Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PHILIPS DVDR3577H için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PHILIPS DVDR3577H tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu PHILIPS DVDR3577H Kullanma kılavuzu PHILIPS DVDR3577H Kullanma talimati PHILIPS DVDR3577H Kullanıcı kılavuzu PHILIPS DVDR3577H Kullanıcı el kitabı PHILIPS DVDR3577H Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

2 Manuel özet: Ürün Bilgileri 201~203 Giri.201 Birlikte verilen aksesuarlar Bölge kodlari Özellikler TV Programlarinin Kontrolü ~220 Live TV'nin görüntülenmesi Zaman Kaydirma Tamponu - geçici HDD hafizasi hakkinda...

3 . 218 çeriin kayit için iaretlenmesi Zaman Kaydirma Tamponunun silinmesi.... Geçerli TV programini kaydet TV programinin belirli bir bölümünün kaydedilmesi HDD'den oynatma DVD'den oynatma USB üzerinden oynatma Dier cihazdan oynatma Dier TV programlarini izleme..228 Ezamanli kayit ve oynatma fonksiyonu Uydu Alicidan otomatik kayit Kayit saati ilevi hakkinda Zamanlayici kaydi (ShowView sistemi)

4 Zamanlayici kaydi (manuel) Programlanmi Kaydin Deitirilmesi/Silinmesi Harici cihazlardan kayit.. 234~236 Bir harici cihazdan kayit (Video kamera/ VCR/DVD çalar) DV video kameradan kayit yapilmasi..235 Sabit Diskten TV programlari kopyalama ~238 Kopyalama hakkinda Kayitlarin kaydedilebilir DVD'ye kopyalanmasi Kaydedilebilir DVD için ekran görüntüsünün deitirilmesi Balantilar ve Kurulum Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari ~210 Anten kablolarinin balanmasi Video/ses kablolarinin balanmasi. 209 Seçenek 1: Scart soketinin kullanilmasi.209 Seçenek 2: S-Video soketini kullanarak Seçenek 3: Video (CVBS) soketini kullanarak...

5 Seçenek 4: HDMI uyumlu bir televizyona balama Adim 2: Opsiyonel Balantilar.. 211~215 Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti Bir VCR veya dier benzeri cihazlarla balanti Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alicisina balanti Bir AV amplifikatör/aliciya balama Video kameraya balama Seçenek 1: DV IN giriini kullanarak Seçenek 2: VIDEO IN giriini kullanarak Adim 3: Kurulum ve ayarlar. 216~ _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:12 PM çindekiler Dosya Kopyalama HDD, USB ve DVD arasinda dosya kopyalama ~240 HDD'den USB veya kaydedilebilir DVD'ye dosya kopyalama USB'den HDD veya kaydedilebilir DVD'ye dosya kopyalama..

6 .240 CD/DVD'den HDD veya USB'ye dosya kopyalama HDD'den oynatma ~243 Sabit Diskte gezinme Temel ilem HDD'de bir baliin Silinmesi/Kilitlenmesi/ Korunmasi Sabit diskten tekrar oynatma USB cihazindan oynatma Diskten Oynatma ~247 Oynatilabilir diskler.

7 ..245 Disk oynatmayi balatma Bir DVD video diskini oynatma.246 (Super) Video CD oynatma Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak Ses CD'si çalinmasi (MP3/WMA)..247 Bir DivX disk oynatma Ek Oynatma Özellikleri...248~255 JPEG fotoraf dosyalarini görüntüleme (slayt gösterisi) Müzikli slayt gösterisi oynatilmasi Fotoraf görüntüleme listesi (albüm) yaratilmasi Albümün düzenlenmesi. 251 Bir albümün silinmesi 251 Albüm bilgilerinin deitirilmesi

8 251 Baka bir balik/bölüm/parça seçilmesi..252 leri/geri arama Oynatmayi duraklatma / air gösterimde oynatma Disk tarama Rastgele çalma..253 Tekrar oynatma Özel bir kismi tekrarlama (A-B) Araç çubuu seçeneklerinin kullanimi Zaman Kaydirma Tamponunun silinmesi Ses dosyasi dilinin deitirilmesi 254 Altyazi dilinin deitirilmesi

9 Kamera açisinin deitirilmesi Yakinlatirma/uzaklatirma Zamana göre arama Kayit Düzenleme Kayit Düzenleme - Sabit Disk...256~260 Balik adinin deitirilmesi Tür seçilmesi Video düzenleme Kayit içinde belirli bir bölümün birletirilmesi / bölünmesi.258 Baliklarin bölünmesi stenmeyen sahnelerin gizlenmesi Gizli sahnenin görüntülenmesi Tüm bölüm iaretlerinin silinmesi Kayitlari Düzenleme Kaydedilebilir DVD..

10 ~266 Kaydedilebilir DVD'lerin düzenlenmesi hakkinda. 261 ndeks Görüntü ekrani..261 Disk/balik adini deitirmek Düzenlenmi DVD±RW'yi uyumlu hale getirmek 262 Tüm kayitlarin/baliklarin silinmesi DVD±R'i çalma için sonlandirma Kayit/balik silme Diski oynatmaya kari Kilitleme/Kilidi Açma..264 Kaydedilen baliklarin korunmasi (DVD±RW) Video düzenleme Sistem Ayarlari Sistem Menüsü Seçenekleri ~277 Sistem menü dolaimi Dil ayarlari Oynatma ayarlari...

11 Video Çiki ayarlari Ses ayarlari Analog Radyo Ayarlari Kurulum ayarlari Dier Bilgiler En güncel yazilimi yükleme Telif hakki uyarisi Sikça Sorulan Sorular 279~281 Sorun Giderme

12 .. 282~287 Ekran paneli simgeleri/mesajlari ~289 Sözlük ~291 Teknik Özellikler _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:18 PM Türkçe Bakim ve Güvenlik Bilgileri ÖNEML NOT! Bu ürünü uzun süre kullanmayi düünmüyorsaniz kaydediciyi güç kaynaina balayan kabloyu ÇIKARMAYIN. Zamanlayici kayitlari, Elektronik Program Rehberi bilgileri yükleme ve sistem tarih/saatinin otomatik olarak güncellenmesi gibi belirli görevlerin yerine getirilebilmesi için güç kullanimi gerekmektedir. Disklerin temizlenmesi DKKAT! Disklere hasar verme riski! Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik maddeleri veya diskler için kullanilan antistatik spreyler kullanmayin. Diski temizlemek için mikro fiber temizlik bezi kullanin ve diski ortadan kenarlara doru düz bir çizgi üzerinden silin. Kurulum önlemleri Türkçe Uygun bir konum bulma Üniteyi düz, sert ve sabit bir yüzeye yerletirin. Üniteyi hali üzerine koymayin. Üniteyi isinmasina neden olabilecek baka donanimin (örn. alici veya amplifikatör) üzerine yerletirmeyin. Ünitenin altina hiçbir ey koymayin (örnein CD'ler, dergiler). Üniteyi AC prizinin yakinina, AC fiinin kolayca ulaabilecei bir yere yerletirin. Havalandirma boluu Üniteyi iç isiyi önlemek için yeterli havalandirmasi olan bir yere yerletirin. Airi isinmayi önlemek için ünitenin arkasindan ve üstünden en az 10 cm (4"), sa ve sol yanlarindan en az 5 cm (2") boluk birakin. 5cm 10cm ) 10cm Sabit Disk Sürücüsü (HDD) kullanim önlemleri Sabit diskin zarar görmesini ve önemli verilerin kaybolmasini önlemek için: Kaydediciyi çaliirken hareket ettirmeyin ya da titreime maruz birakmayin. Kaydediciyi standby (bekleme) moduna getirmeden AC fiini prizden çikarmayin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

