay mlanma dillerine göre say s, Newspapers' and magazines' internet publication status by language of publishing, Gazetelerin ve dergilerin internet yay n n ny ll k toplam ziyaretçi say s, Gazetelerin ve dergilerin internet üzerinden yay mlanmaya başlad ğ y llara göre say s, Gazetelerin ve dergilerin y ll k dağ t mlar n n dağ t m kanallar na göre yüzdeleri, Gazetelerin ve dergilerin bas ld ğ yere göre y ll k bask say lar, Gazetelerin ve dergilerin ücretli - ücretsiz olma durumuna göre y ll k tiraj say s, y l Kas m ay nda gazetelerde ve dergilerde çal şanlar n eğitim durumuna göre say s Number of total visitors of newspapers and magazines on the internet, Number of newspapers and magazines by the year first published on the internet, Percentage of newspapers and magazines annually distributed by distribution channels, Annual printing number of newspapers and magazines by places of printing, Circulation of paid or free newspapers and magazines, Number of staff working for newspapers and magazines on November 2013 by level of education y l Kas m ay nda gazetelerin ve dergilerin yay n bölümünde çal şan personelin kadrolar na göre say s y l Kas m ay nda gazetelerin ve dergilerin yay n bölümünde çal şan personelden mesleki bölümlerden mezun olanlar n say s Number of staff working for publishing department of newspapers and magazines on November 2013 by status 5.20 Number of staff graduated from technical departments working for publishing department of newspapers and magazines on November Sar bas n kart na sahip çal şan olan gazete ve dergi say s ve sar bas n kart na sahip olan kişi say s, Number of newspapers and magazinesthat employstaff who owns yellow press card and number of staff who owns yellow press card, Gazetelerin ve dergilerin faaliyete başlad ğ y llara göre say s, Number of newspapers and magazinesby the year they were first published, 2013 XII

13 Contents İçindekiler 6. Sanat galerileri 6. Art galleries 6.1 Devlet güzel sanatlar galerilerinde aç lan sergilerin türüne göre sergi, eser, ziyaretçi, sanatç say s ve serginin süresi, Devlet güzel sanatlar galerilerinde aç lan sergilerin türüne ve kişisel-karma olup olmama durumuna göre say s, Devlet güzel sanatlar galerilerinde aç lan sergilerin türüne ve niteliğine göre say s, Devlet güzel sanatlar galerilerinde aç lan sergilerin türüne ve ücretli-ücretsiz olma durumuna göre say s, Devlet güzel sanatlar galerilerindeaç lan sergilerin aylara göre sergi ve ziyaretçi say s, Devlet güzel sanatlar galerilerinde serginin yap ld ğ illere göre sergi, eser, ziyaretçi say s ve sergi süresi, Number of exhibitions, work of arts, visitors, artists and duration of exhibitions by exhibitionkind at State fine art galleries, Number of exhibitions at State fine art galleries by kind and whether they are personal or mixed, Number of exhibitions at State fine art galleries by kind and characteristic, Number of by whether they are paid or free of charge whose works are staged at State fine art galleries by exhibition kind, Number of exhibitions at State fine art galleries and number of visitors by month, Number of exhibitions,work of arts, visitors and duration of exhibitions at State fine art galleries by province, Tiyatrolar 7 Theaters 7.1 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre tiyatro salonlar n n yap l ş amac ve havaland rma durumu, [ sezonu] İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre periyodik ve turne gösteri bilgileri, [ sezonu] The original purpose of construction of the theater halls and the availability of air-conditioning by Statistical Regions, [The season] 7.2 Periodic and tour performance information by Statistical Regions, [The season] 7.3 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve eser türüne göre periyodik gösteri bilgileri, [ sezonu] Periodic performance information by the type of drama and Statistical Regions, [The season] 7.4 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve eser türüne göre turne bilgileri, [ sezonu] İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve yetişkin/çocuk eser ayr m na göre periyodik ve turne gösteri bilgileri, [ sezonu] İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve yetişkin/çocuk eser ayr m na göre periyodik gösteri bilgileri, [ sezonu] İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre yetişkin / çocuk eser ayr m nda turne bilgileri, [ sezonu] Tour information by the type of drama and Statistical Regions, [The season] 7.5 Periodic and tour performance information by the distinction of adult / child drama and Statistical Regions, [The season] 7.6 Periodic performance information by the distinction of adult / child drama and Statistical Regions, [The season] 7.7 Tour information by the distinction of adult / child drama and Statistical Regions, [The season] 8 Operalar ve baleler 8 Operas and ballets 8.1 Opera ve bale salonu bulunan illerde salon, koltuk, oynanan eser, gösteri ve seyirci say s, [ sezonu] Number of halls, seating capacities, shows, number of performancesand attendancesin the cities where there are opera and ballet halls, [The season] 8.2 Opera ve bale salonu bulunan illerde kadro durumuna göre çal şan personel say s, [ sezonu] Number of working personnel in the cities where there are opera and ballet halls by status, [The season] 8.3, Opera ve bale salonlar n n bulunduğu illere göre yap l ş amac ve havaland rma durumu, [ sezonu] , The original purpose of construction of the present opera and ballet halls and the availability of airconditioning by provinces, [The season] 8.4 Opera ve balelerin turneye ç kt klar il ve ülkelerde oynad klar eser, gösteri ve seyirci say s, [ sezonu] Number of shows, performances and attendances of operas and ballets by provinces and countries visited on tours, [The season] XIII

14 İçindekiler Contents 9 Orkestra, koro ve topluluklar 9 Orchestra, choir, groups 9.1 Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü ne bağl orkestra, koro ve topluluklar n gösteri ve izleyici say s, [ sezonu] Affiliated to the General Directorate of Fine Arts orchestra, choir and groups performances and the number of viewers, [The season] 9.2 Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü ne bağl orkestra, koro ve topluluklar n kadro durumuna göre sanatç say s, [ sezonu] Affiliated to the General Directorate of Fine Arts orchestra, choir and groups staff, according to the state of the number of artists, [The season] 9.3 Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü ne bağl orkestra, kor ve topluluklar n yurtiçinde turneye ç kt klar illere göre izleyici say s, [ sezonu] 9.4 Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü ne bağl orkestra, koro ve topluluklar n yurtd ş nda turneye ç kt klar ülkelere göre izleyici say s, [ sezonu] Affiliated to the General Directorate of Fine Arts orchestra, choir and groups out of the country toured the provinces according to audiences, [The season] 9.4 Affiliated to the General Directorate of Fine Arts orchestra, choir and the groups they go on tour to countries abroad the number of viewers, [The season] 10 Sinemalar 10 Cinemas 10.1 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na ve s n flar na göre sinemalarda gösterilen film ve seyirci say s, Number of pictures shown and attendances in movie houses by Statistical Regions and classes, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre sinema salonlar nda çal şan personelin kadro durumu, Status of working personnel movie houses by Statistical Regions, Fuarlar, belirli gün ve haftalar 11 Fairs and certain days and weeks 11.1 Ürün ve hizmet gruplar na göre düzenlenen fuarlar, The number of fairs held by product and service groups, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre düzenlenen fuarlar, The number of fairs held by Statistical Regions, Aylara göre düzenlenen fuar say s, The number of fairs held by month, Ülke genelinde kutlanan belirli gün ve haftalar Certain days and weeks throughout the country celebrated 12 Kültürel eğitim 