Arap Harflerinin Adları ve Lâtin Alfabesindeki Karşılıkları (Ünsüzler) 20

Transkript

1 Önsöz.. 15 DERS: Arap/Osmanlı alfabesi. 19 Arap Harflerinin Adları ve Lâtin Alfabesindeki Karşılıkları (Ünsüzler) 20 Arap Menşeli Osmanlı Alfabesindeki Sesler ve Harflerle İlgili Genel Bilgiler 22 Ünsüzler. 22 Ünlüler. 23 Latin Alfabesinde Karşılığı Olmayan Arap Harfleri ve Transkripsiyon İşaretleri 25 Ünsüzlerin Transkripsiyonlu Şekilleri 25 Transkripsiyonlu Harflerin Sınıflandırılması 26 DERS: ARAP HARFLERİNİN KELİME İÇİNDEKİ YAZILIŞLARI. 29 Arap Harflerinin Kelimenin Başında, Ortasında ve Sonundaki Yazılışları 29 DERS: ARAPÇA VE FARSÇADA ÜNLÜLER.. 41 Arapça ve Farsçada Uzun Ünlüler. 41 Kısa ve Uzun Elif (Elif-i Maksûre, Elif-i Memdûde) 42 Arapçada Ünlülerin Kalınlığı ve İnceliği 42 Tenvîn. 47 Şedde, Ünsüz Çiftleşmesi 47 DERS: TÜRKÇE KELİMELERDEKİ ÜNLÜ VE ÜNSÜZLERİN ARAP HARFLERİYLE YAZIMI 49 Türkçe Kelimelerdeki Ünlülerin Arap Harfleriyle Yazımı 49

2 Bir Hecenin Türkçe ve Arapça Kelimelerde Yazımı 51 Türkçe Kelimelerdeki Ünsüzlerin Arap Harfleriyle Yazımı 53 DERS: ARAPÇA KELİMELERİN YAZIMINA AİT BAZI ÖZELLİKLER VE ARAP RAKAMLARI 59 Ayın ın Yazımıyla İlgili Ayrıntılı Bilgi 59 Hemze nin Yazımıyla İlgili Ayrıntılı Bilgi 60 Vav-ı Ma dûle. 62 Harf-i Ta rîf. 64 Arap Rakamları 65 DERS: TÜRKÇE YAPIM VE ÇEKİM EKLERİNİN ARAP HARFLERİYLE YAZIMI 67 Eklerdeki ı, i, u, ü Ünlülerinin Ye Harfiyle Gösterilmesi 69 Genizsi n İçeren Ekler. 69 İsim Çekim Ekleri 70 Hâl Ekleri ve Diğer Bazı Ekler. 70 İyelik Ekleri 70 Fiil Çekim Ekleri 73 Zaman ve Tasarlama Kip Ekleri 73 İyelik Kökenli Şahıs Ekleri 74 Zamir Kökenli Şahıs Ekleri 74 Emir Kipi Şahıs Ekleri 75 Bildirme Ekleri 75

3 Diğer Bazı Ekler. 76 DERS: ARAP HARFLİ OSMANLI METİNLERİNİN ÇEVİRİYAZIMINDA TÜRKÇE EKLERİN TELÂFFUZU (FONETİĞİ) 81 Harflerin Aktarımı 81 Transkripsiyonlu Harfler. 81 Ünsüz Uyumunun Gösterilmemesi 82 Dar-Düz ve Dar-Yuvarlak Ünlü Alan Ekler. 82 İsim Çekim Ekleri 83 Hâl Ekleri ve Diğer Bazı Ekler. 83 İyelik Ekleri 84 Fiil Çekim Ekleri 85 Şekil ve Zaman (Bildirme ve Tasarlama Kipleri) Ekleri 85 İyelik Kökenli Şahıs Ekleri 86 Zamir Kökenli Şahıs Ekleri 86 Emir Kipi Şahıs Ekleri 87 Bildirme Ekleri 87 Diğer Bazı Ekler. 88 DERS: TÜRKÇEDEKİ YABANCI KÖKENLİ KELİMELERİN FARK EDİLMESİ 93 Türkçedeki Yabancı Kelimeleri Fark Etme Ölçütleri 93 Yabancı Kökenli Kelimelerin Türkçede Geçirdiği Bazı Değişiklikler 94 DERS: ARAP HARFLİ OSMANLI METİNLERİNİ ANLAMA ÇALIŞMASI. 99

