Sartorius CP Gemplus Tr. Kullanım Talimatı

Transkript

1 Kullanım Talimatı Sartorius CP Gemplus CPA (CP), GCA (GC) ve GPA (GP) Serisi Modelleri Elektronik Mikro-, Analitik ve Hassas Teraziler ve Metal Gövdeli Teraziler Tr

2 İçerik Güvenlik Uyarıları Başlangıç Kurulum Çalıştırma Ekran ve Çalıştırma Parçalarına Genel Bakış Temel Tartım Fonksiyonu Alttan Tartım Kalibrasyon ve Ayar Konfigürasyon Parametre Ayarlarının Yazdırılması Parameter Ayarlarının Yapılması (Menü Kodları) Parametre Ayarları (Genel Bakış) ID, Zaman, Tarih ve Ekran Aydınlatma Ayarları Uygulama Programları Net-toplam Formülasyonu Sayım Sayım Tartımı için Referans Terazi Yüzde Tartım Hayvan Tartımı/Ortalama Ağırlık Birimleri arasında Dönüşüm 3 Yazıcı Çıktısı Oluşturma 51 ISO/GLP-uyumlu Çıktı/Kayıt 53 5 Interface Port 55 6 Data Input Formatı 59 Kablo Bağlantı Şeması Kablolama Diyagramı Sorun Giderme Rehberi CPA2P.. Modellerinin Taşıma için 20 Hazırlanması Bakım ve Onarım Geri Dönüşüm Bilgileri Genel Bakış 69 Özellikler Aksesuarlar (Opsiyonlar) 81 Uygunluk Beyanı (Declaration Conformity) 36 EC Tip onay Sertifikası Plaketler ve Damgalar

3 Güvenlik Uyarıları Güvenlik Bilgileri Cihazda meydana gelebilecek hasarları önlemek için terazinin kurulumundan önce güvenlik bilgilerinde verilen uyarıları dikkatlice okuyunuz. Cihazı tehlikeli bölgelerde kullanmayın Terazi gövdesi sadece eğitimli Sartorius servis teknisyenleri tarafından fabrikada açılabilir. Teraziyi başka cihazlara bağlarken ya da bağlantıyı keserken terazinin güç kablosunu çıkarttığınızdan emin olun. Cihaz yüksek güvenlik önlemlerinin alınması gereken özel alanlarda kullanılacaksa kurulumun ülkenizde geçerli olan standartlara uygun olarak yapılması gerekir. Terazinizi temizlerken, terazinin gövdesine sıvı maddelerin kaçmadığından emin olun, teraziyi sadece hafif nemli bir bez ile temizleyin. o o Terazide ya da güç kablosunda görünür bir hasar varsa, terazinin güç bağlantısını kesin ve kullanılmayacağından emin olduğunuz bir yerde saklayın. - Teraziniz için özel olarak üretilmiş Sartorius aksesuarlarını kullanın. Cihaz üzerinde yapılacak her türlü değişiklik ve Sartorius cihazları ile uyumlu olmayan kablo ya da başka cihazlarla bağlantıdan dolayı oluşabilecek hasarlar tamamen kullanıcının sorumluluğundadır, ve bu değişiklikleri ve bağlantıları kontrol etmek gerekirse düzeltmek zorundadır. Talep ettiğiniz takdirde Sartorius kullanım özellikleri ile ilgili gerekli her türlü bilgiyi sizinle paylaşacaktır. Cihaz üzerindeki mühür kırılmış ise cihazı kesinlikle açmayın. Böyle bir durumda cihazın açılması, üretici firma tarafından sağlanan bütün garanti taahhütlerini geçersiz kılar. Terazinizde herhangi bir sorun var ise lütfen Yetkili Servislerimize başvurun. Kurulum AC adaptör üzerinde yazılı olan voltaj aralığının ülkenizde kullanılan viltaj hattına uygun olduğundan emin olun. - Daha önceden var olan RS-232 bağlantı kablolarının Sartorius cihazlarına ait kablo bağlantı şeması ile uyuşmaması büyük problemlere sebep olabilir. 3

4 Sağlanan Parçalar Cihaz aşağıda verilen parçalar ile birlikte gelmektedir: CPA2P, CPA2P-F - Ekran ve kontrol ünitesi ile terazi - Standart aksesuar kiti - AC adaptör - Toz örtüsü - Filtre kefesi ve kapağı (sadece CPA2P-F de) - Aralık levhası (sadece CPA2P-F de) Standart aksesuar kiti şunları içerir: - Tartım kefesi - Dahili koruma kefesi - Alttan tartım kancası - 1 adet fırça - 1 çift kaşık - 1 parça pamuksuz bez parçası 0.1mg Hassasiyetli CPA Teraziler; CPA -DS ve GCA Teraziler - Ekran ve kontrol ünitesi ile terazi - Elektronik kutu (sadece CPA225D modelinde) - Ana plakası ile koruma kabini (CPA64-WDS modelinde bulunmaz) - AC adaptör - Tartım kefesi - Koruma diski - Hizalama levhası (sadece CPA DS için) - Toz örtüsü - Mücevher kefesi (sadece GCA Teraziler) 1 mg Hassasiyetli CPA Teraziler (CPA -DS Modelleri hariç) - Ekran ve kontrol ünitesi ile terazi - Koruma kabini, örtüsü ile birlikte - AC adaptör - Tartım kefesi - Kefe desteği - Ana plaka - Toz örtüsü 0.0g / 0.1 g Hassasiyetli Teraziler, GPA Teraziler - Ekran ve kontrol ünitesi ile terazi - AC adaptör - Tartım kefesi - Mücevher kefesi (sadece GPA Teraziler) - Toz örtüsü CPA34001S, CPA34001P, CPA16001S, CPA12001S, CPA Ekran ve kontrol ünitesi ile terazi - AC adaptör - Tartım kefesi - Toz örtüsü 4