12 Cultural education 12.1 Üniversitelerin beşeri bilimler alan ndaki öğrenci say lar [2012/'13 öğretim y l ] The number of university students in the field of humanities [Academic year 2012/'13] 12.2 Üniversitelerin sanat alan ndaki öğrenci say lar [2012/'1 öğretim y l ] The number of university students in the field of art [Academic year 2012/'13] 12.3 Üniversitelerinkitle iletişimi ve araçlar alan ndakiöğrenci say lar [2012/'13 öğretim y l ] The number of university students in the field of mass media and communication [Academic year 2012/'13] 12.4 Üniversitelerin mimarl k ve yap alan ndaki öğrenci say lar [2012/'13 öğretim y l ] The number of university students in the field of architecture and construction [Academic year 2012/'13] XIV

15 Contents İçindekiler 13 Din 13 Religion 13.1 İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre cami say s, Mülkiyet durumu ve yerleşim yerine göre cami say s, Çeşitli özelliklerine göre yurt d ş nda bulunan cami say s, Mülkiyet durumuna göre öğretime aç k Kur an kursu say s, Yurt içinden hacca gidenlerin say s, Yurt içinden umreye gidenlerin say s, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre Kur'an kursu, kursiyer ve bitiren kursiyer say s, [2012/'13, öğretim y l sonu] İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre müftülüklerde çal şan personelin kadro durumlar, Number of mosques by Statistical Regions, Number of mosques by ownership and settlement places, Number of mosques abroad by their various features, Number of Koran courses open to education by ownership, Number of persons making pilgrimages (hadj) by age groups, Number of persons making pilgrimages (umre) by age groups, Number of Koran courses, enrollment and graduates by Statistical Regions, [End of the schooling year 2012/'13] 13.8 Personnel at muftis' offices by Statistical Regions and status, İstatistiki Bölge Birimleri S n flamas na göre hacca gidenlerin say s, Number of persons making pilgrimages (hadj) by Statistical Regions, Çeşitli özelliklerine göre ihtida edenlerin say s, Number of converts at home and abroad by their various characteristics, Kültürel mal d ş ticareti 14 Foreign trade of cultural goods 14.1 Kültürel mal d ş ticareti, Foreign trade of cultural goods, Kültürel mal ihracat ve ithalat art ş h zlar, Rate of cultural goods export and import, Kültürel mal d ş ticaret göstergeleri, Foreign trade of cultural goods indicators, D ş ticaret dengesi, Balance, Temel alanlara göre kültürel mal ihracat, Export of cultural goods by cultural domains, Temel alanlara göre kültürel mal ithalat, Import of cultural goods by cultural domains, Ülke gruplar na göre kültürel mal ihracat, Export of cultural goods by country groups, Ülke gruplar na göre kültürel mal ithalat, Import of cultural goods by country groups, En çok ihracat yap lan ilk 5 ülkeye göre kültürel mal ihracat, En çok ithalat yap lan ilk 5 ülkeye göre kültürel mal ithalat, Alt alanlara göre kültürel miras d ş ticareti, Mal türüne ve alt alanlara göre kitap ve yaz l bas n d ş ticareti, Mal türüne ve alt alanlara göre görsel sanatlar d ş ticareti, Mal türüne ve alt alanlara göre gösteri sanatlar d ş ticareti, Alt alanlara göre görsel ve işitsel medya ana mal d ş ticareti, Export of cultural goods by the first 5 countries, Import of cultural goods by the first 5 countries, Foreign trade of cultural heritageby sub-domains, Foreign trade of book and press by type of goods and sub-domains, Foreign trade of visual arts by type of goods and subdomains, Foreign trade of performing arts by type of goods and sub-domains, Foreign trade of audiovisua media primary goods by subdomains, XV

