Kullanım kılavuzunuz PHILIPS DVDR3330H

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:.. Disklerin temizlenmesi Bir VCR veya dier benzeri aygitlara balanti Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alicisina balanti.. 85 Video kameraya balama Seçenek 1: DV IN giriini kullanarak.. 86 Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In giriinin kullanilmasi..87 Turkish 70 Genel Bilgiler Giri Aygitla birlikte verilen aksesuarlar Bölge kodlari Adim 3: Kurulum Canli yayin duraklatma fonksiyonu Aninda Tekrar fonksiyonu..

3 FlexTime fonksiyonu Uzaktan Kumanda... 76~77 Pillerin Takilmasi... Ana Ünite... Görüntü kablosunun balanmasi.... Varsayilan kayit ayarlari... 92~93 Sabit Diske kayit TV programlarinin kaydedilmesi Ezamanli kayit ve oynatma fonksiyonu..94~95 HDD'den oynatma DVD'den oynatma 94 Dier cihazdan oynatma...94 Dier TV programlarini izleme. 95 Ses kablolarinin balanmasi

4 .. 82 Seçenek 1: Analog ses girilerinin kullanilmasi Seçenek 2: Dijital ses giriinin kullanilmasi (Optik yada Koaksiyel)...82 Uydu Alicidan otomatik kayit Dier TV programlarini izleme DV video kameradan kayit Bir harici cihazdan kayit (Video kamera/vcr/dvd çalar) Kayit saati ilevi hakkinda Zamanlayici kaydi (SHOWVIEW System).. 98~99 Kayit saati (manuel) 100 Saatli kaydi Deitirme/Silme _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:38 PM içindekiler Kaydedilebilir DVD Diskine Kayit Kopyalama hakkinda Kayit diskleri Kaydedilebilir DVD'ye kayit. 103 Kayitlari Düzenleme kaydedilebilir DVD Kaydedilebilir DVD'leri düzenlenmesi hakkinda

5 . 115 ndeks Görüntü ekrani DVD±R/±RW disklerinin kaydediciyle uyumlu hale getirilmesi 115 Disk adini deitirme..116 Diski koruma Disk ayarlari menüsünü kullanma Diski silme (yalnizca DVD±RW). 117 Düzenlenmi DVD±RW'i uyumlu shale getirmek 117 DVD±R'i çalma için sonlandirma. 117 Sabit Diskten oynatma Temel ilem Diskten Çalma Oynatilabilir diskler Disk oynatmaya balama Bir DVD video diskini oynatma (Super) Video CD oynatma Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak MP3 CD'S çalma Resim diski gösterimi (slayt gösterisi).

6 107 Balik adini deitirmek Saklanmi sahneler de dahil olmak üzere baliin tamaminin oynatilmasi Balii silme Balik ayarlari menüsünün kullanimi 118 Ek Oynatma Özellikleri leri/geri arama Oynatma Modu seçeneklerinin kullanilmasi.108 T/C seçeneklerinin kullanilmasi Bir balii/bölümü seçmek Yakinlatirma Kamera açisini deitirme Air çekimde oynatmaya geçi Adim adim oynatmaya geçi Zamana göre arama Ses dosyasi dilini deitirme Altyazi dilinin deitirilmesi Ses modunun seçimi...

7 111 Bölüm düzenleme menüsünün kullanilmasi..119 Kurulum Menü Seçenekleri Kurulum Menüsüne Eriim Video ayarlari. 121 Dil ayarlari. 121 Ses ayarlari Özellik ayarlari Kurulum ayarlari ~125 Dahili yazilim yükseltmesi En son dahili yazilimlarin yüklenmesi Kayitlari Düzenleme HDD HDD balik düzenleme menüsünü kullanma Balik adini deitirmek..

8 .112 Balii koruma (kayit) Özellikler Sorun Giderme ~130 Gösterge panel sembolü/mesajlar Sözlük HDD sahne düzenleme menüsünü kullanma Bir balii HDD'den silmek..113~ _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:54 PM Turkish Özellikler Bu fonksiyon, Uydu Alicinizdan yada baka herhangi bir cihazinizdan program kaydetmenize olanak salar. Cihazin bu kaydedicinin EXT2- AUX I/O giriine bali olduundan emin olun ve zaman ayarlamasinin bali cihazda yapilmasi gerektiini unutmayin. i.link, `FireWire' ve `IEEE 1394' olarak bilinir. Bu balanti, dijital video (DV) kameralar tarafindan kullanilan yüksek bant geniliindeki dijital sinyallerin iletilmesi için kullanilir. Tüm ses ve görüntü sinyallerini tek bir kablo üzerinden tair. Turkish `Time Shift Buffer' (Zaman Kaydirma Tamponu) Bu kaydedici açilir açilmaz, TV'de gösterilen program `Zaman Kaydirma Tamponu'nda saklanacaktir. Kayitlarinizin HDD'de geçici olarak saklanmasi gibi hareket eder, içerik 6 saatlik bir süre sonunda yada kaydediciyi kapattiinizda otomatik olarak silinecektir. çerii sabit diskte kalici olarak saklamak için, `Zaman Kaydirici Tampon'da silinmeyi önlemek için gereken kismi iaretlemeniz gerekir. Bu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir. Kullanmak için, televizyon programinin ilgili programlama numarasini girin. Bu numarayi favori TV derginizde bulabilirsiniz. `FlexTime' Bir TV programini, hala kaydedilirken izleyebilir yada geriye sarabilirsiniz. Oynatmayi balatmadan önce kaydin bitmesini beklemeniz gerekli deildir. Ayrica, baka bir ey kaydederken sabit diskten deiik bir program izleyebilirsiniz. `Instant Replay' Canli bir TV programinin bir sahnesini uzaktan kumandada JUMP BACK dümesine basarak istediiniz siklikta tekrar izleyebilirsiniz. Eer canli TV programina dönmek isterseniz sadece TUNER'e basin. `Pause Live TV' Canli bir TV programi imdi sizin kontrolünüzde. Programi PAUSE dümesine basarak duraklatabilir ve PLAY dümesine basarak kesildii sahneden itibaren tekrar balatabilirsiniz. Eer canli TV programina dönmek isterseniz sadece TUNER'e basin. 72 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd 72

9 :03:54 PM Sikça Sorulan Sorular Kayit için ne tip disk kullanmaliyim? Yalnizca DVD±R yada DVD±RW disklerine kaydedebilirsiniz. DVD±R/±RW, günümüzde satilan en uyumlu DVD formatidir. Bunlar, bilgisayarlardaki mevcut DVD-Video oynatici ve DVD-ROM sürücülerinin bir çouyla uyumludurlar. Baliklar ve Bölümler nelerdir? Bir DVD disk içinde bir kitaptakine benzer ekilde Baliklar ve Bölümler yer almaktadir. Balik, genelde filmin tamamidir ve Bölümlere veya farkli filmlerden ayri sahnelere ayrilmitir. Title Chapter Chapter Chapter Chapter 4,7 GB veya 6 CD'ye denk kapasitededir. Tek bir diske en yüksek kalitede (DVD standardi) en fazla bir saat ve en düük kalitede (VHS standardi) yaklaik olarak 8 saat kayit yapma olanainiz bulunmaktadir. chapter markers DVD±R ve DVD±RW arasindaki fark nedir? DVD±R "kaydedilebilir" ve DVD±RW "silinebilir" ve "tekrar kaydedilebilir". DVD±R ile, ayni diske birden çok oturumda kayit yapabilirsiniz, ancak disk dolduunda bu diske artik kayit yapamazsiniz.