5 Başlangıç Saklama ve Taşıma Koşulları - Teraziyi aşırı sıcaklıktan, nemden, rüzgardan ya da titreşimden koruyun. Terazinin Paketinden Çıkartılması Cihazı kutusundan çıkardıktan sonra cihazda görünür bir hasar olup olmadığını kontrol edin o o Eğer cihaz hasarlı ise Güvenlik Uyarıları bölümü altında yer alan Bakım ve Onarım başlığı aylında yer alan bilgilere başvurun. Cihazın orijinal kutusunu ve çıkan bütün parçaları cihazın başka bir yere taşınması ihtimaline karşı saklayın. Cihazı başka bir yere taşırken bütün kablolarını çıkartın. Kurulum Cihazı aşağıda verilen olumsuz etkilerin bulunmadığı bir yere kurun: - Isı (ısıtıcı ya da doğrudan günışığı) - Açık kapı ve pencere - Yüksek titrasyon - Aşırı nem Terazinin Şartlandırılması Cihaz daha sıcak bir ortamdan daha soğuk bir ortama getirilmiş ise havadaki nem cihaz yüzeyi üzerinde yoğunlaşabilir. Eğer teraziyi daha sıcak bir ortama taşımışsanız teraziyi fişten çekilmiş bir şekilde 2 saat boyunca şartlandırın Avrupa Topluluğu nun kullanım için Tip Onaylı Teraziler: Avrupa Topluluğu yönetmelikleri doğruluk sınıfında onaylı terazilerde kontrol mühürünün bulunmasını zorunlu kılar. Kontrol mühürü Sartorius logosu ile birlikte cihaza takılır. Eğer mühür kırılırsa, tip onayı kapsam dışı kalır, terazinin yeniden onaylatılması gerekir. 5

6 Kurulum CPA2P Modeli Kabin kapaklarının üzerindeki bantı çıkartın. Aşağıda verilen parçaları belirtilen şekilde kabin içine yerleştirin: - İç koruma kefesi - Tartım kefesi CPA2P-F modeli 1) Tartım filtreleri; Ø 125 mm: Kabin kapağını dikkatlie kaldırın ve sola ya da sağa hafifçe çevirin Aşağıda verilen parçaları belirtilen şekilde kabin içine yerleştirin: - İç koruma kefesi - Filtre kefesi - Numuneyi (filtre) kapak ile kapatın ya da 2) Standart tartım kefesi ile tartım (Ø 20 mm ): Kabin kapağını dikkatlie kaldırın ve sola ya da sağa hafifçe çevirin Aşağıda verilen parçaları belirtilen şekilde kabin içine yerleştirin: - İç koruma kefesi - Aralık halkası - Tartım kefesi Analitik Koruma Kabinli Teraziler Cihazın koruma kabininin arkasında bulunan kilidin açık pozisyonda (sağa doğru) olduğundan emin olun. Koruma kabinini terazi üstüne dikkatlice yerleştirin 6

7 Koruma kabininin tabanına hafifçe bastırarak koruma kabinini yerleştirin ve cihazın arkasındaki koruyucu kilidi sola doğru kaydırın Üçgen şekilli tartım kefesi Aşağıda verilen sıraya göre tartım odası içindeki parçaları yerleştirin: - Ana plaka - Koruma halkası - Kefe desteği - Tartım kefesi - Mücevher kefesi (sadece GCA Teraziler) Dairesel tartım kefesi Aşağıda verilen sıraya göre tartım odası içindeki parçaları yerleştirin: - Ana plaka - Hizalama levhası - Koruma halkası - Kefe desteği - Tartım kefesi 7

8 CPA26P, CPA225D (-0CE) Modellerinin Elektronik Kutuya Bağlantısı - Kablo üzerindeki erkek konektörü elektonik ünite üzerindeki dişi konektöre takın Farklı terazilerin parçaları ile terazinizin ya da elektronik kutunun parçalarını değiştirmeyin! 1 3-Köşeli Koruma Kabinli Teraziler Koruma kabinini terazinin üzerine kapak açıklıklığı ön sağda olacak biçimde yerleştirin. 2 Koruma kabinini yerine tam olarak oturana kadar şekilde saat yönünde çevirin Aşağıda verilen sıraya göre tartım odası içindeki parçaları yerleştirin: - Ana plaka - Tartım kefesi reseptörü - Tartım kefesi o Tartım odasına köşelerden girebilmek için köşe paneleri kaldırın 8