16 İçindekiler Contents Alt alanlara göre görsel ve işitsel medya, ikincil mal d ş ticareti, Alt alanlara göre el sanatlar ana mal d ş ticareti, Mal türüne ve ülke gruplar na göre kültürel mal ihracat, Mal türüne ve ülke gruplar na göre kültürel mal ithalat, En çok ihracat yap lan ilk 5 ülkeye göre kültürel ana mal ihracat, En çok ihracat yap lan ilk 5 ülkeye göre kültürel ikincil mal ihracat, En çok ithalat yap lan ilk 5 ülkeye göre kültürel ana mal ithalat, En çok ithalat yap lan ilk 5 ülkeye göre kültürel ikincil m ithalat, Foreign trade of audiovisua media, secondary goods by sub-domains, Foreign trade of crafts primary goods by sub-domains, Export of cultural goods by type of goods and country groups, Import of cultural goods by type of goods and country groups, Export of primary cultural goods by the first 5 countries, Export of secondary cultural goods by the first 5 countries, Import of primary cultural goods by the first 5 countries, Import of secondary cultural goods by the first 5 countries, Hanehalk kültür harcamalar 15 Household culture expenditures 15.1 Harcama türlerine göre hanehalk n n y ll k kültürel harcamalar ve oran, Harcama türü ve yerleşim yerine göre hanehalk n ny ll k kültürel harcamalar oran, Household culture expenditures and the percentages by the type of expenditure, The percentages of household culture expenditures by the type of expenditure and settlement place, Hanehalk özelliklerine göre y ll k kültürel harcamalar ve harcama yapan hanehalk oran, Hanehalk sorumlusunun demografik özelliklerine göre y ll k kültürel harcamalar ve harcama yapan hanehalk oran, Hanehalk sorumlusunun eğitim ve çal şma durumuna göre y ll k kültürel harcamalar ve harcama yapan hanehalk oran, The households culture expenditures and the percentages of the households made culture expenditures by household characteristics, The households culture expenditures and the percentages of the households made culture expendituresby the demographic characteristics of the reference person, The households culture expenditures and the percentages of the households made culture expenditures by the education and employment status o the reference person, Hanehalk n n gelir ve harcama durumuna göre y ll k kültürel harcamalar ve harcama yapan hanehalk oran, The annual culture expenditures per household and person by the disposable income and consumption expenditure, Hanehalk n n sahip olduğu kültürel mal oran, The ratio of households' cultural goods, Hanehalk n n kültürel tüketim al şkanl klar oran, The ratio of households' cultural consumption habits, 2012 Simge ve K saltmalar Symbols and Abbreviations Bilgi yoktur - Denotes magnitude nil Kullan lan birimin yar s ndan azd r 0 Magnitude less than half of unit employed Uluslararas Standart Kitap Numaras ISBN International Standard Book Number 2012 de başlayan ve 2013 de biten sezon y l 2012/ '13 Season year beginning in 2012 and ending in de başlayan ve 2013 de biten öğretim dönemi 2012/ '13 Schooling year beginning in 2012 and ending in 2013 XVI

17 Explanation Açıklama AÇIKLAMA 1. Giriş: Kültür istatistiklerine ilişkin çeşitli metodoloji çal şmalar uluslararas düzeyde 1970 lerde başlam şt r. Gerçekte; istihdam edilen insan say s, kamu ve özel sektör fonlar n n katk s ve kitlesel kültürel faaliyetlere kat l m, hep birlikte sektör aç s ndan uygun istatistiki verilerin sağlanmas gerekliliğini ortaya koymaktad r. Bu nedenle Avrupa Birliği İstatistik Program Komitesi, Kültür İstatistikleri Öncü Grubunu (LEG-Kültür) Mart 1997 de, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Teşkilat (UNESCO) ve Avrupa Birliği İstatistik Ofisi (EUROSTAT); uluslararas kuruluşlar n kavram, tan m, alan farkl l klar n gidererek ortak bir kültür istatistikleri metodolojisi geliştirme çal şmalar n günümüzde de sürdürmektedir. Yeni kültür istatistikleri metodolojisinde kültür kavram ; yarat c sanatsal faaliyet ve bu faaliyet taraf ndan üretilen mal hizmetler ile kültürel miras koruma olarak tan mlanmaktad r. EUROSTAT kültür istatistikleri metodolojisi uyar nca bu genel tan ma dayal olarak belirlenen 9 temel alan (domain) ve alt alanlarda veri derlenmesi öngörülmektedir: 1. Kültürel miras (tarihi eserler, müzeler, arkeolojik yerler vb.) 2. Arşivler 3. Kütüphaneler 4. Kitaplar ve yaz l bas n 5. Görsel sanatlar (resim, heykel, fotoğraf vb.) 6. Mimarl k 7. Gösteri