4 Yazımı aynı olan kelimelerin fark edilmesi 99 Türkçe çekim eklerinin fark edilmesi 100 İfade içindeki Türkçe isim tamlamasının fark edilmesi 103 Yardımcı fiillerin fark edilmesi 105 Farsça ve Arapça birleşik kelimelerin fark edilmesi 106 Farsça ve Arapça tamlamaların fark edilmesi 107 İfadedeki kelimelerin görevlerinin veya türlerinin fark edilmesi 111 Cümlenin içindeki arasözlerin fark edilmesi 111 Paralel ifade kullanımlarının fark edilmesi 112 DERS: ARAPÇA TAMLAMALAR VE HARF-İ TARİF. 115 Telâffuzla İlgili Birkaç Husus/ Şemsî Harfler. 116 Arapça Birleşik Sıfat (Lafzî İzâfet, Vasf-ı Terkîbî) 118 DERS: FARSÇA İSİM VE SIFAT TAMLAMALARI. 121 Yalnızca İzafet Kesresi İle Yapılan Tamlamalar. 121 İzafet Hemzesi ve İzafet Ye si İle Yapılan Tamlamalar. 123 Zincirleme ve Çok Kelimeli Farsça Tamlamalar (Tetâbu -ı İzâfât) 126 DERS: Arapça kelime ve kalıp bilgisine giriş: SÜLASİ MASDARLAR 135 Müştak Bulma. 136 Kök Harflerinin Türüne ve Dizilişine Göre Kelime Çeşitleri (Aksâm-ı Seb a) 136 Kök Harflerinin Sayısına Göre Kelime Çeşitleri 137

5 Cinsiyetine Göre Kelimeler. 137 Kemmiyyetine (Teklik-İkilik-Çokluk Durumuna) Göre Kelimeler 137 Kalıplarına Göre Kelime Çeşitleri 137 KALIP BİLGİSİ. 138 Kalıp Bulma. 141 Sülâsî Masdarların Kalıpları 141 DERS: SÜLÂSÎ MASDARLARIN İSM-İ FÂ İLLERİ VE İSM-İ MEF ÛLLERİ 147 Fâ il Kalıbı 147 Mef ûl Kalıbı 150 DERS: KIYÂSÎ MASDARLAR VEYA MEZÎDÜN-FÎH MASDARLAR İf âl Tef îl Müfâ ale İnfi âl İfti âl İf ilâl Tefe ul Tefâ ul İstif âl. 163 Mezîdün-fîh Masdarlar Tablosu. 166 DERS:

6 MEZÎDÜN-FİH MASDARLARIN İSM-İ FÂ İLLERİ VE İSM-İ MEF ÛLLERİ 168 İf âl müf il müf al. 168 Tef îl müfa il müfa al. 169 Müfâ ale(t) müfâ il müfâ al. 169 İnfi âl münfa il. 170 İfti âl müfte il müfte al. 170 İf ilâl müf all. 170 Tefe ul mütefa il - mütefa al. 171 Tefâ ül mütefâ il - mütefâ al. 171 İstif âl müstef il - müstef al. 171 Özet Tablo. 172 DERS: SIK KULLANILAN BAZI KALIPLAR: SIFAT-I MÜŞEBBEHE, İSM-İ MEKAN, MÜBALAĞA-İ FAİL 177 Sıfat-ı Müşebbehe. 177 İsm-i Tafdîl. 179 İsm-i Mekân. 181 Mübâlağa-i Fâ il. 182 İsm-i Zamân. 184 İsm-i Âlet. 184 Arapçada Küçültme (İsm-i Tasgîr) 184 Aitlik Eki (İsm-i Mensûb) 184 DERS: ARAPÇADA ÇOKLUK (CEM ) 188