9 Dikdörtgen Tartım Kefeli ve 10 kg a kadar Tartım Kapasiteli Teraziler Aşağıda verilen sıraya göre terazinin parçalarını yerleştirin: - Tartım kefesi - Mücevher kefesi (sadece GPA Teraziler) Dikdörtgen Tartım Kefeli ve 10 kg dan fazla Tartım Kapasiteli Teraziler Tartım kefesini terazinin üstüne yerleştirin 9

10 AC Adaptörünün Teraziye Bağlantısı/ Güvenlik Uyarıları o Sadece orijinal Sartorius paçlarını kullanın. AC adaptörü EN standartlarına göre IP20 koruma sınıfına sahiptir. o Daha yüksek koruma sınıfına sahip AC adaptörleri ya da şarjedilebilir harici batarya paketi için Aksesuarlar bölümüne bakın. CPA26P, CPA225D: AC adaptörün ucunu elektronik kutu üstündeki adaptör girişine takın. 10kg a kadar tartım kapasiteli diğer teraziler: AC adaptörün ucunu terazinin arka kısmındaki girişe takın AC adaptörünü fişe takın Farklı AC Adaptör Kullanımı Bazı ülkelerin AC adaptör girişleri farklıdır. Avrupa ülkelerinde sadece orijinal Sartorius AC adaptör part no kullanın. Adaptörün ince ucunu teraziye takın Kullanımınız için uygun olan kabloyu AC adaptörüne takın Kablonun diğer ucunu prize takın Güç kablosunun AC adaptöre Bağlantısı (10kg a kadar tartım kapasiteli) o Geniş input voltaj aralığına sahip ( V~) orijinal Sartorius AC adaptörünü, sipariş no , ve değiştirilebilir kabloyu kullanın (Avrupa) (ABD) (BB) (AUS) (ZA) 10

11 10kg dan fazla Tartım Kapasiteli Teraziler: AC adaptör ucunu jaka takın ve vidayı sıkılayın AC adaptörünü fişe takın GüvenlikUyarıları AC Adaptörünün Takılması: Terazi Class2 doğrudan kablo bağlantısı ile kullanılmak için tasarlanmıştır. AC Adaptör : Class 1 AC adaptörü ekstra güvenlik önlemine gerek duymadan her türlü prize doğrudan takılabilir. Topraklama terazi gövdesine bağlanmıştır, kullanım için ek olarak tekrar topraklanma yapılabilir. Data inferace de aynı şekilde terazi gövdesine bağlanmıştır (şase). Not: Cihaz FCC Kurallarının 15. maddesinde yer alan limitlere uygun olarak test edilmiş ve uygunluğu kanıtlanmıştır. Bu limitler zararlı olabilecek etkilere karşı gerekli güvenliği sağlamak için belirlenmiştir. Bu cihaz, radyo dalgaları oluşturur, yayar ve kullanılır eğer cihaz kullanım talimatında belirtilen esaslara uygun olarak kullanılmaz ya da kurulmaz ise radyo iletişiminde hasara sebep olabilir. Cihazın sınıfı ve limitleri ile ilgili bilgi için lütfen (Declaration of Conformity) Uygunluk Beyanı nı referans alınız. Sınıfa bağlı olarak parazitleri gidermek gerekebilir. 11

12 A Sınıf dijital teraziniz varsa aşağıda belirtilen FCC yönetmeliklerine uymanız gerekir: Cihazın kamuya açık bir ortamda çalıştırılması zararlı etkilere sebep olabilir ve böyle bir durumda oluşan zararı düzeltmek için yapılan masrafların tamamı kullanıcı tarafından karşılanır. B Sınıf dijital teraziniz varsa lütfen aşağıda verilen FCC bilgilerini okuyun ve bunları uygulayın: Bunlara rağmen, uygun bir kurulumda zararlı etkilerin oluşmayacağına dair bir garanti verilmez. Eğer bu cihazın radyo ve televizyon dalgalarına zararlı bir etkisi olduğu cihazın açılıp kapanması sırasında fark edilirse, kullanıcı aşağıda verilen bilgileri birkaç defa uygulayarak bu durumu düzeltmeye çalışabilir: - Alıcı antenin yerini değiştirin ya da yerinde oynatın. - Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. - Cihazı alıcının fişinin takılı olduğu prizden farklı bir prize takın. - Uzman bir radyo/tv teknisyeninden yardım isteyin. Cihazı çalıştırmadan önce cihazın (Declaration of Conformity) Uygunluk Beyanı ndaki hangi FCC (Sınıf A ya da Sınıf B) sınıfına ait olduğunu kontrol edin. Cihazın Beyan da yer alan bilgileri karşıladığından emin olun. 12