sanatlar (tiyatro, opera, bale, dans, konser vb.) 8. Görsel ve işitsel medya (radyo, televizyon, ses kay tlar, görsel kay tlar) 9. Disiplinler aras (sosyo-kültürel al şkanl klar ve faaliyetler) Temel / alt alanlarda, üretimden tüketime kadar veri derlenebilmesi için, üretim-tüketim süreci 7 işlevsel kategoriye ayr lm şt r: Yarat m: Düşüncelerin veya içeriğin meydana getirilmesi ve yarat lmas (örneğin; heykelt raşlar, yazarlar, tasar m şirketleri vb. yapt ğ faaliyetler). Üretim: Bir kerelik yap lan üretim (örneğin; el işleri, güzel sanatlar) ve kitlesel olarak yeniden üretilebilir kültürel biçimlerin üretiminin (örneğin; televizyon) yan s ra uzmanl k aletlerinin, altyap n n ve bunlar n gerçekleştirilmelerinde kullan lan süreçlerin yap m (örneğin; müzik aletlerinin imalat, gazete bas m ). Yay m/dağ t m: Genellikle kitlesel olarak üretilmiş kültürel ürünlerin tüketici ve sat c lara ulaşt r lmas (örneğin; müzik kay tlar n n ve bilgisayar oyunlar n n toptan ve perakende sat ş ve kiralanmas, film dağ t m ). Sergileme / Sunma: Canl ve / veya arac s z kültürel deneyimlerin izleyicilere, genellikle süresi belli kültürel faaliyetlere (örneğin; festival düzenlenmesi ve üretimi, opera binalar, tiyatrolar, müzeler) tüketim ve kat l ma k s tl girişlerin sat lmas veya bağ şlanmas yoluyla temin edilmesi. Tüketim/Kat l m: İzleyicilerin ve kat l mc lar n kültürel ürünleri tüketirken ve kültürel faaliyet ve deneyimlere kat l rken yapt klar faaliyetler (örneğin; kitap okuma, dans etme, karnavala kat lma, radyo dinleme, sanat galerisine gitme). EXPLANATION 1. Introduction: There have been various studies on methodology of cultural statistics developing by UNESCO since 1970 at international level. In fact the number of people employed, the public and private funds involved and the mass participation in cultural activities all imply that relevant statistical information on the sector has to be available. Therefore the leadership group on cultural statistics (LEG- Culture) was set up by the EU Statistical Program Committee in March Nowadays, studies on methodology of cultural statistics are developed by in cooperation with UNESCO and EU LEG-Culture. For the purposes of the new methodology of cultural statistics framework, culture is; creative artistic activity and the goods and services produced by it, and the preservation of human heritage. To compile data on culture, nine core domains are defined by EUROSTAT: 1. Cultural Heritage (historical monuments, museums, archaeological sites, others) 2. Archives 3. Libraries 4. Books and Press 5. Visual Arts(visual arts, photography, multidisciplinary) 6. Architecture 7. Performing Arts (theatre, operas and ballets, dance, concert, others arts) 8. Audiovisual Media (radio, television, sound recordings, multimedia) 9. Interdisciplinary To compile data on culture cycle from production to consumption, seven functional categories are defined: Creation: The origination and authoring of ideas and content (e.g. sculptors, writers, design companies). Production: The making of both one-off production (e.g. crafts, fine arts) and mass reproducible cultural forms (e.g. TV), as well as the specialist tools, infrastructure and processes used in their realization (e.g. the manufacture of musical instruments, the printing of newspapers). Dissemination: Bringing generally mass reproduced cultural products to consumers and exhibitors (e.g. the wholesale, retail and rental of recorded music and computer games, film distribution). Exhibition / reception: The provision of live and/or unmediated cultural experiences to audiences by granting or selling restricted access to consume / participate in often time-based cultural activities (e.g. festival organization and production, opera houses, theatres, museums). Consumption/participation: The activities of audiences and participants in consuming cultural products and taking part in cultural activities and experiences (e.g. reading book, dancing, listening radio, visiting art galleries). XVII