13 Önemli kayitlarin kaydedilebilir bir DVD'ye yedeklenerek arivlenmesi önerilir. 5cm Enerji tasarrufu mesaji Bekleme modunda güç tüketimi en az seviyeye indirmek için, bu üniteyi Eko modu etkin olarak birakmanizi ve ön panel ekran parlakliini kapatmanizi öneriyoruz. Bkz. Oynatim ayarlari - { Display } (Ekran) seçenei ve Kurulum ayarlari - { Eco mode } (Eko modu) seçenei. Yüksek sicakliklardan, keyfini çikarmak için, kaydedicinizi açin ve en sevdiiniz TV programlarini kaydediciniz üzerinden izleyin. ShowView Bu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir. Kullanmak için, televizyon programinin ilgili programlama numarasini girin. Bu numarayi favori TV derginizde bulabilirsiniz. FlexTime FlexSCART t PAUSE LIVE TV u Bir canli TV programini duraklatir veya devam ettirir. Kaydedilmi bir baliin veya diskin oynatimini balatir veya duraklatir. STOP Ç Oynatmayi/kaydi durdurur. Disk tepsisini açmak yada kapatmak için bu tuu basili tutun. REC z zlenmekte olan TV programinin kaydini balatir. Kayit uzunluunu 30 dakikalik adimlarla ayarlamak için arka arkaya bu tua basin. w SUBTITLE DVD ya da DivX altyazi dilini seçer. x INFO Ekran üzeri bilgileri görüntüler. u TV VOL + TV'nin sesini ayarlar (yalnizca Philips TV'ler veya uyumlu markalar için). y SELECT Kopyalamak veya silmek için birden fazla dosya seçer. Disk oynatilirken `T' (balik) ve `C' (Bölüm) seçimi arasinda geçi yapar, ardindan í / ë tulari kullanilarak önceki veya sonraki balia/ bölüme geçer. Alfasayisal tutakimi kullanilirken büyük küçük harfler arasinda geçi yapar. v Alfanumerik tu takimi Rakam ya da harf girmek için kullanilir (SMS tarzi giri). Oynatilacak olan bölüm/parça/balik numarasinin seçilmesini salar. Kaydedicide ayarlanmi tuner kanalini seçer _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:19 PM Türkçe Uzaktan Kumanda (devami) Uzaktan kumandanin kullanimi DKKAT! Piller biterse veya kumanda uzun bir süre kullanilmayacaksa, pilleri çikarin. Pilleri karitirmayin (eski ve yeni ya da karbon ve alkalin vs.). Pillerde kimyasal maddeler bulunur, bu yüzden doru ekilde atilmalidirlar. Karakterleri girmek için Using the alfanumerik tu takiminin kullanilmasi Türkçe PAUSE LIVE TV A Pil bölmesinin kapaini açin. B ki adet R03 veya AAA tipi pil takin. Pil bölmesindeki (+-) iaretlerin elemesine dikkat edin. SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART C Kapai kapatin. D Uzaktan kumandayi dorudan ön paneldeki uzaktan algilayiciya yöneltin ve istediiniz fonksiyonu seçin. stediiniz karakter veya rakam görüntülenene kadar sayi tuuna arka arkaya basin. Özel simgeleri girmek için dümesine arka arkaya basin. Büyük/küçük harf seçimi yapmak için SELECT tuuna basin. Boluk girmek için dümesine basin. PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART 206 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:20 PM Ana Ünite a STANDBY-ON Üniteyi açar ya da normal bekleme moduna alarak kapatir. Arkadaki giriler b Disk tepsisi c OPEN CLOSE ç Disk tepsisini açar yada kapatir. h DV IN-CAM2 soketi Dijital video kameralar için giri (FireWire veya IEEE1394 olarak da bilinir). d Ekran paneli Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir. i VIDEO-AUDIO-CAM1 soketi Video kameri/dvd oynatici/vcr veya benzeri dier cihazlar için kompozit video ve ses girileri. e HDD ACTIVE Sabit diske eriilirken yanar. j USB soketi USB flash sürücü, USB bellek karti okuyucu veya dijital fotoraf makinesi için giri. * PTP standardi ile uyumlu olanlar diindaki dijital fotoraf makineleri desteklenmez. fu Bir canli TV programini duraklatir veya devam ettirir. Oynatmayi balatir veya duraklatir.. > Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar. Geriye/ileriye arama yapmak için tuu basili tutun. Ç Oynatmayi/kaydi durdurur. gz zlenmekte olan TV programinin kaydini balatir. Kayit uzunluunu 30 dakikalik adimlarla ayarlamak için arka arkaya bu tua basin. Kayit ilemi devam ederken yanar _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:20 PM Türkçe Sa köedeki OPEN gibi kapai açin. etiketinde gösterildii Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Türkçe A Mevcut Anten kablosunu (di anten soketinden Anten kablolarinin balanmasi Bu balantilar, bu kaydediciyi kullanarak TV programlarini izlemenize ve kaydetmenize olanak salar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisi üzerinden balanmisa, kablo programlarinin seyredilebilmesi ya da kaydedilebilmesi için bu aygitlarin açik olduundan emin olun. Bir VCR ve/veya ayri bir Kablo Kutusuna/ Uydu Alicisina balanmak için, bkz. `Adim 2: stee bali balantilar. Faydali pucu: TV kanalinizin balantisina göre (dorudan bir antenden ya da Kablo kutusundan veya VCR'dan), yukaridaki anten balantisini yapmadan önce bazi kablolarin balantisini kesmeniz gerekecektir. veya Kablo Kutusundan geliyor olabilir) kaydedicinin ANTENNA-IN soketine balayin. B Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV'nizin anten giri soketi (genellikle ANT, ANTENNA IN, RF IN olarak etiketlenir) bir RF anten kablosu (birlikte verilir) balayin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:20 PM Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari (devami) EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT CVBS OUT XT2 L TO VCR/SAT HDMI OUT L R AUDI AUDIO O AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Seçenek 3 Seçenek 1 Seçenek 2 VEYA TV TV Video/ses kablolarinin balanmasi Bu balanti, bu kaydediciden görüntü alabilmenizi salar. Video balantisini gerçekletirmek için aaidaki seçeneklerden birini uygulamaniz yeterlidir. Standart bir TV için 1, 2 veya 3 numarali seçenei uygulayin. HDMI televizyon için, 4 numarali seçenei uygulayin. Faydali pucu: Ses balantisi, sadece kaydediciyi televizyonunuza S-VIDEO ya da CVBS girii kullanarak balamaniz durumunda gereklidir. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

