SÜPÜRGE SW 850S P KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU

Transkript

1 SÜPÜRGE SW 850S P KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU

2 Nilfisk Advance standartları belirliyor Uygunluk belgesi Model : SÜPÜRGE Tip : SW 850S P Seri Numarası : İmalat Yılı : Aşağıda imzası bulunan kişi, yukarıda belirtilen modelin aşağıdaki yönergelere ve standartlara uygun olarak üretildiğini tasdik eder. İmalatçı: NILFISK ADVANCE Yetkili İmza Sahibi: Franco Mazini, Genel Müdür Tarih: İmza Adres: Localita Novella Terza, GUARDAMIGLIO (LO) İTALYA Tel: +39(0) Faks: +39(0)

3

4 GİRİŞ... 2 KILAVUZUN AMACI VE İÇERİĞİ... 2 HEDEF... 2 KILAVUZUN MUHAFAZA EDİLMESİ... 2 UYGUNLUK ONAY BELGESİ... 2 TANIMLAYICI VERİLER... 2 DİĞER BAŞVURU KILAVUZLARI... 2 YEDEK PARÇALAR VE BAKIM... 2 DEĞİŞİKLİKLER VE GELİŞTİRMELER... 2 GÜVENLİK... 2 SİMGELER... 3 GENEL TALİMATLAR... 3 AMBALAJIN ÇIKARILMASI... 4 MAKİNEYLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR... 4 SW 850S P SÜPÜRGENİN İŞİ... 4 PRENSİPLER... 4 TEKNİK VERİLER... 5 AKSESUARLAR/İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR... 5 KULLANIM... 6 ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE... 6 MAKİNENİN BAŞLATILMASI VE DURDURULMASI... 6 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI... 7 ATIK KONTEYNERİNİN BOŞALTILMASI... 7 MAKİNENİN KULLANILMASINDAN SONRA... 7 MAKİNENİN İTİLMESİ/ÇEKİLMESİ... 7 MAKİNE UZUN SÜRE KULLANILMAYACAKSA... 7 İLK KULLANIM SÜRESİ... 7 BAKIM... 8 TARİFELİ BAKIM TABLOSU... 8 ANA FIRÇANIN ZEMİN ÜZERİNDEKİ BASKISININ KONTROLÜ... 9 ANA FIRÇANIN DEĞİŞTİRİLMESİ... 9 YAN FIRÇA YÜKSEKLİK AYARI YAN FIRÇANIN DEĞİŞTİRİLMESİ TOZ FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ VE SAĞLAMLIK KONTROLÜ ETEK YÜKSEKLİĞİ VE ÇALIŞMA KONTROLÜ MOTOR KAPAĞI GÜVENLİK SVİCİ ÇALIŞMA KONTROLÜ ARIZA TESPİTİ...12 HURDAYA ÇIKARMA İŞLEMİ...12

5 KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU GİRİŞ KILAVUZUN AMACI VE İÇERİĞİ Bu Kılavuzun amacı makinenin doğru, güvenli ve bağımsız şekilde kullanımı için gerekli olan bütün bilgileri Müşteriye sağlamaktır. Bu kapsam dahilinde makinenin teknik özellikleri, Çalışması, Makinenin saklanması, Bakımı, Yedek parçalar ve Güvenlikle ilgili bilgiler yer almaktadır. Operatörler ve Kalifiye teknisyenler, makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okumalıdırlar. Talimatların yorumuyla ilgili bir kuşkunuz olursa ve ek bilgi edinmek isterseniz imalatçıya danışınız. HEDEF Bu Kılavuz operatöre ve makine bakımı konusunda kalifiye teknisyenlere yöneliktir. Operatörlerin, kalifiye Teknisyenler tarafından yapılması gereken işlemleri gerçekleştirmemeleri gerekir. Nilfisk- Advance, bu yasağa uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için yükümlü olmayacaktır. KILAVUZUN MUHAFAZA EDİLMESİ Kullanım ve Bakım Kılavuzu, makinenin yakınında, uygun bir kılıf içinde, dökümana zarar verebilecek sıvı veya başka maddelerin uzağında bulundurulmalıdır. UYGUNLUK ONAY BELGESİ Şekil A, süpürgenin yürürlükteki yasalara uygunluğunu onaylayan belgeyi göstermektedir. TANIMLAYICI VERİLER Makine modeli ve seri numarası, motor kapağının (4) altındaki plakada (1, Şekil U) yazılıdır. Makine model yılı, AT bildirisinde yazılıdır ve ayrıca makine seri numarasının ilk iki rakamıyla gösterilir. Benzinli motor seri numarası ve modeli belirtilen konumlarda (2 ve 3, Şekil U) yazılıdır. Bu bilgiler, makine ve motor yedek parçası gerekli olduğunda faydalıdırlar. İleride, gerektiğinde bakmanız için makine ve benzinli motor tanımlama bilgilerini aşağıdaki tabloya yazınız. DİĞER BAŞVURU KILAVUZLARI - Bu Kılavuzun ayrılmaz bir parçası olarak görülecek Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzu. - Ayrıca aşağıdaki kılavuzlar mevcuttur: Yedek Parça Listesi (makineyle birlikte verilir) Servis Kılavuzu (herhangi bir Nilfisk- Advance Servis Merkezinde başvurulabilir) YEDEK PARÇALAR VE BAKIM Bütün gerekli çalıştırma, bakım ve tamir prosedürleri kalifiye personel veya Nilfisk-Advance Servis Merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmalıdır. Servis için veya yedek parça ve aksesuar sipariş etmek için Nilfisk-Advance ı arayın ve makinenizin modelini ve seri numarasını belirtin. DEĞİŞİKLİKLER VE GELİŞTİRMELER Şirketimiz ürünlerini sürekli geliştirmekte ve sözkonusu gelişmeleri, daha önce satılmış olan makinelere uygulamak zorunda olmaksızın, kendi takdir yetkisine bağlı olarak değişiklikler ve geliştirmeler yapma hakkını saklı tutmaktadır. Yapılacak değişikliklerin ve aksesuar eklemelerinin imalatçı tarafından onaylanması ve gerçekleştirilmesi gerekir. GÜVENLİK Aşağıdaki simgeler potansiyel olarak tehlikeli durumları gösterirler. Bu bilgileri daima dikkatlice okuyarak insanları ve eşyaları korumak için gerekli tedbirleri alın. Yaralanmaların engellenmesinde makine operatörünün işbirliği temeldir. Makinenin çalışmasından sorumlu kişi tam işbirliği içinde hareket etmedikçe hiçbir kaza engelleme programı etkili olmayacaktır. Bir fabrikada çalışırken veya etrafta dolaşırken meydana gelen kazaların büyük bölümü, ihtiyatlı olmaya yönelik en basit kurallara uyulmamasından kaynaklanmaktadır. Dikkatli ve öngörülü bir operatör, kazaların önüne geçmenin en iyi teminatı ve aynı zamanda herhangi bir kaza engelleme programının başarılı şekilde uygulanmasının anahtarıdır. MAKİNE modeli MAKİNE Seri Numarası MOTOR modeli MOTOR Seri Numarası