18 Açıklama Explanation Arşivleme / Koruma: Belirli kültürel biçim ( maddi ve maddi olmayan) alanlar n n ve arşivlerinin gelecek nesiller için saklanmas, sergilenmesi ve yeniden kullan m amac yla korunmas, toplanmas ve yönetimi (örneğin; tarihi alanlar n ve binalar n, ses arşivlerinin, resim kütüphanelerinin korunmas ). Eğitim: Kültürün (eleştiri süreçleri dahil) gelişimini, anlaş lmas n ve al m n destekleyen uzman pedagojik ve diğer öğrenme faaliyetleri (örneğin; sanat ve dans okullar, edebiyat eleştirisi). 2. Tarihçe: Türkiye İstatistik Kurumu, derlediği Kültür İstatistikleri ile ilgili bilgileri, kullan c lar n istekleri doğrultusunda güncelleştirip, kapsam n genişleterek yay mlamaya devam etmektedir. Milli Kütüphane, halk, çocuk, üniversite ve okul kütüphanelerine ilişkin bilgiler; Milli Eğitim İstatistikleri, ve yay nlar nda yer alm şt r. Sinema, tiyatro, stadyum ve diğer eğlence yerlerine ilişkin bilgiler ise ilk kez Kültür ve Eğlence Yerleri İstatistikleri, 1970 yay n nda kullan ma sunulmuştur. Milli Eğitim İstatistikleri içinde derlenen Milli Kütüphane, halk ve çocuk kütüphanelerine ilişkin bilgiler de Kültür ve Spor İstatistikleri, 1974 y l nda derlenmeye başlan lm şt r. Kültür istatistikleri içinde kapsanan müzelerle ilgili bilgiler ilk kez Kültür ve Spor İstatistikleri, Müzeler yay n nda verilmiştir. Kültür istatistiklerinin 1978 y l yay n nda ise, y llar aras ndaki matbaa ve bas l eserler ile Milli Kütüphane, halk ve çocuk kütüphanelerine ilişkin bilgiler kapsanm şt r. Kültür İstatistikleri, 1979 yay n nda ise matbaa, bas l eser, Milli Kütüphane, halk ve çocuk kütüphaneleri, müze, tiyatro, opera ve baleler ile sinemalara ilişkin bilgiler bir arada sunulmuştur. 3. Amaç: Ülkemizde kültür konusunda ihtiyaç duyulan istatistiki bilgileri derleyip, y ll k olarak araşt rmac lar n ve kullan c lar n yarar na sunmakt r. Ayr ca UNESCO ve Eurostat a uyum sağlamak üzere uluslararas düzeyde temel göstergelerin hesaplanabilmesi için veri eksikliklerinin giderilmesi amaçlanm şt r. Archiving/preserving: The conservation, collection and management of particular sites and repositories of cultural forms (material and immaterial) for the purposes of preserving for posterity, exhibition and re-use (e.g. the preservation of historic sites and buildings, sound archives, picture libraries). Education/training: Specialist pedagogic and other learning activities that support the development, understanding and reception of culture, including processes of critique (e.g. art and dance schools, literary criticism). 2. Background: TurkStat has been continuously revised and broadening the scope of cultural statistics according to users demands. The data on the National Library and public, children, university and school libraries was published under the title of National Education Statistics for the years and The information on cinemas, theaters, stadiums and other entertainment places was first presented in 1970 under the title of Statistics of Cultural Entertainment Places. The data on the National Library and public and children libraries, previously compiled in National Education Statistics, was collected under Culture and Sports Statistics for the year The information on museums was first compiled in by the Division of Culture and Sport Statistics under the title of Culture and Sport Statistics. Statistics on museums was published under the title of Cultural Statistics, which covered the data on printing houses, printed works and the National Library and public and children libraries for the years Cultural statistics on printing houses, printed works, the National Library and public and children libraries, museums, theaters, operas, ballets and cinemas were published under the title of Cultural Statistics in Purpose: It is aimed to compile statistical information on culture needed in our country and to present it annually to researchers and other users. Also to UNESCO and Eurostat at the international level provide the lack of data for calculation of basic indicators is intended to eliminate. 