7 A. Sâlim Çokluk. 188 B. Mükesser (Kırılmış) Çokluk. 189 DERS: SÂLİM OLMAYAN KELİMELERİN KALIPLARA UYDURULMASI 202 Birbiriyle Karıştırılabilecek Bazı Kalıplar. 206 DERS: ARAPÇA EDATLAR, SAYILAR, İBARELER Edatlar. 208 Arapça Fiiller (Alıntı Tablo) 210 Arapça Sayılar. 210 Arapça Günler ve Aylar. 212 Arapça İbareler. 213 Arapça Ketebe ve İstinsah Kayıtları 214 DERS: FARSÇA EDAT VE EKLER Bazı Kelimelerin Muhaffef Şekilleri 217 Edatlar. 217 Çokluk Eki 218 Olumsuzluk Ekleri 219 Üstünlük veya Mukayese Sıfatları Yapan Ekler. 219 DERS: FARSÇA MASDARLAR Geçmiş Zaman Tabanı 221

8 Geniş Zaman Tabanı 221 Den li Masdarlar. 222 Ten li Masdarlar. 223 Masdarların Kullanımı 224 DERS: FARSÇADA KELİME TÜRETME EKLERİ. 226 Geniş Zaman Fiil Tabanına Gelen Ekler. 226 Geçmiş Zaman Fiil Tabanına Gelen Ekler. 228 İsme Gelen Ekler. 228 DERS: FARSÇA BİRLEŞİK KELİMELER Harf ve eklerle yapılan birleşik kelimeler. 233 İki isimden oluşan birleşik kelimeler. 233 İsimle Arapça masdarlardan oluşan birleşik kelimeler. 233 İsimle Farsça fiilden veya fiil kökenli kelimelerden oluşan birleşik kelimeler 234 Birleşik Sıfat İçeren Tamlama Örnekleri 235 Sayılar. 243 Farsça Günler. 244 Farsça Aylar. 244 BİBLİYOGRAFYA METİNLER Alıştırma Metinleri 247 MENSUR METİNLER.. 255

9 Âşıklıoğlu Hüseyin in Hikâyesi 255 Maraş ta Milli Mücadeleyi Fiilen Başlatan Bir Kıvılcım: Kısakürek Mehmet Ali Efendi nin Millete Hitabı 259 Mehmet Akif in Kasatamonu da Halkı İşgale Karşı Birleşmeye ve Direnmeye Çağıran Meşhur Vaazından Parçalar. 260 (Metni Askere de Dağıtılan Milli Birlik ve Milli Mücadele Vaazı) 260 Mehmed Akif, Berlin Hatıralarını Anlatıyor: 266 Cemil Meriç, Bu Ülke den. 267 Cemil Meriç, Kemal Tahir i Anlatıyor. 269 Cemil Meriç Ahmet Ağaoğlu nu Anlatıyor. 271 Cemil Meriç Aydınların Dini: İzmler. 273 Mehmet Kaplan Nazım Hikmet in Dili. 277 Necip Fazıl Kısakürek Gençliğe Hitabe. 279 Yahya Kemal Ezansız Semtler. 281 Yahya Kemal Bir Rüyada Gördüğümüz Eyüp. 284 Süleyman Nazif Kara Bir Gün. 285 Mustafa Kemal Atatürk ün Gençliğe Hitabesi 286 Ahmet Haşim Müslüman Saati. 287 Ahmet Haşim Şiir Hakkında Bazı Mülahazalar. 289 MANZUM METİNLER Abdürrahim Karakoç (ö. 2012) 291 Abdurrahman Karakoç. 292 Aşık Veysel (ö. 1973) 293 Karacaoğlan. 295