6 SİMGELER TEHLİKE! Operatör için tehlikeli bir durumu (ölüm riskini) belirtir. UYARI! İnsanlar için potansiyel yaralanma tehlikesini belirtir. DİKKAT! Önemli veya gerekli fonksiyonlarla ilgili bir uyarı veya bir açıklamayı belirtir. Bu simgenin bulunduğu paragraflara özellikle dikkat edin. BAŞVURMA Herhangi bir işlem yapmadan önce Kullanım ve Bakım Kılavuzuna danışın. GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI İnsanlara ve makinelere yönelik potansiyel zararlarla ilgili özel uyarılar ve dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmektedir. TEHLİKE! - Herhangi bir bakım/tamir işlemi gerçekleştirmeden önce kontak anahtarını çıkarın. - Bu makine sadece kalifiye ve yetkili personel tarafından kullanılmalıdır. Çocuklar ve özürlü kişiler bu makineyi kullanamazlar. - Hareketli parçaların yakınında çalışırken mücevher takmayın. - Eğer sağlam bir şekilde tespit edilmemişse, kalkık durumdaki makinenin altında çalışmayın. - Makineyi tehlikeli, yanıcı ve/veya patlayıcı tozların, sıvıların veya buharların yakınında çalıştırmayın. - Dikkatli olun; benzin oldukça yanıcı bir maddedir. - Makineye yakıt koyduğunuz veya benzini depoladığınız yerde sigara içmeyin ve çıplak ateş bulundurmayın. - Benzin deposunu üst sınır işaretini (1, Şekil S) aşacak şekilde doldurmayın. Yakıt koyduktan sonra, benzin deposu kapağının sıkıca kapatılıp kapatılmadığından emin olun. - Eğer yakıt koyarken yere benzin dökülürse, motoru çalıştırmadan önce depo bölgesini temizleyin ve benzin buharlarını solumayın. - Benzinin cildinizle temas etmesinden kaçının ve buharlarını solumaktan kaçının. Çocuklardan uzak tutun. - Motoru 20 o den fazla yatırmayın; aşırı yatırılması yakıtın sızmasına neden olabilir. - Benzinli motor egzoz gazları karbon monoksit içerirler; kokusuz ve renksiz olan bu gaz son derece tehlikelidir. Egzoz gazlarını solumaktan kaçının. - Motoru kapalı bir yerde çalışır durumda tutmayın. - Motorun üzerine herhangi bir şey koymayın. - Üzerine herhangi bir çalışma yapmadan önce benzinli motoru durdurun. Yanlışlıkla çalışmasını engellemek için, ateşleme bujisini çıkarın. UYARI! - Herhangi bir bakım ve tamir işlemi gerçekleştirmeden önce talimatları tamamen ve dikkatlice okuyun. - Saçların, mücevherlerin ve bol giysilerin makinenin hareket eden parçalarına takılmalarını engellemek için gerekli bütün önlemleri alın. - Makineyi kontak anahtarı üzerindeyken ve el freni devrede değilken yalnız bırakmayın. - Makineyi, makine üzerinde gösterilenden daha dik yokuşlarda kullanmayın. - Kontak anahtarını almadan ve el frenini çekmeden makinenin yanından ayrılmayın. - Makineyi su püskürterek veya aşındırıcı maddelerle yıkamayın. Özellikle filtreler bakımından, bu tip makineleri temizlemek için tazyikli hava kullanmayın. - Makineyi aşırı tozlu ortamlarda kullanmayın. - Bu makineyi kullanırken, insanlara zarar gelmemesi için özen gösterin. - Depolama sıcaklığı 0 o C ile +40 o C arasındadır. - Makine 0 o C ile +40 o C arasında kullanılmalıdır. - Nem %30 ile %95 değerleri arasında olmalıdır. - Makineyi hem çalışırken hem de yatarken daima güneşe, yağmura ve kötü hava koşullarına karşı koruyun. - Makineyi bir ulaşım aracı olarak kullanmayın. - Makine durma konumundayken fırçaları çalıştırmayın; zemin zarar görebilir. - Yangın durumunda bir toz söndürücü kullanın. Su kullanmayın. - Özellikle bir şeyin düşme riskinin söz konusu olduğu durumlarda raflara veya iskelelere çarpmayın. - Zemin koşullarına uygun bir çalışma hızı ayarlayın. - Makine üzerindeki güvenlik cihazlarını çıkarmayın/kurcalamayın; rutin bakım talimatlarına kesinlikle uygun hareket edin. - Makine üzerindeki plakaları çıkarmayın veya değiştirmeyin. - Makinenin yetersiz bakım nedeniyle arızalanmamasını sağlayın. Diğer durumlarda, yetkili personelden veya bir yetkili Servis Merkezinden yardım isteyin.