10 DVD±RW, ayni disk üzerine yüzlerce kez veri yazmaniza olanak salar. Programlar tek bir balik olarak kaydedilir, kayit ayarlarina bali olarak bir veya birden fazla bölümden oluabilirler. Baliklar ve Bölümleri nasil ayarlamaliyim? Kaydedici, yeni bir kayda baladiiniz her seferde otomatik olarak yeni bir Balik oluturur. Daha sonra manuel olarak bu kayitlara Bölümler ekleyebilir veya belirlenmi araliklarla otomatik olarak girilmesini salayabilirsiniz. DV nedir? i.link olarak da bilinen DV'yi kullanarak, DV özellikli bir kamerayi ses, görüntü, veri ve kumanda sinyallerinin giri çikii için bir DV kablo üzerinden bu kaydediciye balayabilirsiniz. Bu kaydedici yalnizca DV formatindaki (DVC-SD) video kameralarla uyumludur. Dijital uydu aygitlari ve Dijital VHS video kaydedicilerle uyumlu deildir. Bu kaydediciye ayni anda birden fazla DV kamera balayamazsiniz. Bu kaydediciyi, DV IN girii üzerinden balanmi harici aygitlar ile kumanda edemezsiniz. Bir diski sonlandirmak ne ie ayar? Bir diski sonlandirmak diski kilitler böylece diske daha fazla kayit yapilamaz, bu sadece DVD±R için gereklidir. Böylelikle tüm DVD oynaticilarla uyumlu olacaktir. Sonlandirmadan bir diski kapatmak için sadece kayit ilemini durdurun ve diski çikartin. Yer olduu sürece disk üzerine yazma olanainiz olacaktir. Kayit kalitesi ne kadar iyidir? Kaydedilebilir DVD'de "HQ" (1 saatlik yüksek kalitede kayit) ile "SEP" (8 saatlik VHS kalitesinde kayit) arasinda deien, aralarinda seçim yapabileceiniz birkaç kalite seviyesi vardir. Amaciniza ve kaydin uzunluuna en uygun olan kalite seviyesini seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC MODE dümesine basin. Harici bir oynaticidan bir VHS kaset veya bir lakasina bavurun. Model DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H Aygitla birlikte verilen aksesuarlar Hizli Balangiç Kilavuzu RF koaksiyal kablo Scart kablosu Uzaktan kumanda ve piller Ayni kaydedicide hem kaydedilebilir DVD hem de yüksek kapasiteli HDD ile, kayitlari HDD'de tutma yada koruma veya daha sonra izleme için DVD'ye kopyalama esnekliine sahipsiniz. Dahasi, `FlexTimaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanali). t PAUSE Å u v CLEAR (SL) w DV z TV/HDD (yalnizca TV'nizi alamak için EXT1 TO TV- I/O skart girii kullanilirken uygulanabilir) TV program kaydi esnasinda, görüntüyü bu kaydedicinin EXT2 AUX-I/O skart giriine bali olan cihazdan izlemek üzere geçer. EXT2 AUX-I/O skart giriinden görüntü giri sinyali yoksa, kaydedici ve TV modu arasinda geçi yapar. x TC y TUNER 77 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:55 PM Turkish Uzaktan Kumanda (devami) Pillerin Takilmasi Sistemi çalitirmak için uzaktan kumanda kullanma Turkish A Pil haznesini açin. B Hazne içindeki iaretlere (+-) göre, R06 veya AA tipi iki pil takin. C Kapai açin. Dikkat! Pil biterse veya kumanda uzun bir süre kullanilmayacaksa pilleri çikarin. Pilleri karitirmayin (eski ve yeni yada karbon ve alkalin, vs. ). Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu yüzden doru biçimde tahliye edilmelidir. A Uzaktan kumandayi dorudan ön paneldeki uzaktan algilayiciya (ir) yöneltin. B HDD, TUNER yada DVD dümesine basarak kontrol etmek istediiniz kaynai seçin. C Daha sonra istediiniz fonksiyonu seçin (örnein, ). 78 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:55 PM Ana Ünite a STANDBY-ON 2 Kaydediciyi çalitirir yada bekleme moduna alir. Arkadaki giriler sa köedeki OPEN gibi kapai açin. etiketinde gösterildii b Disk tepsisi c OPEN CLOSE ç Disk tepsisini açar yada kapatir. Kaydedicinin o anki durumuyla ilgili bilgi verir. Uzaktan kumandayi sensöre dorultun. Kaydedici açildiinda yanar. TV programlarinin geçici saklamadan (yada o anki görüntü giri kaynaindan) HDD'ye aktarimi için kayit giri zamanina eriim. Sabit Diske ya da kaydedilebilir DVD'ye kaydetme ilemi devam ederken yanar. Seçilen balik/parçayi oynatmaya balar. / Önceki yada sonraki bölüme/parçaya atlar, yada geriye/ileriye arama yapmak için dümeyi basili tutun. Çalmayi/kaydi durdurur. h S-VIDEO SVHS/Hi8 kameralar veya SVHS/Hi8 video kaydediciler için S-video girii. Bu giri kaynaini kullanirken tuner modunda `CAM2'yi seçmek için uzaktan kumandada CH +/-'ye basin. Kameralar veya video kaydediciler için video girii. Bu giri kaynaini kullanirken tuner modunda `CAM1'i seçmek için uzaktan kumandada CH +/- 'ye basin. Video kamera yada S-VIDEO yada VIDEO giriine balanmi ses/görüntü cihazi için ses girii. Dijital video kameralar yada bu balantiyi kullanan dier uygun cihazlar için giriler. Bu giri kaynaini kullanirken uzaktan kumandada DV'ye basin. d Gösterge paneli e ir f HDD Aktif göstergesi g i VIDEO j L/R AUDIO k DV IN 79 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:55 PM Turkish Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari Cable Satellite Antenna A Turkish B TV Anten kablolarinin balanmasi Bu balantilar, bu kaydediciyi kullanarak TV programlarini izlemenize ve kaydetmenize olanak salar. Anten sinyali bir Kablo Kutusu veya uydu alicisi üzerinden balanmisa, kablo programlarinin seyredilebilmesi ve kaydedilebilmesi için bu aygitlarin açik olduundan emin olun. Bir VCR'a ve/veya ayri bir Kablo Kutusu/ Uydu Alici'ya balamak istiyorsaniz, dier olasi balantilar için bkz. sayfa 83~85. A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan gelen, RF OUT yada TO TV olarak iaretlenmi) kaydedicideki ANTENNA giriine balayin. B Kaydedicideki TV giriini TV'nizdeki anten giriine (yada VHF/UHF RF IN olarak iaretlenmi olan) giriine balamak için birlikte verilen koaksiyel kabloyu kullanin. Faydali pucu: TV kanalinizi halihazirda nasil balami olduunuza bali olarak (dorudan bir antenden yada Kablo kutusundan yada VCR'dan), yukaridaki balantiyi yapmadan önce bazi kablolarin balantisini kesmeniz gerekecektir. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 80 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.