14 Seçenek 2: S-Video soketini kullanarak A Kaydedici üzerindeki S-VIDEO OUT giriini TV üzerindeki S-Video giri soketine (genellikle Y/C ya da S-VHS etiketlidir) balamak için S-video kablosunu (birlikte verilmez) kullanin. B Kaydedicinin AUDIO OUT soketlerindeki ses kablolarini (ürünle birlikte verilmemektedir) televizyondaki ses giri soketlerine balayin. Seçenek 3: Video (CVBS) soketini kullanarak A Kaydedicinin CVBS OUT soketi ile TV üzerindeki video giri soketi (genellikle A/V In, Video In, Composite veya Baseband eklinde etiketlidir) arasina bir kompozit video kablosu (sari - birlikte verilmez) balayin. Seçenek 1: Scart soketinin kullanilmasi Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV giriinden TV üzerindeki ilgili SCART giri soketine balayin. Faydali pucu: Kaydediciyi baka cihazlara balamak için EXT2-TO VCR/SAT soketini kullanin. B Kaydedicinin AUDIO OUT soketlerindeki ses kablolarini (ürünle birlikte verilmemektedir) televizyondaki ses giri soketlerine balayin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:20 PM Türkçe Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari (devami) CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MA AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Seçenek 4 TV Türkçe Seçenek 4: HDMI uyumlu bir televizyona balama HDMI (High Definition Multimedia InterfaceYüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi), görüntü kalitesinde herhangi bir kayip olmadan dijital video/ses aktarimi salayan bir dijital arabirimdir. Bir HDMI kablosunu (ürünle birlikte verilmemektedir), ana ünitedeki HDMI OUT'ndan HDMI uyumlu bir aygittaki (ör., HDMI TV, HDCP uyumlu DVI TV) HDMI IN'ne balayin. Faydali puçlari: Farkli üreticilerin bazi HDMI televizyonlari/ monitörleri farkli standartlarla uyumlu olabilir ve dolayisiyla saliksiz sinyal aktarimina neden olabilir. HDMI konektörü yalnizca HDMI uyumlu cihazlar ve DVI-TV'ler ile uyumludur. Teletext bilgilerine kaydedicinin canli TV modunda ulailamaz. Not: HDMI balantisini devreye almak için kaydedicinin video çikii uygun ekilde ayarlanmalidir. A Scart, S-Video ya da Video (CVBS) kullanarak, kaydediciden televizyonunuza ek video balantisi yapin. B Televizyonunuzu yukarida anilan video balantisi için doru kanalda açin. C Kurulum ve ayarlari tamamladiktan sonra, kaydedicinin video çiki ayarlarini aaidaki ekilde deitirin: 1) OPTIONS tuuna basin. 2) Sirayla { Ayarlar } > { Video çikii } > { Aktif video çikii } > { HDMI çikii } seçeneklerini seçin ve sonra da onaylamak için OK tuuna basin. D HDMI balantisi için televizyonunuzu doru kanalda açin (televizyonunuzun kullanim kilavuzuna bavurun) _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:20 PM Adim 2: Opsiyonel Balantilar Kablo Kutusu / Uydu Alicisi C CVBS OUT EXT1 TV- OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT TV B Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti Seçenek 1 Eer Kablo Kutusu/Uydu Alicisi cihazinizda yalnizca bir anten çiki soketi (RF OUT ya da TO TV) bulunuyorsa, ayrintili bilgi için bkz. `Temel Kaydedici Balantilari - Anten kablolarinin balanmasi'. Seçenek 2 (yukaridaki örnekte gösterildii gibi) Kablo Kutusu/Uydu Alicisinda Scart çiki soketi bulunuyorsa A Kablo Kutusu/Uydu Alicisi ile TV arasindaki mevcut anten balantisini koruyun. B Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV soketinden TV üzerindeki ilgili SCART giri soketine balayin. C Bir baka scart kablosunu (birlikte verilmez) kaydedici üzerindeki EXT2 TO VCR/SAT soketi ile Kablo Kutusu/Uydu Alici üzerindeki Scart çiki soketine (genellikle TV OUT veya TO VCR eklinde etiketlenmitir) arasina balayin. Faydali pucu: Eer TV'niz kaydediciye COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr) soketleri üzerinden balanmisa, harici kablo kutusunu/uydu aliciyi EXT1 TO TV soketine balayin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:21 PM Türkçe Adim 2: Opsiyonel Balantilar (devami) VCR (örnektir) VHF/UHF RF IN SCART OUT SCART IN VHF/UHF RF OUT D CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Türkçe 212 B TV C C Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici Bir VCR veya dier benzeri cihazlarla balanti Bu balanti video kasetten sabit diske kayit yapmaniza olanak salar ve eer kaydedici kapatilmisa VCR'in TV'de oynatma için kullanilabilmesini salar. Not: Yeni kayit cihaziniz tüm kayit gereksinimleriniz için VCR'in yerini alabilir. Sadece VCR'inizla olan tüm balantilari kesin. üzerindeki EXT1 TO TV soketi ile TV üzerindeki ilgili SCART giri soketine balayin. D Bir baka scart kablosunu (birlikte verilmez) kaydedici üzerindeki EXT2 TO VCR/SAT soketi ile VCR üzerindeki Scart soketi (genellikle TV OUT veya TO TV eklinde etiketlenmitir) arasina balayin. Faydali puçlari: Ticari video kasetler ve DVD'lerin bir çou kopyalamaya kari korumalidir ve kaydedilemezler. Kaydediciyi dorudan TV'ye balayin. Arada, bir VCR ya da ek aygit varsa görüntü kalitesi kötü olabilir. A Mevcut Anten kablosunu (di anten soketinden veya Kablo Kutusundan geliyor olabilir) kaydedicinin ANTENNA-IN soketine balayin. B Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV'nizin anten giri soketi (genellikle ANT, ANTENNA IN, RF IN olarak etiketlenir) arasina bir RF anten kablosu (birlikte verilir) balayin. 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:21 PM Adim 2: Opsiyonel Balantilar (devami) Uydu Kutusunun arkadan görünümü (sadece örnek) E Bir VCR'in arkadan görünümü (sadece örnek) A CVBS OUT D TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT B C D Bir baka scart kablosunu (birlikte verilmez) kaydedici üzerindeki EXT2 TO VCR/SAT soketi ile VCR üzerindeki Scart soketi (genellikle TV OUT veya TO TV eklinde etiketlenmitir) arasina balayin. Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alicisina balanti A Kablo Kutusu veya Uydu Alici üzerindeki anten çiki soketi ile kaydedici üzerindeki ANTENNA-IN soketi arasina cihazla birlikte verilen Anten kablosunu balayin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

15 E Bir baka scart kablosunu (birlikte verilmez), VCR üzerindeki Scart soketi (genellikle TV IN veya TO DECODER olarak etiketlenmitir) ile Kablo Kutusu/Uydu Alici üzerindeki SCART soketi (genellikle TV OUT veya TO VCR eklinde etiketlenmitir) arasina balayin. B Kaydedicinin TV-OUT soketi ile TV'nizin anten giri soketi (genellikle ANT, ANTENNA IN, RF IN olarak etiketlenir) arasina bir RF anten kablosu (birlikte verilir) balayin. C Scart kablosunu (birlikte verilir) kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV soketi ile TV üzerindeki ilgili SCART giri soketine balayin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:21 PM Türkçe Adim 2: Opsiyonel Balantilar (devami) CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT AV amfi/alici Türkçe Bir AV amplifikatör/aliciya balama Çok kanalli surround ses keyfini yaamak için kaydediciyi bir AV amplifikatör/aliciya balayabilirsiniz. COAXIAL DIGITAL OUT soketini, bali cihazin dijital koaksiyal giri soketine (COAXIAL IN veya DIGITAL IN eklinde etiketlenmitir) balamak için koaksiyel kablo (birlikte verilmemektedir) kullanin. Faydali pucu: Uygun Dijital Ses Çikii ayarini yapmaniz gerekmektedir. Aksi taktirde ses aktarilamayabilir veya parazit söz konusu olabilir. Ayrintili bilgi için bkz. `Sistem Menüsü Seçenekleri - Ses ayarlari' _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:21 PM Adim 2: Opsiyonel Balantilar (devami) Seçenek 1 Seçenek 2 Video kameraya balama Video kamera kayitlarini kopyalamak için ön girileri kullanabilirsiniz. Kesintisiz balanti salayan bu giriler sa tarafta bulunan menteeli kapain arkasinda bulunmaktadir. Seçenek 2: VIDEO IN giriini kullanarak Alternatif olarak, kameranizda tek bir video çikii (Kompozit Video, CVBS) bulunuyorsa VIDEO balantisini kullanin. yi görüntü kalitesi salar. A Kaydedicinin ön panelinde bulunan VIDEO Seçenek 1: DV IN giriini kullanarak Bir Digital Video veya Digital 8 video kameraniz varsa bu balantiyi kullanin. DV girii i.link standardina uygundur. En iyi görüntü kalitesini salar. soketini video kameranin ilgili S-VHS veya Video çiki soketine balayin. B Kaydedicinin ön panelinde bulunan AUDIO L/R soketlerini, video kameranizdaki ses çiki soketine balamak için bir ses kablosu (kirmizi/ beyaz - birlikte verilmez) kullanin. A Kaydedici üzerindeki DV IN giriini video kamera üzerindeki uygun DV OUT giriine balamak için i.link 4 pimli kablo (birlikte verilmez) kullanin. C Uzaktan kumandada önce CAM ve ardindan arka arkaya P +/- tularina basarak `CAM1' seçimini yapin. Faydali pucu: Eer video kameranizi bu kaydedicinin arkasindaki scart giriine balarsaniz, giri kaynai olarak { EXT1 } ya da { EXT2 } seçin. B Uzaktan kumandada CAM tuuna basarak `CAM2' seçimini yapin. Faydali pucu: Bu kaydediciden video kameraniza kaydedicinizdeki DV IN girii üzerinden kayit yapmak mümkün deildir _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:21 PM Türkçe Adim 3: Kurulum ve ayarlar Kaydediciyi ilk kez açtiinizda kurulum menüsü görüntülenecektir. Bu ayarlar, TV program kurulumlari ve dil ayarlari da dahil temel kaydedici özelliklerini kolayca kurmaniza yardim edecektir. Balamadan önce... Oynatma ya da kayit için disk takmadan önce kurulum ayarlarini tamamlayin. Ülke Seçimi A Austria Ülke seçimi TV kanal aramasi için önemlidir. B Belgium DK Denmark FIN Finland F France D Germa GR Greece IRL Ireland Geri leri A TV'yi açin. B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2 tuuna basin. TV'nizde kaydedicinin ilk kurulum ekrani olan { Menü Dili } gösterilir. Gösterilmezse, TV'niz üzerinde doru girii seçmeniz gerekir. TV'nizde doru girii nasil seçeceinizi örenmek için TV'nizin kullanim kilavuzuna bavurun. Menü Dili Lütfen dilinizi seçin. Ekranda görüntülenen tüm menülerin dilini tanimlar. Not: Uzaktan kumanda üzerinde önceki ekrana dönmek için Kirmizi, sonraki kurulum adimina geçmek için ise Yeil tua basin. E TV'de, TV ekli ekrani görüntülenir. Geni ekran filmlerin görüntülenmesini istediiniz TV eklini seçin ve OK tuuna basarak onaylayin. TV ekli TV'nizde görüntülenecek tam ekran filmlerin TV biçimini istediiniz gibi seçin. 4:3 Panscan Türkçe 4:3 Letterbox 16:9 Geni ekran English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Norsk Geri leri leri 4:3 Panscan C Uzaktan kumanda üzerindeki tularini kullanarak istediiniz ekran üzeri talimat dilini seçin ve OK tuuna basarak onaylayin. çubuunu yaadiiniz ülkenin yanina getirin ve OK tuuna basarak onaylayin. Bu ayar, bölgenizde bulunan TV kanallarinin otomatik olarak kurulumu açisindan önemlidir. 4:3 Letterbox D TV'de Ülke Seçimi ekrani görüntülenir. Seçim 16:9 Geni ekran F TV'de Kanal Arama ekrani görüntülenir. Otomatik kanal aramayi balatmak için OK tuuna basin. Kaydedici analog kanal aramasini balatir _dvdr357xh-359xh_58_tur_ i :52:21 PM Adim 3: Kurulum ve ayarlar (devami) Kanal arama Otomatik kanal arama, Analog ve Dijital kanallari kurar. Anten balanmasi gerekir. I Tarih giri ekrani görüntülenir. Alfanümerik 0-9 tu takimini veya tularini kullanarak tarihi girin, OK tuuna basarak onaylayin veya devam etmek için Yeil tua basin. Tarih Oto. aramayi balat Geri Atla Tarih ayari kayit yapmak için gereklidir. Doru olduundan emin olun G Kanal arama tamamlandiktan sonra, bulunan ve kaydedilen kanallarin sayisi görüntülenir, devam etmek için Yeil tua basin. Analog Kanal arama Kanal ariyor. Bu ilem birkaç dakika sürebilir. Bekleyin. J Kurulum tamamlanmitir. Uzaktan kumanda üzerindeki Yeil tua basarak ekrani kapatin. Kurulum tamamlandi. Kayit cihazinizin kurulumunu baariyla tamamladiniz. Sistem kullanima hazir. Analog TV kanallari bulundu: 3 Kanal analogcancel tamamlandi. arama Geri Tamam Analog TV kanallari bulundu: 9 leri Tekrar blt DVD kaydedicinizi kullanmaya balayabilirsiniz. H Saat giri ekrani görüntülenir. Alfanümerik 0-9 tu takimini veya tularini kullanarak saati girin, OK tuuna basarak onaylayin veya devam etmek için Yeil tua basin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