7 - Eğer parçaların değiştirilmesi gerekiyorsa, yedek parçaları bir Bayiden veya Yetkili Satıcıdan ORİJİNAL isteyin. - Makinenin düzgün ve güvenli koşullarda çalışmasını sağlamak için, yetkili personel veya Servis Merkezi bu Kılavuzun ilgili bölümünde ayrıntılı şekilde Tarifeli Bakım işlemlerini gerçekleştirmelidir. - Makine, özel merkezlerde tasfiye edilmelerini gerektiren standartlara tabi olan zehirli-zararlı maddeler (yağlar, plastikler, vs.) içerdiği için uygun şekilde tasfiye edilmelidir (bkz. Hurdaya Çıkarma bölümü). - Eğer makine talimatlara uygun şekilde kullanılırsa, titreşimler tehlikeli durumlar yaratmayacaktır. (3,3 m/s 2 EN ). - Makine çalışırken, susturucu ısınır; sıcakken susturucuya dokunmayın, yanma veya yangın tehlikesi sözkonusudur. - Benzinli motorun yetersiz yağla çalıştırılması motora ciddi zarar verebilir. Motor kapalıyken ve makine düz bir zemin üzerindeyken yağ seviyesini kontrol edin. - Benzinli motoru asla hava filtresiz olarak çalıştırmayın; motor zarar görebilir. - Benzinli motor üzerindeki teknik servis işlemleri bir yetkili Servis tarafından gerçekleştirilmelidir. Sadece benzinli motora ait orijinal veya muadili yedek parçalar kullanın. Kötü kalite yedek parçaların kullanılması motora ciddi zarar verebilir. AMBALAJIN ÇIKARILMASI Makineyi teslim aldığınızda, nakliye sırasında herhangi bir hasar meydana gelip gelmediğini anlamak için makineyi ve ambalajı kontrol edin. Eğer hasar meydana geldiği açık bir şekilde belliyse, ambalajı muhafaza ettirin ve makineyi teslim eden Paket Servisine kontrol ettirin. Hasarın tazmin edilmesine ilişkin bir talep formu doldurmak için hemen Paket Servisini arayın. Lütfen makineyle birlikte aşağıda listelenen kalemlerin gönderilmiş olup olmadığını kontrol edin: - Teknik dökümanlar: - Süpürge Kullanım ve Bakım Kılavuzu, - Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzu - Süpürge Yedek Parça Listesi MAKİNEYLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR SW 850S P SÜPÜRGENİN İŞİ SW 850S P Süpürge, normal veya endüstriyel ortamda, düz ve sert zemin üzerinde, bir kalifiye operatör tarafından güvenli çalışma koşulları altında tozları veya hafif döküntüleri süpürmek için kullanılır. PRENSİPLER Bu Kılavuzda ileriye, geriye, sağa, sola veya arkaya ifadeleri sürücü koltuğundaki operatörün konumuna göre belirtilmektedir (1, Şekil C). Kumanda bölgesi (Bkz. Şekil B) 1. Kontrol paneli 2. Kontak anahtarı 3. Panel tespit vidaları Dışarıdan genel görünüm (Bkz. Şekil C) 1. Tutma kolu 2. Tutma kolu eğimini ayarlama düğmeleri 3. Tahrik kolu 4. Kutu yuvası 5. Motor kapağı 6. Sabit dingil üzerinde arka tekerlekler 7. Döner ön tekerlek 8. Yan fırça 9. Ana fırça (içeride) 10. Yan fırça kaldırma ve ayarlama düğmesi 11. Yan fırça tutucusu 12. Sol yan etek 13. Sağ yan etek 14. Ön etek 15. Arka etek 16. Atık konteyneri 17. Atık konteyneri kancası 18. Atık konteyneri kanca kolu 19. Manuel filtre çırpıcı düğme 20. Ana fırça hareketli 21. Ana fırça yüksekliği sol ayarlayıcı 22. Ana fırça yüksekliği sağ ayarlayıcı 23. Ana fırça sağ kapı 24. Ana fırça sağ kapı tespit vidaları 25. Ön tekerlek üzerindeki pedal fren (isteğe bağlı) 26. Benzin deposu kapağı 27. Motor çekmeli-başlatıcı kordon kolu 28. Motor egzoz çıkışı 29. Benzin deposu kapağı ve motor başlatıcı açıklığı 30. Benzinli motor havalandırma ızgarası 31. Ön etek kaldırma kolu