11 indd :03:56 PM Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari (devami) veya Seçenek 1 Seçenek 2 veya Seçenek 3 TV Görüntü kablosunun balanmasi Bu balanti, bu kaydediciden görüntü alabilmenizi salar. Video balantisini gerçekletirmek için aaidaki seçeneklerden birini uygulamaniz yeterlidir. Seçenek 2: S-Video yuvasinin kullanilmasi (mükemmel görüntü kalitesi) Kaydedici üzerindeki S-VIDEO (Y/C) giriini TV üzerindeki S-Video giri yuvasina (veya Y/C ya da S-VHS etiketli) balamak için bir S-video kablosu (aygitla birlikte verilmemektedir) kullanin. Sesi duyabilmek için ses balantisi gerekmektedir, bkz. sayfa 82. Seçenek 1: Scart yuvasini kullanarak (en iyi görüntü kalitesi) Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. Faydali puçlari: TV setinde SKART girii seçimi bulunuyorsa SKART girii için kaynak olarak `VCR'i seçin. EXT2 AUX-IO girii sadece ek aygitlar içindir. Seçenek 3:Video (CVBS) yuvasinin kullanilmasi (iyi görüntü kalitesi) DVD kaydedici üzerindeki VIDEO (CVBS) giriini TV üzerindeki video giri yuvasina (veya A/V In, Video In, Composite veya Baseband eklinde etiketlidir) balamak için bir kompozit video kablosu (sari - aygitla birlikte verilmemektedir) kullanin. Sesi duyabilmek için ses balantisi gerekmektedir, bkz. sayfa 82. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 81 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:56 PM Turkish Adim 1: Temel Kaydedici Balantilari (devami) Turkish 82 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd 82 veya Seçenek 1 veya Seçenek 2 AV amfi/alici Ses kablolarinin balanmasi Bu balanti, bu kaydediciden ses alabilmenizi salar. Ancak, kaydedici TV'ye birlikte verilen skart kablosu kullanilarak balanmisa bu balanti gerekli deildir. Seçenek 2: Dijital ses giriinin kullanilmasi (Optik yada Koaksiyel) Çok kanalli surround ses keyfini yaamak için kaydediciyi bir AV amplifikatör/aliciya balayabilirsiniz. COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUT giriini bali cihazin dijital koaksiyel giri yuvasina (yada COAXIAL IN veya DIGITAL IN olarak iaretlenmi) balamak için, bir koaksiyel kablo (cihazla birlikte verilmemektedir) kullanin. dijital çok kanalli ses dekoderli A/V alicisi yada amplifikatör. iki kanal dijital stereolu alici (PCM). VEYA OPTICAL- DIGITAL AUDIO OUT giriini bali cihazin optik giri yuvasina balamak için bir optik fiber optik kablo (cihazla birlikte verilmemektedir) kullanin. Her iki fiin de tam olarak takildiindan emin olun (bir tiklama sesi duyulana kadar). Toz kapaklarini optik soketten çikarin. Kapaklari güvenli bir yerde tutun. Seçenek 1: Analog ses girilerinin kullanilmasi Stereo ses sisteminin keyfini çikarabilmek için, kaydediciyi iki kanalli bir stereo sisteme (mini sistem, TV) yada aliciya balayabilirsiniz. AUDIO OUT L/R girilerini, balanmi cihazin ses giri yuvalarina balamak için bir ses kablosu (kirmizi/beyaz cihazla birlikte verilmemektedir) kullanin. PUCU: Balanti seçenei 2 için, uygun Dijital Ses Çiki ayarlarini yapmaniz gerekmektedir, bkz sayfa 122. Aksi takdirde, hiç ses gelmeyebilir ya da yüksek sesli bir gürültü duyulabilir :03:56 PM Adim 2: Optik Balantilar Kablo Kutusu/Uydu Alici'nin arkadan görünümü (sadece örnek) Cable Satellite A Antenna TV B Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti Seçenek 1 Kablo Kutusu/Uydu Alicisinda sadece bir çiki yuvasi (RF OUT veya TO TV) bulunuyorsa, TV'ye tam balanti için bkz. "Anten kablolarinin balanmasi", sayfa 80. Seçenek 2 (yukaridaki örnekte gösterildii gibi) Kablo Kutusu/Uydu Alicisinda Scart çiki yuvasi bulunuyorsa A Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan TV'ye gelen anten balantisini olduu gibi birakin. B Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. C Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O yuvasini Kablo Kutusu/uydu Alicisi üzerindeki Skart çiki yuvasina (veya TV OUT ya da TO TV etiketli) balamak için baka bir skart kablosu daha kullanin. PUCU: EXT 2 AUX-I/O giriine bali cihaz sinyallerini EXT 1 TO TV-I/O giriinden geçirecek ve TV'de görüntüleyecektir. 83 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:56 PM Turkish C Adim 2: Optik Balantilar (devami) Bir VCR'in arkadan görünümü (sadece örnek) Cable VHF/UHF RF IN SCART OUT SCART IN Satellite VHF/UHF RF OUT A Turkish 84 Antenna D B TV C C Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O Bir VCR veya dier benzeri aygitlara balanti Bu balanti video kasetten Sabit Diske kayit yapmaniza olanak verir ve eer kaydedici kapatilmisa VCR'in TV'de oynatma için kullanilabilmesini salar. ÖNEML! Yeni kaydediciniz tüm kayit gereksinimleriniz için VCR'in yerini alabilir. Sadece VCR'inizla olan tüm balantilari kesin. giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. D Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O giriini Skart çiki yuvasina (veya TV OUT yada TO TV etiketli) balamak için baka bir skart kablosu daha kullanin. Faydali puçlari: Ticari video kasetler ve DVD'lerin bir çou kopyalamaya kari korumalidir ve kaydedilemezler. Kaydediciyi dorudan TV'ye balayin. Arada bir VCR veya baka bir ek aygit varsa, kaydedici içinde yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü kalitesi düük olabilir. A Varolan Anten/Uydu/Kablo TV sinyalini (yada Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan gelen, RF OUT yada TO TV olarak iaretlenmi) kaydedicideki ANTENNA giriine balayin. B Kaydedicideki TV giriini TV'nizdeki anten giriine (yada VHF/UHF RF IN olarak iaretlenmi olan) giriine balamak için birlikte verilen koaksiyel kabloyu kullanin. PUCU: Dier olasi balantilar için opsiyonel cihaz balantilari kullanici kilavuzuna bavurun. 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:56 PM Adim 2: Optik Balantilar (devami) Uydu Alici/Kablo Kutusu Cable F VCR Satellite A Antenna B E C D E Kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O giriini Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alicisina balanti A Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan TV'ye gelen anten balantisini olduu gibi birakin.