16 Saat Saat ayari kayit yapmak için gereklidir. Saat biçimi 24 saattir (ss:dd) 00 : 00 Geri leri 217 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:22 PM Türkçe Not: Bu kaydediciye, TV'ye, ve Uydu Aliciya/ Kablo Kutusuna (eer varsa) gerekli tüm balantilari baarili bir ekilde yaptiinizdan ve bunlari açtiinizdan emin olun. Kanal arama sinyalleri algilayacak ve tüm mevcut program kanallarini kaydedecektir. Geri leri TV Programlarinin Kontrolü Live TV'nin görüntülenmesi Zaman Kaydirma Tamponu geçici HDD hafizasi hakkinda Kaydedici açildiinda mevcut TV programi `TSB' (Zaman Kaydirma Tamponu) adi verilen geçici sabit diske kaydedilecektir. 6 (alti) saate kadar TV programini sürekli kaydeder. Zaman Kaydirma video çubuu, hafizadaki TV programlarinin durumunu ve zamanini gösterir. SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART PAUSE LIVE TV imdi 22:04:30 Türkçe A TV'yi açin. Gerekirse, kaydedici tarafindan oynatilan görüntüyü izlemek için TV'de uygun giri kanalina geçin B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2 tuuna basin. Artik TV programi TV'de görüntülenmelidir. Aksi takdirde, LIVE TV tuuna basin Zaman Kaydirma video çubuu aaidaki bilgilerden oluur: a TV programi balama saati. 6 (alti) saat aildiktan sonra, balama zamani uygun ekilde deiir. C P +/- tuuna basarak istediiniz TV kanalini seçin. Ayarladiiniz TV programi otomatik olarak Zaman Kaydirma Tamponunda saklanir. Bu sayede canli TV yayinini istediiniz zaman duraklatip tekrar oynatabilirsiniz. Farkli bir TV kanalina geçmeniz durumunda, yeni bir balik yaratilacak ve Zaman Kaydirma görüntü çubuunda yatay bir satir görünecektir. b Sabit diske kaydedilmek üzere seçilmi programlar (kirmizi olarak iaretlenmitir). c Balik iaretleri (bir TV kanalini 2 dakikadan fazla bir süre için açtiinizda, yeni bir balik iareti yaratilir). d TV program yayininin o anki konumu ve zamani. e Güncel saat Faydali pucu: Zaman Kaydirma Tamponunda kaydedici açikken 6 (alti) saate kadar TV programi kaydedilir ve saklanir. Kaydediciyi bekleme moduna getirdiinizde tüm içerik silinir. CANLI Zaman Kaydirma video çubuunu göstermek veya gizlemek için uzaktan kumandada INFO tuuna basin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:22 PM TV Programlarinin Kontrolü (devami) çeriin kayit için iaretlenmesi Sabit diske kaydedilebilir hale gelmeden önce Zaman Kaydirma tamponunun içeriini `iaretlemeniz' gerekir. Zaman Kaydirma Tamponunun silinmesi Zaman Kaydirma Tamponunun silinmesi Kaydediciyi bekleme moduna getirdiinizde, iaretlenenler diindaki tüm Zaman Kaydirma Tamponu içerii silinir. Kaydedici açikken aaidaki adimlari izleyerek içerii silebilirsiniz. A Uzaktan kumandada OPTIONS tuuna basin. Araçlar menüsü görüntülenir. 21:00 22:13 23:30 Araçlar Kayit ptal Prog. Bilg. Ses dili Saat arama Ayarlar Time Shift Ön Bellei içinde bir sahne bulmak için m / M veya / tularini kullanin. Kaydin balangiç noktasini iaretlemek için REC z tuuna bir kez basin. Kayit sonunu iaretlemek için Sahnenin sonuna kadar gidin ve STOP Ç tuuna basin. aretlenmi kaydi iptal etmek için Kirmizi tua basin. Faydali pucu: Aramayi atlama araliinin uzunluunu ayarlayabilirsiniz, ayrintilar için bkz. `Sistem Menüsü Seçenekleri - Oynatim Ayarlari - { Tekrar oynatma aralii } / { Aralii atlama } bölümü. B { TSB Sifirlama } seçeneine gelin ve OK tuuna basin Zaman Kaydirma Tamponunun silinmesine ilikin bir uyari mesaji gösterilir. Uyari Bu ilemle Tm Shft Ön Bellek temizlenecektir. Devam etmek istiyor musunuz? Evet No C Devam etmek için uzaktan kumandada OK tuuna basarak menüde { Evet } seçeneini seçin. lemi iptal etmek için menüde { Hayir } seçeneini seçin ve uzaktan kumandada OK tuuna basin. Not: Ayrica, aaidaki ilemler gerçekletirildiinde de Zaman Kaydirma Tamponu içerii temizlenecektir: Uzaktan kumanda üzerindeki CAM tuuna basin. Sistem ayarlari menüsünde{ Radyo } seçeneine gelin. { Kayit modu } veya { Saat } ayarini deitirin _dvdr357xh-359xh_58_tur_ i :52:23 PM Türkçe TSB sifirlama TV Programlarinin Kontrolü (devami) Canli TV Yayin Duraklatma fonksiyonu Balamadan önce... En sevdiiniz TV programlarini izlemek için kaydediciyi LIVE TV moduna getirin. A Programi duraklatmak için uzaktan kumandada PAUSE LIVE TV u tuuna basin. B Oynatmaya devam etmek için gene ayni tua basin. Türkçe Eer canli TV programina dönmek isterseniz sadece LIVE TV tuuna basin Aninda tekrar fonksiyonu Balamadan önce... En sevdiiniz TV programlarini izlemek için kaydediciyi LIVE TV moduna getirin. Canli TV programinin oynatimini kontrol etmek için uzaktan kumandada tuuna basin. Her bastiinizda görüntü 30 saniye geri atlar (varsayilan ayar). Eer canli TV programina dönmek isterseniz sadece LIVE TV tuuna basin FlexTime fonksiyonu Kayit ilemi devam ederken, kaydin baina gitmek ve oynatmaya buradan balamak için uzaktan kumandada arka arkaya tuuna basin. VEYA Balatacainiz sahneye gelene kadar REW m veya PREV í tularina arka arkaya basin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:23 PM Ana menünün kullanilmasi Ana menü hakkinda Ana menü, Sabit Disk kaydindaki içerie, Sabit Diskteki medya dosyalarina ve disk ve USB içeriine eriim salar. Ana menü ayrica, çeitli ortam tipleri arasinda içerik aktarimina olanak tanir. C Kayitlari, ses/video dosyalarini veya fotoraflari seçmek için tularini kullanin. D Diski oynatmak için u tuuna basin. PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART A Uzaktan kumanda üzerindeki HOME tuuna basin. Ana Menü görüntülenir. Kaynak Sabit Disk Tepsi USB çerik Kayitlar Video Dosyalari Müzik Foto B Seçim çubuunu istediiniz ortam veya fonksiyona getirin ve seçmek için tuuna basin. veya OK { Sabit Disk } Sabit diskte bulunan kayitlariniz, fotoraflariniz, müzik veya video dosyalariniz gibi içerii eriim salar. { Tepsi } Disk içeriine eriim salar. Tepsinin bo olmasi durumunda herhangi bir ey görüntülenmeyecektir. { USB } Bali USB flash sürücü veya kamera içeriine eriim salar. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