8 Motor kapağı altına genel bakış (Bkz. Şekil U) 1. Makine seri numarası/teknik veriler/at onay belgesi 2. Benzinli motor modeli 3. Benzinli motor seri numarası 4. Motor kapağı (açık konumda) 5. Benzinli motor 6. Buji 7. Motor jikle kolu 8. Benzin deposu musluğu 9. Benzin deposu 10. Benzin deposu kapağı 11. Hava filtresi 12. Gaz kelebeği kolu (İmalatçı tarafından ayarlanmıştır; motor hızını değiştirmek için kullanmayın) 13. Motor çekmeli-başlatıcı kordon kolu 14. Yağ doldurma kafası ve motor yağı kontrol noktası 15. Motor yağı boşaltma tapası 16. Benzinli motor kayışı 17. Ana fırça kayışı 18. Tahrik kayışı 19. Yan fırça kayışı 20. Benzinli motor tahrik kasnağı 21. Ana fırçaya giden tahrik kasnağı 22. Çeker tekerleğe giden tahrik kasnağı 23. Yan fırçaya giden tahrik kasnağı 24. Emme fanı 25. Benzinli motor susturucusu (Bkz. Şekil V) 1. Benzin musluğu (açık/kapalı konum) (Bkz. Şekil W) 1. Motor jikle kolu TEKNİK VERİLER Boyutlar Değerler Yan fırçasız temizleme genişliği 600 mm Yan fırçalı temizleme genişliği 820 mm Minimum makine uzunluğu mm Yan fırçasız makine genişliği 773 mm Tutma kolu inik durumda yükseklik 844 mm Zeminden minimum yükseklik 40 mm Minimum/maksimum tutma kolu 824/1.120 mm yüksekliği Ana fırça boyutu Ǿ 265 mm x 600 mm Yan fırça boyutu Ǿ 420 mm Maksimum itme gücüyle hız 4.4 Km/saat Maksimum eğim %2 Atık konteyneri kapasitesi 50 L Makine toplam ağırlığı 105 Kg Ön direksiyon tekerleği 125/ mm Arka tahrik tekerlekleri Ǿ250 x 50 mm Ağırlıklı ses basınç düzeyi (LpA) 77 db(a) Benzinli motor Ticari Marka Model Veriler Honda GX100 Benzinli motorla ilgili diğer veriler/değerler için Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakınız. Toz emme ve filtreleme Değerler Kağıt toz filtre 5-10μm 2 m 2 Ana fırça bölmesindeki vakum 12 mm H 2 O Şemalar Bağlantı şeması (bkz. Şekil X) Resim yazıları: FR: Motor şasisi K1: Motor açma kapama/anahtarı SP: Motor ateşleme bobini SW1: Güvenlik svici Renk kodları RD: Kırmızı BK: Siyah AKSESUARLAR/İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR Standart parçalara ek olarak, makinenin özel kullanımına uygun olarak, makineye aşağıdaki aksesuarlar/isteğe bağlı parçalar takılabilir: - Daha sert veya daha yumuşak kıllara sahip ana ve yan fırçalar - Antistatik polyester veya polyester BIA C toz filtre; - Fren pedallı ön tekerlek. Aksesuar seçeneklerine ilişkin bilgi için bir yetkili satıcıya başvurunuz.

9 KULLANIM UYARI! Makinenin bazı noktalarında aşağıdaki ibareleri gösteren plakalar vardır: - TEHLİKE - UYARI - DİKKAT - BAŞVURU Operatör bu Kılavuzu okurken bu simgelerin anlamlarını öğrenmek zorundadır. Herhangi bir nedenle bu plakaların üzerini örtmeyin; zarar görmeleri durumunda hemen yenisiyle değiştirin. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE 1. Makineyi çalıştırmadan önce atık konteynerini (16, Şekil C) doğru şekilde kapatın. 2. Gerekirse benzin deposu kapağını çıkarın ve benzin takviyesi yapın (26, Şekil C). Benzin deposunu üst sınır işaretini (1, Şekil T) geçecek şekilde doldurmayın. 6. Motor çekmeli-başlatıcı kordon kolunu (27, Şekil C) belli bir direnç hissedinceye kadar yavaşça çekin; sonra hızla asılıp motoru çalıştırın. DİKKAT! Motor çekmeli-başlatma kordon kolunu (27, Şekil C) aniden bırakmayın; sistemin arızalanmaması için yavaşça konumuna dönmesini sağlayın. DİKKAT! Çekmeli-başlatma kolunu (27, Şekil C) kullanarak motoru çalıştırırken, tahrik kolunu (3, Şekil C) çekmeyin. UYARI! Motor kapağı (5, Şekil C) kalkık durumdayken motor çekmeli-başlatma kordon kolunu (27, Şekil C) kullanarak motor çalıştırılamaz. Motoru çalıştırırken, ana fırça daima döner; yan fırça kalkık durumdaysa dönmez. MAKİNENİN BAŞLATILMASI VE DURDURULMASI Makinenin başlatılması 1. Düğmeleri (2) kullanarak tutma kolunu (1, Şekil C) ayarlayın. 2. Yan fırçanın (8, Şekil C) tamamen kaldırılmasını sağlayın. 3. Motor kapağını (5, Şekil C) kaldırmadan, bölmedeki (29, Şekil C) benzin musluğunu (1, Şekil V) manuel olarak ON konumuna getirin. 4. Motor kapağını (5, Şekil C) kaldırmadan, bölmedeki (29, Şekil C) motor jikle kolunu (1, Şekil W) manuel olarak kapalı konuma (2) getirin. 7. Motoru yaklaşık 5 saniye çalıştırdıktan sonra, bölmedeki (29, Şekil C) motor jikle kolunu (1, Şekil W) motor kapağını (5, Şekil C) kaldırmadan manuel olarak devre dışı bırakın. 8. Pedal frenini (25, Şekil C) (isteğe bağlı) devre dışı bırakın. 9. Yan fırçayı (8, Şekil C) indirin, kolu (10) tutucusundan (11) kurtarın ve kolu (döndürmeden) indirin. Motor çalışırken yan fırça (8, Şekil C) indirilebilir ve kaldırılabilir. Eğer motor sıcaksa ve hava yeterince sıcaksa motor jikle kolunu kullanmayın. 5. Kontak anahtarını (2, Şekil B) I konumuna getirin. 10. Makine hareket etmeye başlayıncaya kadar tahrik kolunu (3, Şekil C) çekin. 11. Hız, tahrik koluna (3, Şekil C) uygulanan baskıyla orantılıdır. Makinenin durdurulması 1. Makineyi durdurmak için tahrik kolunu (3, Şekil C) tamamen serbest bırakın. 2. Yan fırçanın (8, Şekil C) dönme hareketini durdurmak için, kolu (10, Şekil C) (döndürmeden) kaldırın ve tutucuyu (11) devreye sokun. 3. Ana fırçanın (9, Şekil C) dönme hareketini ve emme fanını (24, Şekil U) durdurmak için, kontak anahtarını (2, Şekil B) 0 konumuna getirin. 4. Daha sonra, açıklıktan (29, Şekil C) benzin musluğunu (1, Şekil V) kapatın.