13 Farklı Elektronik Cihazlar ile Bağlantı Teraziyi farklı cihazlara (yazıcı ya da PC) bağlarken ya da bağlantıyı keserken AC adaptörünü prizden çıkardığınızdan emin olun. Şartlandırma Zamanı Daha kesin sonuçlar elde edebilmek için, AC adaptörü ya da benzer bir güç sağlayıcı ile terazinin güç bağlantısını yaptıktan sonra, teraziyi aşağıda verilen süreler boyunca çalıştırmadan bekletin. - CPA2P, CPA26P Model: en az 4 saat - Diğer bütün hassas ve analitik teraziler: En az 30 dakika Sadece bu süreler sonunda terazi gerekli olan çalıştırma sıcaklığına ulaşır. Onaylı Terazilerin Yasal Metrolojide Kullanımı: Terazinin AC adaptörü ile bağlantısını yaptıktan sonra en az 24 saat ısınması için bekletin. 10kg a kadar Tartım Kapasiteli Terazilerin Çalınmaya Karşı Kilitlenmesi Terazinin bulunduğu yerde çalınmaya karşı güvenliğini sağlamak için kilit halkasını teraziye yakın bir panele takın (Sipariş No.: LC1) 13

14 Su Terazisi Ayarı Amaç: - Terazinin kurulduğu yerdeki engebelerden kaynaklanan dengesizliği önlemek 10kg a kadar Tartım Kapasiteli Terazilerin Su Terazisi Ayarı Terazinin ön tarafında bulunan 2 ayak ile ayar yapılır. Ayakları geriye döndürün (sadece dikdörtgen tartım kefeli terazilerde). Yandaki şekilde gösterildiği gibi ayakların her ikisini su terazisi içindeki baloncuk merkez dairenin ortasına gelene kadar çevirin. > Birçok durumda bu birkaç ayar yapılmasını gerektirir. Ağır numunelerin tartımında: Her iki ayar ayağını terazi yüzeye tamamen oturana kadar uzatın (sadece dikdörtgen tartım kefeli terazilerde). 10kg dan fazla Tartım Kapasiteli Terazilerin Su Terazisi Ayarı Yandaki şekilde gösterildiği gibi ayakların her ikisini su terazisi içindeki baloncuk merkez dairenin ortasına gelene kadar çevirin. 14

15 Çalıştırma Ekran ve Tuşlara Genel Bakış No. Tanım No. Tanım 1 Tartım birimleri 10 Fonksiyon Silme (Düzeltme) 2 Dara tuşu Bu tuş genel olarak fonksiyonun 3 Sembol: GLP yazdırma modu iptali için kullanılır. aktif" - Uygulama programını bitirir 4 Sembol: Yazdırma modu aktif" - Kalibrasyon / ayar işlemini iptal 5 Ekran: Hafızada Net-toplam eder Formülasyonu için veri var 11 On/off 6 Data output: Alınan değerlerin 12 Ekran: Kalibrasyon/ayar çıktısını almak için bu tuşa fonksiyonu basın. 13 Ekran: Hayvan tartımı, otomatik 7 Fonksiyon tuşları: başlatma Uygulama programını başlatır 14 Semboller, stand-by modu ya da 8 Aktif olan uygulama sembolleri sıfır aralığı için 9 Kalibrasyon/ayar işlemini başlatır 15 Seçilmiş ağırlık birimindeki tartım sonucu 15

16 Temel Tartım Fonksiyonu Amaç Temel tartım fonksiyonu tek başına ya da başka bir uygulama programı (sayım, yüzde tartım gibi) ile birlikte kullanılabilir. Özellikler - Terazinin darasının alınması - Tartımlara ID atanması (ihtiyaç duyulursa) - Tartım sonuçlarının yazdırılması AT* Yasal Metrolojisinde Onaylı Terazilerin Kullanımı: Yasal alanda kullanımı onaylayan tip-onay sertifikası sadece otomatik olmayan tartım cihazlarına verilir. Cihazın otomatik kullanılması için cihazın kurulduğu bölgede geçerli olan kurallara uyulması zorunludur Teraziyi yasal ölçüm cihazı olarak kullanmak için terazide bulunan dahili motorize kalibrasyon ağırlığını kullanarak kalibrasyonunu yapın; detaylı bilgi için bir sonraki bölümde yer alan Kalibrasyon ve Ayar başlığına göz atın. o Onay etiketi üzerinde yazılı olan sıcaklık aralığı ( C) uygulamalar sırasında aşılmamalıdır. Örnek: BD BL C +30 C 0 C +40 C isocal CPA2P, CPA26P Modellerinin Kullanımı: Mikroteraziler ile çalışmak, titiz ve sağlam bir teknik gerektirir. Tartım kabını teraziden çıkartmak için cımbız ya da buna benzer tutucular kullanın. Tartım işlemine başlamadan önce birkaç defa yapılacak test ölçümleri, terazi odasındaki sıcaklığın ortam şartlarına gelmesini sağlar. Uzun süre kapalı kalmış tartım odasının tartım işlemine başlarken açılması sonucunda içeride meydana gelecek ani sıcaklık değişimleri tartım sonuçlarına etki edebilir. Bu yüzden tartım işlemi öncesinde test ölçümlerinin yapılması tavsiye edilir; tartım odasının kapısının açılıp kapanması ve ölçümlerin hızı meydana gelebilecek bu sıcaklık değişimlerini kompanze eder ve size problemsiz bir çalışma ortamı sunar. Numuneyi tartım kabına hafifçe yerleştirin. Tartım sonucu saniye içinde alınır. Hassasiyet derecesinin artması tartım işlemlerin daha sabit bir noktaya ulaşması için gereken süreyi uzatır. 16