12 Skart çiki yuvasina (veya TV OUT yada TO TV etiketli) balamak için baka bir skart kablosu daha kullanin. F VCR üzerindeki Skart giri yuvasini (yada TV IN veya TO DECODER olarak iaretlenmi) Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki Skart çiki yuvasina (yada TV OUT veya TO VCR olarak iaretlenmi) balamak için bir baka skart kablosu kullanin. B Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki anten çikii (RF OUT) giriini DVD kaydedici üzerindeki ANTENNA giriine balamak için aygitla birlikte verilen RF Koaksiyel kablosunu kullanin. C Kaydedici üzerindeki TV giriini TV üzerindeki anten giri yuvasina balamak için bir baka RF Koaksiyel kablo kullanin. giriini ve TV üzerindeki ilgili SKART giri yuvasini birbirine balamak için skart kablosunu kullanin. D Kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O PUCU: Dier olasi balantilar için opsiyonel cihaz balantilari kullanici kilavuzuna bavurun. 85 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:56 PM Turkish Adim 2: Optik Balantilar (devami) Turkish Video kameraya balama Kamera kayitlarini kopyalamak için ön girileri kullanabilirsiniz. Bu giriler sa taraftaki kapak altinda bulunmaktadir ve kamera için uygun giriler bunlarla gerçekletirilmektedir. Faydali puçlari: Bu kaydediciyi DV çiki yuvasi bulunan bir kiisel bilgisayara balamak için, DV IN'i de kullanabilirsiniz. PC'nin bir IEEE 1394 Firewire balantisi olmalidir. Bu kaydediciden video kameraniza kaydedicinizdeki DV IN girii üzerinden kayit yapmak mümkün deildir. Seçenek 1: DV IN giriini kullanarak Bir Digital Video veya Digital 8 kameraniz varsa bu balantiyi kullanin. DV girii i.link standardina uygundur. En iyi görüntü kalitesini salayacaktir. Kaydedici üzerindeki DV IN giriini video kamera üzerindeki uygun DV OUT giriine balamak için bir i.link 4-pin kablo (cihazla birlikte verilmemektedir) kullanin. Bu giri kaynaini kullanirken uzaktan kumandada DV'ye basin. PUCU: Dier olasi balantilar için opsiyonel cihaz balantilari kullanici kilavuzuna bavurun. 86 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:57 PM Adim 2: Optik Balantilar (devami) A VEYA B Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In giriinin kullanilmasi Hi8 veya S-VHS(C) kameraniz varsa S-VIDEO balantisi kullanin. Çok iyi görüntü kalitesi salar. Alternatif olarak kameranizda tek bir video çikii (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa VIDEO balantisini kullanabilirsiniz. yi görüntü kalitesi salar. VEYA Kaydedicinizin ön panelindeki VIDEO giriini video kameraniz üzerindeki ilgili Video çiki yuvasina balayin. Uzaktan kumandadaki TUNER'e basin, daha sonra `CAM 1'i giri kaynai olarak seçmek için CH +/-'ya basin. B Kaydedicinizin ön panelindeki AUDIO L/R girilerini video kameranizdaki ses çiki yuvasina balamak için bir ses kablosu (kirmizi/ beyaz cihazla birlikte verilmemektedir) kullanin. A Kaydedicinizin ön panelindeki S-VIDEO giriini video kameraniz üzerindeki ilgili S-VHS çiki yuvasina balayin. Uzaktan kumandadaki TUNER'e basin, daha sonra `CAM 2'yi giri kaynai olarak seçmek için CH +/-'ya basin. PUCU: Dier olasi balantilar için opsiyonel cihaz balantilari kullanici kilavuzuna bavurun. 87 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:57 PM Turkish Adim 3: Kurulum Bu kaydediciyi ilk kez açtiinizda temel kurulum menüsü görünecektir. Bu ayarlar, TV program kurulumlari ve dil ayarlari da dahil temel kaydedici özelliklerini kolayca kurmaniza yardim edecektir. ÖNEML! Çalma yada kayit için bir disk takmadan önce temel kurulum ayarlarini tamamlayin. Temel kurulum tamamlanana kadar disk tepsisi açilmayacaktir. C Menüde seçenekler arasinda gezinmek için tularini kullanin, eriim salamak içinse OK tuuna basin. D stenen ayari seçmek için { Audio } (Ses) tularini kullanin ve onaylamak için OK tuuna basin. DVD oynatma için ses dilini seçin. Eer tercih edilen dil DVD'de mevcut deilse, bunun yerine varsayilan dil kullanilacaktir. Turkish 88 { Subtitle } (Altyazi) DVD oynatma için tercih edilen altyazi dilini seçin. Eer tercih edilen dil DVD'de mevcut deilse, bunun yerine varsayilan dil kullanilacaktir. { Menu } (Menü) Bu kaydedici için menü dilini seçin ekran üstü gösterim SETUP OK { Country } (Ülke) Otomatik kanal ayari için yaamakta olduunuz ülkeyi seçin. { TV Shape } (TV ekli) Balami bulunduunuz TV'ye göre uygun TV eklini seçin. A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2 dümesine basin. 16:9 B TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). TV'nizde 1'inci Kanala gelebilir, daha sonra menüyü ekranda görene kadar TV uzaktan kumandanizda Channel down dümesine basabilirsiniz. Please Choose Settings Audio Subtitle Menu Country TV Shape English OFF English Austria 4:3 PanScan Press SETUP to continue 4:3 Letterbox 4:3 PanScan E Tamamlandiinda, devam etmek için uzaktan kumandadaki SETUP'a basin. Anteninizi balama üzerine bir animsatma notu belirir. PUCU: Temel kurulumu tamamladiktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarinizi deitirebilir ya da güncelleyebilirsiniz, bkz. sayfa 120~125. 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:57 PM Adim 3: Kurulum (devami) Not: Bu kaydediciye, TV'ye, ve Uydu Aliciya/ Kablo Kutusuna (eer varsa) gerekli tüm balantilari baarili bir ekilde yaptiinizdan ve bunlari açtiinizdan emin olun. Kanal arama sinyalleri algilayacak ve tüm mevcut program kanallarini kaydedecektir. H Kaydedici otomatik olarak zaman/tarih tuuna basin. Tamamlanmasi birkaç dakika alir. Bulunan ve kaydedilen kanallarin toplam sayisi görünecektir. Auto Install Channels Please wait... Searching for channels This operation may take about 20 minutes I SETUP tuuna basarak tarihi/saati onaylayin ve kaydederek çikin. Artik temel kurulum tamamlanmitir. Kaydedici kullanima hazirdir! 00 Channels found Press STOP to save. Eer hiç kanal bulunmamisa : Temel kurulumu tamamladiktan sonra otomatik TV kanal yüklemeyi deneyin, bkz. sayfa 124. G Kanal arama tamamlandiinda kaydetmek için SETUP'a basin. Tarih ve zaman menüsü belirir. Set Date and Time Clock Preset Day Date Time Month / 00 Year / : 00 Press SETUP to save and exit PUCU: Temel kurulumu tamamladiktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarinizi deitirebilir ya da güncelleyebilirsiniz, bkz.