10 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI 1. Makineyi fırçalar dönerken aynı konumda uzun süre durdurmayın; zeminde istenmeyen izler oluşabilir. 2. Hafif ve kaba atık malzemeleri toplamak için, kolu (31, Şekil C) çekerek ön eteği kaldırın; makinenin emme gücünü düşürmemek için kolu uzun süre çekili tutmayın. 3. Makinenin doru çalışması için toz filtresinin mümkün olduğunca temiz olması gerekir. Süpürme işlemi sırasında filtreyi temizlemek için, filtre çırpıcısını aşağıda belirtildiği şekilde devreye sokun: - Kolu (19, Şekil C) dayanma noktasına gelinceye kadar birkaç kere çekin ve bırakın; dahili dönüş yayı toz filtresi kasnağına çarpar ve onu sallar; - Bu işlemi çalışırken en az on dakikada bir (yerin toz durumuna göre) tekrarlayın. Toz filtresi tıkandığında ve/veya atık konteyneri dolduğunda, makine toz ve atık toplayamaz. DİKKAT! Toz filtresinin zarar görmemesi için ıslak zeminler üzerinde çalışmayın. Atık konteyneri (16, Şekil C), her vardiya sonrasında ve dolduğunda boşaltılmalıdır. DİKKAT! Yağ karterindeki yağ yeterli olmadığında, benzinli motor herhangi bir motor arızasını engellemeye yönelik bir alarm sistemine sahiptir. Yağ seviyesi güvenlik sınırının altına düşmeden önce, yağ uyarı sistemi motoru otomatik olarak durdurur. MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA Çalışma sona erdiğinde, makinenin yanından ayrılmadan önce: - Filtre çırpıcı kolunu kullanarak filtre çırpıcıyı devreye sokun. - Atık konteynerini (16, Şekil C) boşaltın (önceki paragrafa bakınız). - Kolu (10, Şekil C) kaldırarak yan fırçayı kaldırın. - Kontak anahtarını (2, Şekil B) makineden çıkarın. - Makinenin bağımsız şekilde hareket etmemesini sağlayın. - Pedal freni (isteğe bağlı) (25, Şekil C) devreye sokun. - Sonra açıklıktan (29, Şekil C) benzin musluğunu (1, Şekil V) kapatın. MAKİNENİN İTİLMESİ/ÇEKİLMESİ Makine, kontak anahtarı (2, Şekil B) 0 konumunda ve I konumundayken itilebilir. MAKİNE UZUN SÜRE KULLANILMAYACAKSA Eğer makinenin 30 günden uzun süre kullanılmayacağını düşünüyorsanız, aşağıdaki işlemleri yapın. 1. Makinenin götürüleceği yerin kuru ve temiz olduğundan emin olun. 2. Makineyi, ana fırça ve tekerlekler zemine değmeyecek şekilde kaldırın. 3. Benzinli motoru, Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzunda belirtilen talimatlara uygun olarak kullanın. İLK KULLANIM SÜRESİ İlk kullanım süresinden (ilk 8 saat) sonra, aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesi gerekir: 1. Makinenin tespit ve bağlantı elemanlarının doğru sıkıştırılmış olduğunu ve görünen parçaların tam olduğunu ve sızıntı olmadığını kontrol edin; 2. İlk 20 saatlik çalışmadan sonra veya birinci aydan sonra, benzinli motor yağını değiştirin (bkz. Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzu). ATIK KONTEYNERİNİN BOŞALTILMASI 1. Makineyi durdurmak için tahrik kolunu (3, Şekil C) serbest bırakın. 2. Kontak anahtarını (2, Şekil B) çevirerek 0 konumuna getirin. 3. Kolu (19, Şekil C) kullanarak filtre çırpıcıyı devreye sokun. 4. Alt ucundan çekmek suretiyle kancayı (17, Şekil C) devre dışı bırakın. 5. Atık konteyneri kolunu (18, Şekil C) kullanarak, atık konteynerini (16) makineden çıkarın ve özel konteynere boşaltın. 6. Atık konteynerini tekrar normal konumuna getirin ve kancayı (17) takın. 7. Motoru yeniden çalıştırın. Makine tekrar çalışmaya hazırdır.