4. Kapsam: Kültür istatistikleri; matbaa say lar, kültürel miras, arşivler, kütüphaneler (Milli Kütüphane, üniversite, halk, örgün ve yayg n eğitim kurumu kütüphaneleri),kitaplar, yaz l medya (gazete/dergi), görsel sanatlar, gösteri sanatlar, din, kültürel eğitim, kültürel mal d ş ticareti ve hanehalk kültür harcamalar konusundaki bilgileri kapsamaktad r. Bilgiler anket ve idari kay tlar yoluyla derlenmektedir. 4. Coverage: The information on number of printing houses, cultural heritage and archives, the National Library and university, public, formal and adult education institutions libraries, books, print media (newspapers/ magazines), visual arts, performing arts, religion, cultural education, foreign trade of cultural goods, household culture expenditures which constitute a part of cultural statistics has been compiled through the surveys and administrative records. 5. Yöntem 5. Method 5.1 Veri derleme yöntemi: Kurumumuz taraf ndan geliştirilen soru kağ tlar ile kapsamda belirtilen kültür istatistiklerine ilişkin bilgiler tamsay m ile derlenmektedir. 5.1 Data collection method: The information on cultural statistics, defined in the coverage, has been compiled through the questionnaires, prepared by Turkstat, with full enumeration. XVIII

19 Explanation Açıklama 5.2 Veri kaynaklar 5.2 Data sources Matbaa say lar : Emniyet Genel Müdürlüğü. Müze bilgileri: Kültür ve Turizm Bakanl ğ na bağl olan bu müzeler, Kültür Varl klar ve Müzeler Genel Müdürlüğü arac l ğ ile müze müdürlüklerinden derlenmektedir. Number of printing houses: Security General Directorate. Information on museums: Directorates of museums through the General Directorate of Cultural Heritage and Museums. Özel müze bilgileri: Özel müze müdürlükleri. Information on private museums: Directorates of museums. Resim ve heykel müze bilgileri: Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü. Information art galleries: General Directorate of Fine Arts Milli saray bilgileri: TBMM Milli Saraylar Daire Başkanl ğ. Information on national palaces: Presidency of National Palaces Division of Grand National Assembly of Turkey. Vak flara ait eski eser bilgileri: Vak flar Genel Müdürlüğü. Information on ancient works of art belonging to foundations: General Directorate of Foundations. Korunan alanlar: T.C. Orman ve Su İşleri Bakanl ğ. Protected areas: Republic of Turkey Ministry of Forestry and water works. Arşiv bilgileri: Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Sekreterliği, Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü ve Vak flar Genel Müdürlüğü. Milli Kütüphane bilgileri: Milli Kütüphane Başkanl ğ. Information on archives: General Directorate of State Archives and General Directorate of Land Registry and Cadastres. Information on National Library: Presidency of National Library. Üniversite kütüphaneleri bilgileri: Üniversite rektörlükleri arac l ğ ile fakülte ve yüksekokul kütüphanelerinden derlenmektedir. Information on university libraries: Compiled from faculty and high school libraries, through the rectories of universities. Halk kütüphaneleri bilgileri: Kütüphaneler ve Yay mlar Genel Müdürlüğü arac l ğ ile halk kütüphaneleri müdürlükleri. Information on public libraries: Directorates of public libraries, through the General Directorate of Libraries and Publications. Örgün ve yayg n eğitim kurumu kütüphaneleri bilgileri: Milli Eğitim Bakanl ğ. Information on formal and adult education institutions libraries: Ministry of National Education. Uluslararas Standart Kitap Numaras (ISBN) bilgileri: Kütüphaneler ve Yay mlar Genel Müdürlüğü. International Standard Book Number (ISBN): General Directorate of Libraries and Publications. Gazete ve dergi bilgileri: Gazete ve dergi kuruluşlar. Information on newspapers and magazines: Newspaper and magazine enterprises. Bandrol sat ş bilgileri: Telif Haklar Genel Müdürlüğü. Sanat galerileri bilgileri: Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü. Devlet, resmi ve özel tiyatro bilgileri: Tiyatro müdürlükleri. Information on tax labels sold: General Directorate Copyrights. Information on art galleries: General Directorate of Fine Arts. Information on public, official and private theaters: Directorates of theaters. XIX