17 Hazırlık Ekranın sağ üst köşesinde görünen daire sembolü terazinin güç bağlantısının kesildiğini gösterir. Bu sembol örneğin, terazi ilk işleme konduğunda ya da teraziye gelen güç kesildikten sonra görünür. Terazinin açılması : tuşuna basın > Bütün semboller ekranda kısa bir süre için belir. > Terazi ekran testini gerçekleştirir. o Gerekiyorsa teraziyi daralayın: (TARE) tuşuna basın Teraziyi çalıştırdıktan sonra herhangi bir tuşa basana kadar sembolü görünür. İşlem esnasında sembolü ekranda görünüyorsa, bu cihazın bir fonksiyonu gerçekleştirdiğini ve o sırada verilen komutları almayacağını gösterir Ek Fonksiyonlar Terazinin kapatılması: tuşuna basın Ekranın sol alt köşesinde görünen sembol terazinin kapatıldığını ve stand-by konumunda olduğunu gösterir. CPA2P-F Modeli ile Filtre Tartımı CPA2P-F filtre mikroterazisi 125 mm çapındaki standart filtre kefesi ile birlikte gelir. Filtreyi kefeye yerleştirin ve kapağı kapatın. 17

18 Analitik ve hassas teraziler: Alttan Tartım Alttan tartım kancasının takılması için terazinin alt kısmına bir giriş yerleştirilmiştir (12 kg ve üstü tartım kapasiteli modeller için), Aksesuarlar bölümüne bakın. o Alttan tartım uygulaması yasal metrolojide geçerli değildir. Terazinin altındaki kapağı açın. Dahili kancanın kullanımı 1: Numuneyi kancaya takın. (örn. asma teli kullanarak) o Gerekiyorsa, numunenin hava akımından etkilenmemesi için koruyucu bir şey kullanın. 1 CPA2P.. Mikroterazi: Terazinin altındaki pirinç malzemeden yapılmış vidayı çıkartın Alttan tartım kancasını takın Gerekiyorsa, numunenin hava akımından etkilenmemesi için koruyucu bir şey kullanın. 18

19 Örnek Basit Tartım Adım 1. Teraziyi açın. Otomatik ilk dara fonksiyonunu takiben self-test gerçekleşir. 2. Tartım kabını terazinin üstüne yerleştirin (bu örnekte, 11.5 g). Tuş (ya da bilgi) Ekran/Data Output g g 3. Teraziyi daralayın. 4. Numuneyi terazi üstündeki tartım kabının içine koyun. (bu örnekte, 132 g). (TARE) g g 6. Tartım sonucunu yazdırın. N g 19

20 Kalibrasyon ve Ayar Amaç Kalibrasyon, terazinin okuduğu değer ile numunenin gerçek ağırlığı arasındaki farkın tespiti için yapılır. Kalibrasyon işlemi terazi de herhangi bir değişiklik yapılmasını gerektirmez Ayar, terazinin okuduğu değer ile numunenin gerçek ağırlığı arasındaki farkın düzeltilmesi ya da kabuledilebilir maksimum hata limitleri arasında izin verilen seviyeye farkın indirgenmesidir. AT* Yasal Metrolojisinde Onaylı Terazilerin Kullanımı: Terazinizi yasal ölçüm cihazı olarak kullanmadan önce, ısınma süresi dolduktan sonra terazinin kurulduğu alanda dahili kalibrasyon/ayar fonksiyonu gerçekleştirilmelidir. Özellikler Kalibrasyon/ayar sadece şu şartlar altında yapılmalıdır: - terazi üstünde hiç yük yokken, - terazinin darası alındıktan ve - dahili sinyal sabitlendikten sonra. Bu şartların karşılanmadığı durumlarda terazi hata mesajı (Err 02) verir. - Teraziden alınan tartım sonucu ile numunenin nominal ağırlığı arasındaki fark %2 den fazla olmamalıdır. - Terazinin kalibrasyon/ayar şlemini yaparken g, kg, lb gibi birimlerden i istediğinizi kullanabilirsiniz ( den 3, fabrika ayarı: ) Terazinin kalibrasyon/ayar fonksiyonunu aşağıda verilen şekillerde bloke edebilirsiniz: menü kodunu seçerek, ya da - Terazinin arka kısmında bulunan düğme ile menü girişini kapatarak - Kalibrasyon/ayar işlemi belirlenen zaman aralığına gelindiğinde ya da sıcaklık limiti aşıldığında otomatik olarak başlatılabilir (isocal fonksiyonu; ). - Kalibrasyon/ayar sonuçlarını ISO/GLP uyumlu çıktı halinde dokümante edebilirsiniz; ISO/GLP uyumlu Çıktı/Kayıt bölümüne bakınız. Doğruluk Sınıfındaki OnaylıTeraziler için Harici Kalibrasyon/Ayar - Terazinin yasal metrolojide kullanılacağı durumlarda harici kalibrasyon/ayar fonksiyonuna giriş bloke edilir; terazi arkasındaki menü giriş düğmesi mühürlenir. Ayar aşağıdaki şekillerde gerçekleştirilebilir: - kalibrasyonu takiben otomatik olarak (1 10 1) ya da - manuel olarak, kullanıcının isteğine göre, kalibrasyondan sonra (1 10 2) 20