17 Bali cihaz bulunmamasi veya cihazin kaydedici tarafindan algilanamamasi durumunda herhangi bir ey görüntülenmeyecektir _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:23 PM Türkçe Ana menünün kullanilmasi (devami) Ortam bilgilerinin görüntülenmesi Seçilen ortamin boyutu, kalan bo alan veya ortam türü gibi genel bilgilerin görüntülenmesi. A HOME tuuna basin. Ana Menü görüntülenir. B Seçim çubuunu istediiniz kaynaa getirin. Ortam bilgileri varsa, mavi kisayol tuunda gösterilir. C Bilgileri görmek için uzaktan kumandada Mavi tua basin. { HDD Info } Kaydedici sabit disk bilgileri. Video bölümleme için kalan boyut (TV kayitlari ve DivX filmler). Korumali/korumasiz baliklarin kullandii alan. Geçerli aktif kayit moduna göre kalan bo kayit süresi. Veri bölümleme için kalan sabit disk boyutu (müzik ve fotoraf dosyalari için) ve kayit için kalan bo alan. { DVDR Info } DVD±R veya DVD±RW bilgileri. Disk adi, tipi ve durumu Toplam boyut. Kullanilan alan. Bo alan. Korumali baliklarin kullandii alan. { USB Info } USB sürücüsü bilgileri. Adi. Toplam bellek boyutu. Bo alan. Türkçe D Önceki menüye dönmek için tekrar Mavi tua basin _dvdr357xh-359xh_58_tur_ i :52:24 PM Kayittan Önce Kayit ortami Bu kaydedicinin kayit ortami dahili sabit disk sürücüsü ve DVD±R/±RW/+R DL disklerdir. DVD+R DL (DVD+R Çift Katman) DVD+R'la ayni kullanimi içerir, tek fark 8.5 GB kapasitede olmasidir. Tek DVD diskte iki kaydedilebilir katman sunmaktadir. Katmanlara diskin ayni tarafindan eriilebildii için, kayit kesintisiz olarak gerçekletirilebilmektedir. Desteklenen disk türleri ve ortam hizlari Sabit diskin saklama younluu yüksek olduundan, uzun bir kayit süresi ve kayitli baliklara hizli eriim olanai salar. DVD±RW (Tekrar Kaydedilebilir DVD) Tekrar kaydedilebilir diskler, üzerlerindeki veriler silindikten sonra tekrar kayit için kullanilabilirler. Disk DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD+R DL Ortam hizlari 1x - 16x 2.4x - 8x 1x - 16x 2.4x - 4x 2. 4x DVD±R (Kaydedilebilir DVD) Bu diskler kayit için sadece bir kez kullanilabilirler. Her yeni kayit, tüm önceki kayitlar silinemediinden bunlarin son kismina eklenir. Sonlandirilmadiklari sürece DVD±R disklerinde deiiklik yapilabilir. Buna ek olarak, istemediiniz kayitlari silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayitlarin kapladii disk alani kayit için kullanilamaz. DVD±R diskinin dier DVD oynaticilarda oynatabilmesi için, sonlandirilmi olmasi gerekir. Bu yapildiktan sonra diske daha fazla veri eklenemez. Ayrintili bilgi için bkz. "Kayit Düzenleme - Kaydedilebilir DVD - DVD±R diskinin oynatim için sonlandirilmasi". Faydali puçlari: Bazi durumlarda, dier DVD kaydedicilerden kayitlar içeren bir kaydedilebilir DVD'ye yeni kayit ekleyebilirsiniz. Sabit diske yeni kaydedilen balia eriilemiyorsa, kaydi kurtarmak için kaydediciyi kapatip tekrar açin. Kaydedilebilir bir DVD'ye balik sidiramiyorsaniz, istenmeyen bölümleri çikarmak için balii bölün. Ayrintili bilgi için bkz. `Kayit Düzenleme - Sabit Disk - Video düzenleme'. Sabit diskten kayitlari kopyalarken bir güç kesintisi olursa, disk bozulabilir _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:24 PM Türkçe Kayittan Önce (devami) Varsayilan kayit ayarlari Kayit kurulum menüsünde kayit ayarlarinizi önceden yapabilirsiniz. D tularini kullanarak deitirmek istediiniz ayari seçin ve tuuna basarak seçeneklere eriin. Seçenekler hakkinda talimatlar ve açiklamalar devam eden sayfalarda verilmektedir. Menüdeki seçim soluk görünüyorsa, bu özelliin kullanilamaz olduunu veya geçerli olan durumda deitirilemeyeceini gösterir. E Yeni ayarlari onaylamak için OK tuuna basin. PAUSE LIVE TV Önceki menü ekranina dönmek için basin. SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART tuuna F Çikmak için OPTIONS tuuna basin. Faydali puçlari: Kayit modu deitirildiinde, Zaman Kaydirma Tamponundaki içerik silinecek, sadece iaretlenmi (kirmizi çubukla) içerik kaydedicideki sabit disk sürücüye kaydedilecektir. Kaydedici üzerinden canli TV izlemek dahil olmak üzere, seçtiiniz kayit moduna göre kayit görüntü kalitesi deiecektir. Türkçe Araçlar Ses dili Saat arama TSB sifirlama A Uzaktan kumandada OPTIONS tuuna basin. Araçlar menüsü görüntülenir. Ayarlar B { Ayarlar } seçeneine gelin ve OK tuuna basin. Sistem ayarlari menüsü görüntülenir. Preferences Dil Kayit modu Otomatik proje SAT Kaydet Bölümler Kaydetme Oynatma Video çikii Ses Analog radyo Ayar C { Kaydetme } seçeneine gelin ve basin. tuuna 224 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:24 PM Kayittan Önce (devami) Kayit ayarlari (alti çizili seçenekler varsayilan fabrika ayarlaridir) Kayit modu Kayit modu, kayitlarin görüntü kalitesini ve maksimum kayit süresini belirler. DVDR3575H / DVDR3577H Kayit modu Saatlerce kayit, Sabit Diskte ya da bo bir kaydedilebilir DVD diskinde saklanabilir. HDD (160 GB) DVD±R/ DVD±RW DVD+R ÇiftKatman DVDR3595H / DVDR3597H Kayit modu Saatlerce kayit, Sabit Diskte ya da bo bir kaydedilebilir DVD diskinde saklanabilir. HDD (250 GB) DVD±R/ DVD±RW DVD+R ÇiftKatman HQ (tüksek kalite) SP (standart çalar) SPP (standart çalar plus) LP (uzun çalar) EP (uzatilmi çalar) SLP (süper uzun çalar) SEP (süper uzatilmi çalar) saat 55 dakika 3 saatlik 40 dakika 4 saatlik 35 dakika 5 saatlik 30 dakika 7 saatlik 20 dakika 11 saatlik 05 dakika 14 saatlik 45 dakika Not: Sabit diskten kaydedilebilir DVD'ye kayit yaparken, sabit diskte seçilen kayit modu otomatik olarak aktarilacaktir. Baka bir kayit modu seçilemez. Varsayilan fabrika ayari SPP'dir. Otomatik koruma Bu özellik kullanilirken korumali baliklar silinemez ve düzenlenemez. { Açik } Yeni kaydedilen baliklar otomatik olarak korunacaktir. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