13 sayfa 120~ _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:57 PM Turkish F Otomatik kanal yüklemeyi balatmak için OK bilgileri aktaran ilk kanali algilayacaktir. Eer bilgiler doru deilse, tularini kullanarak otomatik saat ayarlama fonksiyonu için baka bir kanal seçin ya da { Off } (Kapali) seçeneini seçin ve tarihi/saati manuel olarak ayarlayin. TV Programlarinin Kontrolü TV Programini Açma Canli yayin duraklatma fonksiyonu Bazi durumlarda, izlediiniz sirada en sevdiiniz TV programi ya da maç kesintiye urayabilir. Artik, uzaktan kumandada PAUSE Å tuuna basarak programi duraklatabilir ve PLAY tuuna basarak oynatmaya devam edebilirsiniz. Ayni, canli yayin yönetmeniymisiniz gibi kontrol edebilirsiniz. Turkish TUNER CH +/- Eer canli TV programina dönmek isterseniz sadece TUNER'e basin. A TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). Aninda Tekrar fonksiyonu Canli bir TV programi izlerken, uzaktan kumandadaki JUMP BACK'e basabilir ve her basiinizda aninda tekrar için 30 saniye geriye atlayabilirsiniz. Eer canli TV programina dönmek isterseniz sadece TUNER'e basin. B Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2 'ye basin. Eer ekranda hiçbir TV programi görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki TUNER'e basin. C Bir TV kanali seçmek için CH +/-'ye basin. Seçilen TV kanali durum penceresinde görünecektir. Aktif TV programlari otomatik olarak kaydedicideki geçici HDD belleine kaydedilecektir. Bilgi zaman kaydirma video barinda görüntülenir. FlexTime fonksiyonu Oynatmayi balatmadan önce kaydin tamamlanmasini beklemenize gerek yoktur. Kayit ilemi devam ederken, kaydin baina gitmek ve oynatmaya buradan balamak için uzaktan kumandada arka arkaya tuuna basin. Zaman Kaydirma video barinin görüntülenmesini yada görüntülenmemesini, uzaktan kumandadaki m tuuna basarak seçebilirsiniz. Geçici HDD hafizasi (Zaman Kaydirma Tamponu) hakkinda daha fazla bilgi için bir sonraki sayfaya bakiniz. 90 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:57 PM Kayittan Önce Geçici HDD hafizasi/zaman Kaydirma video bari hakkinda Kaydediciyi açtiiniz anda, seçilmi olan TV programi `TSB' (Zaman Kaydirma Tamponu' denen geçici sabit disk hafizasinda saklanacaktir, 6 saate kadar program saklanabilir. Ekranda görünecek olan Zaman Kaydirma video bari, geçici HDD hafizasinda saklanan TV programlarinin durumunu ve zamanlamasini gösterir. Zaman Kaydirma video barinin görüntülenmesini yada görüntülenmemesini, uzaktan kumandadaki m tuuna basarak seçebilirsiniz. Uyari! Geçici Sabit Diske sadece 6 saate kadar TV programi kaydedilebilir. Kaydediciyi kapatmak için STANDBY-ON tuuna bastiinizda, tüm içerik silinecektir. Ek olarak, aaidaki ilemleri gerçekletirmek de geçici HDD hafizasinin içeriini temizleyecektir : Uzaktan kumandadaki DV yada REC MODE 'a basmak. Kurulum menüsünde { Setup } (Kurulum) seçeneine girmek. This will clear Time Shift Video Bar Press OK to continue Cancel i) Devam etmek ve geçici HDD hafizasinin içeriini temizlemek için, uzaktan kumandadaki OK tuuna basin ve menüde { Press OK to continue } seçin, YADA ii) Menüde { Cancel } seçin ve iptal etmek için uzaktan kumandada OK tuuna basin. Eer içerii korumak istiyorsaniz, kaydetmeye balamak istediiniz sahnenin bainda uzaktan kumandadaki REC a basarak içerii `iaretlemeli' ve gerekli toplam kayit süresini girmelisiniz. `aretlenmi' içerik HDD'ye kaydedilecektir, bkz. sayfa 94. Faydali pucu: TSB'de en fazla 12 programa kadar iaretleyebilirsiniz. REC (Kayit) dümesine bir daha basmayi denerseniz, { TSB Recording Markings Full - TSB Kayit aretleri Dolu} mesaji görüntülenir. Zaman Kaydirma video bari aaidaki bilgilerden oluur : a Geçici hafizada kalan yer. b HDD'ye kaydedilmek üzere seçilmi programlar (kirmizi olarak iaretlenmitir). c TV programi balama saati. 6 saati geçtiinde, içeriin balangici silinecek ve balangiç saati de buna uygun olarak deitirilecektir. d u anki oynatma durumu ve zamani. e Tamponun biti zamani. 91 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:58 PM Turkish Kayittan Önce (devami) Varsayilan kayit ayarlari Kayit sistem kurulum menüsünde kayit ayarlarinizi önceden yapabilirsiniz. C Deitirmek istediiniz ayari seçmek için tularini kullanin ve seçeneklerine eriebilmek için OK tuuna seçim soluk görünüyorsa, bu özelliin kullanilamaz olduunu veya geçerli olan durumda deitirilemeyeceini gösterir. Turkish Setup Menu Video Sound Features Language Recording Setup SETUP OK D Çikmak için SETUP a basin. Faydali pucu: En son seçilen kayit modu, zamanlamayi kayitlar da dahil, tüm kayit ilemleri için kullanilacaktir. A Uzaktan kumandada SETUP a basin. TV'de kurulum menüsü görünecektir. B { Recording }'i seçmek için seçeneklerine eriebilmek için e basin ve ye basin. Recording Options Record Mode Filter Mode Auto Chapters SAT Record Dual Language SP Standard Off Off Language I Press OK to select. 92 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:58 PM Kayittan Önce (devami) Kayitlar (alti çizili seçenekler varsayilan fabrika ayarlaridir) Record Mode (Kayit modu) Kayit modu kayitlarin görüntü kalitesini ve HDD (sabit disk sürücü) üzerindeki maksimum kayit süresini tanimlar. Önemli! HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit yaparken, HDD'deki kayit için seçilmi kayit modu otomatik olarak aktarilacaktir, bir baka kayit modunun seçimi mümkün deildir. Not: Kayit Modu ve Filtre modu deitirildiinde, geçici Sabit Disk belleindeki içerik silinecek, sadece (kirmizi çubukla) iaretlenmi içerik kaydedicideki sabit disk sürücüye (HDD) kaydedilecektir. Filter Mode (Filtre modu) Uzun oynatma yada uzatilmi oynatma kayitlari için, görüntü kaydini optimize etmek amaciyla uygun bir filtre modu seçebilirsiniz. Ayar, yüksek kalite yada standart oynatma kayit modunu etkilemez. { Standard } Kayit kalitesi seçilen kayit moduyla aynidir. { Sport } LP/EP/SLP/SEP kayit modunda hizli hareket eden görüntüler için kayit kalitesini arttirin.

14 Belirli araliklarla bölüm iaretleri ekleyerek kaydi (balii) otomatik olarak bölümlere ayirir. Bu kayitta belirli bir noktaya hizli bir ekilde ulamanizi salar. { Off } Kayda hiçbir bölüm iareti eklenmez. { On } Kayit esnasinda her be dakikada bir bölüm iaretleri eklenir. Bu özellik ancak Uydu Alicisi yada bir baka cihazi kaydedicinin EXT 2 AUX-I/O skart giriine balamisaniz mevcuttur, daha fazla bilgi için bkz. sayfa 95. { Off } Fonksiyonu kapatir. { EXT2 } Bali cihazdan bir sinyal alindiinda kaydedicinin kayit ilemini balatabilmesini yada durdurabilmesini salar. Ek ses dilinde aktarilan TV programlari için kullanilacak kayit dilini seçer. Örnein, bir program hem ngilizce hem de spanyolca olarak bulunuyorsa ve spanyolca ek dil seçeneiyse. { Languge I } Orijinal yayin dili. { Languge II } Ek ses dili. Auto Chapters (Otomatik Bölümleme) SAT Record (SAT kayit) Dual Language (Çift Dil) 93 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:58 PM Turkish Sabit Diske kayit ÖNEML! Kaydedilemeyen resimler Kopyalamaya kari korumali görüntüler, sabit diskten oynatilamaz ve kaydedilebilir DVD'ye kopyalanamaz. Ezamanli kayit ve oynatma fonksiyonu TV programinin HDD'ye kayit ilemi sürerken, HDD'den daha önce kaydedilmi bir balii oynatabilir, bir DVD video diski oynatabilir, yada balanmi bir baka cihazdan görüntü izleyebilirsiniz. TV programlarinin kaydedilmesi TV programlarini daha sonra izleyebilmek için saklamak ve gerektiinde kaydedilebilir DVD'ye kopyalamak amaciyla HDD'ye kaydetmek için aaidaki açiklamalari izleyin. Turkish 94 A Zaman Kaymasi video bari görüntülemek için uzaktan kumandada m tuuna basin. HDD B Geçici HDD hafizasinda kayda balamak istediiniz sahnenin balangicini aratirmak için / tularini kullanin, daha sonra PAUSE Å a basin. C Uzaktan kumandada REC TV/HDD tuuna basin. Video bar, kayit süresi giri alani olarak deiir. HDD'den oynatma HDD'ye basin, daha sonra HDD içerik menüsünden bir balik seçmek için tularini kullanin ve oynatmayi balatmak için OK tuuna basin. D Kayit süresini maksimum 6 saate kadar 30'ar dakikalik araliklarla arttirmak için REC basin. a Alternatif olarak, kayit süresini girmek için uzaktan kumandadaki Sayisal tular 0-9 da kullanabilirsiniz. aretli kayit ilemini göstermek için video çubuunda bir kirmizi iaret görünecektir. DVD'den oynatma Kaydedicinin ön tarafindaki OPEN CLOSE a basin ve oynatmayi balatmak için bir disk takin. E Oynatmaya devam etmek için PLAY basin. ye F Programlanan biti zamanindan önce kaydi Dier cihazdan oynatma Bu yalnizca kaydedici TV'ye EXT1 TO TV-I/O girii kullanarak balandiinda mümkündür. Kaydedicinin EXT2 AUX-I/O giriine bali olan cihazdan görüntü almak için TV/HDD'ye basin. durdurmak için STOP Ç tuuna basin ya da kaydediciyi kapatin. Kaydi silmek için CLEAR tuuna basin. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa 93. 2_dvdr3300h_eu_tur_ indd :03:58 PM Sabit Diske kayit (devami) Dier TV programlarini izleme EXT2 AUX-I/O giriine bali olan baka bir cihaz yoksa TV/HDD tuuna basmak TV moduna geçi yapar. Farkli bir TV kanali seçmek için TV kanalinin aai/yukari dümesini kullanin. Faydali pucu: TV kanalini DVD kaydedici üzerinden izlemek veya kaydedilen bir diski oynatmak istediinizde TV'yi video giri Uydu Alicidan otomatik kayit Bu özellik sadece kaydedicinin EXT2 AUX- I/O skart giriine balanmi Uydu Alici (yada benzer cihazlar) için bulunmaktadir. Ek olarak, Uydu Alicida kaydedicinin kayit fonksiyonunu kontrol edebilecek bir zamanlayici fonksiyonu bulunmalidir. A Kayit ayarlari menüsündeki { Sat Record } modunun { EXT2 } olarak ayarlandiindan emin olun, bkz. sayfa 93. B Kaydi programlamak için Uydu Alicinin zamanlayici programlama fonksiyonunu kullanin (Uydu Alicinin kullanici kilavuzuna bakin). C Kayit için kaydediciyi ve Uydu Aliciyi bekleme modunda birakin. Kaydedici Uydu Alicidan bir sinyal algiladiinda kayda balayacaktir. Faydali pucu: Kaydedicinin zamanlayici kayitlari otomatik uydu kaydina göre önceliklidir. Kaydedicinin zamanlayici kaydi balayacai zaman Otomatik Uydu kaydi durur. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:59 PM Turkish Sabit Diske kayit (devami) DV video kameradan kayit Bu özellii kullanarak, balanmi bir DV video kameradan dorudan HDD'ye görüntü kaydedebilir, bunlari kolayca düzenleyebilir ve eer gerekirse kaydedilebilir DVD'ye kaydedebilirsiniz. ÖNEML! Video kameradan kayda balamadan önce, geçici HDD hafizasindan HDD'ye kaydedilmesini istediiniz içerii iaretleyin. D Kaydediciyi açin ve uzaktan kumandadaki DV ye basin. This will clear Time Shift Video Bar Press OK to continue Cancel Turkish 96 E Ekranda bir uyari mesaji belirecektir. Menüde { Press OK to continue } seçin ve onaylamak için OK tuuna basin. Geçici HDD hafizasindaki tüm içerik, `iaretlenmi' (kirmizi olarak) olanlar hariç silinecektir. Video kamera kayit ilemine son vermek için menüde { Cancel } seçin. STOP PAUSE DV OK REC CH +/REC MODE F Uygun bir kayit modu seçmek için REC MODE a basin, daha fazla bilgi için bkz. sayfa 93. G Kaydi balatmak için REC A DV video kamerayi kaydedicinin ön panelindeki DV IN giriine balayin (bkz. sayfa 86). a basin ve oynatmayi balatmak için DV video kameradaki PLAY dümesine basin. B DV video kamerada kayda balamak istediiniz yeri bulun ve video kamerayi duraklatma moduna ayarlayin. Kaydi duraklatmak için PAUSE Å a basin. Kayda devam etmek için REC a basin. Kayit yeniden baladiinda yeni bir bölüm iareti yaratilir. C TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). H Kayit ilemini durdurmak için STOP basin. a I Video kamera ilemlerine son vermek için, tekrar DV'ye basin. Faydali pucu: Kaydedici video kamera çalima modundayken programli kayitlardan hiçbiri yapilmayacaktir. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz.