21 Dahili Kalibrasyon/Ayar Setup menüsünden menü kodu seçilmelidir. Terazi içindeki motorize kalibrasyon ağırlığı dahili kalibrasyon işlemi sırasında otomatik olarak çalışır. Kalibrasyonun yapılması: Press (CAL) > Dahili kalibrasyon ağırlığı otomatik olarak tartım sistemine uygulanır. > Terazi kalibre edilir. > Eğer Setup Menüsü içinden Calibrate, then auto adjust in one Operation (Kalibrasyondan sonra tek işlemde otomatik ayar" seçilirse terazinin ayarı otomatik olarak yapılır. Kalibrasyon ve Ayar İşlemi Setup menüsünden: Şu ayarları yapabilirsiniz: - Kalibrasyonu her zaman otomatik ayar işlemi izlesin (1 10 1; fabrika ayarı), ya da - İşlemi sonlandırabilir ya da kalibrasyondan sonra ayar yapabilirsiniz (1 10 2) Eğer tartılan değer ile nominal ağırlık arasında bir fark bulunmuyorsa, kalibrasyon/ayar işlemini kalibrasyondan sonra bitirebilirsiniz. Bu durumda iki tuş aktiftir: - (CAL) = kalibrasyon/ayar işlemini başlat - (CF) = işlemi sonlandır Dahili kalibrasyon ağırlığı tartım sistemi üzerinden kalkar. Önemli Not CPA2P-F modelinin kalibrasyon / ayar işleminden önce kapağı yerleştirin 21

22 isocal*: Otomatik Kalibrasyon ve Ayar Setup menüsünden menü kodu seçilmelidir. - isocal ile sıcaklık aralığı: 0 C +40 C AUTOCAL" göstergesi ortamın sıcaklığı son kalibrasyon/ayar işleminde esas alınan sıcaklık değerini geçtiğinde ya da kalibrasyon/ayar işlemi için belirlenen zaman aralığı aşıldığında otomatik olarak yanıp sönmeye başlar. Bu durum terazinin kendi kendine kalibrasyon ve ayar yapmak istediğini gösterir. Bu ayar sembolu şu durumlarda aktif olur: - Sıcaklık değişimlerinde ya da aşılan zaman aralığı aşağıdaki tabloda verilen değerlerden fazla olduğunda - Numune kabı içindeki numune 2 dakika içinde değiştirilemediyse - Terazi son 2 dakikada çalıştırılmadıysa - Tartım kabı üzerindeki ağırlık terazinin maksimum kapasitesinin %2 sinden fazla olmadığı durumlarda *= CPA64-WDS modelleri: Fabrika ayarı isocal off (Kod ) Tam otomatik ayar işlemi aşağıdaki durumlarda başlar: Bu gerekler karşılandığı zaman, aşağıdaki semboller ekranda belir: - C ölçülen değer satırında - AUTOCAL sembol ekranında yanıp söner Setup menüsünden cihaz kalibrasyon/ayar işlemini otomatik olarak gerçekleştirmeden, sadece ayar sembolünün görünmesini sağlayabilirsiniz (menü kodu (1 15 2). CPA2P-F modelinin kalibrasyon/ayar işlemi için önemli uyarı: kalibrasyon/ayar işleminden önce kapağı mutlaka kapatın. Bu otomatik kalibrasyon (isocal) fonksiyonun gerçekleşmesi için gereklidir. isocal Fonksiyonunun Onaylı Terazilerde Bloke Edilmesi: Yasal metrolojide kullanılacak terazilerin çalışma sıcaklığı aşağıda verilen değerler ile sınırlandırılmıştır: - sınıfı hassasiyetteki teraziler: +15 C 25 C ( F) - sınıfı hassasiyetteki teraziler: +10 C +30 C ( F) Model Sıcaklık Zaman değişimi aralığı CPA2P, CPA2P-F, CPA26P, CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S, CPA64, CPA1003S, CPA1003P, GCA1603, GCA Kelvin 4 saat CPA623S, CPA423S, CPA6202S, CPA5202S-DS, CPA6202P, CPA4202S, CPA523S-PCE, GPA5202, GPA Kelvin 6 saat CPA323S, CPA2202S, CPA34001P, CPA34001S, CPA223S, CPA3202S, GCA Kelvin 12 saat CPA5201, CPA2201-0CE, CPA10001, CPA16001S CPA12001S, CPA34000, CPA Kelvin 24 saat Bu değerler ilgili onaylı terazilerde de aynıdır. (CPA -0CE/-PCE modellerinin -0CE takılı versiyonları). 22