11 BAKIM Makinenin ömrü ve maksimum çalışma güvenliği doğru ve düzenli bakımla muhafaza edilir. Aşağıdaki tabloda gerekli bakım işlemleri özetlenmektedir. Belirtilen bakım aralıkları çalışma koşullarına göre değiştirilebilir. Makinenin bakımından sorumlu olan kişi bu kararı verecektir. UYARI! Bakım işlemleri, makine kapalı olduğunda (kontak anahtarı çıkartılmış durumdayken) gerçekleştirilmelidir. Ayrıca, Güvenlik bölümündeki talimatları dikkatlice okuyun. Bütün rutin veya olağanüstü işlemler kalifiye personel veya bir yetkili Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu Kılavuz sadece en kolay ve en genel bakım prosedürlerini açıklamaktadır. Tarifeli Bakım Tablosunda yer alan diğer bakım prosedürleri için, Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakın ve herhangi bir Servis Merkezinde bulunan özel Servis Kılavuzuna bakın. TARİFELİ BAKIM TABLOSU Bakım işlemi Teslim alındığında 10 saatte bir (1) Birinci ay veya 20 saat sonar (1) 50 saatte bir (1) 100 saatte bir (1) 200 saatte bir (1) 300 saatte bir (1) 2 yılda bir Motor yağ seviye kontrolü (2) (7) Motor hava filtresi kontrolü (2) (7) Motor hava filtresi temizliği (5) (7) Motor, tahrik, ana fırça, yan fırça kayışı gözle kontrolü (3) Etek yüksekliği ve çalışma kontrolü Yan ve ana fırça yükseklik kontrolü Toz filtresi temizliği ve sağlamlık kontrolü Motor yağının değiştirilmesi (7) (4) (7) Filtre çırpıcı çalışmasının kontrolü Tahrik kayışı gerdiricisinin ayarlanması Buji kontrolü/temizlenmesi Benzin deposu ve filtresi temizliği (6) Somun ve vida sıkıştırma kontrolü Motor, tahrik, ana fırça, yan fırça kayışının gözle control edilmesi Motor kapağı güvenlik svici çalışmasının kontrolü Motor hız kontrolü (2) (3) (3) (3) (7) (3) (3) (3) (8) Motor hava filtresinin değiştirilmesi (5) (7) Bujinin değiştirilmesi Motor valfi mesafe kontrolü / ayarlanması Motor yanma odası kontrolü Benzin hattı kontrolü/değiştirilmesi (4) (7) (6) (6) (6) (1): bakım aralıklarının saptanması için çalışma saatlerini not edin; (2): veya her başlatma işleminden önce; (3): ilgili prosedür için Servis Kılavuzuna bakınız; (4) veya her yıl; (5): veya tozlu bölgelerde daha sık; (6) Operatöre teknik servis aletleri ve verileri verilmedikçe ve operatör kendisini bu işlemler için ehliyetli görmedikçe, bakım işlemleri bir yetkili Honda Servisi tarafından gerçekleştirilecektir; (7): ilgili prosedür için Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakınız; (8): bakımdan sorumlu kişi tarafından gerekli görülmesi halinde.

12 ANA FIRÇANIN ZEMİN ÜZERİNDEKİ BASKISININ KONTROLÜ Daha sert veya daha yumuşak kılları olan fırçalar mevcuttur. Bu işlem, her tip fırça için geçerlidir. ANA FIRÇANIN DEĞİŞTİRİLMESİ Daha sert veya daha yumuşak kılları olan fırçalar mevcuttur. Bu işlem, her tip fırça için geçerlidir. 1. Ana fırçanın zeminden doğru yükseklikte olduğunu kontrol edin ve aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin. - Makineyi düz bir zemine alın; - Makineyi sabit tutun ve ana fırçayı birkaç saniye döndürün; - Ana fırçayı durdurun ve kaldırın; sonra makineyi hareket ettirin; - Ana fırça baskısının (1, Şekil D), uzunluğu boyunca 2 4 cm genişliğinde olup olmadığını kontrol edin. Eğer baskı (1) farklı boyuttaysa, aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek fırça yüksekliğini ayarlamanız gerekir. 2. Makineyi düz bir zemine alın, (eğer varsa) fren pedalını (25, Şekil C) devreye sokun. 3. Kontak anahtarını (2, Şekil B) çıkarın. 4. Makinenin iki tarafındaki düğmeleri (1, Şekil E) gevşetin. 5. Makinenin iki tarafındaki düğmeler üzerinde (1, Şekil E) çalışarak fırça yüksekliği değişiklik göstergesini (2) gerektiği kadar hareket ettirin ve sonra düğmeleri (1) tekrar sıkıştırın.! Gösterge (2), makinenin iki tarafında aynı konumda olmalıdır; izin verilen maksimum fark, aşama 1'de açıklandığı gibi 2 ile 4 cm genişlik arasında bir doğru fırça baskısı (1, Şekil D) elde etmek için 2 kertiktir. 6. Ana fırçanın zeminden yüksekliğinin doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol etmek için 1 numaralı aşamayı yeniden gerçekleştirin. 7. Fırça çok yıpranmışsa ve artık ayarlanamıyorsa, aşağıdaki paragrafa uygun olarak fırçayı değiştirin. DİKKAT! Ana fırçayı değiştirirken koruyucu eldiven giymeniz tavsiye edilir; kılların arasındaki çöpler nedeniyle elinizin kesilmesi tehlikesi sözkonusudur. 1. Makineyi düz bir zemine alın ve (eğer varsa) fren pedalını (25, Şekil C) devreye sokun. 2. Kontak anahtarını (2, Şekil B) çıkarın. 3. Makinenin iki tarafındaki düğmeleri (1, Şekil E) gevşetin. 4. Fırça yüksekliği değişiklik göstergelerini (1, Şekil E), fırça zeminden maksimum mesafeye ulaşıncaya kadar hareket ettirin. Düğmeleri (2) yeniden sıkıştırın. 5. Motor kapağını (5, Şekil C) açın. Makinenin sol tarafında, düğmeyi (3, Şekil E) gevşetin. 6. Tutuculardan (2) kurtarmak için aşağıya bastırmak suretiyle fırça kapağını (1, Şekil F) çıkarın. 7. Fırçayı (1, Şekil G) çıkarın. 8. Tahrik göbeğinin (4, Şekil R) yanlışlıkla toplanmış pislik ve yabancı madde (kordonlar, ipler, vs.) barındırmadığını kontrol edin. 9. Yeni fırça, kıl sıralarının eğrisi (1, Şekil H) resimde gösterildiği gibi (tepeden görünüm) olacak şekilde takılmalıdır. 10. Yeni fırçayı makine üzerine takın ve ağının (1, Şekil I) ilgili tahrik göbeğine (4, Şekil R) doğru şekilde oturmasını sağlayın. 11. Tutucuları (2) devreye sokarak fırça kapağını (1, Şekil F) yerine takın. 12. Düğmeyi (3, Şekil E) yeniden sıkıştırın. 13. Önceki paragrafta açıklandığı gibi ana fırçanın zemin üzerindeki baskısını kontrol edin. DİKKAT! 4 cm den daha büyük bir ana fırça baskısı, makinenin normal çalışması için olumsuz etki yapacak ve elektrik elemanlarının fazla ısınmasına neden olarak ömürlerini ciddi şekilde kısaltacaktır. Bu kontrolü gerçekleştirirken, makineyi sadece belirtilen koşullarda kullanmaya özellikle dikkat edin.