18 { Kapali } Fonksiyonu kapatir. Not: Korumali balik silmek için önce uzaktan kumandadaki Mavi tua basarak koruma özelliini kapatin ve silmek için Kirmizi tua basin. SAT kayit Bu özellik sadece kaydedicinin EXT2-TO VCR/SAT scart soketine bir Uydu Alicisi veya baka bir cihaz baliyken kullanilabilir. Ayrintili bilgi için bkz. `Sabit Diske Kayit - Uydu Alicidan Otomatik Kayit'. { Açik } Bali cihazdan bir sinyal alindiinda kaydedicinin kayit ilemini balatabilmesini yada durdurabilmesini salar. { Kapali } Fonksiyonu kapatir _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :07:08 AM Türkçe HQ (tüksek kalite) SP (standart çalar) SPP (standart çalar plus) LP (uzun çalar) EP (uzatilmi çalar) SLP (süper uzun çalar) SEP (süper uzatilmi çalar) saat 55 dakika 3 saatlik 40 dakika 4 saatlik 35 dakika 5 saatlik 30 dakika 7 saatlik 20 dakika 11 saatlik 05 dakika 14 saatlik 45 dakika Kayittan Önce (devami) Kayit ayarlari (alti çizili seçenekler varsayilan fabrika ayarlaridir) Bölümler Belirli araliklarla bölüm iaretleri ekleyerek kaydi (balii) otomatik olarak bölümlere ayirir. Bu, kayitta belirli bir noktaya hizli bir ekilde ulamanizi salar. { Akilli } Bu ayar yalnizca DV video kamera kaydi için kullanilabilir. DV kaset zaman kodundaki her kesilmeden sonra bir bölüm iareti eklenir. { Kapali } Kayda hiçbir bölüm iareti eklenmez. { Standart } Bölüm iaretleri, yaklaik be (5) dakikalik araliklarla kayit sirasinda otomatik olarak eklenirler. Türkçe 226 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :07:10 AM TV Programlarinin kaydedilmesi DKKAT! Kopyalanmasi yasak içerikler bu kaydediciye kaydedilemez. Sabit disk dolduunda, yeni kayda yer açmak için sabit diskteki en eski korumasiz balik otomatik olarak silinir. TV programinin belirli bir bölümünün kaydedilmesi Bu özellik sadece Zaman Kaydirma Tamponunda bulunan TV programlari için kullanilabilir. Geçerli TV programini kaydet Daha sonra izlemek veya gerekirse kaydedilebilir DVD'ye kaydetmek üzere TV programlarini kaydedicinin sabit diskine kaydetmek için aaidaki adimlari izleyin. PAUSE LIVE TV A Zaman Kaydirma Tamponu `LIVE' konumundayken, uzatan kumandada REC z tuuna basin. Geçerli konumdan itibaren 6 (alti) saate kadar kayit yapmaya balar. SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART A Kaydi balatmak istediiniz sahnenin balangicini aramak için tularini kullanin. 23:30 22:13 21:00 23:30 CANLI 21:00 Kayit ptal Prog. Bilg. Kayit ptal Prog. Bilg. REC z tuuna arka arkaya bastiinizda, kayit uzunluu 6 (ati) saate kadar 30 dakikalik artilarla ayarlanir. B Uzaktan kumanda üzerindeki REC z tuuna basin. B Kayit sirasinda TV'yi kapatabilir ve kaydedicinizi bekleme moduna alabilirsiniz. Kaydedici kayda devam eder ve belirlenen biti süresinde durur. Kaydi planlanmi olan süreden önce durdurmak için, STOP Ç tuuna basin. C tuuna basarak kaydi durdurmak istediiniz noktaya gelin ve uzaktan kumandada STOP Ç tuuna basin. aretli kayit ilemini göstermek için video çubuunda bir kirmizi iaret görünecektir. Kaydi iptal etmek için Kirmizi tua basarak { Kayit ptal } seçeneine gelin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:25 PM Türkçe TV Programlarinin kaydedilmesi (devami) Ezamanli kayit ve oynatma fonksiyonu Sabit diske bir TV programi kaydederken, sabit diske daha önce kaydedilmi bir balii oynatabilir, bir DVD video diski oynatabilir veya sabit diskten, optik diskten veya USB üzerinden müzik dinleyebilir, slayt gösterileri yapabilir veya DivX video izleyebilirsiniz. Ayrica, balanan dier cihazlardan da görüntü izleyebilirsiniz. HDD'den oynatma DVD'den oynatma A Ön panelde OPEN/CLOSE ç tuuna basin B Oynatmayi balatmak için bir disk takin. USB üzerinden oynatma A USB soketine bir USB flash sürücü takin. B Uzaktan kumanda üzerindeki USB tuuna basin. Türkçe PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART C Oynatilacak dosyayi seçin ve u tuuna basin ve oynatmayi balatin. Dier cihazdan oynatma Sadece kaydedicinin EXT1 TO TV soketi üzerinden TV'ye bali olduu durumlarda mümkündür. Kaydedicinin EXT2-TO VCR/SAT soketine bali olan cihazdan görüntü almak için SCART tuuna basin. EXT2-TO VCR/SAT soketine bali bir cihaz yoksa, SCART tuuna bastiinizda TV moduna geçer. HDD'den oynatma A Uzaktan kumandanin HDD LIST tuuna basin. Kaynak Sabit Disk Tepsi USB çerik Kayitlar Video Dosyalari Müzik Foto Dier TV programlarini izleme Farkli bir TV kanali seçmek için TV kanalinin aai/yukari tuunu kullanin. HDD-Info Geri B tularini kullanarak oynatmak istediiniz balia gidin. Faydali pucu: TV kanalini DVD kaydedici üzerinden izlemek veya kaydedilen bir diski oynatmak istediinizde TV'yi video giri kanalina çevirmeyi unutmayin. C Oynatmayi balatmak için u tuuna basin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:25 PM TV Programlarinin kaydedilmesi (devami) Uydu Alicidan otomatik kayit Bu özellik sadece kaydedicinin EXT2-TO VCR/ SAT scart soketine balanmi Uydu Alici (ya da benzer cihazlar) için kullanilabilir. Ek olarak, Uydu Alicida kaydedicinin kayit fonksiyonunu kontrol edebilecek bir zamanlayici fonksiyonu bulunmalidir. Balamadan önce... Kayit ayarindaki { SAT kayit } modunun { Açik } konumda olduundan emin olun. zamanlayici programlama fonksiyonunu kullanin (Uydu Alicinin kullanici kilavuzuna bakin). Her kayit 6 (alti) saate kadar programlanabilir. B Uydu Aliciyi bekleme modunda kapatin. C Kaydediciyi bekleme modunda kapatin. Kayit için kaydediciyi ve Uydu Aliciyi bekleme modunda birakin. Kaydedici Uydu Alicidan bir sinyal algiladiinda kayda balayacaktir.. Faydali pucu: Kaydedicinin zamanlayici kayitlari otomatik uydu kaydina göre önceliklidir. Kaydedicinin zamanlayici kaydi balayacai zaman Otomatik Uydu kaydi durur _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:25 PM Türkçe A Kaydi programlamak için Uydu Alicinin TV Programlarinin kaydedilmesi (devami) Kayit saati ilevi hakkinda Bir kaydi daha sonraki bir tarihte/saatte otomatik olarak balatmak ve durdurmak için zamanlayici kaydini kullanin. Kaydedici doru program kanalini ayarlayacak ve belirlene zamanda kayda balayacaktir. Bu kaydedici ile, bir seferde 40 kayda kadar planlama yapabilir ve her seferinde alti (6) saatlik kayit gerçekletirebilirsiniz. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