23 Dahili Kalibrasyon Adım Tuş (ya da bilgi) Ekran 1. Teraziyi sıfırlayın. (TARE) 0.0 g CPA2P-F modeli: Standart (8 g) ya da filtre kefesini (5 g) kapaktan (3 g) önce yerleştirin. 2. Kalibrasyonu başlatın. (CAL) C Dahili ağırlık otomatik olarak devreye girer. CAL 3. Terazi kalibre edilir g (menü kodu ye CAL ± ayarlı ise görünür). 4. Eğer Calibrate, then auto Adjust* Adjust (Kalibrasyondan sonra CAL otomatik ayar(1 10 1)) seçili ise, terazi otomatik olarak ayar işlemine geçer. 5. Kalibrasyon dizisi CC tamamlanır. CAL 6. Dahili ağırlık tartım sistemi üzerinden kalkar. 0.0 g * = Menü sadece ye ayarlı ise Ayar görüntülenir. 23

24 Harici Kalibrasyon Ayarlar: Kalibrasyon/ayar modu: Harici kalibrasyon/ayar (menü kodu 1 9 1) Kalibrasyon/ayar işlemi için fabrika ayarlarında belirlenen ağırlık istenir ( Spesifikasyonlar" bölümüne bakınız). Adım Tuş (ya da bilgi) Ekran 1. Teraziyi sıfırlayın. (TARE) 0.0 g 2. Kalibrasyonu başlatın. (CAL) g CAL 3. Ekranda beliren ağırlığı tartım kefesine yerleştirin (bu örn., 5000 g). 4. Terazi kalibre oldu g (sadece menü kodu seçili ise ekrana gelir). CAL ± 5. Eğer Calibrate, then auto Adjust* Adjust (Kalibrasyondan sonra otomatik ayar (1 10 1)), seçili ise CAL terazi otomatik olarak ayarlanır. 6. Kalibrasyon/ayar işlemi CC tamamlandı. CAL 7. Kalibrasyon/ayar işleminden sonra, ağırlık g ağırlık birimi ile ekrana gelir. 8. Kalibrasyon ağırlığını kaldırın. 0.0 g * Sadece menü kodu seçili ise ayar ekrana gelir. Önemli not: Daha sonradan, dahili kalibrasyon/ayar işlemini tekrar yapmayın. 24

25 Konfigürasyon Amaç Parametre Ayarlarının Yazdırılması Setup menüsünden gerekli olan her bir - 3. menü seviyesinde (en küçük seviye; ayar için parametre opsiyonlarının bir sonraki sayfaya bakın): tuşuna seçilmesi. basılı tutun (> 2 san.). Özellikler > Çıktı Örneği Setup menüsüne girebilmek için, teraziyi Menü kapatın ve tuşuna basarak tekrar açın. Bütün semboller ekrana geldiğinde, kısaca 2. menü seviyesinde: (TARE) tuşuna basın. tuşuna basılı tutun (> 2 san.). Yukarı ilerleyin : > Çıktı Örneği (CAL) tuşuna basın Menü Sağa ilerleyin : Menü tuşuna basın Menü Girdiyi onaylayın: (TARE) tuşuna basın 1. menü seviyesi (en yüksek seviye) Ayarları kaydedin ve menüden çıkın: görüntülendiğinde geçerli olan bütün (TARE) tuşuna basılı tutun (> 2 san.) menü ayarları yazdırılır: tuşuna basılı tutun (> 2 san.). 25

26 Parametrelerin (Menü Kodlarının) Ayarlanması Örnek: Terazinin stabilitenin en kötü olduğu ortam şartlarına göre ayarlanması (menü kodu 1 1 4). Adım 1. Teraziyi kapatın. 2. Teraziyi açın; Tuş (ya da bilgi) Ekran Bütün semboller ekrana geldiğinde: o Menü seviyelerinde yukarı doğru ilerleyin; son menü kodundan sonra, ilk kod yeniden ekrana gelir menü seviyesini seçin (sağa ilerleyin) menü seviyesini seçin (sağa ilerleyin) menü seviyesi: İstediğiniz numara gelene kadar ilerleyin. 6. Değişikliği onaylayın; Aktif olan ayarı belirtmek için ekrana o sembolü gelir. o En yüksek menü seviyesine geri dönün (3. menü seviyesinden). o İsterseniz diğer kodları da girin. 7. Değişiklikleri kaydedin ve menüden çıkın ya da o Değişiklikleri kaydetmeden menüden çıkın. kısaca (TARE) 1 (CAL) 2 tekrar tekrar o (CAL) tekrar tekrar (TARE), (CAL) (TARE) tuşuna basılı tutun (> 2 san.) o 1 26