13 YAN FIRÇA YÜKSEKLİK KONTROLÜ VE AYARI Daha sert veya daha yumuşak kılları olan fırçalar mevcuttur. Bu işlem, her tip fırça için geçerlidir. 1. Yan fırçanın zeminden yüksekliğini kontrol edin; aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: - Makineyi düz bir zemin üzerine alın ve yan fırçayı indirin; - Makineyi sabit tutun ve yan fırçayı birkaç saniye döndürün; - Yan fırçayı durdurun ve makineyi hareket ettirin. - Yan fırça baskısının, uzanma ve yönelme bakımından şekilde (1, Şekil J) gösterildiği gibi olup olmadığını kontrol edin. Baskının spesifikasyonlar dahilinde olmaması durumunda, fırça yüksekliğinin ayarlanması gerekir; aşama 6 da belirtilen işlemleri gerçekleştirin. 2. Düğmeyi (10, Şekil C) saat yönünde veya saat yönünün tersine doğru döndürerek fırçanın zeminden yüksekliğini ayarlayın. 3. Yan fırçanın zeminden yükseklik ayarının doğru olup olmadığını kontrol etmek için 1 numaralı işlemi tekrar gerçekleştirin. 4. Fırça çok yıpranmışsa ve artık ayarlanamıyorsa, aşağıdaki paragrafa uygun olarak fırçayı değiştirin. YAN FIRÇANIN DEĞİŞTİRİLMESİ Daha sert veya daha yumuşak kılları olan fırçalar mevcuttur. Bu işlem, her tip fırça için geçerlidir. DİKKAT! Yan fırçayı değiştirirken koruyucu eldiven giymeniz tavsiye edilir; kılların arasındaki çöpler nedeniyle elinizin kesilmesi tehlikesi sözkonusudur. TOZ FİLTRESİNİN TEMİZLİK VE SAĞLAMLIK KONTROLÜ Standart kağıt filtrenin yanısıra, polyester filtreler de mevcuttur. Aşağıdaki işlem her tip filtre için geçerlidir. 1. Makineyi düz bir zemine alın ve (eğer varsa) fren pedalını (25, Şekil C) devreye sokun. 2. Kontak anahtarını (2, Şekil B) çekin. 3. Motor kapağı mandalını (17, Şekil C) kurtarın. 4. Kolu (18, Şekil C) kullanarak atık konteynerini (16) makineden çıkarın. 5. Kolu (1, Şekil L) yukarıya doğru (yaklaşık 90 o ) döndürün ve filtre kasnağını (2) dışarıya doğru döndürün. 6. Toz filtresini (3) yukarıya doğru çekerek çıkarın. 7. Dış mekanda, uygun bir yerde, filtre çırpıcısını düz ve temiz bir yüzey üzerinde, kafes telin (2) karşı tarafından, yan tarafına vurarak (1,Şekil M), temizleyin. 8. Temizleme işlemini, bir tazyikli hava dik jeti (3) ile maksimum 6 bar basınçlı havayı sadece tel kafesle (2) korunan taraftan püskürterek tamamlayın. Filtre tipine göre, aşağıdaki hususlara dikkat edin: - Kâğıt filtre (standart): filtreyi temizlemek için su veya deterjan kullanmayın; filtre zarar görebilir. - Polyester filtre (isteğe bağlı): Eğer gerekirse, daha iyi bir temizlik için, filtrenin suyla ve köpürmeyen deterjanlarla temizlenmesine izin verilir. Kalite için daha iyi olsa da, bu tip temizleme filtrenin ömrünü kısaltır ve daha sık değiştirilmesini gerektirir. Uygun olmayan deterjanların kullanılması filtreye zarar verebilir. Yırtılma olup olmadığını anlamak için filtre gövdesini kontrol edin. 9. Eğer gerekirse, filtre bölmesi kauçuk contasını (4, Şekil L) çevresi boyunca temizleyin ve sağlam olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse, değiştirin. 10. Sökme sırasındaki işlemleri tersine doğru gerçekleştirerek montaj işlemini tamamlayın. 1. Kontak anahtarını (2, şekil B) çıkarın. 2. Elinizi yan fırçanın altından geçirip kulakları (1, Şekil K) içeriye doğru basın ve sonra fırçayı (2) aşağıya doğru iterek dört pimden (3) kurtarın. 3. Yeni fırçayı pimler (3) üzerine ve sonra kulaklar (1) üzerine bastırarak takın. 4. Önceki paragrafta açıklandığı gibi Yan Fırça Yükseklik Ayarını gerçekleştirin. Filtreyi yerine takarken, tel kafes (2, Şekil M) makinenin ön kısmına [(fana doğru (24, Şekil U)] bakmalıdır.