19 Zamanlayici kaydi sirasinda, kaydedicinin kanalini deitirmek mümkün deildir. Zamanlayici kaydi (ShowView sistemi) Bu basit bir zamanlayici programlama sistemidir. Kullanmak için televizyon programinin ShowView programlama numarasini girin. Bu numarayi TV dergisinde bulabilirsiniz. A TV'yi kaydedici görüntüleme kanalina alin. B Uzaktan kumandada TIMER (SHOWVIEW) tuuna basin. Zamanlayici menüsü ekrana gelir. Zmnlyc listesi Zmnlyc detaylari Balama zamani Durma zamani Tarih Kanal Balik adi Tekrar Vps/Pdc Kayit hedefi Yni Zmnlyc ShowView Türkçe Not: Programlanan kayit süresi 6 (alti) saatten uzunsa, iki ya da üç balia bölünecektir. Bir zamanlayiciyi programlamanin iki yolu vardir ShowView özelliinin kullanilmasi Manuel zamanlayici programlama özelliinin kullanilmasi. PAUSE LIVE TV OK TIMER (SHOWVIEW) AUDIO SCART C Uzaktan kumanda üzerindeki Mavi tua basarak { ShowView } seçeneini seçin. ShowView giri menüsü ekrana gelir. ShowView sistemi ShowView program no.sunu girin: SUBTITLE INFO SELECT EDIT Temizle Sakla ptal `VPS/PDC' Hakkinda `VPS' (Video Programming System - Video Programlama Sistemi) veya `PDC' (Programme Delivery Control - Program Daitim Kontrolü), TV kanali kayitlarinin balangicini ve süresini kontrol etmek için kullanilir. Bir TV programinin normal balangiç saatinden önce balamasi veya biti saatinden sonra bitmesi durumunda DVD kaydedici doru zamanda açilacak ve kapanacaktir. D Alfanümerik 0-9 tu takimini kullanarak ShowView program numarasini girin (örn veya için `53124' girin). Program numarasini silmek için Kirmizi tua basarak { Temizle } seçeneine gelin. Programlamayi iptal edip menüden çikmak için Sari tua basarak { ptal } seçeneine gelin _dvdr357xh-359xh_58_tur_ i :52:26 PM TV Programlarinin kaydedilmesi (devami) E Giriinizi onaylamak amaciyla Yeil tua basarak { Sakla } seçeneine gelin. Kanal listesini girmek için bir mesaj görüntülenir. Zamanlayici kaydi (manuel) A TV'yi kaydedici görüntüleme kanalina alin. B Uzaktan kumandada TIMER (SHOWVIEW) tuuna basin. Zamanlayici menüsü ekrana gelir. Zmnlyc listesi Zmnlyc detaylari Balama zamani Durma zamani Tarih Kanal Balik adi Tekrar Vps/Pdc Kayit hedefi Yni Zmnlyc ShowView F Menüde { OK } seçeneini seçin ve onaylamak için OK tuuna basin. Program bilgileri görüntülenir. Yni Zmnlyc Balama zamani Durma zamani Tarih Kanal Balik adi Tekrar VPS/PDC Kayit hedefi ptal Balama zamani 20:30 21:30 16/01/07 P05 ABC Bir kez Açik DVD Sakla F Kayit ayarlarini deitirmek için ilgili alana gelin ve tuuna basin. - Bir kez - Haftalik - Pzt~Cum - Kapali - Açik - HDD - DVD { Tekrar } C Uzaktan kumanda üzerindeki Yeil tua basarak { Yni Zmnlyc } seçeneini seçin. Yeni zamanlayici menüsü gösterilir. Yni Zmnlyc Balama zamani Balama zamani Durma zamani Tarih Kanal Balik adi Tekrar VPS/PDC Kayit hedefi Hepsini Sil Sakla ptal { VPS/PDC } { Kayit hedefi } H Bir ayar seçin ve OK tuuna basin. I lemi tamamladiinizda, ayarlari saklamak amaciyla Yeil tua basarak { Sakla } seçeneine gelin. J Çikmak için TIMER (SHOWVIEW) tuuna basin. Zamanlayici kaydi ayarlanmisa, ekran panelinde `zamanlayici' simgesi yanacaktir. Faydali pucu: Kaydedici bekleme modunda deilse, zamanlayici kaydi balamadan önce bir uyari mesaji görüntülenir. Eer mesaji dikkate almazsaniz, kaydedici otomatik olarak ilgili kanala geçecek ve kayda balayacaktir _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:26 PM Türkçe TV Programlarinin kaydedilmesi (devami) { Balama zamani } { Durma zamani } { Tarih } { Kanal } Kayit balama zamanini girin (saat: dakika). Kayit biti zamanini girin (saat: dakika). Kayit tarihini girin (Gün/Ay/Yil). Kayit için TV kanalini veya harici giri kanalini seçin. Bu kayit için balik adini girin. stediiniz kayit tekrari ayarini seçin (Bir Kez, Haftalik, Pzt~Cum). VPS/PDC ayarini açip kapatir. Kayit hedefini seçin (HDD veya DVD). tuuna basin. { Balik adi } { Tekrar } Türkçe E 232 { VPS/PDC } { Kayit hedefi } D Giri alanini seçin ve tularini veya alfanümerik 0-9 tu takimini kullanarak kayit bilgilerini girin veya seçin, daha sonra OK tuuna basarak onaylayin. amaciyla Yeil tua basarak { Sakla } seçeneine gelin. F lemi tamamladiinizda, ayarlari saklamak G Çikmak için TIMER (SHOWVIEW) tuuna basin. Zamanlayici kaydi ayarlanmisa, ekran panelinde `zamanlayici' simgesi yanacaktir. Faydali pucu: Kaydedici bekleme modunda deilse, zamanlayici kaydi balamadan önce bir uyari mesaji görüntülenir. Eer mesaji dikkate almazsaniz, kaydedici otomatik olarak ilgili kanala geçecek ve kayda balayacaktir. 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:26 PM TV Programlarinin kaydedilmesi (devami) Programlanmi Kaydin Deitirilmesi/Silinmesi A TV'yi kaydedici görüntüleme kanalina alin. B Uzaktan kumandada TIMER (SHOWVIEW) tuuna basin. Zamanlayici menüsü ekrana gelir. Zmnlyc listesi 20:30 - P05 TELE-Bir kez 09:00 - P03 TELE-Bir kez 11:30 - P04 TELE- Bir kez Zmnlyc detaylari Balama zamani Durma zamani Tarih Kanal Balik adi Tekrar Vps/Pdc Kayit hedefi Sil Yni Zmnlyc Deitir G lemi tamamladiinizda, ayarlari saklamak amaciyla Yeil tua basarak { Sakla } seçeneine gelin. H Çikmak için TIMER (SHOWVIEW) tuuna basin. 20:30 21:30 16/01/07 ABC Bir kez Açik DVD ShowView C Silmek veya deitirmek istediiniz programlanmi kaydi seçin. D Programlanmi kaydi silmek amaciyla uzaktan kumandada Kirmizi tua basarak { Sil } seçeneine gelin. E Programlanmi kaydi deitirmek amaciyla uzaktan kumandada Sari tua basarak { Deitir } seçeneine gelin Zamanlayici menüsü gösterilir. Yni Zmnlyc Balama zamani Durma zamani Tarih Kanal Balik adi Tekrar VPS/PDC Kayit hedefi ptal Balama zamani 20:30 21:30 16/01/07 P05 ABC Bir kez Açik DVD Sakla F lgili giri alaninda gereken deiiklikleri yapin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:27 PM Türkçe P05 Harici cihazlardan kayit Bir harici cihazdan kayit (Video kamera/vcr/dvd çalar) Kaydediciye harici cihaz baladiinizda, harici cihazdan sabit diske veya kaydedilebilir DVD'ye kayit seçimi yapabilirsiniz. Kopyalama korumali malzeme bu kaydedici ile kaydedilemez. Balamadan önce... Zaman Kaydirma Tamponunda sabit diske kaydetmek istediiniz içerii iaretleyin. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H