20 Açıklama Explanation Opera ve bale bilgileri: Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü arac l ğ ile opera ve bale müdürlükleri. Orkestra, koro ve topluluk bilgileri: Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü. Information on operas and ballets: Directorates of operas and ballets through the General Directorate of State Opera and Ballet. Information on orchestra, chorus and group: General Directorate of Fine Arts. Sinema bilgileri: Sinema müdürlükleri. Information on movie - houses: Directorates of movie - houses. Din istatistikleri bilgileri: Diyanet İşleri Başkanl ğ. Fuar bilgileri: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği. Kültürel Eğitim: Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM). Information on religion statistics: Presidency of Religious Affairs. Information fairs: The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey. Cultural Education: The Student Selection and Placement Center (ÖSYM). Hanehalk kültür harcamalar : Hanehalk Bütçe Araşt rmas, TÜİK. Kültürel mal d ş ticareti: D ş Ticaret İstatistikleri, TÜİK. Household cultural expenditure: Household Budget Survey, TurkStat. Foreign trade of cultural goods: Foreign Trade Statistics, 6. Tan m ve kavramlar 6. Definitions and concepts Kültür: Tarihsel ve toplumsal gelişme süreci içinde yarat lan bütün maddi ve manevi değerler ile bunlar yaratmada ve sonraki nesillere iletmede kullan lan, insan n doğal ve toplumsal çevresine egemenliğinin ölçüsünü gösteren araçlar n bütünüdür. Culture: In the process of historical and social development of human, anything that shows the measure of sovereignty to natural and social environment by means of created all tangible and intangible assets with tools that are used to create them and bass the next generation. Kültür varl klar : Tarih öncesi ve tarihi devirlere ait bilim, kültür, din ve güzel sanatlarla ilgili bulunan veya tarih öncesi ya da tarihi devirlerde sosyal yaşama konu olmuş bilimsel ve kültürel aç dan özgün değer taş yan yer üstünde, yeralt nda veya su alt ndaki bütün taş n r ve taş nmaz varl klard r. Cultural assets: All movable and immovable science, culture religion and art-related assets from prehistoric and historic era or that prehistoric or historic periods become the subject of social life as scientifically and culturally authentic valuables located on and under the ground or under water. Müzeler: Müzeler; tarih öncesi ve sonras n n kültür ve sanat değerine sahip her türlü taş n r ve taş nmaz eserlerinin korunup tan t ld ğ yerlerdir. Museums: Places where works of art, history, nature and other curiosities are preserved and exhibited. Arkeoloji ve tarih müzeleri Arkeoloji müzeleri: Koleksiyonlar n n tamam n ya da önemli bir bölümünü kaz lardan sağlam ş olan müzelerdir. Tarih müzeleri: Bir ülkenin, bölgenin, ya da yörenin tarihi gelişimini sergilemeyi amaçlayan müzelerdir. Etnografya ve antropoloji müzeleri: Kültür, toplumsal yap, inançlar, gelenekler, geleneksel sanatlar ve benzeri ile ilgili materyalleri sergileyen müzelerdir. Genel müzeler: Belli başl alanlardan biri konusunda uzmanlaşmam ş, çok çeşitli ve değişik koleksiyonlar n sergilendiği müzelerdir. Archaeological and historical museums Archaeological museums: Museums that have obtained all or significant part of their collections from archaeological excavations. Historical museums: Museums where the historical development of a region is exhibited. Ethnographical or anthropological museums: Museums where the relics of a culture, social structure, beliefs, traditions, traditional arts, etc. are exhibited. General museums: Museums where various collections are exhibited. They are not specialized in a certain area. XX