27 Parametre Ayarları (Genel Bakış) o Fabrika ayarları Kullanıcı tarafından tanımlanan ayarlar Setup 1 Weighing 1 1 Adapt filter Very stable Çok stabil (Tartım) (Filtre Seviyesi) o Stable Stabil Unstable Stabil değil Very unstable Çok hareketli 2 9 diğer sayfalara bakın * = Yasal metrolojide kullanım için onaylı terazilerde geçerli değildir 1) = <0.1 mg hassasiyetteki modeller için geçerli değildir 2) = K doğruluk sınıfında olan onaylı teraziler için geçerli değildir 1 2 Application filter o Final readout (Son değer) (Uygulama filtresi) Filling mode (Dolum modu) 1 3 Stability range digit (Stabilite aralığı) digit Tartım değeri belirlenen digit dijit sayısında stabil o 2 digits olduğunda stabilite sembolü digits ekrana gelir digits* 1 5 Tare function* Without stability(stabil olmadan) (Dara Fonksiyonu) o After stability(stabil olduktan sonra) 1 6 Auto zero o On Açık (Otomatik sıfırlama) Off Kapalı 1 7 Weight unit Grams (display: o)* (Tartım birimi) o Grams (display: g) Kilograms 1 ) Carats Pounds* Ounces* Troy ounces* Hong Kong taels* Singapore taels* Taiwanese taels* Grains* Pennyweights* Milligrams 2 ) Parts per pound* Chinese taels* Mommes* Austrian carats* Tola* Baht* Mesghal* 1 8 sonraki sayfaya bakın 27

28 Menu 1 Weighing önceki sayfaya bakın (Tartım) 1 8 Display accuracy 1 * o All digits (Bütün dijitler) (Ekran doğruluğu) Reduced by 1 digit* (1 dijit azalarak) 1 9 (CAL) key function External cal./adj. 1 ) (Harici kal./ayar) ((CAL) tuş fonksiyonu) o Internal cal./adj. (Dahili kal./ayar) CPA225D model: Internal linearization (Dahili linearizasyon) (CAL) key blocked ((CAL) tuşu bloke) 1 10 Calibration/ o Calibrate, then auto adjust in one operation adjustment sequence (Tek işlemde kalibrasyon sonra ayar) (Kalibrasyon/ayar işlemi) Calibrate, then manual adjust (Kalibrasyon, daha sonra manuel ayar) 1 11 Weight unit for o Grams Gram calibration weight * Kilograms Kilogram (Kal. Ağırlığı-ağırlık birimi) Pounds Pound 1 15 isocal function Off 2 ) (Kapalı 2 ) ) (isocal fonksiyonu) Only adjustment prompt(sadece ayar bilgisi) o On (Açık) 2 Application 2 1 Program selection o Weighing (Tartım) programs (Program seçenekleri) Toggle weight units (Ağırlık birim dönüşümü) (Uygulama programları) Counting (Sayım) Weighing in percent 3 ) (Yüzde tartım) Net-total formulation(net-toplam formülas.) Animal weighing 3 )(Hayvan tartımı) 3 9 sonraki sayfalara bakın * = Ayarlar onaylı terazilerde değiştirilemez 1) = doğruluk sınıfında olan onaylı teraziler için geçerli değildir 2) = CPA64-WDS için fabrika ayarı 3) = CPA -PCE modelleri için geçerli değildir 28

29 Menu 1 2 önceki sayfalara bakın 3 Application 3 1 Weight unit Grams (display: o)* Parameters (Ağırlık birimi) o Gramm (Anzeige: g) (Uygulama parametreleri) Kilograms 1 ) Carats Pounds* Ounces* Troy ounces* Hong Kong taels* Singapore taels* Taiwanese taels* Grains* Pennyweights* Milligrams 2 ) Parts per pound* Chinese taels* Mommes* Austrian carats* Tola* Baht* Mesghal* 3 2 Display accuracy 2* o All digits (Bütün dijitler) (Ekran hassasiyeti) Reduced by 1 digit (1 dijit azalarak) 3 5 Storage parameter Internal resolution for Counting and (Dahili hassasiyet) Weighing in Percent o Display accuracy with higher stability (Sayım ve Yüzde Tartım için hafıza parametreleri) (En yüksek stabilitede ekran doğruluğu) 3 6 Decimal places for None (Yok) calculations o 1 decimal place (ondalık alan) (Hesaplamalar için ondalık alan) decimal places decimal places 3 7 Animal activity Calm (Sakin) (Hayvan hareketliliği) o Normal (Normal) Strong vibration (Hareketli) 3 8 Start Animal weighing Manual start (Manuel başla) (Hayvan tartımının başlatılması) o Automatic start (Otomatik başla) 4 Application(Uygulama 4 1 Autom. reference o Off Açık Parameters parametreleri sample updating On Kapalı Counting Sayım) (Oto. referans ile numune güncelleme) 5 9 see next page (bir sonraki sayfaya bakın) * = Ayarlar onaylı terazilerde değiştirilemez 1) = < 0.1 mg hassasiyetteki modeller için geçerli değildir 2) = doğruluk sınıfında olan onaylı teraziler için geçerli değildir 29