20 Powered by TCPDF ( Aksi takdirde, video kamerayi tekrar çalitirdiinizda tüm içerik silinecektir. Kamera moduna geçmek Time Shift Ön Belleini temizler. Kayit için bir medya tipi seçin. Sabit Disk Optik Disk ptal D Kayit için hedef seçin ve OK tuuna basin. E Cihazin balanan soketine göre doru giri kanalini bulmak için arka arkaya P +/tularina basin. { CAM 1 } : Önde S-VIDEO ya da VIDEO soketi. { EXT 1 } : Arkadaki EXT1 TO TV scart soketi. { EXT 2 } : Arkadaki EXT2-TO VCR/SAT scart soketi. istediiniz yeri bulun, daha sonra harici cihazi duraklama moduna alin. Türkçe PAUSE LIVE TV F Harici cihazi açin ve kaydin balamasini G REC z tuuna basarak kaydi ve harici SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART cihazdan oynatmayi balatin. Kaydi duraklatmak için u tuuna basin. Kayda devam etmek için tekrar u tuuna basin. Kayit tekrar baladiktan sonra yeni bir bölüm iareti oluturulur (yalnizca kaydedilebilir DVD için). A TV'yi kaydedici görüntüleme kanalina alin. B Harici cihazi kaydediciye balayin (örn. video kamera, VCR, DVD oynatici). C Uzaktan kumanda üzerindeki CAM tuuna basin. Ekranda bir uyari mesaji görünür. Zaman Kaydirma Tamponundaki tüm içerik silinirken, sadece "iaretli" içerikler sabit diske kaydedilir. H Kaydi durdurmak için STOP Ç tuuna basin. Bir baka kayit balattiinizda yeni bir balik oluturulacaktir. I Çikmak için LIVE TV tuuna basin. Faydali pucu: Harici cihazdan sabit diske veya kaydedilebilir DVD'ye kayit ilemi devam ederken belirli bir noktada bölüm iareti oluturmak için OK tuuna basin _dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:27 PM Harici cihazlardan kayit (devami) DV video kameradan kayit yapilmasi Kaydedicinin DV IN giriine DV video kamera baladiinizda, uzaktan kumanda ünitesini kullanarak hem video kamerayi hem de kaydediciyi kontrol edebilirsiniz. Akilli bölümleme özellii, görüntüdeki her kesilmede bölüm iaretleri eklenmesini salar. Balamadan önce... Zaman Kaydirma Tamponunda sabit diske kaydetmek istediiniz içerii iaretleyin. Aksi takdirde, video kamerayi tekrar çalitirdiinizda tüm içerik silinecektir. C Uzaktan kumanda üzerindeki CAM tuuna basin. Ekranda bir uyari mesaji görünür. Zaman Kaydirma Tamponundaki tüm içerik silinirken, sadece "iaretli" içerikler sabit diske kaydedilir. Kamera moduna geçmek Time Shift Ön Belleini temizler. Kayit için bir medya tipi seçin. Sabit Disk Optik Disk ptal D Kayit için hedef seçin ve OK tuuna basin. E DV kamerayi açin ve oynatmaya balayin. F Kayda balamak için REC z tuuna basin. Türkçe 235 PAUSE LIVE TV DV Kontrol SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART G Kayit sirasinda video kamera ilemlerini A TV'yi kaydedici görüntüleme kanalina alin. B Dijital Video veya Dijital 8 video kamerayi, kaydedicinin DV IN soketine balayin. kontrol etmek amaciyla kaydedicinin uzaktan kumandasini kullanmak için, uzaktan kumanda üzerindeki Yeil tua basin ve { DV Kontrol } seçeneine gelin. DV kontrol tulari ekranda görünür. Balik 1 Çal 00:11:25 ptal CHAPTER DIVIDE HIDE 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:27 PM Harici cihazlardan kayit (devami) H DV video kameranizin oynatimini kontrol etmek için ekrandaki ilgili kontrol tularinda gezinebilirsiniz. I Kaydi durdurmak için STOP Ç tuuna basin. Hem kaydedici hem de video kamera duracaktir. J Çikmak için LIVE TV tuuna basin. Faydali puçlari: Bazi video kameralar ekran üzeri DV kumanda tulari ile kontrol edilemez. Ayni kaydedilebilir DVD'de PAL ve NTSC video format kayitlarinin karitirilmasi mümkün deildir. Eer kasetin bir bölümü bosa, kaydedici kaydi duraklatacaktir. Kaydedilebilir bir sinyal alindiinda kayit otomatik olarak tekrar balayacaktir. Ancak kasetteki boluk be (5) dakikadan uzunsa, kayit otomatik olarak sona erecektir. Türkçe 236 3_dvdr357xh-359xh_58_tur_28362.i :52:28 PM Sabit Diskten TV programlari kopyalama Kopyalama hakkinda çerik Kayitlar Video Dosyalari Müzik Foto Ayritirma Yeni Tümü Tarz Korumali Silme Sirasi Son Çalinan Kayitlarin kaydedilebilir DVD'ye kopyalanmasi A TV'yi kaydedici görüntüleme kanalina alin. B Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takin. C Uzaktan kumandanin HDD LIST tuuna basin. Kopyalama süresi, sabit disk kayitlari için kullanilan kayit moduna balidir. Kopyalama ilemi için kayit modunu deitirmek mümkün deildir. Bu nedenle, sabit diske kayit ayari yaparken, uygun kayit modunu seçmeniz önemlidir. Kopyalama ilemi kayit ilemine göre daha yüksek hizda yapilir. Maksimum kopyalama hizi 4x'dir. Yüksek hizli disklerle dahi kayit için gerekli olan süreyi kisaltamazsiniz. Sabit disk HDD Kayit Modu Diski kontrol et Balik Uzunluk Bo Alan Kopyalama Süresi CH8 15-Jul :54 52 min 2 hr 03 min 19 min Diski sil Bala ptal E Yeil tua basarak kopyalamayi balatin. Aksi takdirde, ilemi iptal etmek için Sari tua basin. Kayit için DVD±RW kullaniyorsaniz, í / ë tuuna basarak, kaydin yapilacai disk alanini seçebilirsiniz (örnein, silinen bir baliin alani). Kaydedilebilir DVD Saatlerce kayit, bo bir 4,7 GB kaydedilebilir DVD üzerinde saklanabilir 1 saatlik kaydi kopyalamak için gereken süre. HQ (tüksek kalite) SP (standart çalar) SPP (standart çalar plus) LP (uzun çalar) EP (uzatilmi çalar) SLP (süper uzun çalar) SEP (süper uzatilmi çalar) 1 2 2, ,0 dakika 8,0 dakika 7,0 dakika 6,0 dakika 4,5 dakika 3,5 dakika 2,5 dakika Faydali pucu: Eer Sabit Disk'teki bir balii kaydedilebilir bir DVD'ye sidiramiyorsaniz, istemediiniz bölümleri birden fazla balia ayirin. Ayrintili bilgi için bkz. `Kayit Düzenleme - Sabit Disk - Video düzenleme' _dvdr357xh-359xh_58_tur_ i :52:28 PM Türkçe Sabit diske kaydedilen TV programlari `Kayitlar' içerii olarak saklanir. Kayitlarinizi kolayca düzenleyebilir ve uzun süre saklamak veya daha sonra izlemek için kaydedilebilir DVD'ye kaydedebilirsiniz. D tularini kullanarak istediiniz balii seçin ve uzaktan kumandada Yeil tua basarak { Kopyala } seçeneine gelin. Disk kopyalama bilgileri görüntülenir. Sabit Diskten TV programlari kopyalama (devami) Kaydedilebilir DVD için ekran görüntüsünün deitirilmesi Kaydedilebilir DVD bir bilgisayar sürücüsünde veya baka bir kaydedicide kullanilmisa, ekran menüsü düzgün görüntülenemeyebilir. Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3577H