15 sayfa 93. 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:59 PM Sabit Diske kayit (devami) Bir harici cihazdan kayit (Video kamera/vcr/dvd çalar) Kaydedicinizin giri soketine balanan bir harici cihazdan kayit yapabilirsiniz. Kopya korumali materyaller bu kaydedicide kaydedilemez. E REC 'a basin, daha sonra toplam kayit süresini girmek için uzaktan kumandadaki Sayisal tular 0-9 kullanin. Ayrica kayit süresini 30 dakikalik araliklarla arttirmak için REC a basabilirsiniz. F Bali cihazda oynatmayi balatin. G Kayit ilemini durdurmak için STOP basin. a PAUSE TUNER REC CH +/- A Harici cihazi kaydediciye balayin (bkz. sayfalar 84, 87). B TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). C Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2 ye basin. Eer ekranda hiçbir TV programi görünmüyorsa, uzaktan kumandadaki TUNER'e basin. D Cihazin balanan giriine uygun olan doru giri kanalini bulmak için CH +/- ye basin. { EXT 1 } : Arkada EXT 1 TO TV-I/O Skart girii. { EXT 2 } : Arkada EXT 2 AUX-I/O Skart girii. { CAM 1 } : Önde VIDEO girii. { CAM 1 } : Önde S-VIDEO girii. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:59 PM Turkish Sabit Diske kayit (devami) Kayit saati ilevi hakkinda Bir kaydi daha sonraki bir tarihte otomatik olarak balatmak ve durdurmak için zamanlayici kaydinikullanin. Kaydedici doru program kanalini ayarlayacak ve belirlene zamanda kayda balayacaktir. Bu kaydedici ile, bir seferde 8 kayda kadar programlayabilirsiniz. Zamanlamali kayit sirasinda, kaydedicinin kanalini deitirmek mümkün deildir. Bir zamanlayici kaydi yapmak için, kaydedicinizin aaidakileri bilmesi gereklidir: Kayit tarihi. Kayit giri kaynai. Kayit balangiç ve biti saati. Zamanlayici kaydi (SHOWVIEW System) Bu basit bir zamanlayici programlama sistemidir. Kullanmak için televizyon programinin ilgili SHOWVIEW programlama numarasini girin. Bu numarayi TV dergisinde bulabilirsiniz. Programlama için DVD kaydedicinin gerek duyduu tüm bilgiler programlama numarasi içindedir. Turkish A TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). B Kaydediciyi açin ve uzaktan kumandada TIMER tuuna basin. Zamanlayici menüsü görünür. TIMER ShowView System TIMER OK CLEAR Timer Setup Timer List To EXIT, Press TIMER C Menüde { SHOWVIEW System } seçin ve OK tuuna basin. The SHOWVIEW giri menüsü görünür. `VPS/PDC' Hakkinda `VPS' (Video Programming System, Video Programlama Sistemi) veya `PDC' (Programme Delivery Control, Program Daitim Kontrolü), TV kanali kayitlarinin balangicini ve süresini kontrol etmek için kullanilir. Bir TV programinin normal balangiç saatinden önce balamasi veya biti saatinden sonra bitmesi durumunda DVD kaydedici doru zamanda açilacak ve kapanacaktir. VPS/PDC bütün programi kaydetme amacina yöneliktir. VPS/PDC yayin süresinden daha uzun/daha kisa bir süreye programlamak için, VPS/PDC özelliini kapatmalisiniz. ShowView System Enter code Repeat VPS/PDC None Continue Press OK to select To exit Press TIMER PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :03:59 PM Sabit Diske kayit (devami) D SHOWVIEW programlama numarasini girmek için 0-9 sayisal tulari kullanin. (örnein : veya 5,312 4 numaralarini `53124' olarak girin). Önceki veya sonraki giri sahasina gitmek için tularini kullanin. Uzaktan kumanda üzerindeki CLEAR tuuna basilmasi SHOWVIEW giriini silecektir Date 26/03 26/03 -- / --- / -Pg. TELET CH Timer List Start End VPS/PDC 18:30 / 19:00 20:30 / 21:00 -- : -- / -- : --- : -- / -- : -- E Deiiklikler yapmak, menüdeki farkli köelere gitmek için; kayit modu için varsayilan kayit ayarlari, tekrar kayit ve VPS/PDC kullanilir. { Repeat } OK tuuna basin, daha sonra tekrar kayit ayarini (Hiçbiri, Pts~Cum, Haftalik) seçmek için tularini kullanin ve onaylamak için OK tuuna tekrar basin. H Onaylamak ve menüden çikmak için TIMER a basin. Zamanlayici kaydi ayarlanmisa ekran panelinde saat simgesi yanacaktir. Kaydedici bekleme modunda deilse, zamanlamali kayit balamadan önce bir uyari mesaji gösterilir. Eer bu mesaji dikkate almazsaniz, siz ilgili kanala geçene kadar zamanlamali kayit balamayacaktir. { VPS/PDC } VPS/PDC ayarini etkinletirmek ( ) yada etkinliini kaldirmak ( ) için OK tuuna basin, daha fazla bilgi için bkz. sayfa 98. F Tamamlandiinda, menüde { Continue } (Devam Et) seçin ve OK tuuna basin. Zamanlayici kurulum menüsü görünür. Timer Setup Program Time ---Start 00 : 00 Repeat VPS/PDC Continue To exit Press TIMER Date 00 / 00 End 00 : 00 None G Eer program bilgileri doru ise, menüde { Continue } (Devam Et) seçeneini seçin ve OK tuuna basin. Aksi taktirde, ilgili sahaya gidin ve zamanlayici program bilgilerini manuel olarak deitirin. PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:00 PM Turkish Total recording time : 00:30 Press OK to edit entry. CLEAR to delete To exit Press TIMER Sabit Diske kayit (devami) Kayit saati (manuel) A TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). { Time-Start } Kayit balama zamanini girin (saat : dakika). { Time-End } Kayit biti zamanini girin (saat : dakika). { Repeat } OK tuuna basin, daha sonra istenen tekrar kayit ayarini (Hiçbiri, Pzt~Cum, Haftalik) seçmek için tularini kullanin. B Kaydediciyi açin ve uzaktan kumandada TIMER tuuna basin. Zamanlayici menüsü görünür. TIMER ShowView System Timer Setup Timer List Turkish { VPS/PDC } VPS/PDC ayarini etkinletirmek ( ) yada etkinliini kaldirmak ( ) için OK tuuna basin, daha fazla bilgi için bkz. sayfa 98. E Tamamlandiinda, menüde { Continue } (Devam Et) seçin ve OK tuuna basin. Zamanlayici liste menüsü görünür. To EXIT, Press TIMER Timer List C Menüde { Timer Setup } seçin ve OK tuuna basin.