10 Şahin. 296 Vakıf. 296 Pir Sultan Abdal. 297 Kazak Abdal. 299 Emrah. 299 Cahit Sıtkı Tarancı (ö. 1956) 300 Orhan Veli (ö. 1950) 301 Faruk Nafiz Çamlıbel (ö. 1973) 304 Nazım Hikmet (ö. 1963) 305 Hacı Arif Bey (ö. 1885) 305 Arif Nihat Asya (ö. 1975) 306 Attila İlhan (ö. 2005) 310 Sezai Karakoç. 312 Erdem Bayazıt (ö. 2008) 315 Necip Fazıl Kısakürek (ö. 1983) 317 Mehmet Çınarlı (ö. 1999) 324 Amil Çelebioğlu (ö. 1990) 324 Yahya Kemal (ö. 1958) 325 Ahmet Haşim (ö. 1933) 336 Mehmet Akif (ö. 1936) 340 Adülhak Hamid (ö. 1937) 345 Namık Kemal (ö. 1888) 346 Ziya Paşa (ö. 1880) 347

11 Şinasi (ö. 1871) 348 Cenap Şehabettin (ö. 1934) 348 Tevfik Fikret (ö. 1915) 350 DİVAN VE TASAVVUF EDEBİYATINDAN SEÇME ŞİİR VE BEYİTLER ASIR TÜRK EDEBİYATI METİNLERİ. 354 Yunus Emre (ö. 1321?), Aşık Yunus. 354 Dehhani (14. yüzyıl) 358 Süleyman Çelebi (ö. 1422) 358 Nesimi (ö. 1425) 359 Bayrami (Hacı Bayram Veli, ö. 1429) 359 Şeyhi (ö. 1429) 360 Avni (Fatih Sultan Mehmed ) 360 Ahmed Paşa (ö. 1496) 360 Necati (ö. 1509) 364 Adli (II. Bayezid ) ASIR TÜRK EDEBİYATI METİNLERİ. 366 Selimi (Yavuz Sultan Selim ) 366 Zati (ö. 1546) 366 Fuzuli (ö. 1556) 367 Hayali (ö. 1556) 370 Şahi, Şehzade Bayezid ( ) 371 Muhibbi (Sultan Süleyman ) 371 III. Murad (ö. 1595) 372

12 Baki (ö. 1600) 373 Bağdatlı Ruhi (ö. 1605) ASIR TÜRK EDEBİYATI METİNLERİ. 378 Bahti (I. Ahmed ö. 1617) 378 Aziz Mahmud Hüdayi (ö. 1635) 380 Nef i (ö. 1635) 382 Muradi (IV. Murad, ) 388 Yahya (ö. 1644) 388 Behayi (ö. 1654) 390 Na ili (ö. 1666) 390 Neşati (ö. 1674) 391 Niyazi-i Mısri (ö. 1693) 392 Salahi 393 Nabi (ö. 1712) ASIR TÜRK EDEBİYATI METİNLERİ. 396 Rehayi 396 İsmail Hakkı Bursevi (ö. 1725) 397 Rasih (ö ) 399 Nedim (ö. 1730) 399 Nahifi (ö. 1739) 402 Ragıb Paşa (ö. 1763) 402 İbrahim Hakkı (ö. 1780) 404 Fıtnat (ö. 1780) 406

13 Şeyh Galib, Es ad (ö. 1799) 406 İlhami (III. Selim, ) 409 Sünbülzade Vehbi (ö. 1809) ASIR TÜRK EDEBİYATI METİNLERİ. 410 Vasıf (ö. 1825) 410 İzzet Molla (ö. 1829) 411 Yenişehirli Avni (ö. 1883) 412 Hersekli Arif Hikmet (ö. 1903) 413 Mehmed Reşad ( ) 413 Berceste Mısra ve Beyitler. 413 MATBU (basma) ve yazma metinler.. 416