14 ETEK YÜKSEKLİĞİNİN VE ÇALIŞMASININ KONTROLÜ 1. Makineyi etek yüksekliğinin kontrol edilmesi için uygun düz bir zemine alın. 2. Eğer varsa fren pedalını (25, Şekil C) devreye sokun. 3. Kontak anahtarını (2, Şekil B) çıkarın. Yan etek kontrolü 4. Yan eteğin (13 ve 14, Şekil C) sağlam olup olmadığını kontrol edin. 20 mm den büyük kesikler (1, Şekil N) veya 10 mm den büyük çatlaklar/yırtıklar olan etekleri değiştirin (eteğin değiştirilmesi için Servis Kılavuzuna bakınız). 5. Yan eteğin (13 ve 14, Şekil C) zeminden yüksekliğinin 0 3 mm arasında (bkz. Şekil O) olup olmadığını kontrol edin; gerekirse aşağıdaki işlemleri yaparak etek yüksekliğini ayarlayın. Sol etek: a) Motor kapağını açın, düğmeyi (3, Şekil E) gevşetin ve fırça sol kapağını (1, Şekil F) aşağıya doğru itip tutuculardan (2) kurtararak çıkarın. b) Yarıklarını (4) kullanarak etek (3, Şekil F) yüksekliğini ayarlayın. c) Sökme işleminde izlediğiniz sıranın tersini izleyerek yerlerine takın. Sağ etek: a) İlgili paragrafta belirtildiği gibi ana fırçayı çıkarın. b) Kayışı (17, Şekil U) kasnaktan (21) çıkarın; işlemi kolaylaştırmak için, fan (24) üzerinde manuel olarak çalışan kasnağı (21) döndürün. C) Vidaları (24, Şekil C) ve sağ kapağı (23) kayışla (17, Şekil U) birlikte çıkarın. d) Etek (1, Şekil S) yüksekliğini yarıklarını (2) kullanarak ayarlayın. e) Sökme işleminde izlediğiniz sıranın tersini izleyerek yerlerine takın. Ön ve arka etek kontrolü 6. İlgili paragrafta açıklandığı gibi ana fırçayı çıkarın. 7. Ön (1, Şekil R) ve arka (2) eteklerin sağlam olup olmadıklarını kontrol edin mm den büyük kesikler (1, Şekil N) veya 10 mm den büyük çatlaklar/yırtıklar (2) olan etekleri değiştirin (eteğin değiştirilmesi için Servis Kılavuzuna bakınız). 9. Aşağıdakileri kontrol edin: - Ön etek (1, Şekil R) zemine hafifçe temas etmeli, fakat zeminden ayrı olmamalıdır (Şekil P); - Arka eteğin (2,Şekil R) zeminden yüksekliği 0 3 mm (Şekil O da gösterildiği gibi) arasında olmalıdır. 10. Eğer gerekiyorsa, etek yüksekliğini yarıkları (3, Şekil R) kullanarak ayarlayın. 11. Ön etek kaldırma kolunu (31, Şekil C) ve ön eteğin (1, Şekil R) 90 o yukarıya doğru (resimde gösterildiği gibi) döndüğünden emin olun; kolu bırakın ve eteğin başlangıç konumuna döndüğünden ve ara konumda kalmadığından emin olun. Eğer gerekirse, Servis Kılavuzundaki Etek kontrol kablosunun ayarlanması veya değiştirilmesi bölümüne bakınız. 12. Sökme işleminde izlediğiniz sıranın tersini izleyerek yerlerine takın. MOTOR KAPAĞI GÜVENLİK SVİCİ Benzinli motor çalışırken, motor kapağını (5, Şekil C) hafifçe kaldırın ve benzinli motorun hemen durup durmadığını kontrol edin. Eğer motor kapağı (5, Şekil C) açıldığında, motor durmuyorsa, bir yetkili Servis Merkezine veya Satıcıya başvurun.

15 ARIZA TESPİT ARIZA Benzinli motor çekmeli-başlatıcı kordon kolu çekildiğinde çalışmıyor Benzinli motor çalışırken duruyor Yan fırça çalışmıyor Tahrik kolu çekildiğinde motor hareket etmiyor veya yavaş hareket ediyor ÇÖZÜMÜ Kontak anahtarının I konumunda olup olmadığını kontrol edin Motor yağ seviyesinin (1) yeterli olup olmadığını kontrol edin. Benzin musluğunun açık olup olmadığını kontrol edin. Benzin deposunda benzin olup olmadığını kontrol edin Motor kapağının doğru kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin Karbüratöre (1) benzin gelip gelmediğini kontrol edin Bujinin kıvılcım (1) yapıp yapmadığını kontrol edin Motor yağ seviyesinin (1) yeterli olup olmadığını kontrol edin Depoda benzin olup olmadığını kontrol edin. Yan fırçayı indirin Yan fırça kayışının ve kayış gerdiricisinin doğru çalışıp çalışmadıklarını kontrol edin. Ön tekerlek üzerindeki pedal freninin devre dışı bırakılıp bırakılmadığını kontrol edin. Kayış gerdiricisini ayarlayın Tahrik kayışının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin HURDAYA ÇIKARMA İŞLEMİ Makinenin kalifiye bir hurdacı tarafından hurdaya çıkarılması gerekir. Makineyi hurdaya çıkarmadan önce, aşağıdaki malzemeleri daima çıkarın: - Polyester toz filtresi - Ana ve yan fırçalar - Motor yağı. DİKKAT! Çıkartılan parçalar, yürürlükteki yasalara uygun olarak tasfiye edilmelidir. (1): daha ayrıntılı bilgi için Benzinli Motor Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakınız. Ek bilgi için, Nilfisk Servis Merkezinde mevcut bulunan Servis Kılavuzuna bakınız.

16 ÖN ÖN

17 PARÇALAR FR MOTOR ŞASİSİ K1 KONTAK SVİCİ (NC) SP MOTOR BUJİ BOBİNİ SW1 KAPAK DÜĞMESİ (NC) Renk kodları BK: Siyah BU: Mavi BN: Kahverengi GN: Yeşil GY: Gri OG: Turuncu PK: Pembe RD: Kırmızı VT: Mor WH: Beyaz YE: Sarı

18