16 Zamanlayici kurulum menüsü görünür. Timer Setup Program Time ---Start 00 : 00 Repeat VPS/PDC Continue To exit Press TIMER Date 26/03 26/03 -- / --- / -- Pg. TELET CH Start End VPS/PDC 18:30 / 19:00 20:30 / 21:00 -- : -- / -- : --- : -- / -- : -- Date 00 / 00 Total recording time : 00:30 Press OK to edit entry. CLEAR to delete To exit Press TIMER End 00 : 00 None F Onaylamak ve menüden çikmak için TIMER a basin. Zamanlayici kaydi ayarlanmisa ekran panelinde saat simgesi yanacaktir. Kaydedici bekleme modunda deilse, zamanlamali kayit balamadan önce bir uyari mesaji gösterilir. Eer bu mesaji dikkate almazsaniz, siz ilgili kanala geçene kadar zamanlamali kayit balamayacaktir. un kanala gidecek ve kaydetmeye balayacaktir. D Kayit bilgilerini seçmek yada girmek için Sayisal tular 0-9 tularini kullanin. Önceki veya sonraki giri sahasina gitmek için tularini kullanin. { Programme } Doru TV kanalini yada harici olarak balanmi bir cihazdan kayit yapmak istiyorsaniz doru harici girii (EXT1, EXT2, CAM1 yada CAM2) seçin. { Date } (Tarih) Kayit tarihini girin (Gün/Ay). PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:00 PM Sabit Diske kayit (devami) Saatli kaydi Deitirme/Silme D Silmek/deitirmek istediiniz zamanlayici programini seçmek için tularini kullanin. Zamanlayici giriini deitirmek için, OK tuuna basin ve giri menüsüne geri dönün. Zamanlayici programini iptal etmek için, CLEAR a basin. E Tamamlandiinda, onaylamak ve menüden çikmak için TIMER a basin. OK CLEAR A TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). B Kaydediciyi açin ve uzaktan kumandada TIMER tuuna basin. Zamanlayici menüsü görünür. TIMER ShowView System Timer Setup Timer List To EXIT, Press TIMER C Menüde { Timer List } seçin ve OK tuuna basin. Zamanlayici liste menüsü görünür. Timer List Date 26/03 26/03 -- / --- / -Pg. TELET CH Start End VPS/PDC 18:30 / 19:00 20:30 / 21:00 -- : -- / -- : --- : -- / -- : -- Total recording time : 00:30 Press OK to edit entry. CLEAR to delete To exit Press TIMER PUCU: HDD kayitlariniz için uygun kayit modunu ayarlayin, ayni kayit modu HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kayit için de kullanilacaktir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:00 PM Turkish TIMER Kaydedilebilir DVD Diskine Kayit ÖNEML! Bu kaydedicinin sabit disk sürücüsündeki kaydedilmi baliklari sadece bir DVD kaydedilebilir diske kopyalayabilirsiniz. TV programlarindan ya da harici giri kaynaklarindan dorudan bir DVD kaydedilebilir diske kayit yapmak mümkün deildir. Kopyalamaya kari korumali (Tek Kopyalamali veya Kopyalamasiz) filmler ve DVD Videolari sabit diske kopyalamaz. Kayit diskleri Bu kaydedici ile iki farkli formatta kaydedilebilir DVD Kullanilabilir: Turkish DVD±RW (Tekrar Yazilabilir DVD); Tekrar yazilabilir diskler, üzerlerindeki veriler silindikten sonra tekrar kayit için kullanilabilirler. Kopyalama hakkinda Kaydedilmi bir balii HDD'den (sabit disk sürücü) kaydedilebilir DVD diske kopyalamak için dubbing özelliini kullanin. HDD'den kaydedilebilir DVD'ye kopyalama hizi, HDD kayitlarinin kayit moduna balidir. Kopyalama ilemi için kayit modunu deitirmek mümkün deildir. Bu anlamda, HDD'ye kaydi ayarlarken uygun kayit modunu seçmeniz önemlidir. Kopyalama ilemi kayit ilemine göre daha yüksek hizda yapilir. HDD Kaydedilebilir DVD 4,7GB DVD±R/±RW diske saatlerce kayit saklanabilir DVD±R (Kaydedilebilir DVD); Bu diskler kayit için sadece bir kez kullanilabilirler. Her yeni kayit, tüm önceki kayitlar silinemediinden bunlarin son kismina eklenir. Sonlandirilmadiklari sürece DVD±R disklerinde deiiklik yapilabilir. Buna ek olarak, istemediiniz kayitlari silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayitlarin kapladii disk alani ayit için kullanilamaz. Bir DVD±R diski bir baka DVD çalarda oynatabilmek için, diskin sonlandirilmi olmasi gereklidir (bkz. sayfa 117). Bu yapildiktan sonra diske daha fazla veri eklenemez. Sabit Disk Kayit Modu HQ (yüksek kalite) SP (standart çalma) SPP (standart çalma plus) LP (uzun çalma) EP (uzatýlmý çalma) SLP (süper uzun çalma) SEP (süper uzatilmi çalma) Aaidaki bilgiler disk üzerinde saklanacaktir : Kayit modu Kaydin balii/adi Kaydin tarihi ve saati Baliin dizin görüntüsü PUCU: Kayda balamadan önce, kaydedilebilir DVD'de yeterli yer bulunduundan emin olun. Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD±R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:00 PM Kaydedilebilir DVD Diskine Kayit (devami) Kaydedilebilir DVD'ye kayit Kaydedilebilir DVD'ye kayit için HDD'deki kayitlardan istediinizi seçebilirsiniz. Diskin kayit kapasitesi, HDD'ye kayit için seçilmi olan kayit moduna göre deiir, bkz. sayfa 102. Balamadan önce... Kopyalama sirasinda baka bir kayit ileminin gerçekletirilmediinden emin olun (örnein, zamanlamali kayit). seçmek için D Kopyalayacainiz balii seçmek için tularini kullanin ve balik düzenleme menüsünü görüntülemek için ye basin. Edit Title Name Philips Copy to Recordable DVD Protect Title Delete Title E Menüde { Copy to Recordable DVD } e ve sonra OK tuuna basin. Copy to Recordable DVD Yes, Copy Title No, DO NOT copy Title Time to complete copy : 2 hours 59 minutes 99 % completed HDD OK F Menüde { Yes, Copy Title } seçin ve devam A TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. `EXT', `0', `AV'). etmek için OK tuuna basin. Devam etmek istemiyorsaniz, { No, DO NOT copy Title } seçin ve çikmak için OK tuuna basin. HDD'den kayitlari kopyalarken, süreçte herhangi bir kesilme hatali diske neden olabilir. Kaydedici kopyalama sirasinda tuner moduna geçecek ve kayit tamamlandiktan sonra menüye geri dönecektir. Kopyalama ileminin durumunu kontrol etmek için, uzaktan kumanda üzerindeki m tuuna basin. Faydali puçlari: Bazi durumlarda, dier DVD kaydedicilerden kayitlar içeren bir kaydedilebilir DVD'ye yeni kayit ekleyemeyebilirsiniz.

17 Powered by TCPDF ( Kaydedilebilir DVD'deki kayitlarinizi düzenlemek için, bkz. sayfalar 115~119. B Kaydediciye bir kaydedilebilir DVD takin. C Uzaktan kumandada HDD tuuna basin. HDD'deki tüm kayitlarin genel bir listesi belirir. HDD space: 2% used :30:10 22:00:00 17:10:30 09:20:00 12:00:00 HDD page: 1/1 00:29:30 SPP PAL :30: PUCU: Kayda balamadan önce, kaydedilebilir DVD'de yeterli yer bulunduundan emin olun. Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD±R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:00 PM Turkish Sabit Diskten oynatma Temel ilem HDD'da saklana her kayit bir dizin resmiyle HDD tarayicida görüntülenir. önceki/sonraki bölümün balangicina gider. hizli ileri/geri arama balatmak için bu dümeyi basili tutun, dümeye tekrar basmak arama hizini arttiracaktir (x4, x8, x16, x32). duraklatma modundayken, air çekimde oynatma balatir. JUMP BACK/JUMP FWD 30 saniye ileriye/geriye atlayin PAUSE Å sabit bir resim elde edin. T/C çeitli ek oynatma özelliklerine eriin, bkz. sayfalar 109~111. A Uzaktan kumandada HDD'ye basin. Turkish 104 HDD içerik menüsü belirir. HDD space: 2% used :30:10 22:00:00 17:10:30 09:20:00 12:00:00 HDD page: 1/1 00:29:30 SPP PAL :30: B Bir balik seçmek için tularini kullanin ve oynatmayi balatmak için OK tuuna basin. STOP çalmayi durdurur. Eer kayit ilemi sirasinda güç kesintisi olursa, sabit disk içerii menüsünde görüntülenecektir { kurtarilan balik }. C Oynatma esnasinda, ek oynatma özelliklerine eriim için uzaktan kumandadaki aaidaki dümeleri kullanabilirsiniz. STOP JUMP BACK PAUSE JUMP FWD T/C PUCU: Menüden çikmak için HDD'ye basin. 2_dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:01 PM ç y Diskten Çalma Oynatilabilir diskler Bu DVD Kaydediciyi kullanarak aaidaki disk tiplerini oynatma ve kayit için kullanabilirsiniz: Kayit ve Oynatma DVD±RW (Tekrar Yazilabilir DVD);üzerine tekrar tekrar kayit yapilabilir ve sadece kayit `video modunda' yapildiinda oynatilabilir. ÖNEML! Bir dümeye basildiinda TV ekraninda yasak iareti ( ) görünürse geçerli diskte veya geçerli anda bu fonksiyonun kullanilamadii anlamina gelmektedir. DVD diskleri ve oynaticilari bölgesel kisitlamalarla tasarlanmitir. Diski oynatmadan önce, diskin oynaticinizla ayni bölgede olduundan emin olun. Disk oynatmaya balama DVD±R (Kaydedilebilir DVD); disk dolduunda veya sonlandirildiinda üzerine daha fazla kayit yapamazsiniz. Disk sadece kayit `video modu'nda gerçekletirilip sonlandirildiinda oynatilabilir. Sadece oynatma: DVD Video (Digital Versatile Disc-Dijital Çok Amaçli Disk) A Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON 2 dümesine basin. B DVD kaydedicinin ön tarafinda yer alan OPEN CLOSE ç dümesine basin. Disk tepsisini açik kapatmak için ayrica uzaktan dümesini basili kumandadaki STOP tutabilirsiniz. C Etiketi yukariya dönük olacak ekilde diski tepsiye dikkatli ekilde yerletirin, daha sonra OPEN CLOSE ç dümesine basin. Çift yüzlü diskleri, oynatmak istediiniz yüzü yukariya gelecek ekilde yerletirin. Audio CD (Compact Disc Digital Audio-Dijital Ses CD) D TV'de kaydedici için doru kanala gelin (örn. Video CD (Formatlar 1. 0, 1.1, 2.0) `EXT', `0', `AV'). E Oynatma otomatik olarak balayabilir. Balamazsa PLAY tuuna basin. Eer ekranda pin kodu giri kutusu belirirse, bu takilan disk için çocuk kilidi/ebeveyn kontrolü'nün etkinletirilmi olduu anlamina gelir ve dört haneli pin kodunu girmeniz gerekir (bkz. sayfa 123). Daha fazla oynatma özellii için, bkz. sayfalar 108~111. Super Video CD CD-R (CD-Recordable Kaydedilebilir CD) Audio/Video formati yada MP3/JPEG dosyalari. CD-RW (CD-Rewritable Yeniden yazilabilir CD) Audio/Video formati yada /JPEG dosyalari. Recordable ReWritable PUCU: Diskin yapilandirmasi ve özellikleri veya kullanilan kayit ve yazma yaziliminin koullari nedeniyle bazi diskler bu DVD kaydedicide oynatilamaz _dvdr3300h_eu_tur_17183.indd :04:01 PM Turkish Diskten Çalma (devami) Bir DVD video diskini oynatma Normal olarak DVD disk bir disk menüsü içerir. Disk menüsü için seçim (örnein, altyazi veya audio dili) yapmaniz gerekebilir. Kaydedilebilir DVD diskini oynatmak A Bir kaydedilebilir DVD diski takin. Dizin Resmi ekrani görüntülenir. A Bir DVD takin. B Oynatacak bir balik seçmek için kullanin, daha sonra PLAY basin. tularini ye basin. tuuna Turkish Disk menüsüne eriim için Uzaktan kumandada DVD'ye basin. Seçiminizi girmek için Sayisal tular 0-9 yada bir oynatma seçeneini seçmek için tularini kullanin ve onaylamak için OK tuuna basin. Önceki veya sonraki bölümü/balii seçmek için Oynatma sirasinda uzaktan kumanda üzerindeki T/C dümesine basin. Menüde { Title } yada { Chapter } seçin ve gerekli balik yada bölüm numarasini girin. C Oynatmayi durdurmak için, STOP Faydali pucu: Ekran panelinde `EMPTY DISC' mesaji görüntülenirse bu disk içinde kayit yok anlamina gelir. MP3 CD'S çalma MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) dosyalari yüksek oranda sikitirilmi müzik dosyalaridir. Tek bir CD-ROM'da normal bir CD'ye göre 10 kat daha fazla veri (müzik, resim) içerebilir. B Oynatmayi/çalmayi durdurmak için STOP basin. a (Super) Video CD oynatma (Super) Video CD'ler `PBC' (Oynatma Kontrolü) özellii taiyor olabilir. Bu, ekrandaki menüyü izleyerek CD'leri etkileimli olarak oynatmanizi salar. A Bir MP3 CD'si takin. B Uzaktan kumandada T/C dümesine basin, menüde { Album } yada { Track } seçin ve çalinacak albüm numarasini ve/veya parça numarasini seçmek ye basin. A Bir (Super) Video CD takin. Eer disk dizin menüsü belirirse C Oynatma sirasinda, sonraki/önceki parçayi seçmek için basin. Faydali puçlari: Çoklu oturum CD'lerinin ancak ilk oturumu çalinabilir. Kod etiketinde varsa, albüm, parça ve sanatçi hakkinda daha fazla bilgi, TV'de görüntülenecektir.